diff --git a/TMessagesProj/src/main/res/values/strings.xml b/TMessagesProj/src/main/res/values/strings.xml index c271755d9..4e6226686 100644 --- a/TMessagesProj/src/main/res/values/strings.xml +++ b/TMessagesProj/src/main/res/values/strings.xml @@ -3,325 +3,325 @@ Telegram - Your phone - Please confirm your country code\nand enter your phone number. - Choose a country - Wrong country code + El teu telèfon + Siusplau confirma el teu codi de pais\ni entra el teu número de telèfon. + Tria el país + Codi de país erroni - Your code - We\'ve sent an SMS with an activation code to your phone - We will call you in - Calling you... - Code - Wrong number? + El teu codi + T\'hem enviat un SMS amb el codi d\'activació al teu telèfon + Et trucarem en + Trucant-te... + Codi + Número erroni? - Your name - Set up your first and last name - - First name (required) - Last name (optional) - Cancel registration + El teu nom + Configura el teu nom i cognom + + Nom (requerit) + Cognom (opcional) + Cancel.lar registre - Chats - Search - New messages - Settings - Contacts - New Group - yesterday - No results - No chats yet... - Start messaging by pressing the\ncompose button in the top right corner\nor go to the Contacts section. - Waiting for network... - Connecting... - Updating... - New Secret Chat - Waiting for %s to get online... - Secret chat cancelled - Exchanging encryption keys... - %s joined your secret chat. - You joined the secret chat. - Clear History - Delete and Exit + Xats + Buscar + Nou missatge + Configuració + Contactes + Nou Grup + ahir + Sense resultats + Sense xats encara... + Comença a parlar apretant\nel botó de compondre a la cantonada superior dreta\no ves a la secció de contactes. + Esperant xarxa... + Connectant... + Actualitzant... + Nou Xat Secret + Esperant per %s estigui en linea... + Xat Secret cancel.lat + Intercanvi de claus d\'encriptació... + %s s\'ha afegit al teu xat secret. + T\'has afegit al xat secret. + Esborrar Historial + Esborrar i sortir - Select File - Free %1$s of %2$s - Unknown error - Access error - No files yet... - File size shouldn\'t be greater than %1$s - Storage not mounted - Usb transfer active - Internal Storage - External Storage - System Root - SD Card + Sel.lecciona Fitxer + Lliure %1$s de %2$s + Error desconegut + Error d\'accés + Sense fitxers encara... + La mida del fitxer no hauria de ser més gran de %1$s + Emmagatzematge no montat + Transferencia Usb activa + Emmagatzematge Intern + Emmagatzematge Extern + Arrel de sistema + Tarja SD invisible - typing... - Attach - is typing... - are typing... - and %d more people - Got a question\nabout Telegram? - Take a photo - Gallery - Location + escrivint... + Adjunt + escrivint... + estan escrivint... + i %d persones més + Tens preguntes\naproposit de Telegram? + Fes una fotografia + Galeria + Ubicació Video Document - No messages here yet... - View Photo - View Location - Play Video - Forwarded message - From + Sense missatges encara... + Veure Fotografia + Veure Ubicació + Veure Video + Missatge reenviat + De No recent - members - Message - Type message - Download - Selected: - SHARE MY CONTACT INFO - ADD TO CONTACTS - %s invited you to join a secret chat. - You have invited %s to join a secret chat. - Secret chats: - Use end-to-end encryption - Leave no trace on our servers - Have a self-destruct timer - Do not allow forwarding - %1$d new message - %1$d new messages - You were kicked from this group - You left this group - Delete this Group + membre + Missatge + Escriu missatge + Descarrega + Sel.leccionat: + COMPARTIR LA MEVA INFORMACIÓ + AFEGIR A CONTACTES + %s t\'ha convidat a un xat secret. + Has convidat %s a afegir-se a un xat secret. + Els xats secrets: + Utilitzen encriptació punt a punt + No deixen rastre als nostres servidors + Tenen temporitzadors d\'autodestrucció de missatges + No permeten reenviaments + %1$d nou missatge + %1$d nous missatges + Has estat expulsat d\'aquest grup + Has deixat aquest grup + Esborra aquest Grup - Secret chat requested - Secret chat started - %1$s set the self-destruct timer to %2$s - You set the self-destruct timer to %1$s - %1$s disabled the self-destruct