|
|
|
|
@ -0,0 +1,449 @@
|
|
|
|
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!--https://www.transifex.com/projects/p/telegram/language/ko/members/-->
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<resources>
|
|
|
|
|
<string name="AppName">텔레그램</string>
|
|
|
|
|
<string name="LanguageName">한국어</string>
|
|
|
|
|
<string name="LanguageNameInEnglish">Korean</string>
|
|
|
|
|
<string name="LanguageCode">ko</string>
|
|
|
|
|
<!--signin view-->
|
|
|
|
|
<string name="YourPhone">전화번호 입력</string>
|
|
|
|
|
<string name="StartText">국가번호와 전화번호를 입력하세요.<![CDATA[\n]]>대한민국 국가번호: 82</string>
|
|
|
|
|
<string name="ChooseCountry">국가를 선택하세요</string>
|
|
|
|
|
<string name="WrongCountry">올바른 국가번호를 입력하세요</string>
|
|
|
|
|
<!--code enter view-->
|
|
|
|
|
<string name="YourCode">인증코드 입력</string>
|
|
|
|
|
<string name="SentSmsCode">인증코드 메시지를 아래 번호로 전송했습니다<![CDATA[<br/>]]></string>
|
|
|
|
|
<string name="CallText">텔레그램이 %1$d:%2$02d 후에는 전화를 겁니다.</string>
|
|
|
|
|
<string name="Calling">텔레그램이 전화 거는 중...</string>
|
|
|
|
|
<string name="Code">코드</string>
|
|
|
|
|
<string name="WrongNumber">전화번호가 틀렸나요?</string>
|
|
|
|
|
<string name="DidNotGetTheCode">코드를 받지 못하셨나요?</string>
|
|
|
|
|
<!--signup view-->
|
|
|
|
|
<string name="YourName">이름 입력</string>
|
|
|
|
|
<string name="RegisterText">이름을 입력하세요</string>
|
|
|
|
|
<!--<string name="RegisterText">Set up your name and picture</string>-->
|
|
|
|
|
<string name="FirstName">이름(필수)</string>
|
|
|
|
|
<string name="LastName">성(선택)</string>
|
|
|
|
|
<string name="CancelRegistration">가입 취소</string>
|
|
|
|
|
<!--chats view-->
|
|
|
|
|
<string name="Chats">채팅방</string>
|
|
|
|
|
<string name="Search">검색</string>
|
|
|
|
|
<string name="NewMessages">새 메시지</string>
|
|
|
|
|
<string name="Settings">설정</string>
|
|
|
|
|
<string name="Contacts">주소록</string>
|
|
|
|
|
<string name="NewGroup">새 그룹</string>
|
|
|
|
|
<string name="Yesterday">어제</string>
|
|
|
|
|
<string name="NoResult">결과 없음</string>
|
|
|
|
|
<string name="NoChats">채팅방이 없습니다...</string>
|
|
|
|
|
<string name="NoChatsHelp">대화를 시작하려면 우측 상단의\n초대하기 버튼을 누르거나\n메뉴 버튼을 눌러 보세요.</string>
|
|
|
|
|
<string name="WaitingForNetwork">네트워크 연결을 기다리는 중...</string>
|
|
|
|
|
<string name="Connecting">연결 중...</string>
|
|
|
|
|
<string name="Updating">업데이트 중...</string>
|
|
|
|
|
<string name="NewSecretChat">비밀대화 시작</string>
|
|
|
|
|
<string name="AwaitingEncryption">%s님을 기다리는 중...</string>
|
|
|
|
|
<string name="EncryptionRejected">비밀대화가 끝났습니다</string>
|
|
|
|
|
<string name="EncryptionProcessing">암호키 교환중...</string>
|
|
|
|
|
<string name="EncryptedChatStartedOutgoing">%s님이 비밀대화에 참여했습니다.</string>
|
|
|
|
|
<string name="EncryptedChatStartedIncoming">비밀대화에 참여했습니다.</string>
|
|
|
|
|
<string name="ClearHistory">대화내용 지우기</string>
|
|
|
|
|
<string name="DeleteChat">채팅방 나가기</string>
|
|
|
|
|
<string name="HiddenName">숨긴 이름</string>
|
|
|
|
|
<string name="SelectChat">채팅방 선택</string>
|
|
|
|
|
<!--broadcasts-->
|
|
|
|
|
<string name="BroadcastList">단체 메시지 리스트</string>
|
|
|
|
|
<string name="NewBroadcastList">새 단체 메시지 리스트</string>
|
|
|
|
|
<string name="EnterListName">리스트 이름을 입력하세요</string>
|
|
|
|
|
<string name="YouCreatedBroadcastList">단체 메시지 리스트를 만들었습니다</string>
|
|
|
|
|
<string name="AddRecipient">받는 사람 추가</string>
|
|
|
|
|
<string name="KickFromBroadcast">리스트에서 제외</string>
|
|
|
|
|
<!--documents view-->
|
|
|
|
|
<string name="SelectFile">파일 선택</string>
|
|
|
|
