From b513f0e744f8f39a1a576ae76e62b02bba04917f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ztoldy <ztoldy@gmail.com>
Date: Tue, 18 Feb 2014 19:22:51 +0100
Subject: [PATCH] Update strings.xml

I start to translate the app. I will finish the hungarian translation as soon as possible
---
 TMessagesProj/src/main/res/values/strings.xml | 184 +++++++++---------
 1 file changed, 92 insertions(+), 92 deletions(-)

diff --git a/TMessagesProj/src/main/res/values/strings.xml b/TMessagesProj/src/main/res/values/strings.xml
index 3b850b794..f98ea10b7 100644
--- a/TMessagesProj/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/TMessagesProj/src/main/res/values/strings.xml
@@ -6,105 +6,105 @@
     <string name="AppName">Telegram</string>
 
     <!--signin view-->
-    <string name="YourPhone">Your phone</string>
-    <string name="StartText">Please confirm your country code\nand enter your phone number.</string>
-    <string name="ChooseCountry">Choose a country</string>
-    <string name="WrongCountry">Wrong country code</string>
+    <string name="YourPhone">Telefonszámod</string>
+    <string name="StartText">Erősítsd meg az országelőhívószámot\nés a telefonszámodat.</string>
+    <string name="ChooseCountry">Válassz egy országot</string>
+    <string name="WrongCountry">Rossz országkód</string>
 
     <!--code enter view-->
-    <string name="YourCode">Your code</string>
-    <string name="SentSmsCode">We\'ve sent an SMS with an activation code to your phone</string>
+    <string name="YourCode">Megerősítő kódod</string>
+    <string name="SentSmsCode">A megerősítő kódot elküldtük a telefonodra SMS-ben</string>
     <string name="CallText">We will call you in</string>
     <string name="Calling">Calling you...</string>
-    <string name="Code">Code</string>
-    <string name="WrongNumber">Wrong number?</string>
+    <string name="Code">Kód</string>
+    <string name="WrongNumber">Hibás a telefonszám?</string>
 
     <!--signup view-->
-    <string name="YourName">Your name</string>
-    <string name="RegisterText">Set up your first and last name</string>
+    <string name="YourName">Add meg a neved</string>
+    <string name="RegisterText">Írd be a keresztnevedet és vezetéknevedet</string>
     <!--<string name="RegisterText">Set up your name and picture</string>-->
-    <string name="FirstName">First name (required)</string>
-    <string name="LastName">Last name (optional)</string>
-    <string name="CancelRegistration">Cancel registration</string>
+    <string name="FirstName">Keresztnév (kötelező)</string>
+    <string name="LastName">Vezetéknév(opcionális)</string>
+    <string name="CancelRegistration">Regisztráció megszakítása</string>
 
     <!--chats view-->
-    <string name="Chats">Chats</string>
-    <string name="Search">Search</string>
-    <string name="NewMessages">New messages</string>
+    <string name="Chats">Csevegések</string>
+    <string name="Search">Keresés</string>
+    <string name="NewMessages">Új üzenet</string>
     <string name="Settings">Settings</string>
-    <string name="Contacts">Contacts</string>
-    <string name="NewGroup">New Group</string>
-    <string name="Yesterday">yesterday</string>
-    <string name="NoResult">No results</string>
-    <string name="NoChats">No chats yet...</string>
-    <string name="NoChatsHelp">Start messaging by pressing the\ncompose button in the top right corner\nor go to the Contacts section.</string>
-    <string name="WaitingForNetwork">Waiting for network...</string>
-    <string name="Connecting">Connecting...</string>
-    <string name="Updating">Updating...</string>
-    <string name="NewSecretChat">New Secret Chat</string>
-    <string name="AwaitingEncryption">Waiting for %s to get online...</string>
-    <string name="EncryptionRejected">Secret chat cancelled</string>
-    <string name="EncryptionProcessing">Exchanging encryption keys...</string>
-    <string name="EncryptedChatStartedOutgoing">%s joined your secret chat.</string>
-    <string name="EncryptedChatStartedIncoming">You joined the secret chat.</string>
-    <string name="ClearHistory">Clear History</string>
-    <string name="DeleteChat">Delete and Exit</string>
-    <string name="HiddenName">Hidden Name</string>
-    <string name="SelectChat">Select Chat</string>
+    <string name="Contacts">Kapcsolatok</string>
+    <string name="NewGroup">Új csoport</string>
+    <string name="Yesterday">tegnap</string>
+    <string name="NoResult">Nincs eredmény</string>
+    <string name="NoChats">Még nincsenek csevegések...</string>
+    <string name="NoChatsHelp">Indíts csevegést a\njobb felső sarokban lévő üzenetírás gombra kattintva\nvagy menj a kapcsolatokhoz.</string>
+    <string name="WaitingForNetwork">Várakozás a hálózatra...</string>
+    <string name="Connecting">Csatlakozás...</string>
+    <string name="Updating">Frissítés...</string>
+    <string name="NewSecretChat">Új titkos csevegés</string>
+    <string name="AwaitingEncryption">Várakozás %s felhasználóra, hogy elérhető legyen...</string>
+    <string name="EncryptionRejected">Titkos csevegés megszakítva</string>
+    <string name="EncryptionProcessing">Titkosítási kulcsok cseréje...</string>
+    <string name="EncryptedChatStartedOutgoing">%s csatlakozott a titkos csevegéshez.</string>
+    <string name="EncryptedChatStartedIncoming">Csatlakoztál a titkos csevegéshez.</string>
+    <string name="ClearHistory">Előzmények törlése</string>
+    <string name="DeleteChat">Törlés és kilépés</string>
+    <string name="HiddenName">Rejtett név</string>
+    <string name="SelectChat">Csevegés kiválasztása</string>
 
     <!--documents view-->
-    <string name="SelectFile">Select File</string>
-    <string name="FreeOfTotal">Free %1$s of %2$s</string>
-    <string name="UnknownError">Unknown error</string>
-    <string name="AccessError">Access error</string>
-    <string name="NoFiles">No files yet...</string>
-    <string name="FileUploadLimit">File size shouldn\'t be greater than %1$s</string>
-    <string name="NotMounted">Storage not mounted</string>
-    <string name="UsbActive">Usb transfer active</string>
-    <string name="InternalStorage">Internal Storage</string>
-    <string name="ExternalStorage">External Storage</string>
-    <string name="SystemRoot">System Root</string>
-    <string name="SdCard">SD Card</string>
+    <string name="SelectFile">Fájl kiválasztása</string>
+    <string name="FreeOfTotal">%1$s elérhető a(z) %2$s tárhelyből</string>
+    <string name="UnknownError">Ismeretlen hiba</string>
+    <string name="AccessError">Hozzáférési hiba</string>
+    <string name="NoFiles">Nincsenek fájlok...</string>
+    <string name="FileUploadLimit">A fájlméret nem lehet nagyobb, mint %1$s</string>
+    <string name="NotMounted">A tárhely nincs csatlakoztatva</string>
+    <string name="UsbActive">Usb átvitel aktív</string>
+    <string name="InternalStorage">Belső tárhely</string>
+    <string name="ExternalStorage">Külső tárhely</string>
+    <string name="SystemRoot">Rendszer könyvtár</string>
+    <string name="SdCard">SD kártya</string>
 
     <!--chat view-->
-    <string name="Invisible">invisible</string>
-    <string name="Typing">typing...</string>
+    <string name="Invisible">láthatatlan</string>
+    <string name="Typing">üzenetet ír...</string>
     <string name="Attach">Attach</string>
-    <string name="IsTyping">is typing...</string>
-    <string name="AreTyping">are typing...</string>
-    <string name="AndMoreTyping">and %d more people</string>
-    <string name="GotAQuestion">Got a question\nabout Telegram?</string>
-    <string name="ChatTakePhoto">Take photo</string>
-    <string name="ChatGallery">Gallery</string>
-    <string name="ChatLocation">Location</string>
-    <string name="ChatVideo">Video</string>
-    <string name="ChatDocument">Document</string>
-    <string name="NoMessages">No messages here yet...</string>
-    <string name="ViewPhoto">View Photo</string>
-    <string name="ViewLocation">View Location</string>
-    <string name="ViewVideo">Play Video</string>
-    <string name="ForwardedMessage">Forwarded message</string>
-    <string name="From">From</string>
-    <string name="NoRecent">No recent</string>
-    <string name="Members">members</string>
-    <string name="Message">Message</string>
-    <string name="TypeMessage">Type message</string>
-    <string name="DOWNLOAD">Download</string>
-    <string name="Selected">Selected:</string>
-    <string name="ShareMyContactInfo">SHARE MY CONTACT INFO</string>
-    <string name="AddToContacts">ADD TO CONTACTS</string>
-    <string name="EncryptedPlaceholderTitleIncoming">%s invited you to join a secret chat.</string>
-    <string name="EncryptedPlaceholderTitleOutgoing">You have invited %s to join a secret chat.</string>
-    <string name="EncryptedDescriptionTitle">Secret chats:</string>
+    <string name="IsTyping">üzenetet ír...</string>
+    <string name="AreTyping">üzenetet írnak...</string>
+    <string name="AndMoreTyping">és %d további ember</string>
+    <string name="GotAQuestion">Kérdésed van a\nTelegram-mal kapcsolatban?</string>
+    <string name="ChatTakePhoto">Fotó készítése</string>
+    <string name="ChatGallery">Galéria</string>
+    <string name="ChatLocation">Tartózkodási hely</string>
+    <string name="ChatVideo">Videó</string>
+    <string name="ChatDocument">Documentum</string>
+    <string name="NoMessages">Még nincsenek üzenetek...</string>
+    <string name="ViewPhoto">Fotó megtekintése</string>
+    <string name="ViewLocation">Tartózkodási hely megtekintése</string>
+    <string name="ViewVideo">Videó lejátszása</string>
+    <string name="ForwardedMessage">Továbbított üzenet</string>
+    <string name="From">Tőle</string>
+    <string name="NoRecent">Nincs újabb</string>
+    <string name="Members">felhasználók</string>
+    <string name="Message">Üzenet</string>
+    <string name="TypeMessage">Gépeld be az üznetet</string>
+    <string name="DOWNLOAD">Letöltés</string>
+    <string name="Selected">Kiválasztva:</string>
+    <string name="ShareMyContactInfo">Kapcsolati információk megosztása</string>
+    <string name="AddToContacts">Hozzáadás a kapcsolatokhoz</string>
+    <string name="EncryptedPlaceholderTitleIncoming">%s meghívott, hogy csatlakozz a titkos csevegésbe.</string>
+    <string name="EncryptedPlaceholderTitleOutgoing">Meghívtad %s felhasználót a titkos csevegésbe.</string>
+    <string name="EncryptedDescriptionTitle">Titkos csevegések:</string>
     <string name="EncryptedDescription1">Use end-to-end encryption</string>
     <string name="EncryptedDescription2">Leave no trace on our servers</string>
     <string name="EncryptedDescription3">Have a self-destruct timer</string>
     <string name="EncryptedDescription4">Do not allow forwarding</string>
-    <string name="OneNewMessage">%1$d new message</string>
-    <string name="FewNewMessages">%1$d new messages</string>
-    <string name="YouWereKicked">You were kicked from this group</string>
-    <string name="YouLeft">You left this group</string>
-    <string name="DeleteThisGroup">Delete this Group</string>
+    <string name="OneNewMessage">%1$d új üzenet</string>
+    <string name="FewNewMessages">%1$d új üzenet</string>
+    <string name="YouWereKicked">Ki lettél rúgva ebből a csoportból</string>
+    <string name="YouLeft">Elhagytad a csoportot</string>
+    <string name="DeleteThisGroup">Csoport törlése</string>
 
     <!--notification-->
     <string name="EncryptedChatRequested">Secret chat requested</string>
@@ -148,17 +148,17 @@
     <string name="NotificationContactNewPhoto">%1$s updated profile photo</string>
 
     <!--contacts view-->
-    <string name="SelectContact">Select Contact</string>
-    <string name="NoContacts">No contacts yet</string>
-    <string name="InviteText">Hey, let\'s switch to Telegram: http://telegram.org/dl2</string>
-    <string name="TodayAt">today at</string>
-    <string name="YesterdayAt">yesterday at</string>
-    <string name="OtherAt">at</string>
-    <string name="Online">online</string>
-    <string name="Offline">offline</string>
-    <string name="LastSeen">last seen</string>
-    <string name="LastSeenDate">last seen</string>
-    <string name="InviteFriends">Invite Friends</string>
+    <string name="SelectContact">Kapcsolat kiválasztása</string>
+    <string name="NoContacts">Még nincsenek kapcsolatok</string>
+    <string name="InviteText">Szia, válts Telegram-ra: http://telegram.org/dl2</string>
+    <string name="TodayAt">ma</string>
+    <string name="YesterdayAt">Tegnap</string>
+    <string name="OtherAt">ekkor</string>
+    <string name="Online">elérhető</string>
+    <string name="Offline">nem elérhető</string>
+    <string name="LastSeen">utoljára elérhető</string>
+    <string name="LastSeenDate">utoljára elérhető</string>
+    <string name="InviteFriends">Barátok meghívása</string>
 
     <!--group create view-->
     <string name="SendMessageTo">Send message to...</string>
@@ -350,4 +350,4 @@
 
     <!--Don't change this! Not for localization!-->
     <string name="CacheTag">CACHE_TAG</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>