mirror of
https://github.com/DrKLO/Telegram.git
synced 2025-03-25 16:12:00 +01:00
Update strings.xml
traslate in Italian language
This commit is contained in:
crazymark
parent
404b2c1a40
commit
0fd4291fc6
1 changed files with 256 additions and 256 deletions
|
|
@ -3,325 +3,325 @@
|
||||||
<string name="AppName">Telegram</string>
|
<string name="AppName">Telegram</string>
|
||||||
|
|
||||||
<!--signin view-->
|
<!--signin view-->
|
||||||
<string name="YourPhone">Your phone</string>
|
<string name="YourPhone">Il tuo telefono</string>
|
||||||
<string name="StartText">Please confirm your country code\nand enter your phone number.</string>
|
<string name="StartText">Prego confermare il tuo prefisso paese\ne inserire il tuo numero di telefono.</string>
|
||||||
<string name="ChooseCountry">Choose a country</string>
|
<string name="ChooseCountry">Seleziona il tuo paese</string>
|
||||||
<string name="WrongCountry">Wrong country code</string>
|
<string name="WrongCountry">Prefisso paese errato</string>
|
||||||
|
|
||||||
<!--code enter view-->
|
<!--code enter view-->
|
||||||
<string name="YourCode">Your code</string>
|
<string name="YourCode">Il tuo codice</string>
|
||||||
<string name="SentSmsCode">We\'ve sent an SMS with an activation code to your phone</string>
|
<string name="SentSmsCode">Le abbiamo inviato un SMS con un codice di attivazione</string>
|
||||||
<string name="CallText">We will call you in</string>
|
<string name="CallText">La chiameremo in</string>
|
||||||
<string name="Calling">Calling you...</string>
|
<string name="Calling">La stiamo chiamando...</string>
|
||||||
<string name="Code">Code</string>
|
<string name="Code">Codice</string>
|
||||||
<string name="WrongNumber">Wrong number?</string>
|
<string name="WrongNumber">Numero errato?</string>
|
||||||
|
|
||||||
<!--signup view-->
|
<!--signup view-->
|
||||||
<string name="YourName">Your name</string>
|
<string name="YourName">Tuo Nome</string>
|
||||||
<string name="RegisterText">Set up your first and last name</string>
|
<string name="RegisterText">Inserisci nome e cognome</string>
|
||||||
<!--<string name="RegisterText">Set up your name and picture</string>-->
|
<!--<string name="RegisterText">Set up your name and picture</string>-->
|
||||||
<string name="FirstName">First name (required)</string>
|
<string name="FirstName">Nome (necessario)</string>
|
||||||
<string name="LastName">Last name (optional)</string>
|
<string name="LastName">Cognome (opzionale)</string>
|
||||||
<string name="CancelRegistration">Cancel registration</string>
|
<string name="CancelRegistration">Cancella la registrazione</string>
|
||||||
|
|
||||||
<!--chats view-->
|
<!--chats view-->
|
||||||
<string name="Chats">Chats</string>
|
<string name="Chats">Chats</string>
|
||||||
<string name="Search">Search</string>
|
<string name="Search">Cerca</string>
|
||||||
<string name="NewMessages">New messages</string>
|
<string name="NewMessages">Nuovo messaggio</string>
|
||||||
<string name="Settings">Settings</string>
|
<string name="Settings">Impostazioni</string>
|
||||||
<string name="Contacts">Contacts</string>
|
<string name="Contacts">Contatti</string>
|
||||||
<string name="NewGroup">New Group</string>
|
<string name="NewGroup">Nuovo Gruppo</string>
|
||||||
<string name="Yesterday">yesterday</string>
|
<string name="Yesterday">Ieri</string>
|
||||||
<string name="NoResult">No results</string>
|
<string name="NoResult">Nessun Risultato</string>
|
||||||
<string name="NoChats">No chats yet...</string>
|
<string name="NoChats">Nessuna chat disponibile...</string>
|
||||||
<string name="NoChatsHelp">Start messaging by pressing the\ncompose button in the top right corner\nor go to the Contacts section.</string>
|
<string name="NoChatsHelp">Per iniziare la chat premere\nil pulsante componi nell'angolo in alto a destra\noppure vai nella sezione contatti.</string>
|
||||||
<string name="WaitingForNetwork">Waiting for network...</string>
|
<string name="WaitingForNetwork">In attesa della network...</string>
|
||||||
<string name="Connecting">Connecting...</string>
|
<string name="Connecting">Connessione in corso...</string>
|
||||||
<string name="Updating">Updating...</string>
|
<string name="Updating">Aggiornamento...</string>
|
||||||
<string name="NewSecretChat">New Secret Chat</string>
|
<string name="NewSecretChat">Nuova Chat segreta</string>
|
||||||
<string name="AwaitingEncryption">Waiting for %s to get online...</string>
|
<string name="AwaitingEncryption">In attesa che %s sia in linea...</string>
|
||||||
<string name="EncryptionRejected">Secret chat cancelled</string>
|
<string name="EncryptionRejected">Chat segreta cancellata</string>
|
||||||
<string name="EncryptionProcessing">Exchanging encryption keys...</string>
|
<string name="EncryptionProcessing">Caricamento chiave di crittografia...</string>
|
||||||
<string name="EncryptedChatStartedOutgoing">%s joined your secret chat.</string>
|