|
<string name="FreeOfTotal">%2$s 중 %1$s 남음</string>
|
|
|
|
|
<string name="UnknownError">알 수 없는 오류</string>
|
|
|
|
|
<string name="AccessError">접근 오류</string>
|
|
|
|
|
<string name="NoFiles">파일이 없습니다</string>
|
|
|
|
|
<string name="FileUploadLimit">파일 크기는 %1$s보다 작아야 합니다</string>
|
|
|
|
|
<string name="NotMounted">스토리지가 마운트되지 않음</string>
|
|
|
|
|
<string name="UsbActive">USB 전송 활성</string>
|
|
|
|
|
<string name="InternalStorage">내부 저장소</string>
|
|
|
|
|
<string name="ExternalStorage">외부 저장소</string>
|
|
|
|
|
<string name="SystemRoot">시스템 루트</string>
|
|
|
|
|
<string name="SdCard">SD 카드</string>
|
|
|
|
|
<!--chat view-->
|
|
|
|
|
<string name="Invisible">숨김</string>
|
|
|
|
|
<string name="Typing">입력 중...</string>
|
|
|
|
|
<string name="Attach">첨부</string>
|
|
|
|
|
<string name="IsTyping">님이 입력 중...</string>
|
|
|
|
|
<string name="AreTyping">님이 입력 중...</string>
|
|
|
|
|
<string name="GotAQuestion">텔레그램에 관해\n궁금한 사항이 있나요?</string>
|
|
|
|
|
<string name="ChatTakePhoto">사진 촬영</string>
|
|
|
|
|
<string name="ChatGallery">앨범</string>
|
|
|
|
|
<string name="ChatLocation">위치</string>
|
|
|
|
|
<string name="ChatVideo">동영상</string>
|
|
|
|
|
<string name="ChatDocument">문서</string>
|
|
|
|
|
<string name="NoMessages">메시지가 없습니다...</string>
|
|
|
|
|
<string name="ViewPhoto">사진 보기</string>
|
|
|
|
|
<string name="ViewLocation">위치 보기</string>
|
|
|
|
|
<string name="ViewVideo">동영상 재생</string>
|
|
|
|
|
<string name="ForwardedMessage">전달된 메시지</string>
|
|
|
|
|
<string name="From">보낸 사람</string>
|
|
|
|
|
<string name="NoRecent">최근에 사용한 이모티콘</string>
|
|
|
|
|
<string name="Message">메시지</string>
|
|
|
|
|
<string name="TypeMessage">메시지 입력</string>
|
|
|
|
|
<string name="DOWNLOAD">다운로드</string>
|
|
|
|
|
<string name="Selected">선택: %d</string>
|
|
|
|
|
<string name="ShareMyContactInfo">내 연락처 공유</string>
|
|
|
|
|
<string name="AddToContacts">주소록에 추가</string>
|
|
|
|
|
<string name="EncryptedPlaceholderTitleIncoming">%s님이 비밀대화에 초대했습니다.</string>
|
|
|
|
|
<string name="EncryptedPlaceholderTitleOutgoing">%s님을 비밀대화에 초대했습니다.</string>
|
|
|
|
|
<string name="EncryptedDescriptionTitle">비밀대화는</string>
|
|
|
|
|
<string name="EncryptedDescription1">단대단 암호화를 사용합니다</string>
|
|
|
|
|
<string name="EncryptedDescription2">서버에 어떤 흔적도 남기지 않습니다</string>
|
|
|
|
|
<string name="EncryptedDescription3">일정 시간 후에 자동삭제가 가능합니다</string>
|
|
|
|
|
<string name="EncryptedDescription4">전달 기능이 허용되지 않습니다</string>
|
|
|
|
|
<string name="YouWereKicked">그룹에서 추방되었습니다</string>
|
|
|
|
|
<string name="YouLeft">그룹을 떠났습니다</string>
|
|
|
|
|
<string name="DeleteThisGroup">이 그룹 삭제</string>
|
|
|
|
|
<string name="DeleteThisChat">이 채팅방 삭제</string>
|
|
|
|
|
<string name="SlideToCancel">밀어서 취소</string>
|
|
|
|
|
<string name="SaveToDownloads">다운로드 폴더에 저장</string>
|
|
|
|
|
<string name="ApplyLocalizationFile">언어 파일 적용</string>
|
|
|
|
|
<string name="UnsupportedAttachment">지원하지 않는 형식입니다</string>
|
|
|
|
|
<!--notification-->
|
|
|
|
|
<string name="EncryptedChatRequested">비밀대화를 요청했습니다</string>
|
|
|
|
|
<string name="EncryptedChatAccepted">비밀대화를 시작했습니다</string>
|
|
|
|
|
<string name="MessageLifetimeChanged">%1$s님이 자동삭제를 %2$s 후로 설정했습니다</string>
|
|
|
|
|
<string name="MessageLifetimeChangedOutgoing">자동삭제를 %1$s 후로 설정했습니다</string>
|
|
|
|
|
<string name="MessageLifetimeRemoved">%1$s님이 자동삭제를 해제했습니다</string>
|
|
|
|
|
<string name="MessageLifetimeYouRemoved">자동삭제를 해제했습니다</string>
|
|
|
|
|
