mirror of
https://github.com/DrKLO/Telegram.git
synced 2025-03-15 20:08:00 +01:00
Create values-pt-br/strings.xml
Portuguese (Brazil) translation for Telegram! Tradução do Telegram para o português do Brasil.
This commit is contained in:
JunioSouz
parent
419969f721
commit
dbb6a9586b
1 changed files with 308 additions and 308 deletions
|
|
@ -5,365 +5,365 @@
|
|||
<resources>
|
||||
<string name="AppName">Telegram</string>
|
||||
|
||||
<string name="LanguageName">English</string>
|
||||
<string name="LanguageNameInEnglish">English</string>
|
||||
<string name="LanguageCode">en</string>
|
||||
<string name="LanguageName">Português (Brasil)</string>
|
||||
<string name="LanguageNameInEnglish">Portuguese (Brazil)</string>
|
||||
<string name="LanguageCode">pt-br</string>
|
||||
|
||||
<!--signin view-->
|
||||
<string name="YourPhone">Your phone</string>
|
||||
<string name="StartText">Please confirm your country code\nand enter your phone number.</string>
|
||||
<string name="ChooseCountry">Choose a country</string>
|
||||
<string name="WrongCountry">Wrong country code</string>
|
||||
<string name="YourPhone">Telefone</string>
|
||||
<string name="StartText">Confirme o código do país\ne informe o número do telefone.</string>
|
||||
<string name="ChooseCountry">Selecione o país</string>
|
||||
<string name="WrongCountry">Código de país incorreto</string>
|
||||
|
||||
<!--code enter view-->
|
||||
<string name="YourCode">Your code</string>
|
||||
<string name="SentSmsCode">We\'ve sent an SMS with an activation code to your phone</string>
|
||||
<string name="CallText">We will call you in</string>
|
||||
<string name="Calling">Calling you...</string>
|
||||
<string name="Code">Code</string>
|
||||
<string name="WrongNumber">Wrong number?</string>
|
||||
<string name="YourCode">Código</string>
|
||||
<string name="SentSmsCode">Foi enviado um SMS com um código de ativação para o seu telefone</string>
|
||||
<string name="CallText">Ligaremos para você em</string>
|
||||
<string name="Calling">Chamando...</string>
|
||||
<string name="Code">Código</string>
|
||||
<string name="WrongNumber">Número incorreto?</string>
|
||||
|
||||
<!--signup view-->
|
||||
<string name="YourName">Your name</string>
|
||||
<string name="RegisterText">Set up your first and last name</string>
|
||||
<string name="YourName">Seu nome</string>
|
||||
<string name="RegisterText">Informe seu nome e sobrenome</string>
|
||||
<!--<string name="RegisterText">Set up your name and picture</string>-->
|
||||
<string name="FirstName">First name (required)</string>
|
||||
<string name="LastName">Last name (optional)</string>
|
||||
<string name="CancelRegistration">Cancel registration</string>
|
||||
<string name="FirstName">Nome (necessário)</string>
|
||||
<string name="LastName">Sobrenome (opcional)</string>
|
||||
<string name="CancelRegistration">Cancelar registro</string>
|
||||
|
||||
<!--chats view-->
|
||||
<string name="Chats">Chats</string>
|
||||
<string name="Search">Search</string>
|
||||
<string name="NewMessages">New messages</string>
|
||||
<string name="Settings">Settings</string>
|
||||
<string name="Contacts">Contacts</string>
|
||||
<string name="NewGroup">New Group</string>
|
||||
<string name="Yesterday">yesterday</string>
|
||||
<string name="NoResult">No results</string>
|
||||
<string name="NoChats">No chats yet...</string>
|
||||
<string name="NoChatsHelp">Start messaging by pressing the\ncompose button in the top right corner\nor go to the Contacts section.</string>
|
||||
<string name="WaitingForNetwork">Waiting for network...</string>
|
||||
<string name="Connecting">Connecting...</string>
|
||||
<string name="Updating">Updating...</string>
|
||||
<string name="NewSecretChat">New Secret Chat</string>
|
||||
<string name="AwaitingEncryption">Waiting for %s to get online...</string>
|
||||
<string name="EncryptionRejected">Secret chat cancelled</string>
|
||||
<string name="EncryptionProcessing">Exchanging encryption keys...</string>
|
||||
<string name="EncryptedChatStartedOutgoing">%s joined your secret chat.</string>
|
||||
<string name="EncryptedChatStartedIncoming">You joined the secret chat.</string>
|
||||
<string name="ClearHistory">Clear History</string>
|
||||
<string name="DeleteChat">Delete and exit</string>
|
||||
<string name="HiddenName">Hidden Name</string>
|
||||
<string name="SelectChat">Select Chat</string>
|
||||
<string name="Chats">Bate-Papos</string>
|
||||
<string name="Search">Busca</string>
|
||||
<string name="NewMessages">Novas Mensagens</string>
|
||||
<string name="Settings">Configurações</string>
|
||||
<string name="Contacts">Contatos</string>
|
||||
<string name="NewGroup">Novo Grupo</string>
|
||||
<string name="Yesterday">ontem</string>
|
||||
<string name="NoResult">Nenhum resultado</string>
|
||||
<string name="NoChats">Nenhum bate-papo ainda...</string>
|
||||
<string name="NoChatsHelp">Comece uma mensagem pressionado o\nbotão de composição no canto superior direito\nou vá para a seção Contatos.</string>
|
||||
<string name="WaitingForNetwork">Aguardando a rede...</string>
|
||||
<string name="Connecting">Conectando...</string>
|
||||
<string name="Updating">Atualizando...</string>
|
||||
<string name="NewSecretChat">Novo bate-papo secreto</string>
|
||||
<string name="AwaitingEncryption">Aguardando %s para entrar no ar...</string>
|
||||
<string name="EncryptionRejected">Bate-papo secreto cancelado</string>
|
||||
<string name="EncryptionProcessing">Trocando chaves criptográficas...</string>
|
||||
<string name="EncryptedChatStartedOutgoing">%s juntou-se ao bate-papo secreto.</string>
|
||||
<string name="EncryptedChatStartedIncoming">Você entrou no bate-papo secreto.</string>
