mastodon/config/locales/activerecord.sc.yml

---
sc:
  activerecord:
    attributes:
      poll:
        expires_at: Iscadèntzia
        options: Seberos
      user:
        agreement: Acordu de servìtziu
        email: Indiritzu de posta eletrònica
        locale: Idioma
        password: Crae
      user/account:
        username: Nòmine utente
      user/invite_request:
        text: Resone
    errors:
      models:
        account:
          attributes:
            username:
              invalid: isceti lìteras, nùmeros e tratigheddos bassos
              reserved: est prenotadu
        status:
          attributes:
            reblog:
              taken: de sa publicatzione esistet giai
        user:
          attributes:
            email:
              blocked: impreat unu frunidore de posta eletrònica proibidu
              unreachable: paret chi no esistit