<string name="EncryptedChatStartedOutgoing">%s è entrato nella chat segreta.</string>
|
||||||
<string name="EncryptedChatStartedIncoming">You joined the secret chat.</string>
|
<string name="EncryptedChatStartedIncoming">Sei entrato nella chat segreta.</string>
|
||||||
<string name="ClearHistory">Clear History</string>
|
<string name="ClearHistory">Cancella conversazione</string>
|
||||||
<string name="DeleteChat">Delete and Exit</string>
|
<string name="DeleteChat">Elimina ed esci</string>
|
||||||
|
|
||||||
<!--documents view-->
|
<!--documents view-->
|
||||||
<string name="SelectFile">Select File</string>
|
<string name="SelectFile">Seleziona File</string>
|
||||||
<string name="FreeOfTotal">Free %1$s of %2$s</string>
|
<string name="FreeOfTotal">Liberi %1$s su %2$s</string>
|
||||||
<string name="UnknownError">Unknown error</string>
|
<string name="UnknownError">Errore sconosciuto</string>
|
||||||
<string name="AccessError">Access error</string>
|
<string name="AccessError">Impossibile accedere</string>
|
||||||
<string name="NoFiles">No files yet...</string>
|
<string name="NoFiles">Nessun file...</string>
|
||||||
<string name="FileUploadLimit">File size shouldn\'t be greater than %1$s</string>
|
<string name="FileUploadLimit">La dimensione del File non può superare %1$s</string>
|
||||||
<string name="NotMounted">Storage not mounted</string>
|
<string name="NotMounted">Archivio non montato</string>
|
||||||
<string name="UsbActive">Usb transfer active</string>
|
<string name="UsbActive">Trasferimento Usb attivo</string>
|
||||||
<string name="InternalStorage">Internal Storage</string>
|
<string name="InternalStorage">Memoria interna</string>
|
||||||
<string name="ExternalStorage">External Storage</string>
|
<string name="ExternalStorage">Memoria esterna</string>
|
||||||
<string name="SystemRoot">System Root</string>
|
<string name="SystemRoot">System Root</string>
|
||||||
<string name="SdCard">SD Card</string>
|
<string name="SdCard">Memoria SD</string>
|
||||||
|
|
||||||
<!--chat view-->
|
<!--chat view-->
|
||||||
<string name="Invisible">invisible</string>
|
<string name="Invisible">invisibile</string>
|
||||||
<string name="Typing">typing...</string>
|
<string name="Typing">scrive...</string>
|
||||||
<string name="Attach">Attach</string>
|
<string name="Attach">Allega</string>
|
||||||
<string name="IsTyping">is typing...</string>
|
<string name="IsTyping">sta scrivendo...</string>
|
||||||
<string name="AreTyping">are typing...</string>
|
<string name="AreTyping">stanno scrivendo...</string>
|
||||||
<string name="AndMoreTyping">and %d more people</string>
|
<string name="AndMoreTyping">e %d più persone</string>
|
||||||
<string name="GotAQuestion">Got a question\nabout Telegram?</string>
|
<string name="GotAQuestion">Hai una domanda\nsu Telegram?</string>
|
||||||
<string name="ChatTakePhoto">Take a photo</string>
|
<string name="ChatTakePhoto">Fai una foto</string>
|
||||||
<string name="ChatGallery">Gallery</string>
|
<string name="ChatGallery">Galleria</string>
|
||||||
<string name="ChatLocation">Location</string>
|
<string name="ChatLocation">Invia posizione</string>
|
||||||
<string name="ChatVideo">Video</string>
|
<string name="ChatVideo">Video</string>
|
||||||
<string name="ChatDocument">Document</string>
|
<string name="ChatDocument">Documento</string>
|
||||||
<string name="NoMessages">No messages here yet...</string>
|
<string name="NoMessages">Non ci sono messaggi...</string>
|
||||||
<string name="ViewPhoto">View Photo</string>
|
<string name="ViewPhoto">Vedi Foto</string>
|
||||||
<string name="ViewLocation">View Location</string>
|
<string name="ViewLocation">Vedi Posizione</string>
|
||||||
<string name="ViewVideo">Play Video</string>
|
<string name="ViewVideo">Riproduci Video</string>
|
||||||
<string name="ForwardedMessage">Forwarded message</string>
|
<string name="ForwardedMessage">Messaggio inoltrato</string>
|
||||||
<string name="From">From</string>
|
<string name="From">Da</string>
|
||||||
<string name="NoRecent">No recent</string>
|
<string name="NoRecent">Non recenti</string>
|
||||||
<string name="Members">members</string>
|
<string name="Members">Membri</string>
|
||||||
<string name="Message">Message</string>
|
<string name="Message">Messaggio</string>
|
||||||
<string name="TypeMessage">Type message</string>
|
<string name="TypeMessage">Scrivi messaggio</string>
|
||||||
<string name="DOWNLOAD">Download</string>
|
<string name="DOWNLOAD">Download</string>
|
||||||
<string name="Selected">Selected:</string>
|
<string name="Selected">Seleziona:</string>
|
||||||
<string name="ShareMyContactInfo">SHARE MY CONTACT INFO</string>
|
<string name="ShareMyContactInfo">CONDIVIDI INFORMAZIONI DEL CONTATTO</string>
|
||||||
<string name="AddToContacts">ADD TO CONTACTS</string>
|
<string name="AddToContacts">AGGIUNGI AI CONTATTI</string>
|
||||||
<string name="EncryptedPlaceholderTitleIncoming">%s invited you to join a secret chat.</string>
|
<string name="EncryptedPlaceholderTitleIncoming">%s ti ha invitato ad una chat segreta.</string>
|
||||||
<string name="EncryptedPlaceholderTitleOutgoing">You have invited %s to join a secret chat.</string>
|
<string name="EncryptedPlaceholderTitleOutgoing">Hai invitato %s ad entrare in una chat segreta.</string>
|
||||||
<string name="EncryptedDescriptionTitle">Secret chats:</string>
|
<string name="EncryptedDescriptionTitle">Chat Segreta:</string>
|
||||||
<string name="EncryptedDescription1">Use end-to-end encryption</string>
|
<string name="EncryptedDescription1">Usa crittografia end-to-end</string>
|
||||||
<string name="EncryptedDescription2">Leave no trace on our servers</string>
|
<string name="EncryptedDescription2">Non lasciare nessuna traccia sui nostri server</string>
|
||||||
<string name="EncryptedDescription3">Have a self-destruct timer</string>
|
<string name="EncryptedDescription3">Imposta un timer di autodistruzione</string>
|
||||||
<string name="EncryptedDescription4">Do not allow forwarding</string>
|
<string name="EncryptedDescription4">Non consentire l'inoltro</string>
|
||||||
<string name="OneNewMessage">%1$d new message</string>
|
<string name="OneNewMessage">%1$d nuovo messaggio</string>
|
||||||
<string name="FewNewMessages">%1$d new messages</string>
|
<string name="FewNewMessages">%1$d nuovi messaggi</string>
|
||||||
<string name="YouWereKicked">You were kicked from this group</string>
|
<string name="YouWereKicked">Sei stato cacciato dal gruppo</string>
|
||||||
<string name="YouLeft">You left this group</string>
|
<string name="YouLeft">Hai lasciato il gruppo</string>
|
||||||
<string name="DeleteThisGroup">Delete this Group</string>
|
<string name="DeleteThisGroup">Cancella questo Gruppo</string>
|
||||||
|
|
||||||
<!--notification-->
|
<!--notification-->
|
||||||
<string name="EncryptedChatRequested">Secret chat requested</string>
|
<string name="EncryptedChatRequested">Chat segreta richiesta</string>
|
||||||
<string name="EncryptedChatAccepted">Secret chat started</string>
|
<string name="EncryptedChatAccepted">Chat segreta iniziata</string>
|
||||||
<string name="MessageLifetimeChanged">%1$s set the self-destruct timer to %2$s</string>
|
<string name="MessageLifetimeChanged">%1$s impostato timer di autodistruzione in %2$s</string>
|
||||||
<string name="MessageLifetimeChangedOutgoing">You set the self-destruct timer to %1$s</string>
|
<string name="MessageLifetimeChangedOutgoing">Hai impostato timer di autodistruzione in %1$s</string>
|
||||||
<string name="MessageLifetimeRemoved">%1$s disabled the self-destruct timer</string>
|
<string name="MessageLifetimeRemoved">%1$s disattivato timer di autodistruzione</string>
|
||||||
<string name="MessageLifetime2s">2 seconds</string>
|
<string name="MessageLifetime2s">2 secondi</string>
|
||||||
<string name="MessageLifetime5s">5 seconds</string>
|
<string name="MessageLifetime5s">5 secondi</string>
|
||||||
<string name="MessageLifetime1m">1 minute</string>
|
<string name="MessageLifetime1m">1 minuto</string>
|
||||||
<string name="MessageLifetime1h">1 hour</string>
|
<string name="MessageLifetime1h">1 ora</string>
|
||||||
<string name="MessageLifetime1d">1 day</string>
|
<string name="MessageLifetime1d">1 giorno</string>
|
||||||
<string name="MessageLifetime1w">1 week</string>
|
<string name="MessageLifetime1w">1 settimana</string>
|
||||||
<string name="YouHaveNewMessage">You have a new message</string>
|
<string name="YouHaveNewMessage">Hai un nuovo messaggio</string>
|
||||||
<string name="NotificationMessageText">%1$s: %2$s</string>
|
<string name="NotificationMessageText">%1$s: %2$s</string>
|
||||||
<string name="NotificationMessageNoText">%1$s sent you a message</string>
|
<string name="NotificationMessageNoText">%1$s ti ha inviato un messaggio</string>
|
||||||
<string name="NotificationMessagePhoto">%1$s sent you a photo</string>
|
<string name="NotificationMessagePhoto">%1$s ti ha inviato una foto</string>
|
||||||
<string name="NotificationMessageVideo">%1$s sent you a video</string>
|
<string name="NotificationMessageVideo">%1$s ti ha inviato un video</string>
|
||||||
<string name="NotificationMessageContact">%1$s shared a contact with you</string>
|
<string name="NotificationMessageContact">%1$s ha codiviso un contatto con te</string>
|
||||||
<string name="NotificationMessageMap">%1$s sent you a map</string>
|
<string name="NotificationMessageMap">%1$s ti ha inviato la sua posizione</string>
|
||||||
<string name="NotificationMessageDocument">%1$s sent you a document</string>
|
<string name="NotificationMessageDocument">%1$s ti ha inviato un documento</string>
|
||||||
<string name="NotificationMessageAudio">%1$s sent you an audio</string>
|
<string name="NotificationMessageAudio">%1$s ti ha inviato un file audio</string>
|
||||||
<string name="NotificationMessageGroupText">%1$s @ %2$s: %3$s</string>
|
<string name="NotificationMessageGroupText">%1$s @ %2$s: %3$s</string>