|
||||
<string name="ClearHistory">Limpar histórico</string>
|
||||
<string name="DeleteChat">Excluir e sair</string>
|
||||
<string name="HiddenName">Nome invisível</string>
|
||||
<string name="SelectChat">Selecionar bate-papo</string>
|
||||
|
||||
<!--documents view-->
|
||||
<string name="SelectFile">Select File</string>
|
||||
<string name="FreeOfTotal">Free %1$s of %2$s</string>
|
||||
<string name="UnknownError">Unknown error</string>
|
||||
<string name="AccessError">Access error</string>
|
||||
<string name="NoFiles">No files yet...</string>
|
||||
<string name="FileUploadLimit">File size shouldn\'t be greater than %1$s</string>
|
||||
<string name="NotMounted">Storage not mounted</string>
|
||||
<string name="UsbActive">USB transfer active</string>
|
||||
<string name="InternalStorage">Internal Storage</string>
|
||||
<string name="ExternalStorage">External Storage</string>
|
||||
<string name="SystemRoot">System Root</string>
|
||||
<string name="SdCard">SD Card</string>
|
||||
<string name="SelectFile">Selecionar Arquivo</string>
|
||||
<string name="FreeOfTotal">Disponível %1$s de %2$s</string>
|
||||
<string name="UnknownError">Erro desconhecido</string>
|
||||
<string name="AccessError">Erro de acesso</string>
|
||||
<string name="NoFiles">Nenhum arquivo ainda...</string>
|
||||
<string name="FileUploadLimit">Tamanho do arquivo não pode exceder %1$s</string>
|
||||
<string name="NotMounted">Armazenamento não montado</string>
|
||||
<string name="UsbActive">Transferência USB ativa</string>
|
||||
<string name="InternalStorage">Armazenamento Interno</string>
|
||||
<string name="ExternalStorage">Armazenamento Externo</string>
|
||||
<string name="SystemRoot">Memória do Dispositivo</string>
|
||||
<string name="SdCard">Cartão SD</string>
|
||||
|
||||
<!--chat view-->
|
||||
<string name="Invisible">invisible</string>
|
||||
<string name="Typing">typing...</string>
|
||||
<string name="Attach">Attach</string>
|
||||
<string name="IsTyping">is typing...</string>
|
||||
<string name="AreTyping">are typing...</string>
|
||||
<string name="AndMoreTyping">and %d more people</string>
|
||||
<string name="GotAQuestion">Got a question\nabout Telegram?</string>
|
||||
<string name="ChatTakePhoto">Take photo</string>
|
||||
<string name="ChatGallery">Gallery</string>
|
||||
<string name="ChatLocation">Location</string>
|
||||
<string name="ChatVideo">Video</string>
|
||||
<string name="ChatDocument">Document</string>
|
||||
<string name="NoMessages">No messages here yet...</string>
|
||||
<string name="ViewPhoto">View Photo</string>
|
||||
<string name="ViewLocation">View Location</string>
|
||||
<string name="ViewVideo">Play Video</string>
|
||||
<string name="ForwardedMessage">Forwarded message</string>
|
||||
<string name="From">From</string>
|
||||
<string name="NoRecent">No recent</string>
|
||||
<string name="Members">members</string>
|
||||
<string name="Message">Message</string>
|
||||
<string name="TypeMessage">Type message</string>
|
||||
<string name="DOWNLOAD">Download</string>
|
||||
<string name="Selected">Selected:</string>
|
||||
<string name="ShareMyContactInfo">SHARE MY CONTACT INFO</string>
|
||||
<string name="AddToContacts">ADD TO CONTACTS</string>
|
||||
<string name="EncryptedPlaceholderTitleIncoming">%s invited you to join a secret chat.</string>
|
||||
<string name="EncryptedPlaceholderTitleOutgoing">You have invited %s to join a secret chat.</string>
|
||||
<string name="EncryptedDescriptionTitle">Secret chats:</string>
|
||||
<string name="EncryptedDescription1">Use end-to-end encryption</string>
|
||||
<string name="EncryptedDescription2">Leave no trace on our servers</string>
|
||||
<string name="EncryptedDescription3">Have a self-destruct timer</string>
|
||||
<string name="EncryptedDescription4">Do not allow forwarding</string>
|
||||
<string name="OneNewMessage">%1$d new message</string>
|
||||
<string name="FewNewMessages">%1$d new messages</string>
|
||||
<string name="YouWereKicked">You were removed from this group</string>
|
||||
<string name="YouLeft">You left this group</string>
|
||||
<string name="DeleteThisGroup">Delete this group</string>
|
||||
<string name="SlideToCancel">SLIDE TO CANCEL</string>
|
||||
<string name="SaveToDownloads">Save to downloads</string>
|
||||
<string name="ApplyLocalizationFile">Apply localization file</string>
|
||||
<string name="Invisible">invisível</string>
|
||||
<string name="Typing">escrevendo...</string>
|
||||
<string name="Attach">Anexo</string>
|
||||
<string name="IsTyping">está escrevendo...</string>
|
||||
<string name="AreTyping">estão escrevendo...</string>
|
||||
<string name="AndMoreTyping">e %d mais pessoas</string>
|
||||
<string name="GotAQuestion">Tem alguma pergunta\nsobre o Telegram?</string>
|
||||
<string name="ChatTakePhoto">Tirar Foto</string>
|
||||
<string name="ChatGallery">Galeria</string>
|
||||
<string name="ChatLocation">Localização</string>
|
||||
<string name="ChatVideo">Vídeo</string>
|
||||
<string name="ChatDocument">Documento</string>
|
||||
<string name="NoMessages">Nenhuma mensagem aqui ainda...</string>
|
||||
<string name="ViewPhoto">Ver Foto</string>
|
||||
<string name="ViewLocation">Ver Localização</string>
|
||||
<string name="ViewVideo">Tocar Vídeo</string>
|
||||
<string name="ForwardedMessage">Encaminhar mensagem</string>
|
||||
<string name="From">De</string>
|
||||
<string name="NoRecent">Nada recente</string>
|
||||
<string name="Members">membros</string>
|
||||
<string name="Message">Mensagem</string>
|
||||
<string name="TypeMessage">Escreva a mensagem</string>
|
||||
<string name="DOWNLOAD">Baixar</string>
|
||||
<string name="Selected">Selecionado:</string>
|
||||
<string name="ShareMyContactInfo">COMPARTILHAR MEU CONTATO</string>
|
||||
<string name="AddToContacts">ADICIONAR AOS CONTATOS</string>
|
||||
<string name="EncryptedPlaceholderTitleIncoming">%s convidou você para se juntar ao bate-papo secreto.</string>
|
||||
<string name="EncryptedPlaceholderTitleOutgoing">Você foi convidado %s para entrar no bate-papo secreto.</string>
|
||||
<string name="EncryptedDescriptionTitle">Bate-papos secretos:</string>
|
||||
<string name="EncryptedDescription1">Usar criptografia ponta-a-ponta</string>
|
||||
<string name="EncryptedDescription2">Não deixar rastros em nossos servidores</string>
|
||||
<string name="EncryptedDescription3">Tenha um temporizador de auto-destruição</string>
|
||||
<string name="EncryptedDescription4">Não permita encaminhamento</string>
|
||||
<string name="OneNewMessage">%1$d nova mensagem</string>
|
||||
<string name="FewNewMessages">%1$d novas mensagens</string>
|
||||
<string name="YouWereKicked">Você foi removido deste grupo</string>
|
||||
<string name="YouLeft">Você deixou este grupo</string>
|
||||
<string name="DeleteThisGroup">Excluir este grupo</string>
|
||||
<string name="SlideToCancel">DESLIZE PARA CANCELAR</string>
|
||||
<string name="SaveToDownloads">Gravar em Downloads</string>
|
||||
<string name="ApplyLocalizationFile">Aplicar arquivo de localização</string>
|
||||
|
||||
<!--notification-->
|
||||
<string name="EncryptedChatRequested">Secret chat requested</string>
|
||||
<string name="EncryptedChatAccepted">Secret chat started</string>
|
||||
<string name="MessageLifetimeChanged">%1$s set the self-destruct timer to %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageLifetimeChangedOutgoing">You set the self-destruct timer to %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageLifetimeRemoved">%1$s disabled the self-destruct timer</string>
|
||||
<string name="MessageLifetimeYouRemoved">You disabled the self-destruct timer</string>
|
||||
<string name="MessageLifetime2s">2 seconds</string>
|
||||
<string name="MessageLifetime5s">5 seconds</string>
|
||||
<string name="MessageLifetime1m">1 minute</string>
|
||||
<string name="MessageLifetime1h">1 hour</string>
|
||||
<string name="MessageLifetime1d">1 day</string>
|
||||
<string name="MessageLifetime1w">1 week</string>
|
||||
<string name="YouHaveNewMessage">You have a new message</string>
|
||||
<string name="EncryptedChatRequested">Bate-papo secreto solicitado</string>
|
||||
<string name="EncryptedChatAccepted">Bate-papo secreto iniciado</string>
|
||||
<string name="MessageLifetimeChanged">%1$s ajustou o temporizador de auto-destruição para %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageLifetimeChangedOutgoing">Você ajustou o temporizador de auto-destruição para %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageLifetimeRemoved">%1$s desativou o temporizador de auto-destruição</string>
|
||||
<string name="MessageLifetimeYouRemoved">Você desativou o temporizador de auto-destruição</string>
|
||||
<string name="MessageLifetime2s">2 segundos</string>
|
||||
<string name="MessageLifetime5s">5 segundos</string>
|
||||
<string name="MessageLifetime1m">1 minutos</string>
|
||||
<string name="MessageLifetime1h">1 hora</string>
|
||||
<string name="MessageLifetime1d">1 dia</string>
|
||||
<string name="MessageLifetime1w">1 semana</string>
|
||||
<string name="YouHaveNewMessage">Você tem uma nova mensagem</string>
|
||||
<string name="NotificationMessageText">%1$s: %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationMessageNoText">%1$s sent you a message</string>
|
||||
<string name="NotificationMessagePhoto">%1$s sent you a photo</string>
|
||||
<string name="NotificationMessageVideo">%1$s sent you a video</string>
|
||||
<string name="NotificationMessageContact">%1$s shared a contact with you</string>
|
||||
<string name="NotificationMessageMap">%1$s sent you a location</string>
|
||||
<string name="NotificationMessageDocument">%1$s sent you a document</string>
|
||||
<string name="NotificationMessageAudio">%1$s sent you an audio</string>
|
||||
<string name="NotificationMessageNoText">%1$s te enviou uma mensagem</string>
|
||||
<string name="NotificationMessagePhoto">%1$s te enviou uma foto</string>
|
||||
<string name="NotificationMessageVideo">%1$s te enviou um vídeo</string>
|
||||
<string name="NotificationMessageContact">%1$s compartilhou um contato com você</string>
|
||||
<string name="NotificationMessageMap">%1$s te enviou uma localização</string>
|
||||
<string name="NotificationMessageDocument">%1$s te enviou um documento</string>
|
||||
<string name="NotificationMessageAudio">%1$s te enviou um áudio</string>
|
||||
<string name="NotificationMessageGroupText">%1$s @ %2$s: %3$s</string>
|
||||
<string name="NotificationMessageGroupNoText">%1$s sent a message to the group %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationMessageGroupPhoto">%1$s sent a photo to the group %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationMessageGroupVideo">%1$s sent a video to the group %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationMessageGroupContact">%1$s shared a contact in the group %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationMessageGroupMap">%1$s sent a location to the group %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationMessageGroupDocument">%1$s sent a document to the group %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationMessageGroupAudio">%1$s sent an audio to the group %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationInvitedToGroup">%1$s invited you to the group %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationEditedGroupName">%1$s edited the group\'s %2$s name</string>
