mirror of
https://github.com/DrKLO/Telegram.git
synced 2025-03-15 20:08:00 +01:00
Update strings.xml
Last translations, will do a review later.
This commit is contained in:
marevalo
parent
0fc76bdfb4
commit
d923470586
1 changed files with 132 additions and 132 deletions
|
|
@ -86,8 +86,8 @@
|
|||
<string name="TypeMessage">Escribe el mensaje</string>
|
||||
<string name="DOWNLOAD">Descargar</string>
|
||||
<string name="Selected">Seleccionados:</string>
|
||||
<string name="ShareMyContactInfo">SHARE MY CONTACT INFO</string>
|
||||
<string name="AddToContacts">ADD TO CONTACTS</string>
|
||||
<string name="ShareMyContactInfo">COMPARTIR LA INFORMACION DEL CONTACTO</string>
|
||||
<string name="AddToContacts">AÑADIR A CONTACTOS</string>
|
||||
<string name="EncryptedPlaceholderTitleIncoming">%s te invitó a una conversación secreta.</string>
|
||||
<string name="EncryptedPlaceholderTitleOutgoing">Has invitado a %s a una conversación secretato join a secret chat.</string>
|
||||
<string name="EncryptedDescriptionTitle">Conversaciones secretas:</string>
|
||||
|
|
@ -150,177 +150,177 @@
|
|||
<string name="OtherAt">a las</string>
|
||||
<string name="Online">conectado</string>
|
||||
<string name="Offline">desconectado</string>
|
||||
<string name="LastSeen">last seen</string>
|
||||
<string name="LastSeen">ultima conexión</string>
|
||||
<string name="InviteFriends">Invita a amigos</string>
|
||||
|
||||
<!--group create view-->
|
||||
<string name="SendMessageTo">Envía un mensaje a...</string>
|
||||
<string name="EnterGroupNamePlaceholder">Introduce nombre para el grupo</string>
|
||||
<string name="MEMBER">MEMBER</string>
|
||||
<string name="MEMBER">MIEMBRO</string>
|
||||
<string name="GroupName">Nombre del grupo</string>
|
||||
<string name="MEMBERS">MEMBERS</string>
|
||||
<string name="MEMBERS">MIEMBROS</string>
|
||||
<string name="AllContacts">ALL CONTACTS</string>
|
||||
|
||||
<!--group info view-->
|
||||
<string name="EnterGroupNameTitle">ENTER GROUP NAME</string>
|
||||
<string name="EnterGroupNameTitle">INTRODUCE NOMBRE DEL GRUPO</string>
|
||||
<string name="SharedMedia">Contenidos Compartidos</string>
|
||||
<string name="GroupInfo">Información del Grupo</string>
|
||||
<string name="SHAREDMEDIA">SHARED MEDIA</string>
|
||||
<string name="SETTINGS">SETTINGS</string>
|
||||
<string name="SHAREDMEDIA">CONTENIDOS COMPARTIDOS</string>
|
||||
<string name="SETTINGS">AJUSTES</string>
|
||||
<string name="AddMember">Añadir miembro</string>
|
||||
<string name="DeleteAndExit">Borrar y salir del grupo</string>
|
||||
<string name="Notifications">Notificaciones</string>
|
||||
<string name="KickFromGroup">Expulsar del grupo</string>
|
||||
|
||||
<!--contact info view-->
|
||||
<string name="ShareContact">Share Contact</string>
|
||||
<string name="AddContact">Add Contact</string>
|
||||
<string name="BlockContact">Block Contact</string>
|
||||
<string name="PhoneHome">HOME</string>
|
||||
<string name="PhoneMobile">MOBILE</string>
|
||||
<string name="PhoneWork">WORK</string>
|
||||
<string name="PhoneOther">OTHER</string>
|
||||
<string name="PhoneMain">MAIN</string>
|
||||
<string name="ContactInfo">Contact Info</string>
|
||||
<string name="PHONE">PHONE</string>
|
||||
<string name="StartEncryptedChat">Start Secret Chat</string>
|
||||
<string name="CreateEncryptedChatError">An error occurred.</string>
|
||||
<string name="CreateEncryptedChatOutdatedError">Cannot create a secret chat with %1$s.\n\n%2$s is using an older version of Telegram and needs to update first.</string>
|
||||
<string name="SecretTitle">Secret Chat</string>
|
||||
<string name="EncryptionKey">Encryption Key</string>
|
||||
<string name="MessageLifetime">Self-Destruct Timer</string>
|
||||
<string name="ShareContact">Compartir contacto</string>
|
||||
<string name="AddContact">Añadir contacto</string>
|
||||
<string name="BlockContact">Bloquear contacto</string>
|
||||
<string name="PhoneHome">CASA</string>
|
||||
<string name="PhoneMobile">MÓCIL</string>
|
||||
<string name="PhoneWork">TRABAJO</string>
|
||||
<string name="PhoneOther">OTRO</string>
|
||||
<string name="PhoneMain">PRINCIPAL</string>
|
||||