<string name="MessageLifetime2s">2초</string>
|
|
|
|
|
<string name="MessageLifetime5s">5초</string>
|
|
|
|
|
<string name="MessageLifetime1m">1분</string>
|
|
|
|
|
<string name="MessageLifetime1h">1시간</string>
|
|
|
|
|
<string name="MessageLifetime1d">하루</string>
|
|
|
|
|
<string name="MessageLifetime1w">일주일</string>
|
|
|
|
|
<string name="YouHaveNewMessage">새 메시지가 있습니다</string>
|
|
|
|
|
<string name="NotificationMessageText">%1$s: %2$s</string>
|
|
|
|
|
<string name="NotificationMessageNoText">%1$s님이 메시지를 보냈습니다</string>
|
|
|
|
|
<string name="NotificationMessagePhoto">%1$s님이 사진을 보냈습니다</string>
|
|
|
|
|
<string name="NotificationMessageVideo">%1$s님이 동영상을 보냈습니다</string>
|
|
|
|
|
<string name="NotificationMessageContact">%1$s님이 연락처를 공유했습니다</string>
|
|
|
|
|
<string name="NotificationMessageMap">%1$s님이 위치를 보냈습니다</string>
|
|
|
|
|
<string name="NotificationMessageDocument">%1$s님이 문서를 보냈습니다</string>
|
|
|
|
|
<string name="NotificationMessageAudio">%1$s님이 음성메시지를 보냈습니다</string>
|
|
|
|
|
<string name="NotificationMessageGroupText">%1$s @ %2$s: %3$s</string>
|
|
|
|
|
<string name="NotificationMessageGroupNoText">%1$s님이 %2$s 그룹에 메시지를 보냈습니다</string>
|
|
|
|
|
<string name="NotificationMessageGroupPhoto">%1$s님이 %2$s 그룹에 사진을 보냈습니다</string>
|
|
|
|
|
<string name="NotificationMessageGroupVideo">%1$s님이 %2$s 그룹에 동영상을 보냈습니다</string>
|
|
|
|
|
<string name="NotificationMessageGroupContact">%1$s님이 %2$s 그룹에 연락처를 공유했습니다</string>
|
|
|
|
|
<string name="NotificationMessageGroupMap">%1$s님이 %2$s 그룹에 위치를 보냈습니다</string>
|
|
|
|
|
<string name="NotificationMessageGroupDocument">%1$s님이 %2$s 그룹에 문서를 보냈습니다</string>
|
|
|
|
|
<string name="NotificationMessageGroupAudio">%1$s님이 %2$s 그룹에 음성메시지를 보냈습니다</string>
|
|
|
|
|
<string name="NotificationInvitedToGroup">%1$s님이 %2$s 그룹에 초대했습니다</string>
|
|
|
|
|
<string name="NotificationEditedGroupName">%1$s님이 그룹 이름을 %2$s 그룹으로 변경했습니다</string>
|
|
|
|
|
<string name="NotificationEditedGroupPhoto">%1$s님이 %2$s 그룹 사진을 변경했습니다</string>
|
|
|
|
|
<string name="NotificationGroupAddMember">%1$s님이 %3$s님을 %2$s 그룹에 초대했습니다</string>
|
|
|
|
|
<string name="NotificationGroupKickMember">%1$s님이 %3$s님을 %2$s 그룹에서 추방했습니다</string>
|
|
|
|
|
<string name="NotificationGroupKickYou">%1$s님이 %2$s 그룹에서 추방했습니다</string>
|
|
|
|
|
<string name="NotificationGroupLeftMember">%1$s님이 %2$s 그룹을 떠났습니다</string>
|
|
|
|
|
<string name="NotificationContactJoined">%1$s님이 텔레그램에 가입했습니다!</string>
|
|
|
|
|
<string name="NotificationUnrecognizedDevice">%1$s님,\n%2$s에 새 기기에서 회원님의 계정에 로그인하였습니다.\n\n기기: %3$s\n위치: %4$s\n\n본인의 접속이 아니라면 \'설정\'으로 가서 \'다른 모든 세션 종료\'를 실행하세요.\n\n감사합니다.\n텔레그램 팀 드림</string>
|
|
|
|
|
<string name="NotificationContactNewPhoto">%1$s님이 프로필 사진을 변경했습니다</string>
|
|
|
|
|
<string name="Reply">답장</string>
|
|
|
|
|
<string name="ReplyToGroup">%1$s 그룹에 답장하기</string>
|
|
|
|
|
<string name="ReplyToUser">%1$s님에게 답장하기</string>
|
|
|
|
|
<string name="NotificationMessagesPeopleDisplayOrder">%2$s %1$s</string>
|
|
|
|
|
<!--contacts view-->
|
|
|
|
|
<string name="SelectContact">대화상대 선택</string>
|
|
|
|
|
<string name="NoContacts">대화상대가 없습니다</string>
|
|
|
|
|
<string name="InviteText">텔레그램으로 초대합니다! http://telegram.org/dl2</string>
|
|
|
|
|
<string name="TodayAt">오늘</string>
|
|
|
|
|
<string name="YesterdayAt">어제</string>
|
|
|
|
|
<string name="Online">온라인</string>
|
|
|
|
|
<string name="Offline">오프라인</string>
|
|
|
|
|
<string name="LastSeen">마지막 접속: </string>
|
|
|
|
|
