diff --git a/locales/de.yml b/locales/de.yml index 8bf8175258..150ae9a654 100644 --- a/locales/de.yml +++ b/locales/de.yml @@ -72,17 +72,17 @@ common: deck: widgets: "Widget hinzufügen:" home: "Startseite" - local: "ローカル" - global: "グローバル" - notifications: "通知" - list: "リスト" - swap-left: "左に移動" - swap-right: "右に移動" - swap-up: "上に移動" - swap-down: "下に移動" - remove: "カラムを削除" - add-column: "カラムを追加" - rename: "名前を変更" + local: "Lokal" + global: "Global" + notifications: "Mitteilungen" + list: "Listen" + swap-left: "Nach links" + swap-right: "Nach rechts" + swap-up: "Nach oben" + swap-down: "Nach unten" + remove: "Spalte löschen" + add-column: "Eine Spalte hinzufügen" + rename: "Umbenennen" stack-left: "左に重ねる" pop-right: "右に出す" common/views/components/connect-failed.vue: @@ -203,7 +203,7 @@ common/views/components/uploader.vue: common/views/components/visibility-chooser.vue: public: "Öffentlich" home: "Home" - home-desc: "ホームタイムラインにのみ公開" + home-desc: "Nur auf die Startseite posten" followers: "Folgende" followers-desc: "Nur für diejenigen sichtbar, die dir folgen" specified: "Direkt" @@ -264,7 +264,7 @@ desktop/views/components/drive.file.vue: rename: "Umbenennen" copy-url: "URL kopieren" download: "Download" - else-files: "その他..." + else-files: "Anderes…" set-as-avatar: "Als Avatar festlegen" set-as-banner: "Setze als Banner" open-in-app: "In der App öffnen" @@ -306,10 +306,10 @@ desktop/views/components/drive.vue: upload: "Eine Datei hochladen" url-upload: "Von einer URL hochladen" desktop/views/components/follow-button.vue: - following: "フォロー中" - follow: "フォロー" - request-pending: "フォロー許可待ち" - follow-request: "フォロー申請" + following: "Folge ich" + follow: "Folgen" + request-pending: "Ausstehend" + follow-request: "Follower-Anfragen" desktop/views/components/followers-window.vue: followers: "{} のフォロワー" desktop/views/components/followers.vue: @@ -317,18 +317,18 @@ desktop/views/components/followers.vue: desktop/views/components/following-window.vue: following: "{} のフォロー" desktop/views/components/following.vue: - empty: "フォロー中のユーザーはいないようです。" + empty: "Du folgst niemanden" desktop/views/components/friends-maker.vue: - title: "気になるユーザーをフォロー:" - empty: "おすすめのユーザーは見つかりませんでした。" - fetching: "読み込んでいます" - refresh: "もっと見る" - close: "閉じる" + title: "Wem folgen?" + empty: "Der ausgewählte Benutzer konnte nicht gefunden werden." + fetching: "Lade…" + refresh: "Mehr" + close: "Schließen" desktop/views/components/game-window.vue: game: "オセロ" desktop/views/components/home.vue: - done: "完了" - add-widget: "ウィジェットを追加:" + done: "Verbunden" + add-widget: "Widget hinzufügen:" add: "Hinzufügen" desktop/views/input-dialog.vue: cancel: "Abbrechen" @@ -339,9 +339,9 @@ desktop/views/components/messaging-window.vue: title: "Nachrichten" desktop/views/components/note-detail.vue: more: "Lade weitere Konversationen" - private: "この投稿は非公開です" - deleted: "この投稿は削除されました" - reposted-by: "{}がRenote" + private: "Dieser Post ist privat" + deleted: "Dieser Beitrag wurde entfernt" + reposted-by: "Repostet von {}" location: "Ort" renote: "Anmerkung" add-reaction: "Reaktion hinzufügen" @@ -351,8 +351,8 @@ desktop/views/components/notes.note.vue: renote: "Anmerken" add-reaction: "Eine Reaktion hinzufügen" detail: "Zeige Details" - private: "この投稿は非公開です" - deleted: "この投稿は削除されました" + private: "Dieser Beitrag ist eine privat" + deleted: "Dieser Beitrag wurde entfernt" desktop/views/components/notes.vue: error: "Laden fehlgeschlagen." retry: "Erneut versuchen" @@ -393,34 +393,34 @@ desktop/views/components/renote-form.vue: success: "Weitergesagt!" failure: "Weitersagen fehlgeschlagen" desktop/views/components/renote-form-window.vue: - title: "この投稿をRenoteしますか？" + title: "Bist du dir sicher, dass du das reposten willst?" desktop/views/components/settings-window.vue: - settings: "設定" + settings: "Experimentelles" desktop/views/components/settings.vue: profile: "プロフィール" - notification: "通知" - apps: "アプリ" - mute: "ミュート" - drive: "ドライブ" + notification: "Mitteilungen" + apps: "In App öffnen" + mute: "Stummschalten" + drive: "Dateien vom Drive anfügen" security: "セキュリティ" signin: "サインイン履歴" password: "パスワード" 2fa: "二段階認証" other: "その他" license: "ライセンス" - behaviour: "動作" + behaviour: "Verhalten" fetch-on-scroll: "スクロールで自動読み込み" fetch-on-scroll-desc: "ページを下までスクロールしたときに自動で追加のコンテンツを読み込みます。" auto-popout: "ウィンドウの自動ポップアウト" auto-popout-desc: "ウィンドウが開かれるとき、ポップアウト(ブラウザ外に切り離す)可能なら自動でポップアウトします。この設定はブラウザに記憶されます。" - advanced: "詳細設定" - api-via-stream: "ストリームを経由したAPIリクエスト" + advanced: "Erweiterte Einstellungen" + api-via-stream: "API-Anfrage via stream" api-via-stream-desc: "この設定をオンにすると、websocket接続を経由してAPIリクエストが行われます(パフォーマンス向上が期待できます)。オフにすると、ネイティブの fetch APIが利用されます。この設定はこのデバイスのみ有効です。" - display: "デザインと表示" - customize: "ホームをカスタマイズ" - dark-mode: "ダークモード" - circle-icons: "円形のアイコンを使用" - gradient-window-header: "ウィンドウのタイトルバーにグラデーションを使用" + display: "Erscheinungsbild und Anzeige" + customize: "Startseite anpassen" + dark-mode: "Nacht Modus" + circle-icons: "Kreisförmige Icons" + gradient-window-header: "Übergang in Fensterköpfen" post-form-on-timeline: "タイムライン上部に投稿フォームを表示する" show-reply-target: "リプライ先を表示する" show-my-renotes: "自分の行ったRenoteをタイムラインに表示する" @@ -432,12 +432,12 @@ desktop/views/components/settings.vue: enable-sounds-desc: "投稿やメッセージを送受信したときなどにサウンドを再生します。この設定はブラウザに記憶されます。" volume: "ボリューム" test: "テスト" - mobile: "モバイル" - disable-via-mobile: "「モバイルからの投稿」フラグを付けない" - language: "言語" - pick-language: "言語を選択" - recommended: "推奨" - auto: "自動" + mobile: "Mobil" + disable-via-mobile: "Diesen Beitrag nicht mit 'vom Handy' absenden" + language: "Sprache" + pick-language: "Sprache auswählen" + recommended: "Empfohlen" + auto: "Automatisch" specify-language: "言語を指定" language-desc: "変更はページの再度読み込み後に反映されます。" cache: "キャッシュ"