<string name="ContactInfo">Información de contacto</string>
|
||||
<string name="PHONE">TELÉFONO</string>
|
||||
<string name="StartEncryptedChat">Iniciar conversación secreta</string>
|
||||
<string name="CreateEncryptedChatError">Ocurrió un error.</string>
|
||||
<string name="CreateEncryptedChatOutdatedError">No se pudo crear una conversación secreta con %1$s.\n\n%2$s usa una versión antigua de Telegram y debería actualizarla.</string>
|
||||
<string name="SecretTitle">Conversación secreta</string>
|
||||
<string name="EncryptionKey">Clave de encriptación</string>
|
||||
<string name="MessageLifetime">Borrado temporizado</string>
|
||||
<string name="ShortMessageLifetimeForever">Off</string>
|
||||
<string name="ShortMessageLifetime2s">2s</string>
|
||||
<string name="ShortMessageLifetime5s">5s</string>
|
||||
<string name="ShortMessageLifetime1m">1m</string>
|
||||
<string name="ShortMessageLifetime1h">1h</string>
|
||||
<string name="ShortMessageLifetime1d">1d</string>
|
||||
<string name="ShortMessageLifetime1w">1w</string>
|
||||
<string name="EncryptionKeyDescription">This image is a visualization of the encryption key for this secret chat with <![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]>.<![CDATA[<br><br>]]>If this image looks the same on <![CDATA[<b>]]>%2$s\'s<![CDATA[</b>]]> phone, your chat is 200%% secure.<![CDATA[<br><br>]]>Learn more at telegram.org</string>
|
||||
<string name="ShortMessageLifetime1w">7d</string>
|
||||
<string name="EncryptionKeyDescription">Esta imagen es una representación de la clave de encriptación para esta conversación secreta con <![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]>.<![CDATA[<br><br>]]>Si la imagen es la misma en el teléfono de <![CDATA[<b>]]>%2$s\'s<![CDATA[</b>]]>, vuestra conversación es 200%% segura.<![CDATA[<br><br>]]>Aprende más en telegram.org</string>
|
||||
|
||||
<!--settings view-->
|
||||
<string name="ResetNotificationsText">Reset all notification settings to default</string>
|
||||
<string name="TextSize">Messages Text Size</string>
|
||||
<string name="AskAQuestion">Ask a Question</string>
|
||||
<string name="EnableAnimations">Enable Animations</string>
|
||||
<string name="Unblock">Unblock</string>
|
||||
<string name="UnblockText">Tap and hold on user to unblock.</string>
|
||||
<string name="NoBlocked">No blocked users yet</string>
|
||||
<string name="YourPhoneNumber">YOUR PHONE NUMBER</string>
|
||||
<string name="MessageNotifications">MESSAGE NOTIFICATIONS</string>
|
||||
<string name="Alert">Alert</string>
|
||||
<string name="MessagePreview">Message Preview</string>
|
||||
<string name="GroupNotifications">GROUP NOTIFICATIONS</string>
|
||||
<string name="Sound">Sound</string>
|
||||
<string name="InAppNotifications">IN-APP NOTIFICATIONS</string>
|
||||
<string name="InAppSounds">In-App Sounds</string>
|
||||
<string name="InAppVibrate">In-App Vibrate</string>
|
||||
<string name="Vibrate">Vibrate</string>
|
||||
<string name="InAppPreview">In-App Preview</string>
|
||||
<string name="Reset">RESET</string>
|
||||
<string name="ResetAllNotifications">Reset All Notifications</string>
|
||||
<string name="UndoAllCustom">Undo all custom notification settings for all your contacts and groups</string>
|
||||
<string name="NotificationsAndSounds">Notifications and Sounds</string>
|
||||
<string name="BlockedUsers">Blocked Users</string>
|
||||
<string name="SaveIncomingPhotos">Save Incoming Photos</string>
|
||||
<string name="LogOut">Log Out</string>
|
||||
<string name="YourFirstNameAndLastName">YOUR FIRST AND LAST NAME</string>
|
||||
<string name="NoSound">No sound</string>
|
||||
<string name="Default">Default</string>
|
||||
<string name="Support">SUPPORT</string>
|
||||
<string name="ChatBackground">Chat Background</string>
|
||||
<string name="ResetNotificationsText">Vuelve todas las configuraciones de notifiación a la inicial</string>
|
||||
<string name="TextSize">Tamaño de texto para mensajes</string>
|
||||
<string name="AskAQuestion">Envíanos una duda</string>
|
||||
<string name="EnableAnimations">Permitir animaciones</string>
|
||||
<string name="Unblock">Desbloquear</string>
