mirror of
https://github.com/DrKLO/Telegram.git
synced 2025-03-15 20:08:00 +01:00
French localisation strings.xml
Hope it's ok like this.
This commit is contained in:
Raoul Schmitt
parent
419969f721
commit
5c8f7151a2
1 changed files with 296 additions and 296 deletions
|
|
@ -5,365 +5,365 @@
|
|||
<resources>
|
||||
<string name="AppName">Telegram</string>
|
||||
|
||||
<string name="LanguageName">English</string>
|
||||
<string name="LanguageNameInEnglish">English</string>
|
||||
<string name="LanguageCode">en</string>
|
||||
<string name="LanguageName">Français</string>
|
||||
<string name="LanguageNameInEnglish">French</string>
|
||||
<string name="LanguageCode">fr</string>
|
||||
|
||||
<!--signin view-->
|
||||
<string name="YourPhone">Your phone</string>
|
||||
<string name="StartText">Please confirm your country code\nand enter your phone number.</string>
|
||||
<string name="ChooseCountry">Choose a country</string>
|
||||
<string name="WrongCountry">Wrong country code</string>
|
||||
<string name="YourPhone">Ton téléphone</string>
|
||||
<string name="StartText">Merci de confirmer ton code international\n et de saisir ton numéro de téléphone.</string>
|
||||
<string name="ChooseCountry">Sélectionner un pays</string>
|
||||
<string name="WrongCountry">Mauvais code international</string>
|
||||
|
||||
<!--code enter view-->
|
||||
<string name="YourCode">Your code</string>
|
||||
<string name="SentSmsCode">We\'ve sent an SMS with an activation code to your phone</string>
|
||||
<string name="CallText">We will call you in</string>
|
||||
<string name="Calling">Calling you...</string>
|
||||
<string name="YourCode">Ton code</string>
|
||||
<string name="SentSmsCode">Nous t\'avons expédié un SMS avec un code d\'activation pour ton téléphone</string>
|
||||
<string name="CallText">Nous allons t\'appeler dans</string>
|
||||
<string name="Calling">Appel en cours...</string>
|
||||
<string name="Code">Code</string>
|
||||
<string name="WrongNumber">Wrong number?</string>
|
||||
<string name="WrongNumber">Mauvais numéro?</string>
|
||||
|
||||
<!--signup view-->
|
||||
<string name="YourName">Your name</string>
|
||||
<string name="RegisterText">Set up your first and last name</string>
|
||||
<string name="YourName">Ton nom</string>
|
||||
<string name="RegisterText">Configure ton nom et prénom</string>
|
||||
<!--<string name="RegisterText">Set up your name and picture</string>-->
|
||||
<string name="FirstName">First name (required)</string>
|
||||
<string name="LastName">Last name (optional)</string>
|
||||
<string name="CancelRegistration">Cancel registration</string>
|
||||
<string name="FirstName">Prénom (requis)</string>
|
||||
<string name="LastName">Nom (optionel)</string>
|
||||
<string name="CancelRegistration">Annuler l\'enregistrement</string>
|
||||
|
||||
<!--chats view-->
|
||||
<string name="Chats">Chats</string>
|
||||
<string name="Search">Search</string>
|
||||
<string name="NewMessages">New messages</string>
|
||||
<string name="Settings">Settings</string>
|
||||
<string name="Search">Recherche</string>
|
||||
<string name="NewMessages">Nouveau message</string>
|
||||
<string name="Settings">Paramètres</string>
|
||||
<string name="Contacts">Contacts</string>
|
||||
<string name="NewGroup">New Group</string>
|
||||
<string name="Yesterday">yesterday</string>
|
||||
<string name="NoResult">No results</string>
|
||||
<string name="NoChats">No chats yet...</string>
|
||||
<string name="NoChatsHelp">Start messaging by pressing the\ncompose button in the top right corner\nor go to the Contacts section.</string>
|
||||
<string name="WaitingForNetwork">Waiting for network...</string>
|
||||
<string name="Connecting">Connecting...</string>
|
||||
<string name="Updating">Updating...</string>
|
||||
<string name="NewSecretChat">New Secret Chat</string>
|
||||
<string name="AwaitingEncryption">Waiting for %s to get online...</string>
|
||||
<string name="EncryptionRejected">Secret chat cancelled</string>
|
||||
<string name="EncryptionProcessing">Exchanging encryption keys...</string>
|
||||
<string name="EncryptedChatStartedOutgoing">%s joined your secret chat.</string>
|
||||
<string name="EncryptedChatStartedIncoming">You joined the secret chat.</string>
|
||||
<string name="ClearHistory">Clear History</string>
|
||||
<string name="DeleteChat">Delete and exit</string>
|
||||
<string name="HiddenName">Hidden Name</string>
|
||||
<string name="SelectChat">Select Chat</string>
|
||||
<string name="NewGroup">Nouveau groupe</string>
|
||||
<string name="Yesterday">hier</string>
|
||||
<string name="NoResult">Pas de résultats</string>
|
||||
<string name="NoChats">Pas de chats actuellement...</string>
|
||||
<string name="NoChatsHelp">Commencer un chat en cliquant\nle bouton de composition dans le coin\ndroit ou aller dans la section Contacts.</string>
|
||||
<string name="WaitingForNetwork">En attente du réseau...</string>
|
||||
<string name="Connecting">Connexion...</string>
|
||||
<string name="Updating">Mise-à-jour...</string>
|
||||
<string name="NewSecretChat">Nouveau chat secret</string>
|
||||
<string name="AwaitingEncryption">Patienter %s pour la connexion...</string>
|
||||
<string name="EncryptionRejected">Chat secret annulé</string>
|
||||
<string name="EncryptionProcessing">Echange des clefs cryptées...</string>
|
||||
<string name="EncryptedChatStartedOutgoing">%s a rejoint le chat secret.</string>
|
||||
<string name="EncryptedChatStartedIncoming">Tu as rejoint un chat secret.</string>
|
||||
<string name="ClearHistory">Effacer l\'historique</string>
|
||||
<string name="DeleteChat">Effacer et quitter</string>
|
||||
<string name="HiddenName">Masquer le nom</string>
|
||||
<string name="SelectChat">Sélectionner un chat</string>
|
||||
|
||||
<!--documents view-->
|
||||
<string name="SelectFile">Select File</string>
|
||||
<string name="FreeOfTotal">Free %1$s of %2$s</string>
|
||||
<string name="UnknownError">Unknown error</string>
|
||||
<string name="AccessError">Access error</string>
|
||||
<string name="NoFiles">No files yet...</string>
|
||||
<string name="FileUploadLimit">File size shouldn\'t be greater than %1$s</string>
|
||||
<string name="NotMounted">Storage not mounted</string>
|
||||
<string name="UsbActive">USB transfer active</string>
|
||||
<string name="InternalStorage">Internal Storage</string>
|
||||
<string name="ExternalStorage">External Storage</string>
|
||||
<string name="SystemRoot">System Root</string>
|
||||
<string name="SdCard">SD Card</string>
|
||||
<string name="SelectFile">Sélectionner un fichier</string>
|
||||
<string name="FreeOfTotal">%1$s sur %2$s libre(s)</string>
|
||||
<string name="UnknownError">Erreur inconnue</string>
|
||||
<string name="AccessError">Erreur d\'accès</string>
|
||||
<string name="NoFiles">Pas de fichier actuellement...</string>
|
||||
<string name="FileUploadLimit">La taille du fichier ne doit pas dépasser %1$s</string>
|
||||
<string name="NotMounted">Stockage non-monté</string>
|
||||
<string name="UsbActive">Transfert USB actif</string>
|
||||
<string name="InternalStorage">Stockage interne</string>
|
||||
<string name="ExternalStorage">Stockage externe</string>
|
||||
<string name="SystemRoot">Racine système</string>
|
||||
<string name="SdCard">Carte SD</string>
|
||||
|
||||
<!--chat view-->
|
||||
<string name="Invisible">invisible</string>
|
||||
<string name="Typing">typing...</string>
|
||||
<string name="Attach">Attach</string>
|
||||
<string name="IsTyping">is typing...</string>
|
||||
<string name="AreTyping">are typing...</string>
|
||||
<string name="AndMoreTyping">and %d more people</string>
|
||||
<string name="GotAQuestion">Got a question\nabout Telegram?</string>
|
||||
<string name="ChatTakePhoto">Take photo</string>
|
||||
<string name="ChatGallery">Gallery</string>
|
||||
<string name="ChatLocation">Location</string>
|
||||
<string name="ChatVideo">Video</string>
|
||||
<string name="Typing">écrit...</string>
|
||||
<string name="Attach">Lien</string>
|
||||
<string name="IsTyping">écrit...</string>
|
||||
<string name="AreTyping">écrivent...</string>
|
||||
<string name="AndMoreTyping">et %d autres personnes</string>
|
||||
<string name="GotAQuestion">Tu as une question\nà propos de Telegram?</string>
|
||||
<string name="ChatTakePhoto">Prendre une photo</string>
|
||||
<string name="ChatGallery">Galerie</string>
|
||||
<string name="ChatLocation">Localisation</string>
|
||||
<string name="ChatVideo">Vidéo</string>
|
||||
<string name="ChatDocument">Document</string>
|
||||
<string name="NoMessages">No messages here yet...</string>
|
||||
<string name="ViewPhoto">View Photo</string>
|
||||
<string name="ViewLocation">View Location</string>
|
||||
<string name="ViewVideo">Play Video</string>
|
||||
<string name="ForwardedMessage">Forwarded message</string>
|
||||
<string name="From">From</string>
|
||||
<string name="NoRecent">No recent</string>
|
||||
<string name="Members">members</string>
|
||||
<string name="NoMessages">Pas de message actuellement...</string>
|
||||
<string name="ViewPhoto">Voir photo</string>
|
||||
<string name="ViewLocation">Voir localisation</string>
|
||||
<string name="ViewVideo">Jouer la vidéo</string>
|
||||
<string name="ForwardedMessage">Transférer le message</string>
|
||||
<string name="From">De</string>
|
||||
<string name="NoRecent">Rien de récent</string>
|
||||
<string name="Members">membres</string>
|
||||
<string name="Message">Message</string>
|
||||
<string name="TypeMessage">Type message</string>
|
||||
<string name="DOWNLOAD">Download</string>
|
||||
<string name="Selected">Selected:</string>
|
||||
<string name="ShareMyContactInfo">SHARE MY CONTACT INFO</string>
|
||||
<string name="AddToContacts">ADD TO CONTACTS</string>
|
||||
<string name="EncryptedPlaceholderTitleIncoming">%s invited you to join a secret chat.</string>
|
||||
<string name="EncryptedPlaceholderTitleOutgoing">You have invited %s to join a secret chat.</string>
|
||||
<string name="EncryptedDescriptionTitle">Secret chats:</string>
|
||||
<string name="EncryptedDescription1">Use end-to-end encryption</string>
|
||||
<string name="EncryptedDescription2">Leave no trace on our servers</string>
|
||||
<string name="EncryptedDescription3">Have a self-destruct timer</string>
|
||||
<string name="EncryptedDescription4">Do not allow forwarding</string>
|
||||
<string name="OneNewMessage">%1$d new message</string>
|
||||
<string name="FewNewMessages">%1$d new messages</string>
|
||||
<string name="YouWereKicked">You were removed from this group</string>
|
||||
<string name="YouLeft">You left this group</string>
|
||||
<string name="DeleteThisGroup">Delete this group</string>
|
||||
<string name="SlideToCancel">SLIDE TO CANCEL</string>
|
||||
<string name="SaveToDownloads">Save to downloads</string>
|
||||
<string name="ApplyLocalizationFile">Apply localization file</string>
|
||||
<string name="TypeMessage">Ecrire message</string>
|
||||
<string name="DOWNLOAD">Télécharger</string>
|
||||
<string name="Selected">Sélectionné:</string>
|
||||
<string name="ShareMyContactInfo">PARTAGER MES INFOS DE CONTACT</string>
|
||||
<string name="AddToContacts">AJOUTER AUX CONTACTS</string>
|
||||
<string name="EncryptedPlaceholderTitleIncoming">%s t\'invite à rejoindre un chat secret.</string>
|
||||