|
||||
<string name="NotificationEditedGroupPhoto">%1$s edited the group\'s %2$s photo</string>
|
||||
<string name="NotificationGroupAddMember">%1$s invited %3$s to the group %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationGroupKickMember">%1$s removed %3$s from the group %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationGroupKickYou">%1$s removed you from the group %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationGroupLeftMember">%1$s has left the group %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationContactJoined">%1$s joined Telegram!</string>
|
||||
<string name="NotificationUnrecognizedDevice">%1$s,\nWe detected a login into your account from a new device on %2$s\n\nDevice: %3$s\nLocation: %4$s\n\nIf this wasn’t you, you can go to Settings – Terminate all sessions.\n\nThanks,\nThe Telegram Team</string>
|
||||
<string name="NotificationContactNewPhoto">%1$s updated profile photo</string>
|
||||
<string name="NotificationMessageGroupNoText">%1$s enviou mensagem ao grupo %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationMessageGroupPhoto">%1$s enviou foto ao grupo %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationMessageGroupVideo">%1$s enviou vídeo ao grupo %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationMessageGroupContact">%1$s compartilhou contato no grupo %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationMessageGroupMap">%1$s enviou um local no grupo %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationMessageGroupDocument">%1$s enviou documento ao grupo %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationMessageGroupAudio">%1$s enviou áudio ao grupo %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationInvitedToGroup">%1$s te convidou para o grupo %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationEditedGroupName">%1$s editou o nome do grupo %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationEditedGroupPhoto">%1$s editou a foto do grupo %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationGroupAddMember">%1$s convidou %3$s para o grupo %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationGroupKickMember">%1$s removeu %3$s do grupo %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationGroupKickYou">%1$s removeu você do grupo %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationGroupLeftMember">%1$s deixou o grupo %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationContactJoined">%1$s entrou no Telegram!</string>
|
||||
<string name="NotificationUnrecognizedDevice">%1$s,\nDetectamos a entrada na sua conta a partir de um novo dispositivo em %2$s\n\nDispositivo: %3$s\nLocal: %4$s\n\nSe não foi você, vá nas Configurações - Terminar todas as sessões.\n\nObrigado,\nEquipe Telegram</string>
|
||||
<string name="NotificationContactNewPhoto">%1$s atualizou a foto de perfil</string>
|
||||
|
||||
<!--contacts view-->
|
||||
<string name="SelectContact">Select Contact</string>
|
||||
<string name="NoContacts">No contacts yet</string>
|
||||
<string name="InviteText">Hey, let\'s switch to Telegram: http://telegram.org/dl2</string>
|
||||
<string name="TodayAt">today at</string>
|
||||
<string name="YesterdayAt">yesterday at</string>
|
||||
<string name="OtherAt">at</string>
|
||||
<string name="Online">online</string>
|
||||
<string name="Offline">offline</string>
|
||||
<string name="LastSeen">last seen</string>
|
||||
<string name="LastSeenDate">last seen</string>
|
||||
<string name="InviteFriends">Invite Friends</string>
|
||||
<string name="SelectContact">Selecionar Contato</string>
|
||||
<string name="NoContacts">Nenhum contato ainda</string>
|
||||
<string name="InviteText">Hey, vamos migrar para o Telegram: http://telegram.org/dl2</string>
|
||||
<string name="TodayAt">hoje às</string>
|
||||
<string name="YesterdayAt">ontem às</string>
|
||||
<string name="OtherAt">às</string>
|
||||
<string name="Online">conectado</string>
|
||||
<string name="Offline">desconectado</string>
|
||||
<string name="LastSeen">última visualização</string>
|
||||
<string name="LastSeenDate">última visualização</string>
|
||||
<string name="InviteFriends">Convidar Amigos</string>
|
||||
|
||||
<!--group create view-->
|
||||
<string name="SendMessageTo">Send message to...</string>
|
||||
<string name="EnterGroupNamePlaceholder">Enter group name</string>
|
||||
<string name="MEMBER">MEMBER</string>
|
||||
<string name="GroupName">Group name</string>
|
||||
<string name="MEMBERS">MEMBERS</string>
|
||||
<string name="AllContacts">ALL CONTACTS</string>
|
||||
<string name="SendMessageTo">Enviar mensagem para...</string>
|
||||
<string name="EnterGroupNamePlaceholder">Informe o nome do grupo</string>
|
||||
<string name="MEMBER">MEMBRO</string>
|
||||
<string name="GroupName">Nome do Grupo</string>
|
||||
<string name="MEMBERS">MEMBROS</string>
|
||||
<string name="AllContacts">TODOS OS CONTATOS</string>
|
||||
|
||||
<!--group info view-->
|
||||
<string name="EnterGroupNameTitle">ENTER GROUP NAME</string>
|
||||
<string name="SharedMedia">Shared Media</string>
|
||||
<string name="GroupInfo">Group Info</string>
|
||||
<string name="SHAREDMEDIA">SHARED MEDIA</string>
|
||||
<string name="SETTINGS">SETTINGS</string>
|
||||
<string name="AddMember">Add member</string>
|
||||
<string name="DeleteAndExit">Delete and leave group</string>
|
||||
<string name="Notifications">Notifications</string>
|
||||
<string name="KickFromGroup">Remove from group</string>
|
||||
<string name="EnterGroupNameTitle">DIGITE O NOME DO GRUPO</string>
|
||||
<string name="SharedMedia">Mídias Compartilhadas</string>
|
||||
<string name="GroupInfo">Info do Grupo</string>
|
||||
<string name="SHAREDMEDIA">MÍDIA COMPARTILHADA</string>
|
||||
<string name="SETTINGS">CONFIGURAÇÕES</string>
|
||||
<string name="AddMember">Adicionar Membro</string>
|
||||
<string name="DeleteAndExit">Excluir e sair do grupo</string>
|
||||
<string name="Notifications">Notificações</string>
|
||||
<string name="KickFromGroup">Remover do Grupo</string>
|
||||
|
||||
<!--contact info view-->
|
||||
<string name="ShareContact">Share</string>
|
||||
<string name="AddContact">Add</string>
|
||||
<string name="BlockContact">Block</string>
|
||||
<string name="EditContact">Edit</string>
|
||||
<string name="DeleteContact">Delete</string>
|
||||
<string name="PhoneHome">HOME</string>
|
||||
<string name="PhoneMobile">MOBILE</string>
|
||||
<string name="PhoneWork">WORK</string>
|
||||
<string name="PhoneOther">OTHER</string>
|
||||
<string name="PhoneMain">MAIN</string>
|
||||
<string name="ContactInfo">Contact Info</string>
|
||||
<string name="PHONE">PHONE</string>
|
||||
<string name="StartEncryptedChat">Start Secret Chat</string>
|
||||
<string name="CreateEncryptedChatError">An error occurred.</string>
|
||||
<string name="CreateEncryptedChatOutdatedError">Cannot create a secret chat with %1$s.\n\n%2$s is using an older version of Telegram and needs to update first.</string>
|
||||
<string name="SecretTitle">Secret Chat</string>
|
||||
<string name="EncryptionKey">Encryption Key</string>
|
||||
<string name="MessageLifetime">Self-Destruct Timer</string>
|
||||
<string name="ShortMessageLifetimeForever">Off</string>
|
||||
<string name="ShareContact">Compartilhar</string>
|
||||
<string name="AddContact">Adicionar</string>
|
||||
<string name="BlockContact">Bloquear</string>
|
||||
<string name="EditContact">Editar</string>
|
||||
<string name="DeleteContact">Excluir</string>
|
||||
<string name="PhoneHome">CASA</string>
|
||||
<string name="PhoneMobile">CELULAR</string>
|
||||
<string name="PhoneWork">TRABALHO</string>
|
||||
<string name="PhoneOther">OUTRO</string>
|
||||
<string name="PhoneMain">PRINCIPAL</string>
|
||||
<string name="ContactInfo">Info do Contato</string>
|
||||
<string name="PHONE">TELEFONE</string>
|
||||
<string name="StartEncryptedChat">Iniciar bate-papo secreto</string>
|
||||
<string name="CreateEncryptedChatError">Ocorreu um erro.</string>
|
||||
<string name="CreateEncryptedChatOutdatedError">Não é possível criar um bate-papo secreto com %1$s.\n\n%2$s precisa atualizar para uma nova versão do Telegram.</string>
|
||||
<string name="SecretTitle">Bate-papo secreto</string>
|
||||
<string name="EncryptionKey">Chave Criptográfica</string>
|
||||
<string name="MessageLifetime">Temporizador de Auto-Destruição</string>
|
||||
<string name="ShortMessageLifetimeForever">Desligar</string>
|
||||
<string name="ShortMessageLifetime2s">2s</string>
|
||||
<string name="ShortMessageLifetime5s">5s</string>
|
||||
<string name="ShortMessageLifetime1m">1m</string>
|
||||
<string name="ShortMessageLifetime1h">1h</string>
|
||||
<string name="ShortMessageLifetime1d">1d</string>
|
||||
<string name="ShortMessageLifetime1w">1w</string>
|
||||
<string name="EncryptionKeyDescription">This image is a visualization of the encryption key for this secret chat with <![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]>.<![CDATA[<br><br>]]>If this image looks the same on <![CDATA[<b>]]>%2$s\'s<![CDATA[</b>]]> phone, your chat is 200%% secure.<![CDATA[<br><br>]]>Learn more at telegram.org</string>
|
||||
|
||||
<string name="EncryptionKeyDescription">Esta imagem é uma visualização da chave criptográfica deste bate-papo secreto com <![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]>.<![CDATA[<br><br>]]>Se esta imagem é a mesma no telefone de <![CDATA[<b>]]>%2$s<![CDATA[</b>]]>, seu bate-papo é 200%% seguro.<![CDATA[<br><br>]]>Aprenda mais em telegram.org</string>
|
||||
|
||||
<!--settings view-->
|
||||
<string name="ResetNotificationsText">Reset all notification settings to default</string>
|
||||
<string name="TextSize">Messages Text Size</string>
|
||||
<string name="AskAQuestion">Ask a Question</string>
|
||||
<string name="EnableAnimations">Enable Animations</string>
|
||||
<string name="Unblock">Unblock</string>
|
||||
<string name="UnblockText">Tap and hold on user to unblock.</string>
|
||||
<string name="NoBlocked">No blocked users yet</string>
|
||||
<string name="YourPhoneNumber">YOUR PHONE NUMBER</string>
|
||||
<string name="MessageNotifications">MESSAGE NOTIFICATIONS</string>
|
||||
<string name="Alert">Alert</string>
|
||||
<string name="MessagePreview">Message Preview</string>
|
||||
<string name="GroupNotifications">GROUP NOTIFICATIONS</string>
|
||||
<string name="Sound">Sound</string>
|
||||
<string name="InAppNotifications">IN-APP NOTIFICATIONS</string>
|
||||
<string name="InAppSounds">In-App Sounds</string>
|
||||
<string name="InAppVibrate">In-App Vibrate</string>
|
||||
<string name="Vibrate">Vibrate</string>
|
||||
<string name="InAppPreview">In-App Preview</string>
|
||||
<string name="Reset">RESET</string>
|
||||
<string name="ResetAllNotifications">Reset All Notifications</string>
|
||||
<string name="UndoAllCustom">Undo all custom notification settings for all your contacts and groups</string>
|
||||
<string name="NotificationsAndSounds">Notifications and Sounds</string>
|
||||
<string name="BlockedUsers">Blocked Users</string>
|
||||
<string name="SaveIncomingPhotos">Save Incoming Photos</string>
|
||||
<string name="LogOut">Log Out</string>
|
||||
<string name="YourFirstNameAndLastName">YOUR FIRST AND LAST NAME</string>
|
||||
<string name="NoSound">No sound</string>
|
||||
<string name="Default">Default</string>
|
||||
<string name="Support">SUPPORT</string>
|
||||
<string name="ChatBackground">Chat Background</string>
|
||||
<string name="MessagesSettings">MESSAGES</string>
|
||||
<string name="SendByEnter">Send by Enter</string>
|
||||
<string name="TerminateAllSessions">Terminate All Other Sessions</string>
|
||||
<string name="AutomaticPhotoDownload">AUTOMATIC PHOTO DOWNLOAD</string>
|
||||
<string name="AutomaticAudioDownload">AUTOMATIC AUDIO DOWNLOAD</string>
|
||||
<string name="AutomaticPhotoDownloadGroups">Groups</string>
|
||||
<string name="AutomaticPhotoDownloadPrivateChats">Private Chats</string>
|
||||
<string name="Events">EVENTS</string>
|
||||
<string name="ContactJoined">Contact joined Telegram</string>
|
||||
<string name="ResetNotificationsText">Reverter todas as configurações de notificação</string>
|
||||
<string name="TextSize">Tamanho das mensagens de texto</string>
|
||||
<string name="AskAQuestion">Tire sua dúvida</string>
|
||||
<string name="EnableAnimations">Habilitar animações</string>
|
||||
<string name="Unblock">Desbloquear</string>
|
||||
<string name="UnblockText">Manter pressionado para desbloquear usuário.</string>
|
||||
<string name="NoBlocked">Nenhum usuário bloqueado ainda</string>
|
||||
<string name="YourPhoneNumber">SEU NÚMERO DE TELEFONE</string>
|
||||
<string name="MessageNotifications">NOTIFICAÇÕES DE MENSAGENS</string>
|
||||
<string name="Alert">Alerta</string>
|
||||
<string name="MessagePreview">Visualização da Mensagem</string>
|
||||
<string name="GroupNotifications">NOTIFICAÇÕES DE GRUPOS</string>
|
||||
<string name="Sound">Som</string>
|
||||
<string name="InAppNotifications">NOTIFICAÇÕES DURANTE USO</string>
|
||||
<string name="InAppSounds">Sons</string>
|
||||
<string name="InAppVibrate">Vibração</string>
|
||||
<string name="Vibrate">Vibração</string>
|
||||
<string name="InAppPreview">Visualização</string>
|
||||
<string name="Reset">REINICIAR</string>
|
||||
<string name="ResetAllNotifications">Reiniciar todas as notificações</string>
|
||||
<string name="UndoAllCustom">Reiniciar todas as configurações de notificação de todos os contatos e grupos</string>
|
||||
<string name="NotificationsAndSounds">Notificações e Sons</string>
|
||||
<string name="BlockedUsers">Usuários Bloqueados</string>
|
||||
<string name="SaveIncomingPhotos">Gravar Fotos Recebidas</string>
|
||||
<string name="LogOut">Sair</string>
|
||||
<string name="YourFirstNameAndLastName">SEU NOME E SOBRENOME</string>
|
||||
<string name="NoSound">Nenhum som</string>
|
||||
<string name="Default">Padrão</string>
|
||||
<string name="Support">SUPORTE</string>
|
||||
<string name="ChatBackground">Fundo do bate-papo</string>
|
||||
<string name="MessagesSettings">MENSAGENS</string>
|
||||
<string name="SendByEnter">Usar Enter para enviar</string>
|
||||
<string name="TerminateAllSessions">Terminar todas as sessões</string>
|
||||
<string name="AutomaticPhotoDownload">BAIXAR FOTO AUTOMATICAMENTE</string>
|
||||
<string name="AutomaticAudioDownload">BAIXAR ÁUDIO AUTOMATICAMENTE</string>
|
||||
<string name="AutomaticPhotoDownloadGroups">Grupos</string>
|
||||
<string name="AutomaticPhotoDownloadPrivateChats">Bate-papos privados</string>
|
||||
<string name="Events">EVENTOS</string>
|
||||
<string name="ContactJoined">Contato entrou no Telegram</string>
|
||||
<string name="Pebble">PEBBLE</string>
|
||||
<string name="Language">Language</string>
|
||||
<string name="AskAQuestionInfo">Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.<![CDATA[<br><br>]]>Please take a look at the <![CDATA[<a href="http://telegram.org/faq#general">Telegram FAQ</a>]]>: it has answers to most questions and important tips for <![CDATA[<a href="http://telegram.org/faq#troubleshooting">troubleshooting</a>]]>.</string>
|
||||
<string name="AskButton">Ask a volunteer</string>
|
||||
<string name="Language">Idioma</string>
|
||||
<string name="AskAQuestionInfo">Por favor, note que o suporte do Telegrama é feito por voluntários. Tentamos responder o mais rápido possível, mas pode demorar um pouco.<![CDATA[<br><br>]]>Por favor, dê uma olhada em <![CDATA[<a href="http://telegram.org/faq#general">Telegram FAQ</a>]]>: lá tem respostas a maioria das questões e dicas importantes para <![CDATA[<a href="http://telegram.org/faq#troubleshooting">resolução de problemas</a>]]>.</string>
|
||||
<string name="AskButton">Pergunte a um voluntário</string>
|
||||
<string name="TelegramFaq">Telegram FAQ</string>
|
||||
<string name="TelegramFaqUrl">https://telegram.org/faq</string>
|
||||
<string name="DeleteLocalization">Delete localization?</string>
|
||||
<string name="IncorrectLocalization">Incorrect localization file</string>
|
||||
<string name="DeleteLocalization">Excluir local?</string>
|
||||
<string name="IncorrectLocalization">Arquivo de local incorreto</string>
|
||||
|
||||
<!--media view-->
|
||||
<string name="NoMedia">No shared media yet</string>
|
||||
<string name="CancelDownload">Cancel Download</string>
|
||||
<string name="NoMedia">Nenhuma mídia compartilhada ainda</string>
|
||||
<string name="CancelDownload">Cancelar Download</string>
|
||||
|
||||
<!--map view-->
|
||||
<string name="MyLocation">My location</string>
|
||||
<string name="Map">Map</string>
|
||||
<string name="Satellite">Satellite</string>
|
||||
<string name="Hybrid">Hybrid</string>
|
||||
<string name="MetersAway">m away</string>
|
||||
<string name="KMetersAway">km away</string>
|
||||
<string name="SendLocation">Send Location</string>
|
||||
<string name="ShareLocation">Share Location</string>
|
||||
<string name="MyLocation">Meu local</string>
|
||||
<string name="Map">Mapa</string>
|
||||
<string name="Satellite">Satélite</string>
|
||||
<string name="Hybrid">Híbrido</string>
|
||||
<string name="MetersAway">m distante</string>
|
||||
<string name="KMetersAway">km distante</string>
|
||||
<string name="SendLocation">Enviar local</string>
|
||||
<string name="ShareLocation">Compartilhar local</string>
|
||||
|
||||
<!--photo gallery view-->
|
||||
<string name="ShowAllMedia">Show all media</string>
|
||||
<string name="SaveToGallery">Save to gallery</string>
|
||||
<string name="Of">%1$d of %2$d</string>
|
||||
<string name="Gallery">Gallery</string>
|
||||
<string name="ShowAllMedia">Mostrar todas as mídias</string>
|
||||
<string name="SaveToGallery">Gravar na galeria</string>
|
||||
<string name="Of">%1$d de %2$d</string>
|
||||
<string name="Gallery">Galeria</string>
|
||||
|
||||
<!--button titles-->
|
||||
<string name="Next">Next</string>
|
||||
<string name="Back">Back</string>
|
||||
<string name="Done">Done</string>
|
||||
<string name="Open">Open</string>
|
||||
<string name="Cancel">Cancel</string>
|
||||
<string name="Add">Add</string>
|
||||
<string name="Edit">Edit</string>
|
||||
<string name="Send">Send</string>
|
||||
<string name="Call">Call</string>
|
||||
<string name="Copy">Copy</string>
|
||||
<string name="Delete">Delete</string>
|
||||
<string name="Forward">Forward</string>
|
||||
<string name="Retry">Retry</string>
|
||||
<string name="FromCamera">From camera</string>
|
||||
<string name="FromGalley">From gallery</string>
|
||||
<string name="DeletePhoto">Delete photo</string>
|
||||
<string name="OpenPhoto">Open photo</string>
|
||||
<string name="Set">Set</string>
|
||||
<string name="Next">Próximo</string>
|
||||
<string name="Back">Voltar</string>
|
||||
<string name="Done">Terminado</string>
|
||||
<string name="Open">Abrir</string>
|
||||
<string name="Cancel">Cancelar</string>
|
||||
<string name="Add">Adicionar</string>
|
||||
<string name="Edit">Editar</string>
|
||||
<string name="Send">Enviar</string>
|
||||
<string name="Call">Chamar</string>
|
||||
<string name="Copy">Copiar</string>
|
||||
<string name="Delete">Excluir</string>
|
||||
<string name="Forward">Encaminhar</string>
|
||||
<string name="Retry">Tentar Novamente</string>
|
||||
<string name="FromCamera">Da Camera</string>
|
||||
<string name="FromGalley">Da Galeria</string>
|
||||
<string name="DeletePhoto">Excluir Foto</string>
|
||||
<string name="OpenPhoto">Abrir Foto</string>
|
||||
<string name="Set">Definir</string>
|
||||
<string name="OK">OK</string>
|
||||
|
||||
<!--messages-->
|
||||
<string name="ActionKickUser">un1 removed un2</string>
|
||||
<string name="ActionLeftUser">un1 left group</string>
|
||||
<string name="ActionAddUser">un1 added un2</string>
|
||||
<string name="ActionRemovedPhoto">un1 removed the group photo</string>
|
||||
<string name="ActionChangedPhoto">un1 changed the group photo</string>
|
||||
<string name="ActionChangedTitle">un1 changed the group name to un2</string>
|
||||
<string name="ActionCreateGroup">un1 created the group</string>
|
||||
<string name="ActionYouKickUser">You removed un2</string>
|
||||
<string name="ActionYouLeftUser">You left group</string>
|
||||
<string name="ActionYouAddUser">You added un2</string>
|
||||
<string name="ActionYouRemovedPhoto">You removed the group photo</string>
|
||||
<string name="ActionYouChangedPhoto">You changed the group photo</string>
|
||||
<string name="ActionYouChangedTitle">You changed the group name to un2</string>
|
||||
<string name="ActionYouCreateGroup">You created the group</string>
|
||||
<string name="ActionKickUserYou">un1 removed you</string>
|
||||
<string name="ActionAddUserYou">un1 added you</string>
|
||||
<string name="UnsuppotedMedia">This message is not supported on your version of Telegram. Update the app to view: http://telegram.org/update</string>
|
||||
<string name="AttachPhoto">Photo</string>
|
||||
<string name="AttachVideo">Video</string>
|
||||
<string name="AttachLocation">Location</string>
|
||||
<string name="AttachContact">Contact</string>
|
||||
<string name="AttachDocument">Document</string>
|
||||
<string name="AttachAudio">Audio</string>
|
||||
<string name="FromYou">You</string>
|
||||
<string name="ActionKickUser">un1 removeu un2</string>
|
||||
<string name="ActionLeftUser">un1 saiu do grupo</string>
|
||||
<string name="ActionAddUser">un1 adicionou un2</string>
|
||||
<string name="ActionRemovedPhoto">un1 removeu a foto do grupo</string>
|
||||
<string name="ActionChangedPhoto">un1 modificou a foto do grupo</string>
|
||||
<string name="ActionChangedTitle">un1 modificou no nome do grupo para un2</string>
|
||||
<string name="ActionCreateGroup">un1 criou o grupo</string>
|
||||
<string name="ActionYouKickUser">Você removeu un2</string>
|
||||
<string name="ActionYouLeftUser">Você saiu do grupo</string>
|
||||
<string name="ActionYouAddUser">Você adicionou un2</string>
|
||||
<string name="ActionYouRemovedPhoto">Você removeu a foto do grupo</string>
|
||||
<string name="ActionYouChangedPhoto">Você modificou a foto do grupo</string>
|
||||
<string name="ActionYouChangedTitle">Você mudou no nome do grupo para un2</string>
|
||||
<string name="ActionYouCreateGroup">Você criou o grupo</string>
|
||||
<string name="ActionKickUserYou">un1 removeu você</string>
|
||||
<string name="ActionAddUserYou">un1 adicionou você</string>
|
||||
<string name="UnsuppotedMedia">Esta mensagem não é suportada na sua versão do Telegram. Atualize o aplicativo: http://telegram.org/update</string>
|
||||
<string name="AttachPhoto">Foto</string>
|
||||
<string name="AttachVideo">Vídeo</string>
|
||||
<string name="AttachLocation">Local</string>
|
||||
<string name="AttachContact">Contato</string>
|
||||
<string name="AttachDocument">Documento</string>
|
||||
<string name="AttachAudio">Áudio</string>
|
||||
<string name="FromYou">Você</string>
|
||||
|
||||
<!--Alert messages-->
|
||||
<string name="InvalidPhoneNumber">Invalid phone number</string>
|
||||
<string name="CodeExpired">Code expired, please login again</string>
|
||||
<string name="FloodWait">Too many attempts, please try again later</string>
|
||||
<string name="InvalidCode">Invalid code</string>
|
||||
<string name="InvalidFirstName">Invalid first name</string>
|
||||
<string name="InvalidLastName">Invalid last name</string>
|
||||
<string name="Loading">Loading...</string>
|
||||
<string name="NoPlayerInstalled">You don\'t have a video player, please install one to continue</string>
|
||||
<string name="NoHandleAppInstalled">You don\'t have any application that can handle with mime type \'%1$s\', please install one to continue</string>
|
||||
<string name="InviteUser">This user does not have Telegram yet, send an invitation?</string>
|
||||
<string name="AreYouSure">Are you sure?</string>
|
||||
<string name="AddContactQ">Add contact?</string>
|
||||
<string name="AddToTheGroup">Add %1$s to the group?</string>
|
||||
<string name="ForwardMessagesTo">Forward messages to %1$s?</string>
|
||||
<string name="DeleteChatQuestion">Delete this chat?</string>
|
||||
<string name="InvalidPhoneNumber">Número de telefone inválido</string>
|
||||
<string name="CodeExpired">Código expirou. Por favor, entre novamente</string>
|
||||
<string name="FloodWait">Excedido o número de tentativas. Por favor, tente mais tarde</string>
|
||||
<string name="InvalidCode">Código inválido</string>
|
||||
<string name="InvalidFirstName">Nome inválido</string>
|
||||
<string name="InvalidLastName">Sobrenome inválido</string>
|
||||
<string name="Loading">Carregando...</string>
|
||||
<string name="NoPlayerInstalled">Você não possui um aplicativo para vídeo. Por favor, instale um para continuar</string>
|
||||
<string name="NoHandleAppInstalled">Você não tem um aplicativo que possa lidar com o tipo \'%1$s\'. Por favor, instale um para continuar</string>
|
||||
<string name="InviteUser">Este usuário não tem Telegram ainda. Enviar um convite?</string>
|
||||
<string name="AreYouSure">Tem certeza?</string>
|
||||
<string name="AddContactQ">Adicionar contato?</string>
|
||||
<string name="AddToTheGroup">Adicionar %1$s ao grupo?</string>
|
||||
<string name="ForwardMessagesTo">Encaminhar mensagens para %1$s?</string>
|
||||
<string name="DeleteChatQuestion">Excluir este bate-papo?</string>
|
||||
|
||||
<!--Intro view-->
|
||||
<string name="Page1Title">Telegram</string>
|
||||
<string name="Page2Title">Fast</string>
|
||||
<string name="Page3Title">Free</string>
|
||||
<string name="Page4Title">Secure</string>
|
||||
<string name="Page5Title">Powerful</string>
|
||||
<string name="Page6Title">Cloud-Based</string>
|
||||
<string name="Page7Title">Private</string>
|
||||
<string name="Page1Message">Welcome to the era of fast and secure messaging</string>
|
||||
<string name="Page2Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> delivers messages faster than<![CDATA[<br/>]]>any other application</string>
|
||||
<string name="Page3Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> is free forever. No ads.<![CDATA[<br/>]]>No subscription fees</string>
|
||||
<string name="Page4Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> keeps your messages safe<![CDATA[<br/>]]>from hacker attacks</string>
|
||||
<string name="Page5Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> has no limits on the size of<![CDATA[<br/>]]>your media and chats</string>
|
||||
<string name="Page6Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> lets you access your messages<![CDATA[<br/>]]>from multiple devices</string>
|
||||
<string name="Page7Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> messages are heavily encrypted<![CDATA[<br/>]]>and can self-destruct</string>
|
||||
<string name="StartMessaging">Start Messaging</string>
|
||||
<string name="Page2Title">Rápido</string>
|
||||
<string name="Page3Title">Grátis</string>
|
||||
<string name="Page4Title">Seguro</string>
|
||||
<string name="Page5Title">Poderoso</string>
|
||||
<string name="Page6Title">Baseado na Nuvem</string>
|
||||
<string name="Page7Title">Privativo</string>
|
||||
<string name="Page1Message">Bem vindo a era da mensageria rápida e segura</string>
|
||||
<string name="Page2Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> entrega mensagens mais rápido que<![CDATA[<br/>]]>qualquer outro aplicativo</string>
|
||||
<string name="Page3Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> será grátis para sempre. Sem propagandas.<![CDATA[<br/>]]>Sem taxas de inscrição</string>
|
||||
<string name="Page4Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> mantém suas mensagens seguras<![CDATA[<br/>]]>de ataques maliciosos</string>
|
||||
<string name="Page5Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> não impõe limite no tamanho de<![CDATA[<br/>]]>suas mídias e bate-papos</string>
|
||||
<string name="Page6Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> permite acessar suas mensagens<![CDATA[<br/>]]>em qualquer dispositivo</string>
|
||||
<string name="Page7Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> criptografa fortemente as mensagens<![CDATA[<br/>]]>e pode auto-destruí-las</string>
|
||||
<string name="StartMessaging">Começar Agora</string>
|
||||
|
||||
<!--Don't change this! Not for localization!-->
|
||||
<string name="CacheTag">CACHE_TAG</string>
|
||||
</resources>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue