New translations ja-JP.yml (French)

locales/fr-FR.yml

@@ -202,7 +202,7 @@ common/views/components/games/reversi/reversi.index.vue:
   sub-title: "Jouer à Reversi avec vos ami·e·s !"
   invite: "Inviter"
   rule: "Comment jouer ?"
-  rule-desc: "リバーシは、相手と交互に石をボードに置いて、相手の石を挟んで自分の色に変えてゆき、最終的に残った石が多い方が勝ちというボードゲームです。"
+  rule-desc: "Reversi est un jeu qui se joue sur un tablier et dans lequel les joueurs placent des pions sur ce dernier, à tour de rôle avec l'adversaire. Le but du jeu est d'avoir plus de pions de sa couleur que l'adversaire à la fin de la partie, celle-ci s'achevant lorsque aucun des deux joueurs ne peut plus jouer de coup légal, généralement lorsque les 64 cases sont occupées."
   mode-invite: "Inviter"
   mode-invite-desc: "Inviter un·e joueur·se."
   invitations: "Vous avez reçu une invitation !"
@@ -775,7 +775,7 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   language-desc: "Le rechargement de la page est requis afin d'appliquer les modifications."
   cache: "Cache"
   clean-cache: "Nettoyage"
-  cache-warn: "クリーンアップを行うと、ブラウザに記憶されたアカウント情報のキャッシュ、書きかけの投稿・返信・メッセージ、およびその他のデータ(設定情報含む)が削除されます。クリーンアップを行った後はページを再度読み込みする必要があります。"
+  cache-warn: "Le nettoyage du cache du compte supprime les informations stockées dans le navigateur comme les messages, les réponses ainsi que d’autres données (y compris les paramètres de configuration). Après le nettoyage, vous devez recharger la page."
   cache-cleared: "Cache nettoyé"
   cache-cleared-desc: "Veuillez recharger la page."
   auto-watch: "Montre automatique"
@@ -1482,7 +1482,7 @@ dev/views/new-app.vue:
   callback-url-desc: "Vous pouvez définir l’URL de redirection lorsque l’utilisateur s’est authentifié via formulaire d’authentification."
   authority: "Autorisations "
   authority-desc: "Sont accessibles via l’API, uniquement les fonctionnalités demandées ici."
-  authority-warning: "アプリ作成後も変更できますが、新たな権限を付与する場合、その時点で関連付けられているユーザーキーはすべて無効になります。"
+  authority-warning: "Vous pouvez le changer même après avoir créé l'application, mais si vous attribuez une nouvelle permission, toutes les clés utilisateur associées seront dès lors invalides."
   account-read: "Afficher les informations du compte"
   account-write: "Modifications des informations du compte"
   note-write: "Publications."