Translation for german, still some TODOS, but may avoid the annoying

comments in play store
This commit is contained in:
longstone 2014-01-14 09:31:24 +01:00
parent 27b74b537e
commit e0155f2d32
5 changed files with 404 additions and 0 deletions

View file

@ -0,0 +1,18 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<declare-styleable name="PagerSlidingTabStrip">
<attr name="indicatorColor" format="color" />
<attr name="underlineColor" format="color" />
<attr name="dividerColor" format="color" />
<attr name="indicatorHeight" format="dimension" />
<attr name="underlineHeight" format="dimension" />
<attr name="dividerPadding" format="dimension" />
<attr name="tabPaddingLeftRight" format="dimension" />
<attr name="scrollOffset" format="dimension" />
<attr name="tabBackground" format="reference" />
<attr name="shouldExpand" format="boolean" />
<attr name="textAllCaps" format="boolean" />
</declare-styleable>
</resources>

View file

@ -0,0 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<color name="background_tab_pressed">#6633B5E5</color>
<color name="chat_background_color">#ffd6e4ef</color>
<color name="gallery_background_color">#ff000000</color>
<color name="settings_background_color">#ffffffff</color>
<color name="divider">#ebebeb</color>
</resources>

View file

@ -0,0 +1,5 @@
<resources>
<!-- Default screen margins, per the Android Design guidelines. -->
<dimen name="activity_horizontal_margin">16dp</dimen>
<dimen name="activity_vertical_margin">16dp</dimen>
</resources>

View file

@ -0,0 +1,268 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="AppName">Telegram</string>
<!--signin view-->
<string name="YourPhone">Dein phone</string>
<string name="StartText">Bitte best\u00e4stätige dein Ländercode und gib deine Telefonnummber ein.</string>
<!--code enter view-->
<string name="YourCode">Dein Code</string>
<string name="SentSmsCode">Wir haben dir denn Aktivierungscode per SMS gesendet</string>
<string name="CallText">Wir werden dich anrufen in</string>
<string name="Calling">Rufen dich an...</string>
<string name="Code">Code</string>
<!--signup view-->
<string name="YourName">Dein Name</string>
<string name="RegisterText">Dein Name und Bild wird eingestellt</string>
<string name="FirstName">Vorname</string>
<string name="LastName">Nachname</string>
<!--chats view-->
<string name="Chats">Chats</string>
<string name="Search">Suche</string>
<string name="NewMessages">Neue Nachricht</string>
<string name="Settings">Einstellung</string>
<string name="Contacts">Kontakte</string>
<string name="SearchMsgHint">Suche Chats</string>
<string name="NewGroup">Neue Gruppe</string>
<string name="Yesterday">gestern</string>
<string name="NoResult">Keine Resultate</string>
<string name="NoChats">Noch keine Chats...</string>
<string name="NoChatsHelp">Beginne Chats mit dem Stift-Button\noben rechts\n oder gehe zur Kontakt auswahl.</string>
<string name="WaitingForNetwork">Warte auf Netwerk...</string>
<string name="Connecting">Verbinde...</string>
<string name="Updating">Updating...</string>
<string name="NewSecretChat">Neuer sicherer Chat</string>
<string name="AwaitingEncryption">Warte bis %s online ist...</string>
<string name="EncryptionRejected">Sicherer Chat abgebrochen</string>
<string name="EncryptionProcessing">Verschl\n00FCsslung am laufen...</string>
<string name="EncryptedChatStartedOutgoing">%s ist deinem sicheren Chat beigetreten.</string>
<string name="EncryptedChatStartedIncoming">Du hast den sicheren Chat betreten.</string>
<string name="ClearHistory">Lösche History</string>
<string name="DeleteChat">Löschen und Verlassen</string>
<!--chat view-->
<string name="Invisible">unsichtbar</string>
<string name="Typing">tippt...</string>
<string name="Attach">Anh\u00E4gen</string>
<string name="IsTyping">tippt gerade...</string>
<string name="AreTyping">tippen gerade...</string>
<string name="AndMoreTyping">und %d zus\n00e4tzliche Leute</string>
<string name="GotAQuestion">Fragen zu\n Telegram?</string>
<string name="ChatTakePhoto">Nimm ein Foto auf</string>
<string name="ChatGallery">Gallery</string>
<string name="ChatLocation">Location</string>
<string name="ChatVideo">Video</string>
<string name="NoMessages">Keine Nachrichten, bis jetzt...</string>
<string name="ViewPhoto">VIEW PHOTO</string>
<string name="ViewLocation">VIEW LOCATION</string>
<string name="ViewVideo">PLAY VIDEO</string>
<string name="ForwardedMessage">Weitergeleitete Nachricht</string>
<string name="From">Von</string>
<string name="NoRecent">Nichts neues</string>
<string name="Members">Mitglieder</string>
<string name="Message">Nachricht</string>
<string name="TypeMessage">Type message</string> <!-- TODO -->
<string name="DOWNLOAD">DOWNLOAD</string>
<string name="Selected">Ausgew\nrecenthlt:</string>
<string name="ShareMyContactInfo">SHARE MY CONTACT INFO</string>
<string name="AddToContacts">ADD TO CONTACTS</string>
<string name="EncryptedPlaceholderTitleIncoming">%s hat dich eingeladen, einen sicheren Chat zu betreten.</string>
<string name="EncryptedPlaceholderTitleOutgoing">Du hast %s eingeladen den sicheren Chat zu betreten.</string>
<string name="EncryptedDescriptionTitle">Sichere Chats:</string>
<string name="EncryptedDescription1">Benutzt end-zu-end Verschl\n00FCsslung</string>
<string name="EncryptedDescription2">Hinterl\n00E4sst keine spuren auf unseren Servern</string>
<string name="EncryptedDescription3">Hat einen Selbstzerst\n00F6rungstimer</string>
<string name="EncryptedDescription4">Erlaubt kein Weiterleiten</string>
<!--notification-->
<string name="EncryptedChatRequested">Anfrage f\n00FCr geheimen Chat</string>
<string name="EncryptedChatAccepted">Geheimer Chat gestartet</string>
<string name="MessageLifetimeChanged">%1$s set the self-destruct timer to %2$s</string> <!-- TODO -->
<string name="MessageLifetimeChangedOutgoing">Du hast den Selbstzerst\n00F6rungstimer auf %1$s gesetzt</string>
<string name="MessageLifetimeRemoved">%1$s hat den Selbstzerst\n00F6rungstimer deaktiviert</string>
<string name="MessageLifetime2s">2 Sekunden</string>
<string name="MessageLifetime5s">5 Sekunden</string>
<string name="MessageLifetime1m">1 Minute</string>
<string name="MessageLifetime1h">1 Stunde</string>
<string name="MessageLifetime1d">1 Tag</string>
<string name="MessageLifetime1w">1 Woche</string>
<!--contacts view-->
<string name="SearchContactHint">Suche Kontakte</string>
<string name="SelectContact">Selektiere Kontakte</string>
<string name="NoContacts">Keine Kontakte</string>
<string name="InviteText">Hey, wechsle zu Telegram: http://telegram.org/dl2</string>
<string name="TodayAt">Heute um</string>
<string name="YesterdayAt">Gestern um</string>
<string name="OtherAt">um</string>
<string name="Online">online</string>
<string name="Offline">offline</string>
<string name="LastSeen">zuletzt Gesehen</string>
<string name="InviteFriends">Lade Freunde ein</string>
<!--group create view-->
<string name="SendMessageTo">Sende Nachricht an...</string>
<string name="EnterGroupNamePlaceholder">Gruppenname</string>
<string name="MEMBER">MEMBER</string>
<string name="GroupName">Gruppenname</string>
<string name="MEMBERS">MEMBERS</string>
<string name="AllContacts">ALL CONTACTS</string>
<!--group info view-->
<string name="EnterGroupNameTitle">ENTER GROUP NAME</string>
<string name="SharedMedia">Geteilte Media</string>
<string name="GroupInfo">Gruppeninfo</string>
<string name="SHAREDMEDIA">SHARED MEDIA</string>
<string name="SETTINGS">SETTINGS</string>
<string name="AddMember">Füge Mitlied hinzu</string>
<string name="DeleteAndExit">L\n00F6sche und verlasse Gruppe</string>
<string name="Notifications">Benachrichtigungen</string>
<string name="KickFromGroup">Aus der Gruppe werfen</string>
<!--contact info view-->
<string name="ShareContact">Teile Kontakt</string>
<string name="AddContact">Kontakt hinzufügen</string>
<string name="BlockContact">Blockiere Kontakt</string>
<string name="PhoneHome">HOME</string>
<string name="PhoneMobile">MOBILE</string>
<string name="PhoneWork">WORK</string>
<string name="PhoneOther">OTHER</string>
<string name="PhoneMain">MAIN</string>
<string name="ContactInfo">Kontakt Info</string>
<string name="PHONE">PHONE</string>
<string name="StartEncryptedChat">Starte geheimen Chat</string>
<string name="CreateEncryptedChatError">Ein Fehler ist Aufgetreten.</string>
<string name="CreateEncryptedChatOutdatedError">Kann keinen geheimen Chat mit %1$s erstellen.\n\n%2$s benutzt eine veraltete Telegram version und muss diese zuerst aktualisieren.</string>
<string name="SecretTitle">Geheimer Chat</string>
<string name="EncryptionKey">Encryption Key</string>
<string name="MessageLifetime">Selbstzerst\n00F6rungstimer</string>
<string name="ShortMessageLifetimeForever">Aus</string>
<string name="ShortMessageLifetime2s">2s</string>
<string name="ShortMessageLifetime5s">5s</string>
<string name="ShortMessageLifetime1m">1m</string>
<string name="ShortMessageLifetime1h">1h</string>
<string name="ShortMessageLifetime1d">1d</string>
<string name="ShortMessageLifetime1w">1w</string>
<string name="EncryptionKeyDescription">Diese Bild ist die Visualisierung des encryption key f\n00FCr den geheimen Chat mit <![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]>.<![CDATA[<br><br>]]>Wenn dieses bild dem auf <![CDATA[<b>]]>%2$s\'s<![CDATA[</b>]]> Phone entspricht, ist der Chat 200%% sicher.<![CDATA[<br><br>]]>Lern mehr auf telegram.org</string>
<!--settings view-->
<string name="ResetNotificationsText">Setze alle Benachrichtigungseinstellungen auf Standard zur\n00FCck</string>
<string name="TextSize">Nachrichtentext l\n00E4nge</string>
<string name="AskAQuestion">Stelle eine Frage</string>
<string name="EnableAnimations">Animationen ein</string>
<string name="Unblock">Unblockieren</string>
<string name="UnblockText">Dr\n00FCcke und halte um einen Benutzer zu Unblockieren.</string>
<string name="NoBlocked">Keine blockierten Benutzer</string>
<string name="YourPhoneNumber">YOUR PHONE NUMBER</string>
<string name="MessageNotifications">MESSAGE NOTIFICATIONS</string>
<string name="Alert">Alarm</string>
<string name="MessagePreview">Message Vorschau</string>
<string name="GroupNotifications">GROUP NOTIFICATIONS</string>
<string name="Sound">Sound</string>
<string name="InAppNotifications">IN-APP NOTIFICATIONS</string>
<string name="InAppSounds">In-App Sounds</string>
<string name="InAppVibrate">In-App Vibration</string>
<string name="Vibrate">Vibrieren</string>
<string name="InAppPreview">In-App Vorschau</string>
<string name="Reset">RESET</string>
<string name="ResetAllNotifications">Zur\n00FCcksetzen aller Benachrichtigung</string>
<string name="UndoAllCustom">Zur\n00FCcksetzen aller angepassten Benachrichtigungseinstellungen aller Gruppen und Kontakte</string>
<string name="NotificationsAndSounds">Benachrichtigungen und Sounds</string>
<string name="BlockedUsers">Blockierte Benutzer</string>
<string name="SaveIncomingPhotos">Speichere eingehende Fotos</string>
<string name="LogOut">Ausloggen</string>
<string name="YourFirstNameAndLastName">YOUR FIRST AND LAST NAME</string>
<string name="NoSound">Kein sound</string>
<string name="Default">Default</string>
<string name="Support">SUPPORT</string>
<string name="ChatBackground">Chat Hintergrund</string>
<!--media view-->
<string name="NoMedia">Keine geteilten Medien</string>
<!--map view-->
<string name="MyLocation">Mein Ort</string>
<string name="Map">Map</string>
<string name="Satellite">Satellit</string>
<string name="Hybrid">Hybrid</string>
<string name="MetersAway">m entfernt</string>
<string name="KMetersAway">km entfernt</string>
<string name="SendLocation">Sende Ort</string>
<string name="ShareLocation">Teile Ort</string>
<!--photo gallery view-->
<string name="ShowAllMedia">Zeige alle Medien</string>
<string name="SaveToGallery">Speichere in Galerie</string>
<string name="Of">von</string>
<string name="Gallery">Gallerie</string>
<!--button titles-->
<string name="Next">Weiter</string>
<string name="Back">Zur\n00FCck</string>
<string name="Done">Fertig</string>
<string name="Cancel">Abbrechen</string>
<string name="Add">Hinzuf\n00Fcgen</string>
<string name="Edit">Bearbeiten</string>
<string name="Send">Senden</string>
<string name="Call">Anruf</string>
<string name="Copy">Kopie</string>
<string name="Delete">L\n00F6schen</string>
<string name="Forward">Weiterleiten</string>
<string name="Retry">Wiederholen</string>
<string name="FromCamera">Von Kamera</string>
<string name="FromGalley">Von Galerie</string>
<string name="DeletePhoto">L\n00F6sche Foto</string>
<string name="OpenPhoto">\n00D6ffne Foto</string>
<string name="Set">Setze</string>
<string name="OK">OK</string>
<!--messages-->
<string name="ActionKickUser">un1 kicked un2</string> <!--TODO -->
<string name="ActionLeftUser">un1 verliess Gruppe</string>
<string name="ActionAddUser">un1 added un2</string <!-- TODO-->
<string name="ActionRemovedPhoto">un1 entfernte Gruppen Foto</string>
<string name="ActionChangedPhoto">un1 wechselte Gruppen Foto</string>
<string name="ActionChangedTitle">un1 wechselte Gruppen Name zu un2</string>
<string name="ActionCreateGroup">un1 gr\n00Fcndete GRuppe</string>
<string name="AttachPhoto">Foto</string>
<string name="AttachVideo">Video</string>
<string name="AttachLocation">Ort</string>
<string name="AttachContact">Kontakt</string>
<string name="FromYou">Du</string>
<!--Alert messages-->
<string name="InvalidPhoneNumber">Ung\n00Fcltige Telefonnummer</string>
<string name="CodeExpired">Code abgelaufen, bitte logge nochmals ein</string>
<string name="InvalidCode">Ung\n00Fcltiger code</string>
<string name="InvalidFirstName">Ung\n00Fcltiger Vorname</string>
<string name="InvalidLastName">Ung\n00Fcltiger Nachname</string>
<string name="Loading">Lade...</string>
<string name="NoPlayerInstalled">Du hast keinen Video-Player installier, bitt installiere einen um Fortzufahren</string>
<string name="InviteUser">Dieser Benutzer hat kein Telegram, sende eine Einladung?</string>
<string name="AreYouSure">Bist du Sicher?</string>
<string name="AddContactQ">Kontakt hinzuf\n00FCgen?</string>
<string name="AddToTheGroup">F\n00FCge %1$s zur Gruppe hinzu?</string>
<string name="ForwardMessagesTo">Nachticht an %1$s weiterleiten?</string>
<string name="DeleteChatQuestion">L\n00F6sche diesen Chat?</string>
<!--Intro view-->
<string name="Page1Title">Telegram</string>
<string name="Page2Title">Schnell</string>
<string name="Page3Title">Kostenlos</string>
<string name="Page4Title">Kraftvoll</string>
<string name="Page5Title">Sicher</string>
<string name="Page6Title">Cloud-Basiert</string>
<string name="Page1Message">Willkommen<![CDATA[<br/>]]>to a new era of messaging.</string> <!-- TODO -->
<string name="Page2Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> delivers messages faster<![CDATA[<br/>]]>than any other application.</string><!-- TODO -->
<string name="Page3Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> is free forever.<![CDATA[<br/>]]>No ads. No subscription fees.</string><!-- TODO -->
<string name="Page4Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> has no limits on the size<![CDATA[<br/>]]>of your media and chats.</string><!-- TODO -->
<string name="Page5Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> keeps your messages safe<![CDATA[<br/>]]>from hacker attacks.</string><!-- TODO -->
<string name="Page6Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> lets you access your<![CDATA[<br/>]]>messages from multiple devices.</string><!-- TODO -->
<string name="StartMessaging">Start Messaging</string>
<!--Don't change this! Not for localization!-->
<string name="CacheTag">CACHE_TAG</string>
</resources>

View file

@ -0,0 +1,105 @@
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<!--THEMES-->
<style name="Theme.TMessages" parent="Theme.Sherlock.Light">
<item name="android:actionBarStyle">@style/ActionBar.Transparent.TMessages</item>
<item name="android:actionOverflowButtonStyle">@style/ActionBar.Transparent.TMessages.ActionButtonOverflow</item>
<item name="android:homeAsUpIndicator">@drawable/ab_icon_up_messages</item>
<item name="android:popupMenuStyle">@style/ActionBar.Transparent.TMessages.Popup</item>
<item name="android:windowActionBarOverlay">true</item>
<item name="android:colorBackground">@android:color/white</item>
<item name="android:windowBackground">@android:color/white</item>
<item name="android:itemTextAppearance">@style/ActionBar.Transparent.TMessages.Item</item>
<item name="android:listViewStyle">@style/Theme.TMessages.ListView</item>
<item name="android:listChoiceBackgroundIndicator">@drawable/list_selector</item>
<item name="android:editTextStyle">@style/Theme.TMessages.EditText</item>
<item name="actionBarStyle">@style/ActionBar.Transparent.TMessages</item>
<item name="actionOverflowButtonStyle">@style/ActionBar.Transparent.TMessages.ActionButtonOverflow</item>
<item name="homeAsUpIndicator">@drawable/ab_icon_up_messages</item>
<item name="popupMenuStyle">@style/ActionBar.Transparent.TMessages.Popup</item>
<item name="windowActionBarOverlay">true</item>
<item name="itemTextAppearance">@style/ActionBar.Transparent.TMessages.Item</item>
</style>
<style name="Theme.TMessages.Gallery" parent="Theme.Sherlock">
<item name="android:actionBarStyle">@style/ActionBar.Transparent.TMessages.Gallery</item>
<item name="android:windowActionBarOverlay">true</item>
<item name="android:colorBackground">@color/gallery_background_color</item>
<item name="android:windowBackground">@color/gallery_background_color</item>
<item name="android:homeAsUpIndicator">@drawable/ab_icon_up_gallery</item>
<item name="android:actionOverflowButtonStyle">@style/ActionBar.Transparent.TMessages.Gallery.ActionButtonOverflow</item>
<item name="android:listChoiceBackgroundIndicator">@drawable/list_selector</item>
<item name="android:editTextStyle">@style/Theme.TMessages.EditText</item>
<!--<item name="android:windowIsTranslucent">true</item>-->
<!--<item name="android:backgroundDimEnabled">false</item>-->
<item name="actionBarStyle">@style/ActionBar.Transparent.TMessages.Gallery</item>
<item name="windowActionBarOverlay">true</item>
<item name="homeAsUpIndicator">@drawable/ab_icon_up_gallery</item>
<item name="actionOverflowButtonStyle">@style/ActionBar.Transparent.TMessages.Gallery.ActionButtonOverflow</item>
<item name="itemTextAppearance">@style/ActionBar.Transparent.TMessages.Item</item>
</style>
<!--ACTION BAR-->
<style name="ActionBar.Transparent.TMessages" parent="Widget.Sherlock.Light.ActionBar">
<item name="android:background">@drawable/header</item>
<item name="android:logo">@drawable/ic_launcher</item>
<item name="background">@drawable/header</item>
<item name="logo">@drawable/ic_launcher</item>
</style>
<style name="ActionBar.Transparent.TMessages.Gallery" parent="Widget.Sherlock.Light.ActionBar">
<item name="android:background">#dd000000</item>
<item name="android:titleTextStyle">@style/ActionBar.Transparent.TMessages.Gallery.Title</item>
<item name="background">#dd000000</item>
<item name="titleTextStyle">@style/ActionBar.Transparent.TMessages.Gallery.Title</item>
</style>
<!--ACTION BAR ITEMS-->
<style name="ActionBar.Transparent.TMessages.Item" parent="@android:TextAppearance.Widget.IconMenu.Item">
<item name="android:textColor">#006fc8</item>
<item name="android:textSize">18sp</item>
</style>
<style name="ActionBar.Transparent.TMessages.ActionButtonOverflow" parent="Widget.Sherlock.ActionButton.Overflow">
<item name="android:src">@drawable/ic_ab_other</item>
</style>
<style name="ActionBar.Transparent.TMessages.Gallery.ActionButtonOverflow" parent="Widget.Sherlock.ActionButton.Overflow">
<item name="android:src">@drawable/ic_ab_other_white</item>
</style>
<style name="ActionBar.Transparent.TMessages.Popup" parent="Widget.Sherlock.Light.ListPopupWindow">
<item name="android:popupBackground">@drawable/popup_fixed</item>
<item name="android:dropDownSelector">@drawable/list_selector</item>
</style>
<style name="ActionBar.Transparent.TMessages.Gallery.Title" parent="TextAppearance.Sherlock.Widget.ActionBar.Title">
<item name="android:textColor">#ffffffff</item>
</style>
<!--LIST VIEW-->
<style name="Theme.TMessages.ListView" parent="@android:style/Widget.ListView">
<item name="android:listSelector">@drawable/list_selector</item>
<item name="android:fadingEdge">none</item>
<item name="android:dividerHeight">1dp</item>
<item name="android:divider">@color/divider</item>
</style>
<!--EDIT TEXT-->
<style name="Theme.TMessages.EditText" parent="android:Widget.EditText">
<item name="android:background">@drawable/holo_edit_text_light</item>
<item name="android:textColor">#000000</item>
</style>
</resources>