<string name="LastSeenDate">마지막 접속: </string>
|
|
|
|
|
<string name="InviteFriends">친구 초대</string>
|
|
|
|
|
<!--group create view-->
|
|
|
|
|
<string name="SendMessageTo">메시지 보내기...</string>
|
|
|
|
|
<string name="EnterGroupNamePlaceholder">그룹 이름 입력</string>
|
|
|
|
|
<string name="GroupName">그룹 이름</string>
|
|
|
|
|
<string name="AllContacts">모든 대화상대</string>
|
|
|
|
|
<string name="MembersCount">대화상대 %1$d/%2$d</string>
|
|
|
|
|
<!--group info view-->
|
|
|
|
|
<string name="EnterGroupNameTitle">그룹 이름을 입력하세요</string>
|
|
|
|
|
<string name="SharedMedia">공유한 미디어</string>
|
|
|
|
|
<string name="GroupInfo">그룹 정보</string>
|
|
|
|
|
<string name="SHAREDMEDIA">공유한 미디어</string>
|
|
|
|
|
<string name="SETTINGS">설정</string>
|
|
|
|
|
<string name="AddMember">대화상대 추가</string>
|
|
|
|
|
<string name="DeleteAndExit">그룹에서 나가기</string>
|
|
|
|
|
<string name="Notifications">알림</string>
|
|
|
|
|
<string name="KickFromGroup">그룹에서 내보내기</string>
|
|
|
|
|
<!--contact info view-->
|
|
|
|
|
<string name="ShareContact">공유</string>
|
|
|
|
|
<string name="AddContact">추가</string>
|
|
|
|
|
<string name="BlockContact">차단</string>
|
|
|
|
|
<string name="EditContact">편집</string>
|
|
|
|
|
<string name="DeleteContact">삭제</string>
|
|
|
|
|
<string name="PhoneHome">집</string>
|
|
|
|
|
<string name="PhoneMobile">휴대전화</string>
|
|
|
|
|
<string name="PhoneWork">직장</string>
|
|
|
|
|
<string name="PhoneOther">기타</string>
|
|
|
|
|
<string name="PhoneMain">기본</string>
|
|
|
|
|
<string name="ContactInfo">연락처 정보</string>
|
|
|
|
|
<string name="PHONE">전화번호</string>
|
|
|
|
|
<string name="StartEncryptedChat">비밀대화 시작</string>
|
|
|
|
|
<string name="CreateEncryptedChatError">오류가 발생했습니다.</string>
|
|
|
|
|
<string name="CreateEncryptedChatOutdatedError">%1$s님의 텔레그램 버전이 낮아 비밀대화를 시작할 수 없습니다.\n\n비밀대화를 시작하려면 %2$s님이 텔레그램을 업데이트해야 합니다.</string>
|
|
|
|
|
<string name="SecretTitle">비밀대화</string>
|
|
|
|
|
<string name="EncryptionKey">암호화 키</string>
|
|
|
|
|
<string name="MessageLifetime">자동삭제 타이머</string>
|
|
|
|
|
<string name="ShortMessageLifetimeForever">해제</string>
|
|
|
|
|
<string name="ShortMessageLifetime2s">2초</string>
|
|
|
|
|
<string name="ShortMessageLifetime5s">5초</string>
|
|
|
|
|
<string name="ShortMessageLifetime1m">1분</string>
|
|
|
|
|
<string name="ShortMessageLifetime1h">1시간</string>
|
|
|
|
|
<string name="ShortMessageLifetime1d">하루</string>
|
|
|
|
|
<string name="ShortMessageLifetime1w">일주일</string>
|
|
|
|
|
<string name="EncryptionKeyDescription">이 이미지는 <![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]>님과의 비밀대화에 사용 중인 암호화 키의 모습입니다.<![CDATA[<br><br>]]>이 이미지가 <![CDATA[<b>]]>%2$s<![CDATA[</b>]]>님의 암호화 키와 똑같다면 대화는 200%% 안전합니다.<![CDATA[<br><br>]]>더 자세한 사항은 telegram.org 를 참고해 주세요.</string>
|
|
|
|
|
<!--settings view-->
|
|
|
|
|
<string name="ResetNotificationsText">모든 알림 설정이 초기화되었습니다</string>
|
|
|
|
|
<string name="TextSize">채팅 글자 크기</string>
|
|
|
|
|
<string name="AskAQuestion">질문하기</string>
|
|
|
|
|
<string name="EnableAnimations">화면 전환 효과 사용</string>
|
|
|
|
|
<string name="Unblock">차단 해제</string>
|
|
|
|
|
<string name="UnblockText">차단을 해제하려면 대화상대를 길게 누르세요.</string>
|
|
|
|
|
<string name="NoBlocked">차단한 친구가 없습니다</string>
|
|
|
|
|
<string name="YourPhoneNumber">전화번호</string>
|
|
|
|
|
<string name="MessageNotifications">메시지 알림</string>
|
|
|
|
|
<string name="Alert">알림 사용</string>
|
|
|
|
|
<string name="MessagePreview">메시지 미리보기</string>
|
|
|
|
|
<string name="GroupNotifications">그룹 알림</string>