timer - 2 seconds - 5 seconds - 1 minute - 1 hour - 1 day - 1 week - You have a new message + Xat secret sol.licitat + Xat secret començat + %1$s configurat el temporitzador de autodestrucció a %2$s + Tu has configurat el temporitzador de autodestrucció a %1$s + %1$s ha inhabilitat el temporitzador de autodestrucció + 2 segonts + 5 segontss + 1 minut + 1 hora + 1 dia + 1 setmana + Tens un nou missatge %1$s: %2$s - %1$s sent you a message - %1$s sent you a photo - %1$s sent you a video - %1$s shared a contact with you - %1$s sent you a map - %1$s sent you a document - %1$s sent you an audio + %1$s t\'ha enviat un missatge + %1$s t\'ha enviat una fotografia + %1$s t\'ha enviat un video + %1$s ha compartit un contacte amb tu + %1$s t\'ha enviat un mapa + %1$s t\'ha enviat un document + %1$s t\'ha enviat un arxiu d\'audio %1$s @ %2$s: %3$s - %1$s sent a message to the group %2$s - %1$s sent a photo to the group %2$s - %1$s sent a video to the group %2$s - %1$s shared a contact in the group %2$s - %1$s sent a map to the group %2$s - %1$s sent a document to the group %2$s - %1$s sent an audio to the group %2$s - %1$s invited you to the group %2$s - %1$s edited the group\'s %2$s name - %1$s edited the group\'s %2$s photo - %1$s invited %3$s to the group %2$s - %1$s kicked %3$s from the group %2$s - %1$s kicked you from the group %2$s - %1$s has left the group %2$s - %1$s joined the Telegram! - New login from unrecognized device %1$s, location: %2$s - %1$s updated profile photo + %1$s ha enviat un missatge al grup %2$s + %1$s ha enviat una fotografia al grup %2$s + %1$s ha enviat un video al grup %2$s + %1$s ha compartit un contacte amb el grup %2$s + %1$s ha enviat un mapa al grup %2$s + %1$s ha enviat un document al grup %2$s + %1$s ha aneivat un arxiu d\'audio al grup %2$s + %1$s t\'ha convidat al grup %2$s + %1$s ha editat el nom del grup %2$s + %1$s ha editat la fotografia del grup %2$s + %1$s ha convidat %3$s al grup %2$s + %1$s ha expulsat %3$s del grup %2$s + %1$s t\'ha expulsat del grup %2$s + %1$s ha deixat el grup %2$s + %1$s s\'ha unit a Telegram! + Nou login desde un dispositiu no reconegut %1$s, ubicació: %2$s + %1$s fotografia del perfil actualitzada - Select Contact - No contacts yet - Hey, let\'s switch to Telegram: http://telegram.org/dl2 - today at - yesterday at - at - online + Sel.lecionar contactes + Sense contactes encara + Hei, canviat a Telegram: http://telegram.org/dl2 + avui a + ahir a + a + en linea offline - last seen - Invite Friends + vist per ultim cop + Convida Amics - Send message to... - Enter group name - MEMBER - Group name - MEMBERS - ALL CONTACTS + Envia missatge a... + Introdueix nom de grup + MEMBRE + Nom de Grup + MEMBRES + TOTS ELS CONTACTES - ENTER GROUP NAME - Shared Media - Group Info - SHARED MEDIA - SETTINGS - Add member - Delete and leave group - Notifications - Kick from group + INTRODUEIX NOM DE GRUP + Media compartit + Info de Grup + MEDIA COMPARTIT + CONFIGURACIÓ + Afegir membre + Esborra i deixa el grup + Notificacions + Expulsa del grup - Share Contact - Add Contact - Block Contact - HOME - MOBILE - WORK - OTHER - MAIN - Contact Info - PHONE - Start Secret Chat - An error occurred. - Cannot create a secret chat with %1$s.\n\n%2$s is using an older version of Telegram and needs to update first. - Secret Chat - Encryption Key - Self-Destruct Timer - Off + Comparteix contacte + Afegeix Contacte + Bloqueja Contacte + CASA + MÓBIL + TREBALL + ALTRE + PRINCIPAL + Info de Contacte + TELEFON + Inicia xat secret + Ha aparegut un error. + No es pot crear un xat secret amb %1$s.\n\n%2$s està utilitzant una versió antiga de Telegram i necessita actualitzar primer. + Xat Secret + Clau d\'encriptació + Temporitzador autodestrucció + Apagat 2s 5s 1m 1h 1d 1w - This image is a visualization of the encryption key for this secret chat with ]]>%1$s]]>.
]]>If this image looks the same on ]]>%2$s\'s]]> phone, your chat is 200%% secure.
]]>Learn more at telegram.org
+ Aquesta imatge es la visualització de la clau d\'encriptació per aquest xat secret amb ]]>%1$s]]>.
]]>Si aquesta imatge es veu igual al telèfon de ]]>%2$s\'s]]> , el teu xat es 200%% segur.
]]>Llegeix més a telegram.org
- Reset all notification settings to default - Messages Text Size - Ask a Question - Enable Animations - Unblock - Tap and hold on user to unblock. - No blocked users yet - YOUR PHONE NUMBER - MESSAGE NOTIFICATIONS - Alert - Message Preview - GROUP NOTIFICATIONS - Sound - IN-APP NOTIFICATIONS - In-App Sounds - In-App Vibrate - Vibrate - In-App Preview - RESET - Reset All Notifications - Undo all custom notification settings for all your contacts and groups - Notifications and Sounds - Blocked Users - Save Incoming Photos - Log Out - YOUR FIRST AND LAST NAME - No sound - Default - SUPPORT - Chat Background + Restaurar totes les notificacións per defecte + Tamany del Texte de Missatges + Fes una pregunta + Activa Animacions + Desbloqueja + Pulsa i mantingues apretat en un usuari per desbloquejar. + Sense usuaris bloquejats + EL TEU NUMERO DE MOBIL + NOTIFICACIONS DE MISSATGES + AlertA + Previsualització de Missatge + NOTIFICACIONS DE GRUP + So + NOTIFICACIONS EN L\'APP + Sons en l\'App + Vibració en l\'App + Vibració + Previsualització en l\'App + RESTABLIR + Restablir totes les Notificacions + Desfer totes les notificacions personalitzades i configuracions per a tots els teus contactes i grups + Notificacions i sons + Usuaris Bloquejats + Guardant fotografias entrants + Tancar Sessió + EL TEU NOM I COGNOM + Sense so + Defecte + SUPORT + Imatge de Fons de Xat - No shared media yet - Cancel Download + Sense media compartit + Cancel.la Baixada - My location - Map - Satellite - Hybrid - m away - km away - Send Location - Share Location + La meva Ubicació + Mapa + Satèl.lit + Hibrid + m lluny + km lluny + Enviant Ubicació + Compartir Ubicació - Show all media - Save to gallery - of - Gallery + Mostra tot el Multimédia + Guarda a la galeria + de + Galeria - Next - Back - Done - Open - Cancel - Add - Edit - Send - Call - Copy - Delete - Forward - Retry - From camera - From gallery - Delete photo - Open photo - Set + Següent + Enrera + Fet + Obrir + Cancel.lar + Afegir + Editar + Enviar + Trucar + Copiar + Esborrar + Reenviar + Reintentar + Desde càmera + Desde galeria + Esborrar fotografia + Obrir fotografia + Ajustar OK - un1 kicked un2 - un1 left group - un1 added un2 - un1 removed group photo - un1 changed group photo - un1 changed group name to un2 - un1 created the group - This message is not supported on your version of Telegram. - Photo + un1 ha fet fora un2 + un1 deixa el grup + un1 afegeix un2 + un1 ha esborrat la fotografia de grup + un1 ha canviat la fotografia de grup + un1 canvia el nom de grup a un2 + un1 ha creat el grup + Aquest missatge no està soportat a la teva versió de Telegram. + Fotografia Video - Location - Contact + Ubicació + Contacte Document - Audio - You + Fitxer d\'Audio + Tu - Invalid phone number - Code expired, please login again - Too many attempts, please try again later - Invalid code - Invalid first name - Invalid last name - Loading... - You don\'t have a video player, please install one to continue - You don\'t have any application that can handle with mime type \'%1$s\', please install one to continue - This user does not have Telegram yet, send an invitation? - Are you sure? - Add contact? - Add %1$s to the group? - Forward messages to %1$s? - Delete this chat? + Número de telèfon invalit + Codi exhaurit , siuplau inicia sessió de nou + Masses intents, siusplau intenta-ho de nou més tard + Codi Invalit + Nom Invalit + Cognom Invalit + Carregant... + Tu no tens un reproductor de video, siusplau instal.lat un per continuar + Tu no tens cap aplicació que pugui tractar fitxers mime tipus \'%1$s\', siusplau intal.lat un per continuar + Aquest usuari encara no té Telegram, enviar invitació? + Estas segur? + Afegeix contacte? + Afegeix %1$s al grup? + Reenvia missatge a %1$s? + Esborrar aquest xat? Telegram - Fast - Free - Secure - Powerful + Rapid + Gratuït + Segur + Potent Cloud-Based - Private - Welcome to the era of fast and secure messaging - Telegram]]> delivers messages faster than]]>any other application - Telegram]]> is free forever. No ads.]]>No subscription fees - Telegram]]> keeps your messages safe]]>from hacker attacks - Telegram]]> has no limits on the size of]]>your media and chats - Telegram]]> lets you access your messages]]>from multiple devices - Telegram]]> messages are heavily encrypted]]>and can self-destruct - Start Messaging + Privat + Benvingut a la era de la missatgeria ràpida i segura + Telegram]]> entrega els missatges més rapid que]]>qualsevol altre aplicació + Telegram]]> Gratuït per sempre, sense anuncis.]]>Sense càrrecs de subscripció + Telegram]]> Manté els teus missatges segurs]]>d\'atacs de hackers + Telegram]]> No té limitacions en el tamany de]]>els teus multimédia i xats + Telegram]]> Et deixa accedir als teus missatges]]>desde varis dispositius + Telegram]]> Els missatges estan fortament encriptats]]>i poden autodestruir-se + Comença a xatejar CACHE_TAG - \ No newline at end of file +