mirror of
https://github.com/DrKLO/Telegram.git
synced 2024-12-22 22:45:18 +01:00
some fixes for the italian translation
This commit is contained in:
Alexandru
parent
f524dc5227
commit
217197c0aa
1 changed files with 14 additions and 14 deletions
|
|
@ -15,7 +15,7 @@
|
|||
|
||||
<!--signup view-->
|
||||
<string name="YourName">Il tuo nome</string>
|
||||
<string name="RegisterText">Inserisci il tuo nome e un’immagine</string>
|
||||
<string name="RegisterText">Inserisci il tuo nome e un\'immagine</string>
|
||||
<string name="FirstName">Nome</string>
|
||||
<string name="LastName">Cognome</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
<string name="Yesterday">Ieri</string>
|
||||
<string name="NoResult">Nessun risultato</string>
|
||||
<string name="NoChats">Ancora nessuna chat…</string>
|
||||
<string name="NoChatsHelp">Inizia a messaggiare premendo il\nbottone con la matita nell’angolo in alto\na destra o vai nella sezione contatti.</string>
|
||||
<string name="NoChatsHelp">Inizia a messaggiare premendo il\nbottone con la matita nell\'angolo in alto\na destra o vai nella sezione contatti.</string>
|
||||
<string name="WaitingForNetwork">In attesa della connessione…</string>
|
||||
<string name="Connecting">Connessione…</string>
|
||||
<string name="Updating">Aggiornamento…</string>
|
||||
|
|
@ -73,14 +73,14 @@
|
|||
<string name="EncryptedPlaceholderTitleOutgoing">Hai invitato %s a partecipare a una chat segreta.</string>
|
||||
<string name="EncryptedDescriptionTitle">Chat segrete:</string>
|
||||
<string name="EncryptedDescription1">Usano crittografia punto-punto</string>
|
||||
<string name="EncryptedDescription2">Non laciano tracce sul nostro server</string>
|
||||
<string name="EncryptedDescription2">Non lasciano tracce sul nostro server</string>
|
||||
<string name="EncryptedDescription3">Hanno un timer di autodistruzione</string>
|
||||
<string name="EncryptedDescription4">Non permettere l’inoltro</string>
|
||||
<string name="EncryptedDescription4">Non permettono l\'inoltro</string>
|
||||
|
||||
<!--notification-->
|
||||
<string name="EncryptedChatRequested">Chat segreta richiesta</string>
|
||||
<string name="EncryptedChatAccepted">Chat segreta iniziata</string>
|
||||
<string name="MessageLifetimeChanged">%1$s imposta il timer di autodistruzione a %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageLifetimeChanged">%1$s ha impostato il timer di autodistruzione a %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageLifetimeChangedOutgoing">Hai impostato il timer di autodistruzione a %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageLifetimeRemoved">%1$s disabilita il timer di autodistruzione</string>
|
||||
<string name="MessageLifetime2s">2 secondi</string>
|
||||
|
|
@ -100,7 +100,7 @@
|
|||
<string name="OtherAt">alle</string>
|
||||
<string name="Online">in linea</string>
|
||||
<string name="Offline">non in linea</string>
|
||||
<string name="LastSeen">ultimo accesso </string>
|
||||
<string name="LastSeen">ultimo accesso</string>
|
||||
<string name="InviteFriends">Invita amici</string>
|
||||
|
||||
<!--group create view-->
|
||||
|
|
@ -135,7 +135,7 @@
|
|||
<string name="PHONE">TELEFONO</string>
|
||||
<string name="StartEncryptedChat">Inizia chat segreta</string>
|
||||
<string name="CreateEncryptedChatError">Si è verificato un errore.</string>
|
||||
<string name="CreateEncryptedChatOutdatedError">Non posso creare una chat segreta con %1$s.\n\n%2$s usa una versione vecchia di Telegram e deve prima aggiornare.</string>
|
||||