|
|
|
|
|
<string name="Sound">알림음</string>
|
|
|
|
|
<string name="InAppNotifications">앱을 실행 중일 때 알림</string>
|
|
|
|
|
<string name="InAppSounds">실행 중일 때 알림음</string>
|
|
|
|
|
<string name="InAppVibrate">실행 중일 때 진동</string>
|
|
|
|
|
<string name="Vibrate">진동</string>
|
|
|
|
|
<string name="InAppPreview">실행 중일 때 미리보기</string>
|
|
|
|
|
<string name="Reset">초기화</string>
|
|
|
|
|
<string name="ResetAllNotifications">모든 알림 설정 초기화</string>
|
|
|
|
|
<string name="UndoAllCustom">연락처와 그룹에 대한 모든 알림 설정을 처음 상태로 되돌립니다.</string>
|
|
|
|
|
<string name="NotificationsAndSounds">알림 및 소리</string>
|
|
|
|
|
<string name="BlockedUsers">차단 목록</string>
|
|
|
|
|
<string name="SaveIncomingPhotos">받은 사진 저장</string>
|
|
|
|
|
<string name="LogOut">로그아웃</string>
|
|
|
|
|
<string name="YourFirstNameAndLastName">이름</string>
|
|
|
|
|
<string name="NoSound">알림음 없음</string>
|
|
|
|
|
<string name="Default">기본값</string>
|
|
|
|
|
<string name="Support">지원</string>
|
|
|
|
|
<string name="ChatBackground">채팅방 배경화면</string>
|
|
|
|
|
<string name="MessagesSettings">메시지</string>
|
|
|
|
|
<string name="SendByEnter">엔터키로 메시지 전송</string>
|
|
|
|
|
<string name="TerminateAllSessions">다른 모든 세션 종료</string>
|
|
|
|
|
<string name="Events">이벤트</string>
|
|
|
|
|
<string name="ContactJoined">친구의 텔레그램 가입 알림</string>
|
|
|
|
|
<string name="Pebble">PEBBLE 스마트워치 지원</string>
|
|
|
|
|
<string name="Language">언어</string>
|
|
|
|
|
<string name="AskAQuestionInfo">텔레그램에 관한 질문은 자원봉사자들이 답변해 드립니다. 신속한 답변을 위해 노력하지만 답변이 다소 늦을 수 있습니다.<![CDATA[<br><br>]]>일반적인 문제와 <![CDATA[<a href=\"http://telegram.org/faq/ko#g\">해결방법</a>]]>에 대해서는 \'<![CDATA[<a href=\"http://telegram.org/faq/ko#a\">자주 묻는 질문</a>]]>\'을 확인해 보세요.</string>
|
|
|
|
|
<string name="AskButton">질문하기</string>
|
|
|
|
|
<string name="TelegramFaq">자주 묻는 질문</string>
|
|
|
|
|
<string name="TelegramFaqUrl">https://telegram.org/faq</string>
|
|
|
|
|
<string name="DeleteLocalization">언어를 삭제할까요?</string>
|
|
|
|
|
<string name="IncorrectLocalization">언어 파일이 올바르지 않습니다.</string>
|
|
|
|
|
<string name="Enabled">켜기</string>
|
|
|
|
|
<string name="Disabled">끄기</string>
|
|
|
|
|
<string name="NotificationsService">알림 서비스</string>
|
|
|
|
|
<string name="NotificationsServiceDisableInfo">알림 서비스를 비활성화 하면 새로운 메시지의 알림이 다소 늦을 수 있습니다.<![CDATA[\n]]>텔레그램이 백그라운드에서 작동하며 알림을 바로 알릴 수 있도록 활성화 하는것을 권장합니다.</string>
|
|
|
|
|
<string name="SortBy">정렬</string>
|
|
|
|
|
<string name="ImportContacts">연락처 가져오기</string>
|
|
|
|
|
<string name="WiFiOnly">WiFi 전용</string>
|
|
|
|
|
<string name="SortFirstName">이름</string>
|
|
|
|
|
<string name="SortLastName">성</string>
|
|
|
|
|
<string name="LedColor">LED 색상</string>
|
|
|
|
|
<string name="PopupNotification">알림 팝업</string>
|
|
|
|
|
<string name="NoPopup">사용 안 함</string>
|
|
|
|
|
<string name="OnlyWhenScreenOn">화면이 켜져 있을 때만</string>
|
|
|
|
|
<string name="OnlyWhenScreenOff">화면이 꺼져 있을 때만</string>
|
|
|
|
|
<string name="AlwaysShowPopup">항상 표시</string>
|
|
|
|
|
<string name="BadgeNumber">앱 아이콘에 알림 개수 표시</string>
|
|
|
|
|
<string name="Short">짧게</string>
|
|
|
|
|
<string name="Long">길게</string>
|
|
|
|
|
<string name="SystemDefault">시스템 기본값</string>
|
|
|
|
|
<string name="SettingsDefault">설정 기본값</string>
|
|
|
|
|
<string name="AutomaticMediaDownload">미디어 자동 다운로드</string>
|
|
|
|
|
<string name="WhenUsingMobileData">모바일 데이터를 사용 중일 때</string>
|
|
|
|
|
<string name="WhenConnectedOnWiFi">Wi-Fi에 연결 중일 때</string>
|
|
|
