New translations ja-JP.yml (English)

locales/en-US.yml

@@ -1023,12 +1023,12 @@ admin/views/charts.vue:
     network-time: "Response time"
     network-usage: "Traffic"
 admin/views/users.vue:
-  operation: "操作"
-  username-or-userid: "ユーザー名またはユーザーID"
-  user-not-found: "ユーザーが見つかりません"
-  lookup: "照会"
-  reset-password: "パスワードをリセット"
-  password-updated: "パスワードは現在「{password}」です"
+  operation: "Operations"
+  username-or-userid: "Username or user ID"
+  user-not-found: "User not found"
+  lookup: "Look up"
+  reset-password: "Reset password"
+  password-updated: "The password is now \"{password}\""
   suspend: "Suspend"
   suspended: "Successfully suspended."
   unsuspend: "Unsuspend"
@@ -1038,20 +1038,20 @@ admin/views/users.vue:
   unverify: "Unverify account"
   unverified: "The account is now being unverified"
   users:
-    title: "ユーザー"
+    title: "Users"
     sort:
-      title: "ソート"
+      title: "Sort"
       createdAtAsc: "登録日時が古い順"
       createdAtDesc: "登録日時が新しい順"
       updatedAtAsc: "最終更新日時が古い順"
       updatedAtDesc: "最終更新日時が新しい順"
     origin:
-      title: "オリジン"
-      combined: "ローカル+リモート"
-      local: "ローカル"
-      remote: "リモート"
-    createdAt: "登録日時"
-    updatedAt: "更新日時"
+      title: "Origin"
+      combined: "Local + Remote"
+      local: "Local"
+      remote: "Remote"
+    createdAt: "Created at"
+    updatedAt: "Updated at"
 admin/views/moderators.vue:
   add-moderator:
     title: "Register Moderator"