|
||||||
<string name="NotificationMessageGroupNoText">%1$s sent a message to the group %2$s</string>
|
<string name="NotificationMessageGroupNoText">%1$s ha inviato un messaggio al gruppo %2$s</string>
|
||||||
<string name="NotificationMessageGroupPhoto">%1$s sent a photo to the group %2$s</string>
|
<string name="NotificationMessageGroupPhoto">%1$s ha inviato una foto al gruppo %2$s</string>
|
||||||
<string name="NotificationMessageGroupVideo">%1$s sent a video to the group %2$s</string>
|
<string name="NotificationMessageGroupVideo">%1$s ha inviato un video al gruppo%2$s</string>
|
||||||
<string name="NotificationMessageGroupContact">%1$s shared a contact in the group %2$s</string>
|
<string name="NotificationMessageGroupContact">%1$s ha condiviso un conttatto col gruppo %2$s</string>
|
||||||
<string name="NotificationMessageGroupMap">%1$s sent a map to the group %2$s</string>
|
<string name="NotificationMessageGroupMap">%1$s ha mandato la sua posizione al gruppo %2$s</string>
|
||||||
<string name="NotificationMessageGroupDocument">%1$s sent a document to the group %2$s</string>
|
<string name="NotificationMessageGroupDocument">%1$s ha inviato un documento al gruppo %2$s</string>
|
||||||
<string name="NotificationMessageGroupAudio">%1$s sent an audio to the group %2$s</string>
|
<string name="NotificationMessageGroupAudio">%1$s ha inviato un file audio al gruppo %2$s</string>
|
||||||
<string name="NotificationInvitedToGroup">%1$s invited you to the group %2$s</string>
|
<string name="NotificationInvitedToGroup">%1$s ti ha invitato nel gruppo %2$s</string>
|
||||||
<string name="NotificationEditedGroupName">%1$s edited the group\'s %2$s name</string>
|
<string name="NotificationEditedGroupName">%1$s ha modificato il nome del gruppo %2$s</string>
|
||||||
<string name="NotificationEditedGroupPhoto">%1$s edited the group\'s %2$s photo</string>
|
<string name="NotificationEditedGroupPhoto">%1$s ha modificato la foto del gruppo %2$s</string>
|
||||||
<string name="NotificationGroupAddMember">%1$s invited %3$s to the group %2$s</string>
|
<string name="NotificationGroupAddMember">%1$s ha invitato %3$s nel gruppo %2$s</string>
|
||||||
<string name="NotificationGroupKickMember">%1$s kicked %3$s from the group %2$s</string>
|
<string name="NotificationGroupKickMember">%1$s ha cancellato %3$s dal gruppo %2$s</string>
|
||||||
<string name="NotificationGroupKickYou">%1$s kicked you from the group %2$s</string>
|
<string name="NotificationGroupKickYou">%1$s ti ha cancellato dal gruppo %2$s</string>
|
||||||
<string name="NotificationGroupLeftMember">%1$s has left the group %2$s</string>
|
<string name="NotificationGroupLeftMember">%1$s ha lasciato il gruppo %2$s</string>
|
||||||
<string name="NotificationContactJoined">%1$s joined the Telegram!</string>
|
<string name="NotificationContactJoined">%1$s è entrato in Telegram!</string>
|
||||||
<string name="NotificationUnrecognizedDevice">New login from unrecognized device %1$s, location: %2$s</string>
|
<string name="NotificationUnrecognizedDevice">Accesso da dispositivo non riconosciuto %1$s, posizione: %2$s</string>
|
||||||
<string name="NotificationContactNewPhoto">%1$s updated profile photo</string>
|
<string name="NotificationContactNewPhoto">%1$s ha aggiornato la foto del suo profilo</string>
|
||||||
|
|
||||||
<!--contacts view-->
|
<!--contacts view-->
|
||||||
<string name="SelectContact">Select Contact</string>
|
<string name="SelectContact">Seleziona contatto</string>
|
||||||
<string name="NoContacts">No contacts yet</string>
|
<string name="NoContacts">Nessun contatto</string>
|
||||||
<string name="InviteText">Hey, let\'s switch to Telegram: http://telegram.org/dl2</string>
|
<string name="InviteText">Passa a Telegram: http://telegram.org/dl2</string>
|
||||||
<string name="TodayAt">today at</string>
|
<string name="TodayAt">oggi alle</string>
|
||||||
<string name="YesterdayAt">yesterday at</string>
|
<string name="YesterdayAt">ieri alle</string>
|
||||||
<string name="OtherAt">at</string>
|
<string name="OtherAt">alle</string>
|
||||||
<string name="Online">online</string>
|
<string name="Online">online</string>
|
||||||
<string name="Offline">offline</string>
|
<string name="Offline">offline</string>
|
||||||
<string name="LastSeen">last seen</string>
|
<string name="LastSeen">ultimo accesso</string>
|
||||||
<string name="InviteFriends">Invite Friends</string>
|
<string name="InviteFriends">Invita un amico</string>
|
||||||
|
|
||||||
<!--group create view-->
|
<!--group create view-->
|
||||||
<string name="SendMessageTo">Send message to...</string>
|
<string name="SendMessageTo">Manda un messaggio a...</string>
|
||||||
<string name="EnterGroupNamePlaceholder">Enter group name</string>
|
<string name="EnterGroupNamePlaceholder">Inserisci nome del gruppo</string>
|
||||||
<string name="MEMBER">MEMBER</string>
|
<string name="MEMBER">MEMBRO</string>
|
||||||
<string name="GroupName">Group name</string>
|
<string name="GroupName">Nome del gruppo</string>
|
||||||
<string name="MEMBERS">MEMBERS</string>
|
<string name="MEMBERS">MEMBRI</string>
|
||||||
<string name="AllContacts">ALL CONTACTS</string>
|
<string name="AllContacts">TUTTI I CONTATTI</string>
|
||||||
|
|
||||||
<!--group info view-->
|
<!--group info view-->
|
||||||
<string name="EnterGroupNameTitle">ENTER GROUP NAME</string>
|
<string name="EnterGroupNameTitle">INSERISCI NOME DEL GRUPPO</string>
|
||||||
<string name="SharedMedia">Shared Media</string>
|
<string name="SharedMedia">File condivisi</string>
|
||||||
<string name="GroupInfo">Group Info</string>
|
<string name="GroupInfo">Informazioni del Gruppo</string>
|
||||||
<string name="SHAREDMEDIA">SHARED MEDIA</string>
|
<string name="SHAREDMEDIA">FILE CONDIVISI</string>
|
||||||
<string name="SETTINGS">SETTINGS</string>
|
<string name="SETTINGS">IMPOSTAZIONI</string>
|
||||||
<string name="AddMember">Add member</string>
|
<string name="AddMember">Aggiungi membro</string>
|
||||||
<string name="DeleteAndExit">Delete and leave group</string>
|
<string name="DeleteAndExit">Cancella e lascia il gruppo</string>
|
||||||
<string name="Notifications">Notifications</string>
|
<string name="Notifications">Notifiche</string>
|
||||||
<string name="KickFromGroup">Kick from group</string>
|
<string name="KickFromGroup">Cancella dal gruppo</string>
|
||||||
|
|
||||||
<!--contact info view-->
|
<!--contact info view-->
|
||||||
<string name="ShareContact">Share Contact</string>
|
<string name="ShareContact">Condividi contatto</string>
|
||||||
<string name="AddContact">Add Contact</string>
|
<string name="AddContact">Aggiungi contatto</string>
|
||||||
<string name="BlockContact">Block Contact</string>
|
<string name="BlockContact">Blocca contatto</string>
|
||||||
<string name="PhoneHome">HOME</string>
|
<string name="PhoneHome">HOME</string>
|
||||||
<string name="PhoneMobile">MOBILE</string>
|
<string name="PhoneMobile">MOBILE</string>
|
||||||
<string name="PhoneWork">WORK</string>
|
<string name="PhoneWork">LAVORO</string>
|
||||||
<string name="PhoneOther">OTHER</string>
|
<string name="PhoneOther">ALTRO</string>
|
||||||
<string name="PhoneMain">MAIN</string>
|
<string name="PhoneMain">PRINCIPALE</string>
|
||||||
<string name="ContactInfo">Contact Info</string>
|
<string name="ContactInfo">Informazioni Contatto</string>
|
||||||
<string name="PHONE">PHONE</string>
|
<string name="PHONE">PHONE</string>
|
||||||
<string name="StartEncryptedChat">Start Secret Chat</string>
|
<string name="StartEncryptedChat">Inizia una chat segreta</string>
|
||||||
<string name="CreateEncryptedChatError">An error occurred.</string>
|
<string name="CreateEncryptedChatError">Si è verificato un errore.</string>
|
||||||
<string name="CreateEncryptedChatOutdatedError">Cannot create a secret chat with %1$s.\n\n%2$s is using an older version of Telegram and needs to update first.</string>
|
<string name="CreateEncryptedChatOutdatedError">Non è stato possibile creare una chat segreta con %1$s.\n\n%2$s perchè sta usando una vecchia versione di Telegram e ha bisogno di un aggiornamento.</string>
|
||||||
<string name="SecretTitle">Secret Chat</string>
|
<string name="SecretTitle">Chat Segreta</string>
|
||||||
<string name="EncryptionKey">Encryption Key</string>
|
<string name="EncryptionKey">Codice di criptazione</string>
|
||||||
<string name="MessageLifetime">Self-Destruct Timer</string>
|
<string name="MessageLifetime">Timer di autodistruzione</string>
|
||||||
<string name="ShortMessageLifetimeForever">Off</string>
|
<string name="ShortMessageLifetimeForever">Off</string>
|
||||||
<string name="ShortMessageLifetime2s">2s</string>
|
<string name="ShortMessageLifetime2s">2s</string>
|
||||||
<string name="ShortMessageLifetime5s">5s</string>
|
<string name="ShortMessageLifetime5s">5s</string>
|
||||||
<string name="ShortMessageLifetime1m">1m</string>
|
<string name="ShortMessageLifetime1m">1m</string>
|
||||||
<string name="ShortMessageLifetime1h">1h</string>
|
<string name="ShortMessageLifetime1h">1h</string>
|
||||||
<string name="ShortMessageLifetime1d">1d</string>
|
<string name="ShortMessageLifetime1d">1g</string>
|
||||||
<string name="ShortMessageLifetime1w">1w</string>
|
<string name="ShortMessageLifetime1w">1s</string>
|
||||||
<string name="EncryptionKeyDescription">This image is a visualization of the encryption key for this secret chat with <![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]>.<![CDATA[<br><br>]]>If this image looks the same on <![CDATA[<b>]]>%2$s\'s<![CDATA[</b>]]> phone, your chat is 200%% secure.<![CDATA[<br><br>]]>Learn more at telegram.org</string>
|
<string name="EncryptionKeyDescription">Questa immagine è una visualizzazione della chiave di crittografia per questa chat segreta con <![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]>.<![CDATA[<br><br>]]>Se questa immagine è uguale a <![CDATA[<b>]]>%2$s\'s<![CDATA[</b>]]> del tuo telefono la tua chat è sicura al 200%%.<![CDATA[<br><br>]]>Per ulteriori informazioni consulta telegram.org</string>
|
||||||
|
|
||||||
<!--settings view-->
|
<!--settings view-->
|
||||||
<string name="ResetNotificationsText">Reset all notification settings to default</string>
|
<string name="ResetNotificationsText">Ripristina tutte le notifiche alle impostazioni iniziali</string>
|
||||||
<string name="TextSize">Messages Text Size</string>
|
<string name="TextSize">Dimensioni del testo nel messaggio</string>
|
||||||
<string name="AskAQuestion">Ask a Question</string>
|
<string name="AskAQuestion">Fai una domanda</string>
|
||||||
<string name="EnableAnimations">Enable Animations</string>
|
<string name="EnableAnimations">Abilita animazioni</string>
|
||||||
<string name="Unblock">Unblock</string>
|
<string name="Unblock">Sblocca</string>
|
||||||
<string name="UnblockText">Tap and hold on user to unblock.</string>
|
<string name="UnblockText">Tenere premuto sull'utente per sbloccare.</string>
|
||||||
<string name="NoBlocked">No blocked users yet</string>
|
<string name="NoBlocked">Nessun utente bloccato</string>
|
||||||
<string name="YourPhoneNumber">YOUR PHONE NUMBER</string>
|
<string name="YourPhoneNumber">IL TUO NUMERO DI TELEFONO</string>
|
||||||
<string name="MessageNotifications">MESSAGE NOTIFICATIONS</string>
|
<string name="MessageNotifications">NOTIFICHE MESSAGGI</string>
|
||||||
<string name="Alert">Alert</string>
|
<string name="Alert">Avviso</string>
|
||||||
<string name="MessagePreview">Message Preview</string>
|
<string name="MessagePreview">Anteprima Messaggio</string>
|
||||||
<string name="GroupNotifications">GROUP NOTIFICATIONS</string>
|
<string name="GroupNotifications">NOTIFICHE GRUPPO</string>
|
||||||
<string name="Sound">Sound</string>
|
<string name="Sound">Suono</string>
|
||||||
<string name="InAppNotifications">IN-APP NOTIFICATIONS</string>
|
<string name="InAppNotifications">NOTIFICHE IN-APP</string>
|
||||||
<string name="InAppSounds">In-App Sounds</string>
|
<string name="InAppSounds">Suoni In-App</string>
|
||||||
<string name="InAppVibrate">In-App Vibrate</string>
|
<string name="InAppVibrate">Vibrazione In-App</string>
|
||||||
<string name="Vibrate">Vibrate</string>
|
<string name="Vibrate">Vibrazione</string>
|
||||||
<string name="InAppPreview">In-App Preview</string>
|
<string name="InAppPreview">Anteprima In-App</string>
|
||||||
<string name="Reset">RESET</string>
|
<string name="Reset">RESET</string>
|
||||||
<string name="ResetAllNotifications">Reset All Notifications</string>
|
<string name="ResetAllNotifications">Reset di tutte le notifiche</string>
|
||||||
<string name="UndoAllCustom">Undo all custom notification settings for all your contacts and groups</string>
|
<string name="UndoAllCustom">Annulla tutte le impostazioni di notifica personalizzate per tutti i vostri contatti e gruppi</string>
|
||||||
<string name="NotificationsAndSounds">Notifications and Sounds</string>
|
<string name="NotificationsAndSounds">Notifiche e suoni</string>
|
||||||
<string name="BlockedUsers">Blocked Users</string>
|
<string name="BlockedUsers">Utenti bloccati</string>
|
||||||
<string name="SaveIncomingPhotos">Save Incoming Photos</string>
|
<string name="SaveIncomingPhotos">Salva foto in arrivo</string>
|
||||||
<string name="LogOut">Log Out</string>
|
<string name="LogOut">Log Out</string>
|
||||||
<string name="YourFirstNameAndLastName">YOUR FIRST AND LAST NAME</string>
|
<string name="YourFirstNameAndLastName">IL TUO NOME E COGNOME</string>
|
||||||
<string name="NoSound">No sound</string>
|
<string name="NoSound">Nessun suono</string>
|
||||||
<string name="Default">Default</string>
|
<string name="Default">Default</string>
|
||||||
<string name="Support">SUPPORT</string>
|
<string name="Support">SUPPORT</string>
|
||||||
<string name="ChatBackground">Chat Background</string>
|
<string name="ChatBackground">Sfondo Chat</string>
|
||||||
|
|
||||||
<!--media view-->
|
<!--media view-->
|
||||||
<string name="NoMedia">No shared media yet</string>
|
<string name="NoMedia">Nessun file multimediale</string>
|
||||||
<string name="CancelDownload">Cancel Download</string>
|
<string name="CancelDownload">Annulla Download</string>
|
||||||
|
|
||||||
<!--map view-->
|
<!--map view-->
|
||||||
<string name="MyLocation">My location</string>
|
<string name="MyLocation">Mia posizione</string>
|
||||||
<string name="Map">Map</string>
|
<string name="Map">Map</string>
|
||||||
<string name="Satellite">Satellite</string>
|
<string name="Satellite">Satellite</string>
|
||||||
<string name="Hybrid">Hybrid</string>
|
<string name="Hybrid">Ibrido</string>
|
||||||
<string name="MetersAway">m away</string>
|
<string name="MetersAway">m distante</string>
|
||||||
<string name="KMetersAway">km away</string>
|
<string name="KMetersAway">km distante</string>
|
||||||
<string name="SendLocation">Send Location</string>
|
<string name="SendLocation">Invia posizione</string>
|
||||||
<string name="ShareLocation">Share Location</string>
|
<string name="ShareLocation">Condividi posizione</string>
|
||||||
|
|
||||||
<!--photo gallery view-->
|
<!--photo gallery view-->
|
||||||
<string name="ShowAllMedia">Show all media</string>
|
<string name="ShowAllMedia">Vedi tutti file multimediali</string>
|
||||||
<string name="SaveToGallery">Save to gallery</string>
|
<string name="SaveToGallery">Salva in Galleria</string>
|
||||||
<string name="Of">of</string>
|
<string name="Of">di</string>
|
||||||
<string name="Gallery">Gallery</string>
|
<string name="Gallery">Galleria</string>
|
||||||
|
|
||||||
<!--button titles-->
|
<!--button titles-->
|
||||||
<string name="Next">Next</string>
|
<string name="Next">Successivo</string>
|
||||||
<string name="Back">Back</string>
|
<string name="Back">Precedente</string>
|
||||||
<string name="Done">Done</string>
|
<string name="Done">Esegui</string>
|
||||||
<string name="Open">Open</string>
|
<string name="Open">Apri</string>
|
||||||
<string name="Cancel">Cancel</string>
|
<string name="Cancel">Cancella</string>
|
||||||
<string name="Add">Add</string>
|
<string name="Add">Aggiungi</string>
|
||||||
<string name="Edit">Edit</string>
|
<string name="Edit">Modifica</string>
|
||||||
<string name="Send">Send</string>
|
<string name="Send">Invia</string>
|
||||||
<string name="Call">Call</string>
|
<string name="Call">Chiama</string>
|
||||||
<string name="Copy">Copy</string>
|
<string name="Copy">Copia</string>
|
||||||
<string name="Delete">Delete</string>
|
<string name="Delete">Cancella</string>
|
||||||
<string name="Forward">Forward</string>
|
<string name="Forward">Avanti</string>
|
||||||
<string name="Retry">Retry</string>
|
<string name="Retry">Riprova</string>
|
||||||
<string name="FromCamera">From camera</string>
|
<string name="FromCamera">Da fotocamera</string>
|
||||||
<string name="FromGalley">From gallery</string>
|
<string name="FromGalley">Da Galleria</string>
|
||||||
<string name="DeletePhoto">Delete photo</string>
|
<string name="DeletePhoto">Cancella foto</string>
|
||||||
<string name="OpenPhoto">Open photo</string>
|
<string name="OpenPhoto">Apri foto</string>
|
||||||
<string name="Set">Set</string>
|
<string name="Set">Imposta</string>
|
||||||
<string name="OK">OK</string>
|
<string name="OK">OK</string>
|
||||||
|
|
||||||
<!--messages-->
|
<!--messages-->
|
||||||
<string name="ActionKickUser">un1 kicked un2</string>
|
<string name="ActionKickUser">un1 cancella un2</string>
|
||||||
<string name="ActionLeftUser">un1 left group</string>
|
<string name="ActionLeftUser">un1 lascia group</string>
|
||||||
<string name="ActionAddUser">un1 added un2</string>
|
<string name="ActionAddUser">un1 aggiungi un2</string>
|
||||||
<string name="ActionRemovedPhoto">un1 removed group photo</string>
|
<string name="ActionRemovedPhoto">un1 Rimuovi foto del gruppo</string>
|
||||||
<string name="ActionChangedPhoto">un1 changed group photo</string>
|
<string name="ActionChangedPhoto">un1 cambiata foto del gruppo</string>
|
||||||
<string name="ActionChangedTitle">un1 changed group name to un2</string>
|
<string name="ActionChangedTitle">un1 cambiato nome del gruppo un2</string>
|
||||||
<string name="ActionCreateGroup">un1 created the group</string>
|
<string name="ActionCreateGroup">un1 creato il gruppo</string>
|
||||||
<string name="UnsuppotedMedia">This message is not supported on your version of Telegram.</string>
|
<string name="UnsuppotedMedia">Questo messaggio non è supportato dalla versione di Telegram.</string>
|
||||||
<string name="AttachPhoto">Photo</string>
|
<string name="AttachPhoto">Foto</string>
|
||||||
<string name="AttachVideo">Video</string>
|
<string name="AttachVideo">Video</string>
|
||||||
<string name="AttachLocation">Location</string>
|
<string name="AttachLocation">Posizione</string>
|
||||||
<string name="AttachContact">Contact</string>
|
<string name="AttachContact">Contatto</string>
|
||||||
<string name="AttachDocument">Document</string>
|
<string name="AttachDocument">Documento</string>
|
||||||
<string name="AttachAudio">Audio</string>
|
<string name="AttachAudio">File Audio</string>
|
||||||
<string name="FromYou">You</string>
|
<string name="FromYou">Tu</string>
|
||||||
|
|
||||||
<!--Alert messages-->
|
<!--Alert messages-->
|
||||||
<string name="InvalidPhoneNumber">Invalid phone number</string>
|
<string name="InvalidPhoneNumber">Numero di telefono non valido</string>
|
||||||
<string name="CodeExpired">Code expired, please login again</string>
|
<string name="CodeExpired">Codice scaduto, effettua novamente il login</string>
|
||||||
<string name="FloodWait">Too many attempts, please try again later</string>
|
<string name="FloodWait">Troppi tentativi, riprova più tardi</string>
|
||||||
<string name="InvalidCode">Invalid code</string>
|
<string name="InvalidCode">Codice non valido</string>
|
||||||
<string name="InvalidFirstName">Invalid first name</string>
|
<string name="InvalidFirstName">Nome non valido</string>
|
||||||
<string name="InvalidLastName">Invalid last name</string>
|
<string name="InvalidLastName">Cognome non valido</string>
|
||||||
<string name="Loading">Loading...</string>
|
<string name="Loading">Caricamento...</string>
|
||||||
<string name="NoPlayerInstalled">You don\'t have a video player, please install one to continue</string>
|
<string name="NoPlayerInstalled">Non hai un lettore video, installane uno per continuare</string>
|
||||||
<string name="NoHandleAppInstalled">You don\'t have any application that can handle with mime type \'%1$s\', please install one to continue</string>
|
<string name="NoHandleAppInstalled">Non hai un\'applicazione per gestire file mime \'%1$s\', installane una per continuare</string>
|
||||||
<string name="InviteUser">This user does not have Telegram yet, send an invitation?</string>
|
<string name="InviteUser">This user does not have Telegram yet, send an invitation?</string>
|
||||||
<string name="AreYouSure">Are you sure?</string>
|
<string name="AreYouSure">Sei sicuro?</string>
|
||||||
<string name="AddContactQ">Add contact?</string>
|
<string name="AddContactQ">Vuoi aggiungere il contatto?</string>
|
||||||
<string name="AddToTheGroup">Add %1$s to the group?</string>
|
<string name="AddToTheGroup">Aggiungi %1$s al gruppo?</string>
|
||||||
<string name="ForwardMessagesTo">Forward messages to %1$s?</string>
|
<string name="ForwardMessagesTo">Inoltrare messaggi a %1$s?</string>
|
||||||
<string name="DeleteChatQuestion">Delete this chat?</string>
|
<string name="DeleteChatQuestion">Vuoi cancellare la chat?</string>
|
||||||
|
|
||||||
<!--Intro view-->
|
<!--Intro view-->
|
||||||
<string name="Page1Title">Telegram</string>
|
<string name="Page1Title">Telegram</string>
|
||||||
<string name="Page2Title">Fast</string>
|
<string name="Page2Title">Veloce</string>
|
||||||
<string name="Page3Title">Free</string>
|
<string name="Page3Title">Gratuito</string>
|
||||||
<string name="Page4Title">Secure</string>
|
<string name="Page4Title">Sicuro</string>
|
||||||
<string name="Page5Title">Powerful</string>
|
<string name="Page5Title">Potente</string>
|
||||||
<string name="Page6Title">Cloud-Based</string>
|
<string name="Page6Title">Basato su Cloud-Based</string>
|
||||||
<string name="Page7Title">Private</string>
|
<string name="Page7Title">Privato</string>
|
||||||
<string name="Page1Message">Welcome to the era of fast and secure messaging</string>
|
<string name="Page1Message">Benvenuti nell'era della messaggistica veloce e sicura</string>
|
||||||
<string name="Page2Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> delivers messages faster than<![CDATA[<br/>]]>any other application</string>
|
<string name="Page2Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> recapita i messaggi più velocemente di<![CDATA[<br/>]]>qualsiasi altra applicazione</string>
|
||||||
<string name="Page3Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> is free forever. No ads.<![CDATA[<br/>]]>No subscription fees</string>
|
<string name="Page3Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> è gratis per sempre. Non ci sono ads.<![CDATA[<br/>]]>Nessun canone di abbonamento</string>
|
||||||
<string name="Page4Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> keeps your messages safe<![CDATA[<br/>]]>from hacker attacks</string>
|
<string name="Page4Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> Mette i tuoi messaggi al sicuro<![CDATA[<br/>]]>da attacchi hacker</string>
|
||||||
<string name="Page5Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> has no limits on the size of<![CDATA[<br/>]]>your media and chats</string>
|
<string name="Page5Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> Non ha limiti sulle dimensioni<![CDATA[<br/>]]>delle chat e dei file multimediali</string>
|
||||||
<string name="Page6Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> lets you access your messages<![CDATA[<br/>]]>from multiple devices</string>
|
<string name="Page6Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> consente di accedere ai messaggi<![CDATA[<br/>]]>da più dispositivi</string>
|
||||||
<string name="Page7Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> messages are heavily encrypted<![CDATA[<br/>]]>and can self-destruct</string>
|
<string name="Page7Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> i messaggi sono fortemente crittografati<![CDATA[<br/>]]>e possono autodistruggersi</string>
|
||||||
<string name="StartMessaging">Start Messaging</string>
|
<string name="StartMessaging">Inizia ad inviare Messaggi</string>
|
||||||
|
|
||||||
<!--Don't change this! Not for localization!-->
|
<!--Don't change this! Not for localization!-->
|
||||||
<string name="CacheTag">CACHE_TAG</string>
|
<string name="CacheTag">CACHE_TAG</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Reference in a new issue