New translations ja-JP.yml (Russian)

locales/ru-RU.yml

@@ -47,21 +47,21 @@ common:
     minutes_ago: "{} минут назад"
     hours_ago: "{} часов назад"
     days_ago: "{} дней назад"
-    weeks_ago: "{}週間前"
-    months_ago: "{}ヶ月前"
-    years_ago: "{}年前"
-  month-and-day: "{month}月 {day}日"
-  trash: "ゴミ箱"
-  drive: "ドライブ"
-  messaging: "トーク"
+    weeks_ago: "{} недель назад"
+    months_ago: "{} месяцев назад"
+    years_ago: "{} лет назад"
+  month-and-day: "{day}.{month}"
+  trash: "Мусорное ведро"
+  drive: "Drive"
+  messaging: "Чат"
   weekday-short:
-    sunday: "日"
-    monday: "月"
-    tuesday: "火"
-    wednesday: "水"
-    thursday: "木"
-    friday: "金"
-    saturday: "土"
+    sunday: "Вс"
+    monday: "Пн"
+    tuesday: "Вт"
+    wednesday: "Ср"
+    thursday: "Чт"
+    friday: "Пт"
+    saturday: "Сб"
   weekday:
     sunday: "日曜日"
     monday: "月曜日"
@@ -111,50 +111,50 @@ common:
   show-reversi-board-labels: "リバーシのボードの行と列のラベルを表示"
   use-contrast-reversi-stones: "リバーシのアイコンにコントラストを付ける"
   verified-user: "公式アカウント"
-  disable-animated-mfm: "投稿内の動きのあるテキストを無効にする"
-  always-show-nsfw: "常に閲覧注意のメディアを表示する"
-  always-mark-nsfw: "常にメディアを閲覧注意として投稿"
+  disable-animated-mfm: "Отключить анимированный текст в постах"
+  always-show-nsfw: "Всегда показывать NSFW контент"
+  always-mark-nsfw: "Всегда помечать посты с медиафайлами как NSFW"
   show-full-acct: "ユーザー名のホストを省略しない"
-  show-via: "viaを表示する"
-  reduce-motion: "UIの動きを減らす"
-  this-setting-is-this-device-only: "このデバイスのみ"
-  use-os-default-emojis: "OS標準の絵文字を使用"
-  do-not-use-in-production: 'これは開発ビルドです。本番環境で使用しないでください。'
+  show-via: "показать через"
+  reduce-motion: "Уменьшить движение в интерфейсе"
+  this-setting-is-this-device-only: "Только для этого устройства"
+  use-os-default-emojis: "Использовать стандартные Emoji из ОС"
+  do-not-use-in-production: 'Эта сборка для разработчиков. Не используйте в продакшне.'
   is-remote-user: "このユーザー情報はコピーです。"
   is-remote-post: "この投稿情報はコピーです。"
   view-on-remote: "正確な情報を見る"
   renoted-by: "{user}がRenote"
   error:
-    title: '問題が発生しました'
-    retry: 'やり直す'
+    title: 'Что-то пошло не так :('
+    retry: 'Повторить'
   reversi:
-    drawn: "引き分け"
-    my-turn: "あなたのターンです"
-    opponent-turn: "相手のターンです"
-    turn-of: "{name}のターンです"
-    past-turn-of: "{name}のターン"
-    won: "{name}の勝ち"
-    black: "黒"
-    white: "白"
-    total: "合計"
-    this-turn: "{count}ターン目"
+    drawn: "Ничья"
+    my-turn: "Ваш ход"
+    opponent-turn: "Ход оппонента"
+    turn-of: "Ход {name}"
+    past-turn-of: "Ход {name}"
+    won: "{name} победил"
+    black: "Чёрный"
+    white: "Белый"
+    total: "Всего"
+    this-turn: "Ход {count}"
   widgets:
-    analog-clock: "アナログ時計"
-    profile: "プロフィール"
-    calendar: "カレンダー"
-    timemachine: "カレンダー(タイムマシン)"
-    activity: "アクティビティ"
-    rss: "RSSリーダー"
-    memo: "付箋"
-    trends: "トレンド"
-    photo-stream: "フォトストリーム"
+    analog-clock: "Аналоговые часы"
+    profile: "Профиль"
+    calendar: "Календарь"
+    timemachine: "Календарь (машина времени)"
+    activity: "Активность"
+    rss: "Ридер RSS"
+    memo: "Заметка"
+    trends: "Популярное"
+    photo-stream: "Фотопоток"
     posts-monitor: "投稿チャート"
-    slideshow: "スライドショー"
-    version: "バージョン"
+    slideshow: "Слайдшоу"
+    version: "Версия"
     broadcast: "ブロードキャスト"
-    notifications: "通知"
-    users: "おすすめユーザー"
-    polls: "アンケート"
+    notifications: "Уведомления"
+    users: "Рекомендованные пользователи"
+    polls: "Голосования"
     post-form: "投稿フォーム"
     server: "サーバー情報"
     donation: "寄付のお願い"