|
|
<string name="WhenRoaming">로밍 중일 때</string>
|
|
|
|
|
<string name="NoMediaAutoDownload">다운로드 안함</string>
|
|
|
|
|
<string name="SaveToGallerySettings">앨범에 자동 저장</string>
|
|
|
|
|
<!--media view-->
|
|
|
|
|
<string name="NoMedia">공유한 미디어가 없습니다</string>
|
|
|
|
|
<string name="CancelDownload">다운로드 취소</string>
|
|
|
|
|
<!--map view-->
|
|
|
|
|
<string name="MyLocation">내 위치</string>
|
|
|
|
|
<string name="Map">지도</string>
|
|
|
|
|
<string name="Satellite">위성</string>
|
|
|
|
|
<string name="Hybrid">혼합</string>
|
|
|
|
|
<string name="MetersAway">m 떨어짐</string>
|
|
|
|
|
<string name="KMetersAway">km 떨어짐</string>
|
|
|
|
|
<string name="SendLocation">위치 보내기</string>
|
|
|
|
|
<string name="ShareLocation">위치 공유</string>
|
|
|
|
|
<!--photo gallery view-->
|
|
|
|
|
<string name="ShowAllMedia">모든 미디어 보기</string>
|
|
|
|
|
<string name="SaveToGallery">앨범에 저장</string>
|
|
|
|
|
<string name="Of">%1$d / %2$d</string>
|
|
|
|
|
<string name="Gallery">앨범</string>
|
|
|
|
|
<string name="AllPhotos">모든 사진</string>
|
|
|
|
|
<string name="NoPhotos">사진이 없습니다.</string>
|
|
|
|
|
<!--edit video view-->
|
|
|
|
|
<string name="EditVideo">동영상 편집</string>
|
|
|
|
|
<string name="OriginalVideo">동영상 원본</string>
|
|
|
|
|
<string name="EditedVideo">편집한 동영상</string>
|
|
|
|
|
<string name="SendingVideo">동영상 보내는 중...</string>
|
|
|
|
|
<string name="CompressVideo">동영상 크기 줄이기</string>
|
|
|
|
|
<!--button titles-->
|
|
|
|
|
<string name="Next">다음</string>
|
|
|
|
|
<string name="Back">뒤로</string>
|
|
|
|
|
<string name="Done">완료</string>
|
|
|
|
|
<string name="Open">열기</string>
|
|
|
|
|
<string name="Cancel">취소</string>
|
|
|
|
|
<string name="Add">추가</string>
|
|
|
|
|
<string name="Edit">편집</string>
|
|
|
|
|
<string name="Send">보내기</string>
|
|
|
|
|
<string name="Call">전화 걸기</string>
|
|
|
|
|
<string name="Copy">복사</string>
|
|
|
|
|
<string name="Delete">삭제</string>
|
|
|
|
|
<string name="Forward">전달</string>
|
|
|
|
|
<string name="Retry">재전송</string>
|
|
|
|
|
<string name="FromCamera">사진 촬영</string>
|
|
|
|
|
<string name="FromGalley">앨범</string>
|
|
|
|
|
<string name="DeletePhoto">사진 삭제</string>
|
|
|
|
|
<string name="OpenPhoto">사진 열기</string>
|
|
|
|
|
<string name="Set">설정</string>
|
|
|
|
|
<string name="OK">확인</string>
|
|
|
|
|
<!--messages-->
|
|
|
|
|
<string name="ActionKickUser">un1님이 un2님을 추방했습니다</string>
|
|
|
|
|
<string name="ActionLeftUser">un1님이 퇴장했습니다</string>
|
|
|
|
|
<string name="ActionAddUser">un1님이 un2님을 초대했습니다</string>
|
|
|
|
|
<string name="ActionRemovedPhoto">un1님이 그룹 사진을 삭제했습니다</string>
|
|
|
|
|
<string name="ActionChangedPhoto">un1님이 그룹 사진을 변경했습니다</string>
|
|
|
|
|
<string name="ActionChangedTitle">un1님이 그룹 이름을 un2 그룹으로 변경했습니다</string>
|
|
|
|
|
<string name="ActionCreateGroup">un1님이 그룹을 만들었습니다</string>
|
|
|
|
|
<string name="ActionYouKickUser">un2님을 추방했습니다</string>
|
|
|
|
|
<string name="ActionYouLeftUser">그룹을 떠났습니다</string>
|
|
|
|
|
<string name="ActionYouAddUser">un2님을 초대했습니다</string>
|
|
|
|
|
<string name="ActionYouRemovedPhoto">그룹 사진을 삭제했습니다</string>
|
|
|
|
|
<string name="ActionYouChangedPhoto">그룹 사진을 변경했습니다</string>
|
|
|
|
|
<string name="ActionYouChangedTitle">그룹 이름을 un2 그룹으로 변경했습니다</string>
|
|
|
|
|
<string name="ActionYouCreateGroup">그룹을 만들었습니다</string>
|
|
|
|
|
<string name="ActionKickUserYou">un1님이 추방했습니다</string>
|
|
|
|
|
<string name="ActionAddUserYou">un1님이 그룹에 초대했습니다</string>
|
|
|
|
|
<string name="UnsuppotedMedia">이 메시지는 사용 중인 텔레그램의 버전이 낮아 지원하지 않습니다. 앱을 업데이트 하세요: http://telegram.org/update</string>
|
|
|
|
|
<string name="AttachPhoto">사진</string>
|
|
|
|
|
<string name="AttachVideo">동영상</string>
|
|
|
|
|
<string name="AttachLocation">위치</string>
|
|
|
|
|
<string name="AttachContact">연락처</string>
|
|
|
|
|
<string name="AttachDocument">문서</string>
|
|
|
|
|
<string name="AttachAudio">음성메시지</string>
|
|
|
|
|
<string name="FromYou">나</string>
|
|
|
|
|
<string name="ActionTakeScreenshootYou">화면을 캡처했습니다!</string>
|
|
|
|
|
<string name="ActionTakeScreenshoot">un1님이 화면을 캡처했습니다!</string>
|
|
|
|
|
<!--Alert messages-->
|
|
|
|
|
<string name="InvalidPhoneNumber">올바른 전화번호를 입력해 주세요</string>
|
|
|
|
|
<string name="CodeExpired">코드가 만료되었습니다. 다시 로그인하세요</string>
|
|
|
|
|
<string name="FloodWait">너무 많이 시도하셨습니다. 나중에 다시 시도하세요</string>
|
|
|
|
|
<string name="InvalidCode">올바른 코드를 입력해 주세요</string>
|
|
|
|
|
<string name="InvalidFirstName">올바른 이름을 입력해 주세요</string>
|
|
|
|
|
<string name="InvalidLastName">올바른 성을 입력해 주세요</string>
|
|
|
|
|
<string name="Loading">불러오는 중...</string>
|
|
|
|
|
<string name="NoPlayerInstalled">동영상 재생 앱이 없습니다. 계속하려면 앱을 설치해 주세요.</string>
|
|
|
|
|
<string name="NoMailInstalled">sms@telegram.org 이메일 주소로 이 문제를 보내주세요.</string>
|
|
|
|
|
<string name="NoHandleAppInstalled">\'%1$s\' 파일 형식을 처리할 앱이 없습니다. 계속하려면 앱을 설치해 주세요.</string>
|
|
|
|
|
<string name="InviteUser">친구가 아직 텔레그램을 사용하지 않네요. 초대해 보세요!</string>
|
|
|
|
|
<string name="AreYouSure">확실합니까?</string>
|
|
|
|
|
<string name="AddContactQ">주소록에 추가할까요?</string>
|
|
|
|
|
<string name="AddToTheGroup">%1$s님을 그룹에 초대할까요?\n\n전달할 최근 메시지 개수:</string>
|
|
|
|
|
<string name="ForwardMessagesTo">%1$s님에게 메시지를 전달할까요?</string>
|
|
|
|
|
<string name="DeleteChatQuestion">이 채팅방을 삭제할까요?</string>
|
|
|
|
|
<string name="SendMessagesTo">%1$s님에게 메시지를 보낼까요?</string>
|
|
|
|
|
<string name="AreYouSureLogout">로그아웃을 하시겠습니까?</string>
|
|
|
|
|
<string name="AreYouSureSessions">현재 기기를 제외하고 다른 기기에 로그인된 세션을 모두 종료시킬까요?</string>
|
|
|
|
|
<string name="AreYouSureDeleteAndExit">그룹에서 나갈까요?</string>
|
|
|
|
|
<string name="AreYouSureDeleteThisChat">채팅방을 삭제할까요?</string>
|
|
|
|
|
<string name="AreYouSureShareMyContactInfo">연락처를 공유할까요?</string>
|
|
|
|
|
<string name="AreYouSureBlockContact">대화상대를 차단할까요?</string>
|
|
|
|
|
<string name="AreYouSureUnblockContact">차단을 해제할까요?</string>
|
|
|
|
|
<string name="AreYouSureDeleteContact">대화상대를 삭제할까요?</string>
|
|
|
|
|
<string name="AreYouSureSecretChat">비밀대화를 시작할까요?</string>
|
|
|
|
|
<string name="ForwardFromMyName">내 이름으로 전달</string>
|
|
|
|
|
<string name="SendMessagesToGroup">%1$s 그룹에 메시지를 보낼까요?</string>
|
|
|
|
|
<string name="ForwardMessagesToGroup">%1$s 그룹에 메시지를 전달할까요?</string>
|
|
|
|
|
<!--Intro view-->
|
|
|
|
|
<string name="Page1Title">텔레그램</string>
|
|
|
|
|
<string name="Page2Title">눈부신 속도</string>
|
|
|
|
|
<string name="Page3Title">완전 무료</string>
|
|
|
|
|
<string name="Page4Title">보안성</string>
|
|
|
|
|
<string name="Page5Title">강력함</string>
|
|
|
|
|
<string name="Page6Title">클라우드 기반</string>
|
|
|
|
|
<string name="Page7Title">사생활 보호</string>
|
|
|
|
|
<string name="Page1Message">세상에서 가장 <![CDATA[<b>빠르고 안전한</b><br/><b>무료</b>]]> 메신저입니다.</string>
|
|
|
|
|
<string name="Page2Message"><![CDATA[<b>텔레그램</b>]]>은 어떤 메신저보다도<![CDATA[<br/>]]>빠르게 메시지를 전송합니다.</string>
|
|
|
|
|
<string name="Page3Message"><![CDATA[<b>텔레그램</b>]]>은 영원히 무료입니다.<![CDATA[<br/>]]>광고도 없고 이용료도 없습니다.</string>
|
|
|
|
|
<string name="Page4Message"><![CDATA[<b>텔레그램</b>]]>은 그 어떤 누구로부터도<![CDATA[<br/>]]>메시지를 안전하게 보호합니다.</string>
|
|
|
|
|
<string name="Page5Message"><![CDATA[<b>텔레그램</b>]]>은 대화나 미디어의<![CDATA[<br/>]]>용량에 제한이 없습니다.</string>
|
|
|
|
|
<string name="Page6Message"><![CDATA[<b>텔레그램</b>]]>은 다른 기기에서도<![CDATA[<br/>]]>동시에 사용할 수 있습니다.</string>
|
|
|
|
|
<string name="Page7Message"><![CDATA[<b>텔레그램</b>]]>은 메시지를 강력하게 암호화하며<![CDATA[<br/>]]>자동으로 삭제되게 할 수 있습니다.</string>
|
|
|
|
|
<string name="StartMessaging">시작하기</string>
|
|
|
|
|
<!--plural-->
|
|
|
|
|
<string name="Online_zero">온라인 %1$d명</string>
|
|
|
|
|
<string name="Online_one">온라인 %1$d명</string>
|
|
|
|
|
<string name="Online_two">온라인 %1$d명</string>
|
|
|
|
|
<string name="Online_few">온라인 %1$d명</string>
|
|
|
|
|
<string name="Online_many">온라인 %1$d명</string>
|
|
|
|
|
<string name="Online_other">온라인 %1$d명</string>
|
|
|
|
|
<string name="Members_zero">대화상대 없음</string>
|
|
|
|
|
<string name="Members_one">대화상대 %1$d명</string>
|
|
|
|
|
<string name="Members_two">대화상대 %1$d명</string>
|
|
|
|
|
<string name="Members_few">대화상대 %1$d명</string>
|
|
|
|
|
<string name="Members_many">대화상대 %1$d명</string>
|
|
|
|
|
<string name="Members_other">대화상대 %1$d명</string>
|
|
|
|
|
<string name="AndMoreTyping_zero">외 %1$d명이 입력 중</string>
|
|
|
|
|
<string name="AndMoreTyping_one">외 %1$d명이 입력 중</string>
|
|
|
|
|
<string name="AndMoreTyping_two">외 %1$d명이 입력 중</string>
|
|
|
|
|
<string name="AndMoreTyping_few">외 %1$d명이 입력 중</string>
|
|
|
|
|
<string name="AndMoreTyping_many">외 %1$d명이 입력 중</string>
|
|
|
|
|
<string name="AndMoreTyping_other">외 %1$d명이 입력 중</string>
|
|
|
|
|
<string name="NewMessages_zero">새 메시지 없음</string>
|
|
|
|
|
<string name="NewMessages_one">새 메시지 %1$d건</string>
|
|
|
|
|
<string name="NewMessages_two">새 메시지 %1$d건</string>
|
|
|
|
|
<string name="NewMessages_few">새 메시지 %1$d건</string>
|
|
|
|
|
<string name="NewMessages_many">새 메시지 %1$d건</string>
|
|
|
|
|
<string name="NewMessages_other">새 메시지 %1$d건</string>
|
|
|
|
|
<string name="messages_zero">메시지 없음</string>
|
|
|
|
|
<string name="messages_one">메시지 %1$d건</string>
|
|
|
|
|
<string name="messages_two">메시지 %1$d건</string>
|
|
|
|
|
<string name="messages_few">메시지 %1$d건</string>
|
|
|
|
|
<string name="messages_many">메시지 %1$d건</string>
|
|
|
|
|
<string name="messages_other">메시지 %1$d건</string>
|
|
|
|
|
<string name="FromContacts_zero">보낸곳 없음 -</string>
|
|
|
|
|
<string name="FromContacts_one">채팅방 %1$d개에서</string>
|
|
|
|
|
<string name="FromContacts_two">채팅방 %1$d개에서</string>
|
|
|
|
|
<string name="FromContacts_few">채팅방 %1$d개에서</string>
|
|
|
|
|
<string name="FromContacts_many">채팅방 %1$d개에서</string>
|
|
|
|
|
<string name="FromContacts_other">채팅방 %1$d개에서</string>
|
|
|
|
|
<!--date formatters-->
|
|
|
|
|
<string name="formatterMonth">M\'월\' d\'일\'</string>
|
|
|
|
|
<string name="formatterYear">yyyy.MM.dd.</string>
|
|
|
|
|
<string name="formatterYearMax">yyyy. MM. dd.</string>
|
|
|
|
|
<string name="chatDate">M\'월\' d\'일\' EEEE</string>
|
|
|
|
|
<string name="chatFullDate">yyyy\'년\' M\'월\' d\'일\' EEEE</string>
|
|
|
|
|
<string name="formatterWeek">EEEE</string>
|
|
|
|
|
<string name="formatterDay24H">HH:mm</string>
|
|
|
|
|
<string name="formatterDay12H">a h:mm</string>
|
|
|
|
|
<string name="formatDateAtTime">%1$s %2$s</string>
|
|
|
|
|
<!--Don't change this! Not for localization!-->
|
|
|
|
|
<string name="CacheTag">CACHE_TAG</string>
|
|
|
|
|
</resources>
|
DrKLO