|
||||
<string name="UnblockText">Deja pulsado en un usuario para desbloquearlo.</string>
|
||||
<string name="NoBlocked">Sin usuarios bloqueados</string>
|
||||
<string name="YourPhoneNumber">TU NÚMERO DE TELÉFONO</string>
|
||||
<string name="MessageNotifications">NOTIFICACIONES DE MENSAJE</string>
|
||||
<string name="Alert">Alerta</string>
|
||||
<string name="MessagePreview">Previsualización de mensaje</string>
|
||||
<string name="GroupNotifications">NOTIFICACIONES DE GRUPOS</string>
|
||||
<string name="Sound">Sonido</string>
|
||||
<string name="InAppNotifications">NOTIFICACIONES EN LA APLICACIÓN</string>
|
||||
<string name="InAppSounds">Sonidos en aplicación</string>
|
||||
<string name="InAppVibrate">Vibración en aplicación</string>
|
||||
<string name="Vibrate">Vibración</string>
|
||||
<string name="InAppPreview">Previsualización en aplicación</string>
|
||||
<string name="Reset">REINICIALIZAR</string>
|
||||
<string name="ResetAllNotifications">Reiniciar todas las notificaciones</string>
|
||||
<string name="UndoAllCustom">Elimina las configuraciones particuares de notificación para todos los grupos y contactos</string>
|
||||
<string name="NotificationsAndSounds">Notificaciones y sonidos</string>
|
||||
<string name="BlockedUsers">Usuarios bloqueados</string>
|
||||
<string name="SaveIncomingPhotos">Guardar fotos recibidas</string>
|
||||
<string name="LogOut">Desconectarse</string>
|
||||
<string name="YourFirstNameAndLastName">TU NOMBRE Y APELLIDO</string>
|
||||
<string name="NoSound">Sin sonido</string>
|
||||
<string name="Default">Por defecto</string>
|
||||
<string name="Support">SOPORTE</string>
|
||||
<string name="ChatBackground">Fondo de conversaciones</string>
|
||||
|
||||
<!--media view-->
|
||||
<string name="NoMedia">No shared media yet</string>
|
||||
<string name="CancelDownload">Cancel Download</string>
|
||||
<string name="NoMedia">Sin contenidos compartidos</string>
|
||||
<string name="CancelDownload">Cancelar descarga</string>
|
||||
|
||||
<!--map view-->
|
||||
<string name="MyLocation">My location</string>
|
||||
<string name="Map">Map</string>
|
||||
<string name="Satellite">Satellite</string>
|
||||
<string name="Hybrid">Hybrid</string>
|
||||
<string name="MetersAway">m away</string>
|
||||
<string name="KMetersAway">km away</string>
|
||||
<string name="SendLocation">Send Location</string>
|
||||
<string name="ShareLocation">Share Location</string>
|
||||
<string name="MyLocation">Mi localización</string>
|
||||
<string name="Map">Mapa</string>
|
||||
<string name="Satellite">Satélite</string>
|
||||
<string name="Hybrid">Híbrida</string>
|
||||
<string name="MetersAway">m de distancia</string>
|
||||
<string name="KMetersAway">km de distancia</string>
|
||||
<string name="SendLocation">Enviar localización</string>
|
||||
<string name="ShareLocation">Compartir localización</string>
|
||||
|
||||
<!--photo gallery view-->
|
||||
<string name="ShowAllMedia">Show all media</string>
|
||||
<string name="SaveToGallery">Save to gallery</string>
|
||||
<string name="Of">of</string>
|
||||
<string name="Gallery">Gallery</string>
|
||||
<string name="ShowAllMedia">Mostrar todos los contenidos</string>
|
||||
<string name="SaveToGallery">Guardar a la galería</string>
|
||||
<string name="Of">de</string>
|
||||
<string name="Gallery">Galería</string>
|
||||
|
||||
<!--button titles-->
|
||||
<string name="Next">Next</string>
|
||||
<string name="Back">Back</string>
|
||||
<string name="Done">Done</string>
|
||||
<string name="Open">Open</string>
|
||||
<string name="Cancel">Cancel</string>
|
||||
<string name="Add">Add</string>
|
||||
<string name="Edit">Edit</string>
|
||||
<string name="Send">Send</string>
|
||||
<string name="Call">Call</string>
|
||||
<string name="Copy">Copy</string>
|
||||
<string name="Delete">Delete</string>
|
||||
<string name="Forward">Forward</string>
|
||||
<string name="Retry">Retry</string>
|
||||
<string name="FromCamera">From camera</string>
|
||||
<string name="FromGalley">From gallery</string>
|
||||
<string name="DeletePhoto">Delete photo</string>
|
||||
<string name="OpenPhoto">Open photo</string>
|
||||
<string name="Set">Set</string>
|
||||
<string name="Next">Siguiente</string>
|
||||
<string name="Back">Anterior</string>
|
||||
<string name="Done">Salir</string>
|
||||
<string name="Open">Abrir</string>
|
||||
<string name="Cancel">Cancelar</string>
|
||||
<string name="Add">Añadir</string>
|
||||
<string name="Edit">Editar</string>
|
||||
<string name="Send">Enviar</string>
|
||||
<string name="Call">Llamar</string>
|
||||
<string name="Copy">Copiar</string>
|
||||
<string name="Delete">Borrar</string>
|
||||
<string name="Forward">Reenviar</string>
|
||||
<string name="Retry">Reintentar</string>
|
||||
<string name="FromCamera">De la cámara</string>
|
||||
<string name="FromGalley">De la galería</string>
|
||||
<string name="DeletePhoto">Borrar foto</string>
|
||||
<string name="OpenPhoto">Abrir foto</string>
|
||||
<string name="Set">Establecer</string>
|
||||
<string name="OK">OK</string>
|
||||
|
||||
<!--messages-->
|
||||
<string name="ActionKickUser">un1 kicked un2</string>
|
||||
<string name="ActionLeftUser">un1 left group</string>
|
||||
<string name="ActionAddUser">un1 added un2</string>
|
||||
<string name="ActionRemovedPhoto">un1 removed group photo</string>
|
||||
<string name="ActionChangedPhoto">un1 changed group photo</string>
|
||||
<string name="ActionChangedTitle">un1 changed group name to un2</string>
|
||||
<string name="ActionCreateGroup">un1 created the group</string>
|
||||
<string name="UnsuppotedMedia">This message is not supported on your version of Telegram.</string>
|
||||
<string name="AttachPhoto">Photo</string>
|
||||
<string name="AttachVideo">Video</string>
|
||||
<string name="AttachLocation">Location</string>
|
||||
<string name="AttachContact">Contact</string>
|
||||
<string name="AttachDocument">Document</string>
|
||||
<string name="AttachAudio">Audio</string>
|
||||
<string name="FromYou">You</string>
|
||||
<string name="ActionKickUser">un1 expulsó a un2</string>
|
||||
<string name="ActionLeftUser">un1 abandonó el grupo</string>
|
||||
<string name="ActionAddUser">un1 añadió a un2</string>
|
||||
<string name="ActionRemovedPhoto">un1 eliminó la foto de grupo</string>
|
||||
<string name="ActionChangedPhoto">un1 cambió la foto del grupo</string>
|
||||
<string name="ActionChangedTitle">un1 cambió el nombre del grupo a un2</string>
|
||||
<string name="ActionCreateGroup">un1 creó el grupo</string>
|
||||
<string name="UnsuppotedMedia">Este mensaje no está soportado en tu versión de Telegram.</string>
|
||||
<string name="AttachPhoto">Foto</string>
|
||||
<string name="AttachVideo">Vídeo</string>
|
||||
<string name="AttachLocation">Localización</string>
|
||||
<string name="AttachContact">Contacto</string>
|
||||
<string name="AttachDocument">Documento</string>
|
||||
<string name="AttachAudio">Sonido</string>
|
||||
<string name="FromYou">Tú</string>
|
||||
|
||||
<!--Alert messages-->
|
||||
<string name="InvalidPhoneNumber">Invalid phone number</string>
|
||||
<string name="CodeExpired">Code expired, please login again</string>
|
||||
<string name="FloodWait">Too many attempts, please try again later</string>
|
||||
<string name="InvalidCode">Invalid code</string>
|
||||
<string name="InvalidFirstName">Invalid first name</string>
|
||||
<string name="InvalidLastName">Invalid last name</string>
|
||||
<string name="Loading">Loading...</string>
|
||||
<string name="NoPlayerInstalled">You don\'t have a video player, please install one to continue</string>
|
||||
<string name="NoHandleAppInstalled">You don\'t have any application that can handle with mime type \'%1$s\', please install one to continue</string>
|
||||
<string name="InviteUser">This user does not have Telegram yet, send an invitation?</string>
|
||||
<string name="AreYouSure">Are you sure?</string>
|
||||
<string name="AddContactQ">Add contact?</string>
|
||||
<string name="AddToTheGroup">Add %1$s to the group?</string>
|
||||
<string name="ForwardMessagesTo">Forward messages to %1$s?</string>
|
||||
<string name="DeleteChatQuestion">Delete this chat?</string>
|
||||
<string name="InvalidPhoneNumber">Número de teléfono incorrecto</string>
|
||||
<string name="CodeExpired">Código expirado, conéctate de nuevo</string>
|
||||
<string name="FloodWait">Demasiados intentos, inténtalo más tarde</string>
|
||||
<string name="InvalidCode">Código incorrecto</string>
|
||||
<string name="InvalidFirstName">Nombre no permitido</string>
|
||||
<string name="InvalidLastName">Apellido no permitido</string>
|
||||
<string name="Loading">Cargando...</string>
|
||||
<string name="NoPlayerInstalled">No tienes reproductor de vídeo, instala uno para continuar</string>
|
||||
<string name="NoHandleAppInstalled">No tienes ninguna aplicación que pueda manejar el tipo de ficheros \'%1$s\', por favor instala una para continuar</string>
|
||||
<string name="InviteUser">Este usuario todavía no tiene Telegram, ¿Quieres invitarlo?</string>
|
||||
<string name="AreYouSure">¿Seguro?</string>
|
||||
<string name="AddContactQ">¿Añadir contacto?</string>
|
||||
<string name="AddToTheGroup">¿Añadir a %1$s al grupo?</string>
|
||||
<string name="ForwardMessagesTo">¿Reenviar mensajes a %1$s?</string>
|
||||
<string name="DeleteChatQuestion">¿Borrar esta conversación?</string>
|
||||
|
||||
<!--Intro view-->
|
||||
<string name="Page1Title">Telegram</string>
|
||||
<string name="Page2Title">Fast</string>
|
||||
<string name="Page3Title">Free</string>
|
||||
<string name="Page4Title">Secure</string>
|
||||
<string name="Page5Title">Powerful</string>
|
||||
<string name="Page6Title">Cloud-Based</string>
|
||||
<string name="Page7Title">Private</string>
|
||||
<string name="Page1Message">Welcome to the era of fast and secure messaging</string>
|
||||
<string name="Page2Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> delivers messages faster than<![CDATA[<br/>]]>any other application</string>
|
||||
<string name="Page3Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> is free forever. No ads.<![CDATA[<br/>]]>No subscription fees</string>
|
||||
<string name="Page4Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> keeps your messages safe<![CDATA[<br/>]]>from hacker attacks</string>
|
||||
<string name="Page5Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> has no limits on the size of<![CDATA[<br/>]]>your media and chats</string>
|
||||
<string name="Page6Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> lets you access your messages<![CDATA[<br/>]]>from multiple devices</string>
|
||||
<string name="Page7Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> messages are heavily encrypted<![CDATA[<br/>]]>and can self-destruct</string>
|
||||
<string name="StartMessaging">Start Messaging</string>
|
||||
<string name="Page2Title">Rápido</string>
|
||||
<string name="Page3Title">Libre</string>
|
||||
<string name="Page4Title">Seguro</string>
|
||||
<string name="Page5Title">Completo</string>
|
||||
<string name="Page6Title">Distribuído</string>
|
||||
<string name="Page7Title">Privado</string>
|
||||
<string name="Page1Message">Bienvenido a la era de la mensajería rápida y segura</string>
|
||||
<string name="Page2Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> entrega los mensajes más rápido que<![CDATA[<br/>]]>cualquier otra aplicación</string>
|
||||
<string name="Page3Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> es gratuito para siempre. Sin publicidad.<![CDATA[<br/>]]>Sin coste de suscripción</string>
|
||||
<string name="Page4Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> mantiene tus mensajes a salvo<![CDATA[<br/>]]>de los hackers</string>
|
||||
<string name="Page5Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> no limita el tamaño de<![CDATA[<br/>]]>tus adjuntos y conversaciones</string>
|
||||
<string name="Page6Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> te permite acceder a tus conversaciones<![CDATA[<br/>]]>desde varios dispositivos</string>
|
||||
<string name="Page7Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> encripta fuertemente los mensajes<![CDATA[<br/>]]>y puede autodestruirlos</string>
|
||||
<string name="StartMessaging">Empezar la conversación</string>
|
||||
|
||||
<!--Don't change this! Not for localization!-->
|
||||
<string name="CacheTag">CACHE_TAG</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue