Sharkey/locales/pl-PL.yml

---
_lang_: "język polski"
headlineMisskey: "Sieć połączona wpisami"
monthAndDay: "{month}-{day}"
search: "Szukaj"
notifications: "Powiadomienia"
username: "Nazwa użytkownika"
password: "Hasło"
fetchingAsApObject: "Pobieranie z Fediwersum…"
ok: "OK"
gotIt: "Rozumiem!"
cancel: "Anuluj"
enterUsername: "Wprowadź nazwę użytkownika"
renotedBy: "Udostępniono przez {user}"
noNotes: "Brak wpisów"
noNotifications: "Brak powiadomień"
instance: "Instancja"
settings: "Ustawienia"
basicSettings: "Podstawowe ustawienia"
otherSettings: "Pozostałe ustawienia"
openInWindow: "Otwórz w oknie"
profile: "Profil"
timeline: "Oś czasu"
noAccountDescription: "Ten użytkownik nie napisał jeszcze swojej biografii."
login: "Zaloguj się"
loggingIn: "Logowanie"
logout: "Wyloguj się"
signup: "Zarejestruj się"
uploading: "Wysyłanie"
save: "Zapisz"
users: "Użytkownicy"
addUser: "Dodaj użytkownika"
favorite: "Dodaj do ulubionych"
favorites: "Ulubione"
unfavorite: "Usuń z ulubionych"
favorited: "Dodano do ulubionych."
alreadyFavorited: "Już jest w ulubionych."
cantFavorite: "Nie można dodać do ulubionych."
pin: "Przypnij do profilu"
unpin: "Odepnij z profilu"
copyContent: "Skopiuj zawartość"
copyLink: "Skopiuj odnośnik"
delete: "Usuń"
deleteAndEdit: "Usuń i edytuj"
deleteAndEditConfirm: "Czy na pewno chcesz usunąć ten wpis i zedytować go? Utracisz wszystkie reakcje, udostępnienia i odpowiedzi do tego wpisu."
addToList: "Dodaj do listy"
sendMessage: "Wyślij wiadomość"
copyUsername: "Kopiuj nazwę użytkownika"
searchUser: "Wyszukiwanie użytkowników"
reply: "Odpowiedz"
loadMore: "Załaduj więcej"
showMore: "Załaduj więcej"
youGotNewFollower: "Zaobserwował(a) Cię"
receiveFollowRequest: "Otrzymano prośbę o możliwość obserwacji"
followRequestAccepted: "Zaakceptowano prośbę o możliwość obserwacji"
mention: "Wspomnij"
mentions: "Wspomnienia"
directNotes: "Bezpośrednie wpisy"
importAndExport: "Import i eksport"
import: "Importuj"
export: "Eksportuj"
files: "Pliki"
download: "Pobierz"
lists: "Listy"
noLists: "Nie masz żadnych list"
note: "Wpis"
notes: "Wpisy"
following: "Obserwowani"
followers: "Obserwujący"
followsYou: "Obserwuje Cię"
createList: "Utwórz listę"
manageLists: "Zarządzaj listami"
error: "Błąd"
somethingHappened: "Coś poszło nie tak"
retry: "Spróbuj ponownie"
pageLoadError: "Nie udało się załadować strony"
pageLoadErrorDescription: "Zwykle jest to spowodowane problemem z siecią lub cache przeglądarki. Spróbuj wyczyścić cache i sprawdź jeszcze raz za chwilę."
enterListName: "Nazwa listy"
privacy: "Prywatność"
makeFollowManuallyApprove: "Prośby o możliwość obserwacji wymagają zatwierdzenia"
defaultNoteVisibility: "Domyślna widoczność"
follow: "Obserwowani"
followRequest: "Poproś o możliwość obserwacji"
followRequests: "Prośby o możliwość obserwacji"
unfollow: "Przestań obserwować"
followRequestPending: "Oczekująca prośba o możliwość obserwacji"
enterEmoji: "Wprowadź emoji"
renote: "Udostępnij"
unrenote: "Cofnij udostępnienie"
renoted: "Udostępniono."
cantRenote: "Ten wpis nie może zostać udostępniony."
cantReRenote: "Udostępnienie nie może zostać udostępnione."
quote: "Cytuj"
pinnedNote: "Przypięty wpis"
you: "Ty"
clickToShow: "Kliknij, aby wyświetlić"
sensitive: "NSFW"
add: "Dodaj"
reaction: "Reakcja"
reactionSettingDescription: "Przypisz swoje ulubione reakcje, które chcesz przypiąć w wyborze reakcji."
reactionSettingDescription2: "Przeciągnij aby zmienić kolejność, naciśnij aby usunąć, naciśnij „+” aby dodać"
rememberNoteVisibility: "Zapamiętuj ustawienia widoczności wpisu"
attachCancel: "Usuń załącznik"
markAsSensitive: "Oznacz jako NSFW"
unmarkAsSensitive: "Cofnij NSFW"
enterFileName: "Wprowadź nazwę pliku"
mute: "Wycisz"
unmute: "Cofnij wyciszenie"
block: "Zablokuj"
unblock: "Odblokuj"
suspend: "Zawieś"
unsuspend: "Cofnij zawieszenie"
blockConfirm: "Czy na pewno chcesz zablokować to konto?"
unblockConfirm: "Czy na pewno chcesz odblokować to konto?"
suspendConfirm: "Czy na pewno chcesz zawiesić to konto?"
unsuspendConfirm: "Czy na pewno chcesz cofnąć zawieszenie tego konta?"
selectList: "Wybierz listę"
selectAntenna: "Wybierz Antennę"
selectWidget: "Wybierz widżet"
editWidgets: "Edytuj widżet"
editWidgetsExit: "Gotowe"
customEmojis: "Niestandardowe emoji"
emoji: "Emoji"
emojiName: "Nazwa emoji"
emojiUrl: "Adres URL emoji"
addEmoji: "Dodaj emoji"
settingGuide: "Proponowana konfiguracja"
cacheRemoteFiles: "Przechowuj zdalne pliki w pamięci podręcznej"
flagAsBot: "To konto jest botem"
flagAsCat: "To konto jest kotem"
flagAsCatDescription: "Przełącz tę opcję, aby konto było oznaczone jako kot."
autoAcceptFollowed: "Automatycznie przyjmuj prośby o możliwość obserwacji od użytkowników, których obserwujesz"
addAcount: "Dodaj konto"
loginFailed: "Nie udało się zalogować"
showOnRemote: "Zobacz na zdalnej instancji"
general: "Ogólne"
wallpaper: "Tapeta"
setWallpaper: "Ustaw tapetę"
removeWallpaper: "Usuń tapetę"
searchWith: "Szukaj: {q}"
youHaveNoLists: "Nie masz żadnej listy"
followConfirm: "Czy na pewno chcesz zaobserwować {name}?"
proxyAccount: "Konto proxy"
host: "Host"
selectUser: "Wybierz użytkownika"
recipient: "Odbiorca"
annotation: "Komentarze"
federation: "Federacja"
instances: "Instancja"
registeredAt: "Zarejestrowano"
latestRequestSentAt: "Ostatnie żądanie wysłano o"
latestRequestReceivedAt: "Ostatnie żądanie otrzymano o"
latestStatus: "Najnowszy status"
storageUsage: "Użycie pamięci"
charts: "Wykresy"
perHour: "co godzinę"
perDay: "co dzień"
stopActivityDelivery: "Przestań przesyłać aktywności"
blockThisInstance: "Zablokuj tę instancję"
operations: "Działania"
software: "Oprogramowanie"
version: "Wersja"
metadata: "Metadane"
withNFiles: "{n} plik(i)"
monitor: "Monitor"
jobQueue: "Kolejka zadań"
cpuAndMemory: "CPU i pamięć"
network: "Sieć"
disk: "Dysk"
instanceInfo: "Informacje o instancji"
statistics: "Statystyki"
clearQueue: "Wyczyść kolejkę"
clearQueueConfirmTitle: "Czy na pewno chcesz wyczyścić kolejkę?"
done: "Gotowe"
processing: "Przetwarzanie"
federating: "Federowanie"
suspended: "Zawieszono"
all: "Wszystkie"
subscribing: "Subskrybowanie"
publishing: "Publikowanie"
notResponding: "Nie odpowiada"
instanceFollowing: "Obserwowani na instancji"
instanceFollowers: "Obserwujący na instancji"
instanceUsers: "Użytkownicy tej instancji"
more: "Więcej!"
usernameOrUserId: "Nazwa lub id użytkownika"
noSuchUser: "Nie znaleziono użytkownika"
announcements: "Ogłoszenia"
imageUrl: "Adres URL obrazka"
remove: "Usuń"
removed: "Pomyślnie usunięto"
removeAreYouSure: "Czy na pewno chcesz usunąć „{x}”?"
deleteAreYouSure: "Czy na pewno chcesz usunąć „{x}”?"
resetAreYouSure: "Czy na pewno chcesz zresetować?"
saved: "Zapisano"
messaging: "Wiadomości"
upload: "Wyślij"
fromDrive: "Z dysku"
fromUrl: "Z adresu URL"
uploadFromUrl: "Wyślij z adresu URL"
uploadFromUrlDescription: "Adres URL pliku, który chcesz wysłać"
uploadFromUrlRequested: "Zażądano wysłania"
explore: "Eksploruj"
games: "Gry Misskey"
messageRead: "Przeczytano"
noMoreHistory: "Nie ma dalszej historii"
startMessaging: "Rozpocznij czat"
nUsersRead: "przeczytano przez {n}"
agreeTo: "Wyrażam zgodę na {0}"
tos: "Regulamin"
start: "Rozpocznij"
home: "Strona główna"
activity: "Aktywność"
images: "Zdjęcia"
birthday: "Data urodzenia"
yearsOld: "{age} lat"
registeredDate: "Zarejestrowano"
location: "Lokalizacja"
theme: "Motywy"
themeForLightMode: "Motyw używany w trybie jasnym"
themeForDarkMode: "Motyw używany w trybie ciemnym"
light: "Jasny"
dark: "Ciemny"
lightThemes: "Jasny motyw"
darkThemes: "Ciemny motyw"
syncDeviceDarkMode: "Synchronizuj ciemny motyw z ustawieniami urządzenia"
drive: "Dysk"
fileName: "Nazwa pliku"
selectFile: "Wybierz plik"
selectFiles: "Wybierz pliki"
selectFolder: "Wybierz folder"
selectFolders: "Wybierz foldery"
renameFile: "Zmień nazwę pliku"
avatar: "Awatar"
banner: "Baner"
nsfw: "NSFW"
accept: "Akceptuj"
reject: "Odrzuć"
normal: "Normalny"
thisYear: "Rok"
thisMonth: "Miesiąc"
today: "Dziś"
pages: "Strony"
integration: "Integracja"
connectSerice: "Połącz"
disconnectSerice: "Rozłącz"
registration: "Zarejestruj się"
invite: "Zaproś"
inMb: "W megabajtach"
iconUrl: "Adres URL ikony"
bannerUrl: "Adres URL banera"
basicInfo: "Podstawowe informacje"
pinnedUsers: "Przypięty użytkownik"
pinnedPages: "Przypięte strony"
pinnedNotes: "Przypięty wpis"
hcaptcha: "hCaptcha"
enableHcaptcha: "Włącz hCaptcha"
hcaptchaSiteKey: "Klucz strony"
hcaptchaSecretKey: "Tajny klucz"
recaptcha: "reCAPTCHA"
enableRecaptcha: "Włącz reCAPTCHA"
recaptchaSiteKey: "Klucz strony"
recaptchaSecretKey: "Tajny klucz"
antennas: "Anteny"
manageAntennas: "Zarządzaj Antenami"
name: "Nazwa"
antennaSource: "Źródło Anteny"
userList: "Listy"
about: "Informacje"
administrator: "Admin"
token: "Token"
share: "Udostępnij"
help: "Pomoc"
close: "Zamknij"
invites: "Zaproś"
transfer: "Transfer"
title: "Tytuł"
text: "Tekst"
retype: "Wprowadź ponownie"
invitations: "Zaproś"
tags: "Tagi"
regenerate: "Wygeneruj ponownie"
local: "Lokalne"
total: "Łącznie"
weekOverWeekChanges: "Cotygodniowo"
dayOverDayChanges: "Codziennie"
numberOfDays: "Liczba dni"
listen: "Słuchaj"
none: "Brak"
volume: "Głośność"
details: "Szczegóły"
state: "Stan"
sort: "Sortuj"
ascendingOrder: "Rosnąco"
descendingOrder: "Malejąco"
output: "Wyjście"
divider: "Rozdzielacz"
rooms: "Pokój"
relays: "Przekaźniki"
description: "Opis"
author: "Autor"
manage: "Zarządzanie"
deck: "Tablica"
height: "Wysokość"
permission: "Uprawnienia"
edit: "Edytuj"
email: "Adres e-mail"
smtpHost: "Host"
smtpPort: "Port"
smtpUser: "Nazwa użytkownika"
smtpPass: "Hasło"
display: "Wyświetlanie"
copy: "Kopiuj"
overview: "Przegląd"
logs: "Dzienniki"
delayed: "Opóźnione"
create: "Utwórz"
other: "Inne"
behavior: "Zachowanie"
abuseReports: "Zgłoszenia"
reportAbuse: "Zgłoś"
send: "Wyślij"
optional: "Nieobowiązkowe"
yes: "Tak"
no: "Nie"
notSet: "Nie ustawiono"
contact: "Kontakt"
duplicate: "Duplikuj"
center: "Wyśsrodkuj"
wide: "Szerokie"
narrow: "Wąskie"
_aboutMisskey:
  patrons: "Wspierający"
_mfm:
  mention: "Wspomnij"
  url: "Adres URL"
  link: "Odnośnik"
  bold: "Pogrubienie"
  quote: "Cytuj"
  emoji: "Niestandardowe emoji"
  search: "Szukaj"
  flip: "Odwróć"
  font: "Czcionka"
_reversi:
  rules: "Zasady"
  surrender: "Poddaj się"
  total: "Łącznie"
  ended: "Zakończono"
  playing: "W trakcie gry"
_channel:
  featured: "Na czasie"
  owned: "Własny"
_sidebar:
  full: "Pełne"
  icon: "Awatar"
  hide: "Ukryj"
_wordMute:
  soft: "Łagodny"
  hard: "Twardy"
_theme:
  base: "Podstawowy"
  constant: "Stała"
  key: "Klucz"
  func: "Funkcje"
  argument: "Argument"
  darken: "Ściemnij"
  lighten: "Rozjaśnij"
  keys:
    bg: "Tło"
    fg: "Tekst"
    panel: "Panel"
    link: "Odnośnik"
    mention: "Wspomnij"
    renote: "Udostępnij"
    divider: "Rozdzielacz"
    badge: "Odznaka"
_sfx:
  note: "Wpisy"
  notification: "Powiadomienia"
  chat: "Wiadomości"
_ago:
  unknown: "Nieznane"
  future: "W przyszłości"
  justNow: "Przed chwilą"
  yearsAgo: "{n} lat temu"
_permissions:
  "write:votes": "Głosowanie w ankiecie"
_weekday:
  sunday: "Niedziela"
  monday: "Poniedziałek"
  tuesday: "Wtorek"
  wednesday: "Środa"
  thursday: "Czwartek"
  friday: "Piątek"
  saturday: "Sobota"
_widgets:
  memo: "Przypięte notatki"
  notifications: "Powiadomienia"
  timeline: "Oś czasu"
  trends: "Na czasie"
  clock: "Zegar"
  activity: "Aktywność"
  photos: "Zdjęcia"
  federation: "Federacja"
  button: "Przycisk"
_cw:
  hide: "Ukryj"
  show: "Załaduj więcej"
_poll:
  expiration: "Ankieta kończy się"
  infinite: "Nigdy"
  deadlineDate: "Data zakończenia"
  duration: "Czas trwania"
  votesCount: "{} głosów"
  vote: "Głosowanie w ankiecie"
  voted: "Zagłosowano"
  closed: "Zakończono"
_visibility:
  home: "Strona główna"
  followers: "Obserwujący"
_profile:
  name: "Nazwa"
  username: "Nazwa użytkownika"
  description: "Biografia"
  metadataLabel: "Etykieta"
  metadataContent: "Treść"
_exportOrImport:
  followingList: "Obserwowani"
  muteList: "Wycisz"
  blockingList: "Zablokuj"
  userLists: "Listy"
_timelines:
  home: "Strona główna"
  local: "Lokalne"
_rooms:
  translate: "Przenieś"
  rotate: "Obróć"
  exit: "Wróć"
  remove: "Usuń"
  clear: "Usuń wszystkie"
  carpetColor: "Kolor dywanu"
  _roomType:
    washitsu: "W japońskim stylu"
  _furnitures:
    bed: "Łóżko"
    desk: "Biurko"
    chair: "Krzesło"
    fan: "Chłodzenie"
    pencil: "Ołówek"
    pudding: "Budyń"
    book2: "Książka 2"
    piano: "Fortepian"
    monitor: "Monitor"
    photoframe: "Ramka do zdjęć"
    tv: "Telewizor"
    sofa: "Kanapa"
    bin: "Kosz"
    banknote: "Banknot"
_pages:
  like: "Lubię"
  featured: "Wyróżnione"
  variables: "Zmienne"
  title: "Tytuł"
  font: "Czcionka"
  fontSerif: "Szeryfowa"
  inputBlocks: "Wejście"
  specialBlocks: "Specjalne"
  blocks:
    text: "Tekst"
    image: "Zdjęcia"
    button: "Przycisk"
    if: "Jeżeli"
    _if:
      variable: "Zmienna"
    _post:
      text: "Treść"
    _textInput:
      name: "Nazwa zmiennej"
      text: "Tytuł"
    _textareaInput:
      name: "Nazwa zmiennej"
      text: "Tytuł"
    _numberInput:
      name: "Nazwa zmiennej"
      text: "Tytuł"
    _canvas:
      height: "Wysokość"
    _switch:
      name: "Nazwa zmiennej"
      text: "Tytuł"
    _counter:
      name: "Nazwa zmiennej"
      text: "Tytuł"
      inc: "Zwiększ o"
    _button:
      text: "Tytuł"
      colored: "Kolorowe"
      _action:
        _dialog:
          content: "Treść"
        _pushEvent:
          no-variable: "Brak"
        _callAiScript:
          functionName: "Nazwa funkcji"
    radioButton: "Wybór"
    _radioButton:
      name: "Nazwa zmiennej"
      title: "Tytuł"
  script:
    categories:
      flow: "Kontrola przepływu"
      operation: "Obliczanie"
      comparison: "Porównanie"
      fn: "Funkcje"
      convert: "Transformacja"
      list: "Listy"
    blocks:
      text: "Tekst"
      _strLen:
        arg1: "Tekst"
      _strPick:
        arg1: "Tekst"
      _strReplace:
        arg1: "Tekst"
      _strReverse:
        arg1: "Tekst"
      _join:
        arg1: "Listy"
        arg2: "Odstęp"
      add: "Dodaj"
      subtract: "Odejmij"
      multiply: "Pomnóż"
      divide: "Podziel"
      _round:
        arg1: "Liczba"
      if: "Warunek"
      _if:
        arg1: "Jeżeli"
        arg2: "Jeżeli prawda"
      not: "NIE"
      _not:
        arg1: "NIE"
      _random:
        arg1: "Prawdopodobieństwo"
      rannum: "Losowa liczba"
      _rannum:
        arg1: "Minimalna wartość"
        arg2: "Maksymalna wartość"
      _randomPick:
        arg1: "Listy"
      _dailyRandom:
        arg1: "Prawdopodobieństwo"
      _dailyRannum:
        arg1: "Minimalna wartość"
        arg2: "Maksymalna wartość"
      _dailyRandomPick:
        arg1: "Listy"
      _seedRandom:
        arg1: "Ziarno"
        arg2: "Prawdopodobieństwo"
      _seedRannum:
        arg1: "Ziarno"
        arg2: "Minimalna wartość"
        arg3: "Maksymalna wartość"
      _seedRandomPick:
        arg1: "Ziarno"
        arg2: "Listy"
      _pick:
        arg1: "Listy"
        arg2: "Położenie"
      _listLen:
        arg1: "Listy"
      number: "Liczba"
      _stringToNumber:
        arg1: "Tekst"
      _numberToString:
        arg1: "Liczba"
      _splitStrByLine:
        arg1: "Tekst"
      ref: "Zmienne"
      fn: "Funkcje"
      _fn:
        arg1: "Wyjście"
      _for:
        arg1: "Liczba powtórzeń"
        arg2: "Działanie"
    types:
      string: "Tekst"
      number: "Liczba"
      boolean: "Flaguj"
      array: "Listy"
_notification:
  youWereFollowed: "Zaobserwował(a) Cię"
  _types:
    all: "Wszystkie"
    follow: "Obserwowani"
    mention: "Wspomnij"
    renote: "Udostępnij"
    quote: "Cytuj"
    reaction: "Reakcja"
_deck:
  _columns:
    main: "Główna"
    notifications: "Powiadomienia"
    tl: "Oś czasu"
    antenna: "Anteny"
    list: "Listy"
    mentions: "Wspomnienia"