<string name="EncryptedPlaceholderTitleOutgoing">tu as invité %s à rejoindre un chat secret.</string>
|
||||
<string name="EncryptedDescriptionTitle">chats secrets:</string>
|
||||
<string name="EncryptedDescription1">Utiliser un cryptage point-à-point</string>
|
||||
<string name="EncryptedDescription2">Ne laisser aucune trace sur nos serveurs</string>
|
||||
<string name="EncryptedDescription3">Utiliser une minuterie d\'effacement auto.</string>
|
||||
<string name="EncryptedDescription4">Ne pas autoriser le transfert</string>
|
||||
<string name="OneNewMessage">%1$d nouveau message</string>
|
||||
<string name="FewNewMessages">%1$d nouveaux messages</string>
|
||||
<string name="YouWereKicked">Tu as été supprimé du groupe</string>
|
||||
<string name="YouLeft">Tu as quitté ce groupe</string>
|
||||
<string name="DeleteThisGroup">Effacer ce groupe</string>
|
||||
<string name="SlideToCancel">GLISSER POUR ANNULER</string>
|
||||
<string name="SaveToDownloads">Sauver dans téléchargements</string>
|
||||
<string name="ApplyLocalizationFile">Applique un fichier de localisation</string>
|
||||
|
||||
<!--notification-->
|
||||
<string name="EncryptedChatRequested">Secret chat requested</string>
|
||||
<string name="EncryptedChatAccepted">Secret chat started</string>
|
||||
<string name="MessageLifetimeChanged">%1$s set the self-destruct timer to %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageLifetimeChangedOutgoing">You set the self-destruct timer to %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageLifetimeRemoved">%1$s disabled the self-destruct timer</string>
|
||||
<string name="MessageLifetimeYouRemoved">You disabled the self-destruct timer</string>
|
||||
<string name="MessageLifetime2s">2 seconds</string>
|
||||
<string name="MessageLifetime5s">5 seconds</string>
|
||||
<string name="EncryptedChatRequested">Demande de chat secret</string>
|
||||
<string name="EncryptedChatAccepted">Chat secret démarré</string>
|
||||
<string name="MessageLifetimeChanged">%1$s a configuré la minuterie d\'effacement auto. sur %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageLifetimeChangedOutgoing">Tu as configuré la minuterie d\'effacement auto. sur %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageLifetimeRemoved">%1$s a désactivé la minuterie d\'effacement auto.</string>
|
||||
<string name="MessageLifetimeYouRemoved">Tu as désactivé la minuterie d\'effacement auto.</string>
|
||||
<string name="MessageLifetime2s">2 secondes</string>
|
||||
<string name="MessageLifetime5s">5 secondes</string>
|
||||
<string name="MessageLifetime1m">1 minute</string>
|
||||
<string name="MessageLifetime1h">1 hour</string>
|
||||
<string name="MessageLifetime1d">1 day</string>
|
||||
<string name="MessageLifetime1w">1 week</string>
|
||||
<string name="YouHaveNewMessage">You have a new message</string>
|
||||
<string name="MessageLifetime1h">1 heure</string>
|
||||
<string name="MessageLifetime1d">1 jour</string>
|
||||
<string name="MessageLifetime1w">1 semaine</string>
|
||||
<string name="YouHaveNewMessage">Tu as un nouveau message</string>
|
||||
<string name="NotificationMessageText">%1$s: %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationMessageNoText">%1$s sent you a message</string>
|
||||
<string name="NotificationMessagePhoto">%1$s sent you a photo</string>
|
||||
<string name="NotificationMessageVideo">%1$s sent you a video</string>
|
||||
<string name="NotificationMessageContact">%1$s shared a contact with you</string>
|
||||
<string name="NotificationMessageMap">%1$s sent you a location</string>
|
||||
<string name="NotificationMessageDocument">%1$s sent you a document</string>
|
||||
<string name="NotificationMessageAudio">%1$s sent you an audio</string>
|
||||
<string name="NotificationMessageNoText">%1$s t\'a envoyé un message</string>
|
||||
<string name="NotificationMessagePhoto">%1$s t\'a envoyé une photo</string>
|
||||
<string name="NotificationMessageVideo">%1$s t\'a envoyé une vidéo</string>
|
||||
<string name="NotificationMessageContact">%1$s t\'a partagé un contact</string>
|
||||
<string name="NotificationMessageMap">%1$s t\'a envoyé une localisation</string>
|
||||
<string name="NotificationMessageDocument">%1$s t\'a envoyé un document</string>
|
||||
<string name="NotificationMessageAudio">%1$s t\'a envoyé un fichier audio</string>
|
||||
<string name="NotificationMessageGroupText">%1$s @ %2$s: %3$s</string>
|
||||
<string name="NotificationMessageGroupNoText">%1$s sent a message to the group %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationMessageGroupPhoto">%1$s sent a photo to the group %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationMessageGroupVideo">%1$s sent a video to the group %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationMessageGroupContact">%1$s shared a contact in the group %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationMessageGroupMap">%1$s sent a location to the group %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationMessageGroupDocument">%1$s sent a document to the group %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationMessageGroupAudio">%1$s sent an audio to the group %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationInvitedToGroup">%1$s invited you to the group %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationEditedGroupName">%1$s edited the group\'s %2$s name</string>
|
||||
<string name="NotificationEditedGroupPhoto">%1$s edited the group\'s %2$s photo</string>
|
||||