<string name="CreateEncryptedChatOutdatedError">Non posso creare una chat segreta con %1$s.\n\n%2$s usa una versione vecchia di Telegram e deve prima aggiornarla.</string>
|
||||
<string name="SecretTitle">Chat segreta</string>
|
||||
<string name="EncryptionKey">Chiave crittografica</string>
|
||||
<string name="MessageLifetime">Timer autodistruzione</string>
|
||||
|
|
@ -144,7 +144,7 @@
|
|||
<string name="ShortMessageLifetime5s">5s</string>
|
||||
<string name="ShortMessageLifetime1m">1min</string>
|
||||
<string name="ShortMessageLifetime1h">1ora</string>
|
||||
<string name="ShortMessageLifetime1d">1gg</string>
|
||||
<string name="ShortMessageLifetime1d">1g</string>
|
||||
<string name="ShortMessageLifetime1w">1sett</string>
|
||||
<string name="EncryptionKeyDescription">Questa immagine è una visualizzazione della chiave crittografica per questa chat con <![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]>.<![CDATA[<br><br>]]>Se questa immagine è uguale sul telefono di <![CDATA[<b>]]>%2$s<![CDATA[</b>]]>, la chat è sicura al 200%.<![CDATA[<br><br>]]>Scopri di più su Telegram.org</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -154,7 +154,7 @@
|
|||
<string name="AskAQuestion">Fai una domanda</string>
|
||||
<string name="EnableAnimations">Abilita animazioni</string>
|
||||
<string name="Unblock">Sblocca</string>
|
||||
<string name="UnblockText">Tieni premuto sull’utente per sbloccarlo.</string>
|
||||
<string name="UnblockText">Tieni premuto sull\'utente per sbloccarlo.</string>
|
||||
<string name="NoBlocked">Nessun utente bloccato al momento.</string>
|
||||
<string name="YourPhoneNumber">IL TUO NUMERO DI TELEFONO</string>
|
||||
<string name="MessageNotifications">NOTIFICHE MESSAGGI</string>
|
||||
|
|
@ -187,7 +187,7 @@
|
|||
<string name="MyLocation">La mia posizione</string>
|
||||
<string name="Map">Mappa</string>
|
||||
<string name="Satellite">Satellite</string>
|
||||
<string name="Hybrid">Ibrido</string>
|
||||
<string name="Hybrid">Ibrida</string>
|
||||
<string name="MetersAway">m lontano</string>
|
||||
<string name="KMetersAway">km lontano</string>
|
||||
<string name="SendLocation">Invia posizione</string>
|
||||
|
|
@ -195,7 +195,7 @@
|
|||
|
||||
<!--photo gallery view-->
|
||||
<string name="ShowAllMedia">Mostra tutti i media</string>
|
||||
<string name="SaveToGallery">Slava nella galleria</string>
|
||||
<string name="SaveToGallery">Salva nella galleria</string>
|
||||
<string name="Of">di</string>
|
||||
<string name="Gallery">Galleria</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -235,12 +235,12 @@
|
|||
|
||||
<!--Alert messages-->
|
||||
<string name="InvalidPhoneNumber">Numero telefono non valido</string>
|
||||
<string name="CodeExpired">Codice scaduto, effettuare nuovamente l’accesso</string>
|
||||
<string name="CodeExpired">Codice scaduto, effettuare nuovamente l\'accesso</string>
|
||||
<string name="InvalidCode">Codice non valido</string>
|
||||
<string name="InvalidFirstName">Nome non valido</string>
|
||||
<string name="InvalidLastName">Cognome non valido</string>
|
||||
<string name="Loading">Caricando…</string>
|
||||
<string name="NoPlayerInstalled">Non hai un lettore video, installane uno per continuare</string>
|
||||
<string name="Loading">Caricamento…</string>
|
||||
<string name="NoPlayerInstalled">Non hai un lettore video, installa uno per continuare</string>
|
||||
<string name="InviteUser">Questo utente non ha ancora Telegram, spedire un invito?</string>
|
||||
<string name="AreYouSure">Sei sicuro?</string>
|
||||
<string name="AddContactQ">Aggiungere contatto?</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue