diff --git a/layouts/taxonomy/list.html b/layouts/taxonomy/list.html
index 34bd9d65..0c309e27 100644
--- a/layouts/taxonomy/list.html
+++ b/layouts/taxonomy/list.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 {{- define "title" -}}
-    {{- .Title }} | {{ T .Data.Singular | default (humanize .Data.Singular) }} | {{ .Site.Title -}}
+    {{- .Title | humanize }} | {{ T .Data.Singular | default (humanize .Data.Singular) }} | {{ .Site.Title -}}
 {{- end -}}
 
 {{- define "content" -}}
diff --git a/layouts/taxonomy/terms.html b/layouts/taxonomy/terms.html
index d1a7f959..5baf66ed 100644
--- a/layouts/taxonomy/terms.html
+++ b/layouts/taxonomy/terms.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 {{- define "title" -}}
-    {{- T "all" | humanize }}{{ T .Data.Plural | default .Data.Plural | humanize }} | {{ .Site.Title -}}
+    {{- T "all" }}{{ T .Data.Plural | default (humanize .Data.Plural) }} | {{ .Site.Title -}}
 {{- end -}}
 
 {{- define "content" -}}