<string name="NotificationGroupAddMember">%1$s invited %3$s to the group %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationGroupKickMember">%1$s removed %3$s from the group %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationGroupKickYou">%1$s removed you from the group %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationGroupLeftMember">%1$s has left the group %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationContactJoined">%1$s joined Telegram!</string>
|
||||
<string name="NotificationUnrecognizedDevice">%1$s,\nWe detected a login into your account from a new device on %2$s\n\nDevice: %3$s\nLocation: %4$s\n\nIf this wasn’t you, you can go to Settings – Terminate all sessions.\n\nThanks,\nThe Telegram Team</string>
|
||||
<string name="NotificationContactNewPhoto">%1$s updated profile photo</string>
|
||||
<string name="NotificationMessageGroupNoText">%1$s a envoyé un message au groupe %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationMessageGroupPhoto">%1$s a envoyé une photo au groupe %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationMessageGroupVideo">%1$s a envoyé une vidéo au grouped %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationMessageGroupContact">%1$s a partagé un contact au groupe %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationMessageGroupMap">%1$s a envoyé une localisation au groupe %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationMessageGroupDocument">%1$s a envoyé un document au groupe %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationMessageGroupAudio">%1$s a envoyé un fichier audio au groupe %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationInvitedToGroup">%1$s t\'a invité au groupe %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationEditedGroupName">%1$s a édité le nom du group %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationEditedGroupPhoto">%1$s a édité la photo du groupe %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationGroupAddMember">%1$s a invité à %3$s au groupe %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationGroupKickMember">%1$s a supprimé %3$s du groupe %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationGroupKickYou">%1$s t\'a supprimé du groupe %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationGroupLeftMember">%1$s a quitté le groupe %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationContactJoined">%1$s a rejoint Telegram!</string>
|
||||
<string name="NotificationUnrecognizedDevice">%1$s,\nNous avons détecé la connexion à ton compte d\'un nouvel appareil le %2$s\n\nAppareil: %3$s\nEmplacement: %4$s\n\nSi ce n\'est pas toi, tu peux te rendre dans Paramètres - Clore toutes les autres sessions.\n\nMerci,\nL\'équipe Telegram</string>
|
||||
<string name="NotificationContactNewPhoto">%1$s a mis à jour la photo de son profil</string>
|
||||
|
||||
<!--contacts view-->
|
||||
<string name="SelectContact">Select Contact</string>
|
||||
<string name="NoContacts">No contacts yet</string>
|
||||
<string name="InviteText">Hey, let\'s switch to Telegram: http://telegram.org/dl2</string>
|
||||
<string name="TodayAt">today at</string>
|
||||
<string name="YesterdayAt">yesterday at</string>
|
||||
<string name="OtherAt">at</string>
|
||||
<string name="Online">online</string>
|
||||
<string name="Offline">offline</string>
|
||||
<string name="LastSeen">last seen</string>
|
||||
<string name="LastSeenDate">last seen</string>
|
||||
<string name="InviteFriends">Invite Friends</string>
|
||||
<string name="SelectContact">Sélectionner un contact</string>
|
||||
<string name="NoContacts">Pas de contact actuellement</string>
|
||||
<string name="InviteText">Salut, passe à Telegram c\'est top: http://telegram.org/dl2</string>
|
||||
<string name="TodayAt">aujourd\'hui à</string>
|
||||
<string name="YesterdayAt">hier à</string>
|
||||
<string name="OtherAt">à</string>
|
||||
<string name="Online">en ligne</string>
|
||||
<string name="Offline">hors ligne</string>
|
||||
<string name="LastSeen">vu la dernière fois</string>
|
||||
<string name="LastSeenDate">vu la dernière fois</string>
|
||||
<string name="InviteFriends">Inviter des amis</string>
|
||||
|
||||
<!--group create view-->
|
||||
<string name="SendMessageTo">Send message to...</string>
|
||||
<string name="EnterGroupNamePlaceholder">Enter group name</string>
|
||||
<string name="MEMBER">MEMBER</string>
|
||||
<string name="GroupName">Group name</string>
|
||||
<string name="MEMBERS">MEMBERS</string>
|
||||
<string name="AllContacts">ALL CONTACTS</string>
|
||||
<string name="SendMessageTo">Envoyer message à...</string>
|
||||
<string name="EnterGroupNamePlaceholder">Entrer nom du groupe</string>
|
||||
<string name="MEMBER">MEMBRE</string>
|
||||
<string name="GroupName">Nom du groupe</string>
|
||||
<string name="MEMBERS">MEMBRES</string>
|
||||
<string name="AllContacts">TOUS LES CONTACTS</string>
|
||||
|
||||
<!--group info view-->
|
||||
<string name="EnterGroupNameTitle">ENTER GROUP NAME</string>
|
||||
<string name="SharedMedia">Shared Media</string>
|
||||
<string name="GroupInfo">Group Info</string>
|
||||
<string name="SHAREDMEDIA">SHARED MEDIA</string>
|
||||
<string name="SETTINGS">SETTINGS</string>
|
||||
<string name="AddMember">Add member</string>
|
||||
<string name="DeleteAndExit">Delete and leave group</string>
|
||||
<string name="EnterGroupNameTitle">ENTRER NOM DU GROUPE</string>
|
||||
<string name="SharedMedia">Média partagé</string>
|
||||
<string name="GroupInfo">Info Groupe</string>
|
||||
<string name="SHAREDMEDIA">MEDIA PARTAGE</string>
|
||||
<string name="SETTINGS">PARAMETRES</string>
|
||||
<string name="AddMember">Ajouter membre</string>
|
||||
<string name="DeleteAndExit">Effacer et quitter le groupe</string>
|
||||
<string name="Notifications">Notifications</string>
|
||||
<string name="KickFromGroup">Remove from group</string>
|
||||
<string name="KickFromGroup">Supprimé du groupe</string>
|
||||
|
||||
<!--contact info view-->
|
||||
<string name="ShareContact">Share</string>
|
||||
<string name="AddContact">Add</string>
|
||||
<string name="BlockContact">Block</string>
|
||||
<string name="EditContact">Edit</string>
|
||||
<string name="DeleteContact">Delete</string>
|
||||
<string name="PhoneHome">HOME</string>
|
||||
<string name="ShareContact">Partager</string>
|
||||
<string name="AddContact">Ajouter</string>
|
||||
<string name="BlockContact">Bloquer</string>
|
||||
<string name="EditContact">Editer</string>
|
||||
<string name="DeleteContact">Effacer</string>
|
||||
<string name="PhoneHome">MAISON</string>
|
||||
<string name="PhoneMobile">MOBILE</string>
|
||||
<string name="PhoneWork">WORK</string>
|
||||
<string name="PhoneOther">OTHER</string>
|
||||
<string name="PhoneMain">MAIN</string>
|
||||
<string name="ContactInfo">Contact Info</string>
|
||||
<string name="PHONE">PHONE</string>
|
||||
<string name="StartEncryptedChat">Start Secret Chat</string>
|
||||
<string name="CreateEncryptedChatError">An error occurred.</string>
|
||||
<string name="CreateEncryptedChatOutdatedError">Cannot create a secret chat with %1$s.\n\n%2$s is using an older version of Telegram and needs to update first.</string>
|
||||
<string name="SecretTitle">Secret Chat</string>
|
||||
<string name="EncryptionKey">Encryption Key</string>
|
||||
<string name="MessageLifetime">Self-Destruct Timer</string>
|
||||
<string name="ShortMessageLifetimeForever">Off</string>
|
||||
<string name="ShortMessageLifetime2s">2s</string>
|
||||
<string name="ShortMessageLifetime5s">5s</string>
|
||||
<string name="ShortMessageLifetime1m">1m</string>
|
||||
<string name="PhoneWork">TRAVAIL</string>
|
||||
<string name="PhoneOther">AUTRES</string>
|
||||
<string name="PhoneMain">PRINCIPAL</string>
|
||||
<string name="ContactInfo">Info contact</string>
|
||||
<string name="PHONE">TELEPHONE</string>
|
||||
<string name="StartEncryptedChat">Démarrer un chat secret</string>
|
||||
<string name="CreateEncryptedChatError">Une erreur s\'est produite.</string>
|
||||
<string name="CreateEncryptedChatOutdatedError">Impossible de créer un chat secret avec %1$s.\n\n%2$s utilise une ancienne version de Telegram et doit d\'abord effectuer la mise à jour.</string>
|
||||
<string name="SecretTitle">Chat secret</string>
|
||||
<string name="EncryptionKey">Clé de cryptage</string>
|
||||
<string name="MessageLifetime">Minuterie d\'effacement auto.</string>
|
||||
<string name="ShortMessageLifetimeForever">Arrêt</string>
|
||||
<string name="ShortMessageLifetime2s">2sec</string>
|
||||
<string name="ShortMessageLifetime5s">5sec</string>
|
||||
<string name="ShortMessageLifetime1m">1mn</string>
|
||||
<string name="ShortMessageLifetime1h">1h</string>
|
||||
<string name="ShortMessageLifetime1d">1d</string>
|
||||
<string name="ShortMessageLifetime1w">1w</string>
|
||||
<string name="EncryptionKeyDescription">This image is a visualization of the encryption key for this secret chat with <![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]>.<![CDATA[<br><br>]]>If this image looks the same on <![CDATA[<b>]]>%2$s\'s<![CDATA[</b>]]> phone, your chat is 200%% secure.<![CDATA[<br><br>]]>Learn more at telegram.org</string>
|
||||
<string name="ShortMessageLifetime1d">1j</string>
|
||||
<string name="ShortMessageLifetime1w">1sem</string>
|
||||
<string name="EncryptionKeyDescription">Cette image est une visualisation de la clef de cryptage pour le chat secret avec <![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]>.<![CDATA[<br><br>]]>Si l\'image est identique sur le téléphone de <![CDATA[<b>]]>%2$s<![CDATA[</b>]]>, votre chat est 200%% sécurisée.<![CDATA[<br><br>]]>En savoir plus sur telegram.org</string>
|
||||
|
||||
<!--settings view-->
|
||||
<string name="ResetNotificationsText">Reset all notification settings to default</string>
|
||||
<string name="TextSize">Messages Text Size</string>
|
||||
<string name="AskAQuestion">Ask a Question</string>
|
||||
<string name="EnableAnimations">Enable Animations</string>
|
||||
<string name="Unblock">Unblock</string>
|
||||
<string name="UnblockText">Tap and hold on user to unblock.</string>
|
||||
<string name="NoBlocked">No blocked users yet</string>
|
||||
<string name="YourPhoneNumber">YOUR PHONE NUMBER</string>
|
||||
<string name="MessageNotifications">MESSAGE NOTIFICATIONS</string>
|
||||
<string name="Alert">Alert</string>
|
||||
<string name="MessagePreview">Message Preview</string>
|
||||
<string name="GroupNotifications">GROUP NOTIFICATIONS</string>
|
||||
<string name="Sound">Sound</string>
|
||||
<string name="InAppNotifications">IN-APP NOTIFICATIONS</string>
|
||||
<string name="InAppSounds">In-App Sounds</string>
|
||||
<string name="InAppVibrate">In-App Vibrate</string>
|
||||
<string name="Vibrate">Vibrate</string>
|
||||
<string name="InAppPreview">In-App Preview</string>
|
||||
<string name="Reset">RESET</string>
|
||||
<string name="ResetAllNotifications">Reset All Notifications</string>
|
||||
<string name="UndoAllCustom">Undo all custom notification settings for all your contacts and groups</string>
|
||||
<string name="NotificationsAndSounds">Notifications and Sounds</string>
|
||||
<string name="BlockedUsers">Blocked Users</string>
|
||||
<string name="SaveIncomingPhotos">Save Incoming Photos</string>
|
||||
<string name="LogOut">Log Out</string>
|
||||
<string name="YourFirstNameAndLastName">YOUR FIRST AND LAST NAME</string>
|
||||
<string name="NoSound">No sound</string>
