diff --git a/i18n/en.toml b/i18n/en.toml
index ef58201b..72c6641f 100644
--- a/i18n/en.toml
+++ b/i18n/en.toml
@@ -28,6 +28,11 @@ other = "Categories"
 other = "More"
 # === Pagination ===
 
+# === partials/comments.html ===
+[valineLang]
+other = "en"
+# === partials/comments.html ===
+
 # === partials/footer.html ===
 [powered]
 other = "Powered by %s"
diff --git a/i18n/zh.toml b/i18n/zh.toml
index b013145b..6eba84b5 100644
--- a/i18n/zh.toml
+++ b/i18n/zh.toml
@@ -28,6 +28,11 @@ other = "分类"
 other = "更多"
 # === Pagination ===
 
+# === partials/comments.html ===
+[valineLang]
+other = "zh-cn"
+# === partials/comments.html ===
+
 # === partials/footer.html ===
 [powered]
 other = "由 %s 强力驱动"
diff --git a/images/Apple-Devices-Preview.png b/images/Apple-Devices-Preview.png
index d1bd34c9..0e163889 100644
Binary files a/images/Apple-Devices-Preview.png and b/images/Apple-Devices-Preview.png differ
diff --git a/layouts/partials/comments.html b/layouts/partials/comments.html
index adf1292b..0a19b5e7 100644
--- a/layouts/partials/comments.html
+++ b/layouts/partials/comments.html
@@ -57,9 +57,7 @@
             {{ .Site.Params.cdn.valine_js | safeHTML }}
         {{ else }}
             {{- $res := resources.Get "js/lib/valine/Valine.min.js" | resources.Minify -}}
-    {{ .Site.Params.cdn.fontawesome_free_css | safeHTML }}
-    {{ .Site.Params.cdn.fontawesome_free_css | safeHTML }}
-    <script src="{{ $res.RelPermalink }}"></script>
+            <script src="{{ $res.RelPermalink }}"></script>
         {{ end }}
         <script type="text/javascript">
             new Valine({
@@ -73,6 +71,7 @@
                 placeholder: "{{ .Site.Params.valine.placeholder }}",
                 visitor: "{{ .Site.Params.valine.visitor }}",
                 recordIP: "{{ .Site.Params.valine.recordIP }}",
+                lang: "{{ T `valineLang` }}",
             });
         </script>
     {{- end -}}
diff --git a/layouts/partials/paginator.html b/layouts/partials/paginator.html
index 3e9da84a..6b23e313 100644
--- a/layouts/partials/paginator.html
+++ b/layouts/partials/paginator.html
@@ -1,31 +1,26 @@
-{{ $pag := $.Paginator }}
-
-{{ if gt $pag.TotalPages 1 }}
+{{ if gt $.paginator.TotalPages 1 -}}
     <ul class="pagination">
-        {{ with $pag.First }}
-        {{ end }}
-
-        {{ $.Scratch.Set "__paginator.ellipsed" false }}
-        {{ range $pag.Pagers }}
-            {{ $right := sub .TotalPages .PageNumber }}
-            {{ $showNumber := or (le .PageNumber 1) (eq $right 0) }}
-            {{ $showNumber := or $showNumber (and (gt .PageNumber (sub $pag.PageNumber 3)) (lt .PageNumber (add $pag.PageNumber 3))) }}
-            {{ if $showNumber }}
-                {{ $.Scratch.Set "__paginator.ellipsed" false }}
-                {{ $.Scratch.Set "__paginator.shouldEllipse" false }}
-            {{ else }}
-                {{ $.Scratch.Set "__paginator.shouldEllipse" (not ($.Scratch.Get "__paginator.ellipsed") ) }}
-                {{ $.Scratch.Set "__paginator.ellipsed" true }}
-            {{ end }}
-            {{ if $showNumber }}
-                <li class="page-item {{ if eq . $pag }}active{{ end }}">
+        {{- $.Scratch.Set "paginator.ellipsed" false -}}
+        {{ range $.paginator.Pagers -}}
+            {{ $right := sub .TotalPages .PageNumber -}}
+            {{ $showNumber := or (le .PageNumber 1) (eq $right 0) -}}
+            {{ $showNumber := or $showNumber (and (gt .PageNumber (sub $.paginator.PageNumber 3)) (lt .PageNumber (add $.paginator.PageNumber 3))) -}}
+            {{ if $showNumber -}}
+                {{ $.Scratch.Set "paginator.ellipsed" false -}}
+                {{ $.Scratch.Set "paginator.shouldEllipse" false -}}
+            {{ else -}}
+                {{ $.Scratch.Set "paginator.shouldEllipse" (not ($.Scratch.Get "paginator.ellipsed") ) -}}
+                {{ $.Scratch.Set "paginator.ellipsed" true -}}
+            {{ end -}}
+            {{ if $showNumber -}}
+                <li class="page-item {{ if eq . $.paginator }}active{{ end }}">
                     <span class="page-link">
                         <a href="{{ .URL }}">{{ .PageNumber }}</a>
                     </span>
                 </li>
-            {{ else if ($.Scratch.Get "__paginator.shouldEllipse") }}
+            {{- else if ($.Scratch.Get "paginator.shouldEllipse") -}}
                 <li class="page-item "><span class="page-link" aria-hidden="true">&hellip;</span></li>
-            {{ end }}
-        {{ end }}
+            {{ end -}}
+        {{ end -}}
     </ul>
-{{ end }}
\ No newline at end of file
+{{- end }}
\ No newline at end of file