|
||||
<string name="Default">Default</string>
|
||||
<string name="ResetNotificationsText">Restaurer les paramètres de notifications par défaut</string>
|
||||
<string name="TextSize">Taille texte des messages</string>
|
||||
<string name="AskAQuestion">Poser une question</string>
|
||||
<string name="EnableAnimations">Activer les animations</string>
|
||||
<string name="Unblock">Débloquer</string>
|
||||
<string name="UnblockText">Appuyer et maintenir sur l\'utilisateur à débloquer.</string>
|
||||
<string name="NoBlocked">Aucun utilisateur bloqué actuellement</string>
|
||||
<string name="YourPhoneNumber">TON NUMERO DE TELEPHONE</string>
|
||||
<string name="MessageNotifications">NOTIFICATIONS DE MESSAGE</string>
|
||||
<string name="Alert">Alerte</string>
|
||||
<string name="MessagePreview">Aperçu message</string>
|
||||
<string name="GroupNotifications">NOTIFICATIONS DU GROUPE</string>
|
||||
<string name="Sound">Son</string>
|
||||
<string name="InAppNotifications">NOTIFICATIONS IN-APP</string>
|
||||
<string name="InAppSounds">Sons in-app</string>
|
||||
<string name="InAppVibrate">Vibrations in-app</string>
|
||||
<string name="Vibrate">Vibrer</string>
|
||||
<string name="InAppPreview">Aperçu in-app</string>
|
||||
<string name="Reset">REINITIALISER</string>
|
||||
<string name="ResetAllNotifications">Réinitialiser toutes les notifications</string>
|
||||
<string name="UndoAllCustom">Annuler les paramètres de notifications personnalisés pour tous les contacts et groupes</string>
|
||||
<string name="NotificationsAndSounds">Notifications et sons</string>
|
||||
<string name="BlockedUsers">Utilisateurs bloqués</string>
|
||||
<string name="SaveIncomingPhotos">Sauvegarder les photos entrantes</string>
|
||||
<string name="LogOut">Déconnecter</string>
|
||||
<string name="YourFirstNameAndLastName">TON NOM ET PRENOM</string>
|
||||
<string name="NoSound">Pas de son</string>
|
||||
<string name="Default">Défaut</string>
|
||||
<string name="Support">SUPPORT</string>
|
||||
<string name="ChatBackground">Chat Background</string>
|
||||
<string name="ChatBackground">Arrière-plan conversation</string>
|
||||
<string name="MessagesSettings">MESSAGES</string>
|
||||
<string name="SendByEnter">Send by Enter</string>
|
||||
<string name="TerminateAllSessions">Terminate All Other Sessions</string>
|
||||
<string name="AutomaticPhotoDownload">AUTOMATIC PHOTO DOWNLOAD</string>
|
||||
<string name="AutomaticAudioDownload">AUTOMATIC AUDIO DOWNLOAD</string>
|
||||
<string name="AutomaticPhotoDownloadGroups">Groups</string>
|
||||
<string name="AutomaticPhotoDownloadPrivateChats">Private Chats</string>
|
||||
<string name="Events">EVENTS</string>
|
||||
<string name="ContactJoined">Contact joined Telegram</string>
|
||||
<string name="SendByEnter">Entrer pour envoyer</string>
|
||||
<string name="TerminateAllSessions">Clore toutes les autres sessions</string>
|
||||
<string name="AutomaticPhotoDownload">TELECHARGEMENT PHOTO AUTO</string>
|
||||
<string name="AutomaticAudioDownload">TELECHARGEMENT AUDIO AUTO</string>
|
||||
<string name="AutomaticPhotoDownloadGroups">Groupes</string>
|
||||
<string name="AutomaticPhotoDownloadPrivateChats">Conversations privées</string>
|
||||
<string name="Events">EVENEMENTS</string>
|
||||
<string name="ContactJoined">Contact a rejoint Telegram</string>
|
||||
<string name="Pebble">PEBBLE</string>
|
||||
<string name="Language">Language</string>
|
||||
<string name="AskAQuestionInfo">Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.<![CDATA[<br><br>]]>Please take a look at the <![CDATA[<a href="http://telegram.org/faq#general">Telegram FAQ</a>]]>: it has answers to most questions and important tips for <![CDATA[<a href="http://telegram.org/faq#troubleshooting">troubleshooting</a>]]>.</string>
|
||||
<string name="AskButton">Ask a volunteer</string>
|
||||
<string name="TelegramFaq">Telegram FAQ</string>
|
||||
<string name="Language">Langage</string>
|
||||
<string name="AskAQuestionInfo">Veuillez noter que le support de Telegram est effectué par des bénévoles. Nous essayons de répondre aussi vite que possible mais cela peut prendre du temps.<![CDATA[<br><br>]]>N\hésiter pas à jeter un oeil aux <![CDATA[<a href="http://telegram.org/faq#general">FAQ de Telegram</a>]]>: il y a des réponses pour la plupart des questions et d\'importants conseils pour le <![CDATA[<a href="http://telegram.org/faq#troubleshooting">dépannage</a>]]>.</string>
|
||||
<string name="AskButton">Demander à un bénévole</string>
|
||||
<string name="TelegramFaq">FAQ de Telegram</string>
|
||||
<string name="TelegramFaqUrl">https://telegram.org/faq</string>
|
||||
<string name="DeleteLocalization">Delete localization?</string>
|
||||
<string name="IncorrectLocalization">Incorrect localization file</string>
|
||||
<string name="DeleteLocalization">Effacer la localisation?</string>
|
||||
<string name="IncorrectLocalization">Fichier de localisation incorrect</string>
|
||||
|
||||
<!--media view-->
|
||||
<string name="NoMedia">No shared media yet</string>
|
||||
<string name="CancelDownload">Cancel Download</string>
|
||||
<string name="NoMedia">Pas de média partagé actuellement</string>
|
||||
<string name="CancelDownload">Annuler téléchargement</string>
|
||||
|
||||
<!--map view-->
|
||||
<string name="MyLocation">My location</string>
|
||||
<string name="MyLocation">Ma localisation</string>
|
||||
<string name="Map">Map</string>
|
||||
<string name="Satellite">Satellite</string>
|
||||
<string name="Hybrid">Hybrid</string>
|
||||
<string name="MetersAway">m away</string>
|
||||
<string name="KMetersAway">km away</string>
|
||||
<string name="SendLocation">Send Location</string>
|
||||
<string name="ShareLocation">Share Location</string>
|
||||
<string name="Hybrid">Hybride</string>
|
||||
<string name="MetersAway">m d\écart</string>
|
||||
<string name="KMetersAway">km d\'écart</string>
|
||||
<string name="SendLocation">Envoyer localisation</string>
|
||||
<string name="ShareLocation">Partager localisation</string>
|
||||
|
||||
<!--photo gallery view-->
|
||||
<string name="ShowAllMedia">Show all media</string>
|
||||
<string name="SaveToGallery">Save to gallery</string>
|
||||
<string name="Of">%1$d of %2$d</string>
|
||||
<string name="Gallery">Gallery</string>
|
||||
<string name="ShowAllMedia">Afficher tous les médias</string>
|
||||
<string name="SaveToGallery">Sauver dans la galerie</string>
|
||||
<string name="Of">%1$d de %2$d</string>
|
||||
<string name="Gallery">Galerie</string>
|
||||
|
||||
<!--button titles-->
|
||||
<string name="Next">Next</string>
|
||||
<string name="Back">Back</string>
|
||||
<string name="Done">Done</string>
|
||||
<string name="Open">Open</string>
|
||||
<string name="Cancel">Cancel</string>
|
||||
<string name="Add">Add</string>
|
||||
<string name="Edit">Edit</string>
|
||||
<string name="Send">Send</string>
|
||||
<string name="Call">Call</string>
|
||||
<string name="Copy">Copy</string>
|
||||
<string name="Delete">Delete</string>
|
||||
<string name="Forward">Forward</string>
|
||||
<string name="Retry">Retry</string>
|
||||
<string name="FromCamera">From camera</string>
|
||||
<string name="FromGalley">From gallery</string>
|
||||
<string name="DeletePhoto">Delete photo</string>
|
||||
<string name="OpenPhoto">Open photo</string>
|
||||
<string name="Set">Set</string>
|
||||
<string name="Next">Suivant</string>
|
||||
<string name="Back">Précédent</string>
|
||||
<string name="Done">OK</string>
|
||||
<string name="Open">Ouvrir</string>
|
||||
<string name="Cancel">Annuler</string>
|
||||
<string name="Add">Ajouter</string>
|
||||
<string name="Edit">Editer</string>
|
||||
<string name="Send">Envoyer</string>
|
||||
<string name="Call">Appeler</string>
|
||||
<string name="Copy">Copier</string>
|
||||
<string name="Delete">Effacer</string>
|
||||
<string name="Forward">Transférer</string>
|
||||
<string name="Retry">Réessayer</string>
|
||||
<string name="FromCamera">De la caméra</string>
|
||||
<string name="FromGalley">De la galerie</string>
|
||||
<string name="DeletePhoto">Effacer photo</string>
|
||||
<string name="OpenPhoto">Ouvrir photo</string>
|
||||
<string name="Set">Configurer</string>
|
||||
<string name="OK">OK</string>
|
||||
|
||||
<!--messages-->
|
||||
<string name="ActionKickUser">un1 removed un2</string>
|
||||
<string name="ActionLeftUser">un1 left group</string>
|
||||
<string name="ActionAddUser">un1 added un2</string>
|
||||
<string name="ActionRemovedPhoto">un1 removed the group photo</string>
|
||||
<string name="ActionChangedPhoto">un1 changed the group photo</string>
|
||||
<string name="ActionChangedTitle">un1 changed the group name to un2</string>
|
||||
<string name="ActionCreateGroup">un1 created the group</string>
|
||||
<string name="ActionYouKickUser">You removed un2</string>
|
||||
<string name="ActionYouLeftUser">You left group</string>
|
||||
<string name="ActionYouAddUser">You added un2</string>
|
||||
<string name="ActionYouRemovedPhoto">You removed the group photo</string>
|
||||
<string name="ActionYouChangedPhoto">You changed the group photo</string>
|
||||
<string name="ActionYouChangedTitle">You changed the group name to un2</string>
|
||||
<string name="ActionYouCreateGroup">You created the group</string>
|
||||
<string name="ActionKickUserYou">un1 removed you</string>
|
||||
<string name="ActionAddUserYou">un1 added you</string>
|
||||
<string name="UnsuppotedMedia">This message is not supported on your version of Telegram. Update the app to view: http://telegram.org/update</string>
|
||||
<string name="ActionKickUser">un1 a supprimé un2</string>
|
||||
<string name="ActionLeftUser">un1 a quitté le groupe</string>
|
||||
<string name="ActionAddUser">un1 a ajouté un2</string>
|
||||
<string name="ActionRemovedPhoto">un1 a supprimé la photo du groupe</string>
|
||||
<string name="ActionChangedPhoto">un1 a changé la photo du groupe</string>
|
||||
<string name="ActionChangedTitle">un1 a remplacé le nom du groupe par un2</string>
|
||||
<string name="ActionCreateGroup">un1 a créé le groupe</string>
|
||||
<string name="ActionYouKickUser">Tu as supprimé un2</string>
|
||||
<string name="ActionYouLeftUser">Tu as quitté le groupe</string>
|
||||
<string name="ActionYouAddUser">Tu as ajouté un2</string>
|
||||
<string name="ActionYouRemovedPhoto">Tu as supprimé la photo du groupe</string>
|
||||
<string name="ActionYouChangedPhoto">Tu as changé la photo du groupe</string>
|
||||
<string name="ActionYouChangedTitle">Tu as remplacé le nom du groupe par un2</string>
|
||||
<string name="ActionYouCreateGroup">Tu as créé le groupe</string>
|
||||
<string name="ActionKickUserYou">un1 t\'a supprimé</string>
|
||||
<string name="ActionAddUserYou">un1 t\'a ajouté</string>
|
||||
<string name="UnsuppotedMedia">Ce messsage n\'est pas supporté sur ta version de Telegram. Effectue la mise à jour pour le voir: http://telegram.org/update</string>
|
||||
<string name="AttachPhoto">Photo</string>
|
||||
<string name="AttachVideo">Video</string>
|
||||
<string name="AttachLocation">Location</string>
|
||||
<string name="AttachVideo">Vidéo</string>
|
||||
<string name="AttachLocation">Localisation</string>
|
||||
<string name="AttachContact">Contact</string>
|
||||
<string name="AttachDocument">Document</string>
|
||||
<string name="AttachAudio">Audio</string>
|
||||
<string name="FromYou">You</string>
|
||||
<string name="FromYou">Toi</string>
|
||||
|
||||
<!--Alert messages-->
|
||||
<string name="InvalidPhoneNumber">Invalid phone number</string>
|
||||
<string name="CodeExpired">Code expired, please login again</string>
|
||||
<string name="FloodWait">Too many attempts, please try again later</string>
|
||||
<string name="InvalidCode">Invalid code</string>
|
||||
<string name="InvalidFirstName">Invalid first name</string>
|
||||
<string name="InvalidLastName">Invalid last name</string>
|
||||
<string name="Loading">Loading...</string>
|
||||
<string name="NoPlayerInstalled">You don\'t have a video player, please install one to continue</string>
|
||||
<string name="NoHandleAppInstalled">You don\'t have any application that can handle with mime type \'%1$s\', please install one to continue</string>
|
||||
<string name="InviteUser">This user does not have Telegram yet, send an invitation?</string>
|
||||
<string name="AreYouSure">Are you sure?</string>
|
||||
<string name="AddContactQ">Add contact?</string>
|
||||
<string name="AddToTheGroup">Add %1$s to the group?</string>
|
||||
<string name="ForwardMessagesTo">Forward messages to %1$s?</string>
|
||||
<string name="DeleteChatQuestion">Delete this chat?</string>
|
||||
<string name="InvalidPhoneNumber">Numéro de téléphone non valide</string>
|
||||
<string name="CodeExpired">Le code a expiré, prière de se reconnecter</string>
|
||||
<string name="FloodWait">Trop de tentatives, merci de réessayer plus tard</string>
|
||||
<string name="InvalidCode">Code non valide</string>
|
||||
<string name="InvalidFirstName">Prénom non valide</string>
|
||||
<string name="InvalidLastName">Nom non valide</string>
|
||||
<string name="Loading">Chargement...</string>
|
||||
<string name="NoPlayerInstalled">Tu n\'as pas de lecteur vidéo, installes un lecteur pour continuer</string>
|
||||
<string name="NoHandleAppInstalled">Tu n\'as pas d\'application qui gère le type mime \'%1$s\', installes une application pour continuer</string>
|
||||
<string name="InviteUser">Cet utilisateur n\'a pas Telegram actuellement, lui envoyer une invitation?</string>
|
||||
<string name="AreYouSure">Es tu sûr?</string>
|
||||
<string name="AddContactQ">Ajouter contact?</string>
|
||||
<string name="AddToTheGroup">Ajouter %1$s au groupe?</string>
|
||||
<string name="ForwardMessagesTo">Tranférer les messages à %1$s?</string>
|
||||
<string name="DeleteChatQuestion">Supprimer cette conversation?</string>
|
||||
|
||||
<!--Intro view-->
|
||||
<string name="Page1Title">Telegram</string>
|
||||
<string name="Page2Title">Fast</string>
|
||||
<string name="Page3Title">Free</string>
|
||||
<string name="Page4Title">Secure</string>
|
||||
<string name="Page5Title">Powerful</string>
|
||||
<string name="Page6Title">Cloud-Based</string>
|
||||
<string name="Page7Title">Private</string>
|
||||
<string name="Page1Message">Welcome to the era of fast and secure messaging</string>
|
||||
<string name="Page2Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> delivers messages faster than<![CDATA[<br/>]]>any other application</string>
|
||||
<string name="Page3Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> is free forever. No ads.<![CDATA[<br/>]]>No subscription fees</string>
|
||||
<string name="Page4Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> keeps your messages safe<![CDATA[<br/>]]>from hacker attacks</string>
|
||||
<string name="Page5Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> has no limits on the size of<![CDATA[<br/>]]>your media and chats</string>
|
||||
<string name="Page6Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> lets you access your messages<![CDATA[<br/>]]>from multiple devices</string>
|
||||
<string name="Page7Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> messages are heavily encrypted<![CDATA[<br/>]]>and can self-destruct</string>
|
||||
<string name="StartMessaging">Start Messaging</string>
|
||||
<string name="Page2Title">Rapide</string>
|
||||
<string name="Page3Title">Gratuit</string>
|
||||
<string name="Page4Title">Sécurisé</string>
|
||||
<string name="Page5Title">Puissant</string>
|
||||
<string name="Page6Title">Basé sur le cloud</string>
|
||||
<string name="Page7Title">Privé</string>
|
||||
<string name="Page1Message">Bienvenue dans l\'ère de la messagerie rapide et sécurisée</string>
|
||||
<string name="Page2Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> fournis les messages plus rapidement que<![CDATA[<br/>]]> toute autre application</string>
|
||||
<string name="Page3Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> est gratuit pour toujours. Pas de pub.<![CDATA[<br/>]]>Pas de taxe d\'inscription</string>
|
||||
<string name="Page4Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> garde vos messages à l\'abri des <![CDATA[<br/>]]>attaques de hackers</string>
|
||||
<string name="Page5Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> n\'a pas de limite de taille pour<![CDATA[<br/>]]>vos messages et médias</string>
|
||||
<string name="Page6Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> vous permet d\'accéder à vos messages <![CDATA[<br/>]]>de plusieurs appareils</string>
|
||||
<string name="Page7Message">Les messages <![CDATA[<b>Telegram</b>]]> sont hautement cryptés<![CDATA[<br/>]]> et peuvent s\'auto-détruire</string>
|
||||
<string name="StartMessaging">Lancer la messagerie</string>
|
||||
|
||||
<!--Don't change this! Not for localization!-->
|
||||
<string name="CacheTag">CACHE_TAG</string>
|
||||
</resources>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue