New Crowdin Translations (automated) (#29859)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/ar.json

@@ -92,6 +92,11 @@
   "block_modal.remote_users_caveat": "Do t’i kërkojmë shërbyesit {domain} të respektojë vendimin tuaj. Por, pajtimi s’është i garantuar, ngaqë disa shërbyes mund t’i trajtojnë ndryshe bllokimet. Psotimet publike mundet të jenë ende të dukshme për përdorues pa bërë hyrje në llogari.",
   "block_modal.show_less": "اعرض أقلّ",
   "block_modal.show_more": "أظهر المزيد",
+  "block_modal.they_cant_mention": "لن يستطيع ذِكرك أو متابعتك.",
+  "block_modal.they_cant_see_posts": "لن يستطيع رؤية منشوراتك ولن ترى منشوراته.",
+  "block_modal.they_will_know": "يمكنه أن يرى أنه قد تم حجبه.",
+  "block_modal.title": "أتريد حظر المستخدم؟",
+  "block_modal.you_wont_see_mentions": "لن تر المنشورات التي يُشار فيهم إليه.",
   "boost_modal.combo": "يُمكنك الضّغط على {combo} لتخطي هذا في المرة المُقبلة",
   "bundle_column_error.copy_stacktrace": "انسخ تقرير الخطأ",
   "bundle_column_error.error.body": "لا يمكن تقديم الصفحة المطلوبة. قد يكون بسبب خطأ في التعليمات البرمجية، أو مشكلة توافق المتصفح.",
@@ -172,6 +177,7 @@
   "confirmations.delete_list.message": "هل أنتَ مُتأكدٌ أنكَ تُريدُ حَذفَ هذِهِ القائمة بشكلٍ دائم؟",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "تجاهل",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "لديك تغييرات غير محفوظة لوصف الوسائط أو معاينتها، أتريد تجاهلها على أي حال؟",
+  "confirmations.domain_block.confirm": "حظر الخادم",
   "confirmations.domain_block.message": "متأكد من أنك تود حظر اسم النطاق {domain} بالكامل ؟ في غالب الأحيان يُستَحسَن كتم أو حظر بعض الحسابات بدلا من حظر نطاق بالكامل.\nلن تتمكن مِن رؤية محتوى هذا النطاق لا على خيوطك العمومية و لا في إشعاراتك. سوف يتم كذلك إزالة كافة متابعيك المنتمين إلى هذا النطاق.",
   "confirmations.edit.confirm": "تعديل",
   "confirmations.edit.message": "التعديل في الحين سوف يُعيد كتابة الرسالة التي أنت بصدد تحريرها. متأكد من أنك تريد المواصلة؟",
@@ -203,6 +209,16 @@
   "dismissable_banner.explore_statuses": "هذه هي المنشورات الرائجة على الشبكات الاجتماعيّة اليوم. تظهر المنشورات المعاد نشرها والحائزة على مفضّلات أكثر في مرتبة عليا.",
   "dismissable_banner.explore_tags": "هذه هي الوسوم تكتسب جذب الاهتمام حاليًا على الويب الاجتماعي. الوسوم التي يستخدمها مختلف الناس تحتل مرتبة عليا.",
   "dismissable_banner.public_timeline": "هذه هي أحدث المنشورات العامة من الناس على الشبكة الاجتماعية التي يتبعها الناس على {domain}.",
+  "domain_block_modal.block": "حظر الخادم",
+  "domain_block_modal.block_account_instead": "أحجب @{name} بدلاً من ذلك",
+  "domain_block_modal.they_can_interact_with_old_posts": "يمكن للأشخاص من هذا الخادم التفاعل مع منشوراتك القديمة.",
+  "domain_block_modal.they_cant_follow": "لا أحد من هذا الخادم يمكنه متابعتك.",
+  "domain_block_modal.they_wont_know": "لن يَعرف أنه قد تم حظره.",
+  "domain_block_modal.title": "أتريد حظر النطاق؟",
+  "domain_block_modal.you_will_lose_followers": "سيتم إزالة جميع متابعيك من هذا الخادم.",
+  "domain_block_modal.you_wont_see_posts": "لن ترى منشورات أو إشعارات من المستخدمين على هذا الخادم.",
+  "domain_pill.activitypub_lets_connect": "يتيح لك التواصل والتفاعل مع الناس ليس فقط على ماستدون، ولكن عبر تطبيقات اجتماعية مختلفة أيضا.",
+  "domain_pill.activitypub_like_language": "إنّ ActivityPub مثل لغة ماستدون التي يتحدث بها مع شبكات اجتماعية أخرى.",
   "domain_pill.server": "الخادِم",
   "domain_pill.their_handle": "مُعرِّفُه:",
   "domain_pill.their_server": "بيتهم الرقمي، حيث تُستضاف كافة منشوراتهم.",
@@ -276,6 +292,7 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "استخدم فئة موجودة أو قم بإنشاء فئة جديدة",
   "filter_modal.select_filter.title": "تصفية هذا المنشور",
   "filter_modal.title.status": "تصفية منشور",
+  "filtered_notifications_banner.title": "الإشعارات المصفاة",
   "firehose.all": "الكل",
   "firehose.local": "هذا الخادم",
   "firehose.remote": "خوادم أخرى",
@@ -666,6 +683,7 @@
   "status.direct": "إشارة خاصة لـ @{name}",
   "status.direct_indicator": "إشارة خاصة",
   "status.edit": "تعديل",
+  "status.edited": "آخر تعديل يوم {date}",
   "status.edited_x_times": "عُدّل {count, plural, zero {} one {مرةً واحدة} two {مرّتان} few {{count} مرات} many {{count} مرة} other {{count} مرة}}",
   "status.embed": "إدماج",
   "status.favourite": "فضّل",

app/javascript/mastodon/locales/bg.json

@@ -298,6 +298,7 @@
   "filter_modal.select_filter.title": "Филтриране на публ.",
   "filter_modal.title.status": "Филтриране на публ.",
   "filtered_notifications_banner.pending_requests": "Известията от {count, plural, =0 {никого, когото може да познавате} one {едно лице, което може да познавате} other {# души, които може да познавате}}",
+  "filtered_notifications_banner.private_mentions": "{count, plural, one {частно споменаване} other {частни споменавания}}",
   "filtered_notifications_banner.title": "Филтрирани известия",
   "firehose.all": "Всичко",
   "firehose.local": "Този сървър",

app/javascript/mastodon/locales/de.json

@@ -85,7 +85,7 @@
   "alert.rate_limited.message": "Bitte versuche es nach {retry_time, time, medium} erneut.",
   "alert.rate_limited.title": "Anfragelimit überschritten",
   "alert.unexpected.message": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.",
-  "alert.unexpected.title": "Ups!",
+  "alert.unexpected.title": "Oha!",
   "announcement.announcement": "Ankündigung",
   "attachments_list.unprocessed": "(ausstehend)",
   "audio.hide": "Audio ausblenden",

app/javascript/mastodon/locales/gd.json

@@ -12,7 +12,7 @@
   "about.powered_by": "Lìonra sòisealta sgaoilte le cumhachd {mastodon}",
   "about.rules": "Riaghailtean an fhrithealaiche",
   "account.account_note_header": "Nòta",
-  "account.add_or_remove_from_list": "Cuir ris no thoir air falbh o na liostaichean",
+  "account.add_or_remove_from_list": "Cuir ris no thoir air falbh o liostaichean",
   "account.badges.bot": "Fèin-obrachail",
   "account.badges.group": "Buidheann",
   "account.block": "Bac @{name}",
@@ -298,6 +298,7 @@
   "filter_modal.select_filter.title": "Criathraich am post seo",
   "filter_modal.title.status": "Criathraich post",
   "filtered_notifications_banner.pending_requests": "{count, plural, =0 {Chan eil brath ann o dhaoine} one {Tha brathan ann o # neach} two {Tha brathan ann o # neach} few {Tha brathan ann o # daoine} other {Tha brathan ann o # duine}} air a bheil thu eòlach ’s dòcha",
+  "filtered_notifications_banner.private_mentions": "{count, plural, one {iomradh prìobhaideach} two {iomradh prìobhaideach} few {iomraidhean prìobhaideach} other {iomradh prìobhaideach}}",
   "filtered_notifications_banner.title": "Brathan criathraichte",
   "firehose.all": "Na h-uile",
   "firehose.local": "Am frithealaiche seo",
@@ -471,6 +472,11 @@
   "notification.own_poll": "Thàinig an cunntas-bheachd agad gu crìoch",
   "notification.poll": "Thàinig cunntas-bheachd sa bhòt thu gu crìoch",
   "notification.reblog": "Bhrosnaich {name} am post agad",
+  "notification.relationships_severance_event": "Chaill thu dàimhean le {name}",
+  "notification.relationships_severance_event.account_suspension": "Chuir rianaire aig {from} {target} à rèim agus is ciall dha sin nach fhaigh thu naidheachdan uapa ’s nach urrainn dhut conaltradh leotha.",
+  "notification.relationships_severance_event.domain_block": "Bhac rianaire aig {from} {target}, a’ gabhail a-staigh {followersCount} dhen luchd-leantainn agad agus {followingCount, plural, one {# chunntas} two {# chunntas} few {# cunntasan} other {# cunntas}} a tha thu fhèin a’ leantainn.",
+  "notification.relationships_severance_event.learn_more": "Barrachd fiosrachaidh",
+  "notification.relationships_severance_event.user_domain_block": "Bhac thu {target} agus thug sin air falbh {followersCount} dhen luchd-leantainn agad agus {followingCount, plural, one {# chunntas} two {# chunntas} few {# cunntasan} other {# cunntas}} a tha thu fhèin a’ leantainn.",
   "notification.status": "Phostaich {name} rud",
   "notification.update": "Dheasaich {name} post",
   "notification_requests.accept": "Gabh ris",
@@ -483,6 +489,8 @@
   "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Clàraidhean ùra:",
   "notifications.column_settings.alert": "Brathan deasga",
   "notifications.column_settings.favourite": "Annsachdan:",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Seall a h-uile roinn-seòrsa",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Bàr-criathraidh luath",
   "notifications.column_settings.follow": "Luchd-leantainn ùr:",
   "notifications.column_settings.follow_request": "Iarrtasan leantainn ùra:",
   "notifications.column_settings.mention": "Iomraidhean:",
@@ -508,7 +516,7 @@
   "notifications.permission_denied": "Chan eil brathan deasga ri fhaighinn on a chaidh iarrtas ceadan a’ bhrabhsair a dhiùltadh cheana",
   "notifications.permission_denied_alert": "Cha ghabh brathan deasga a chur an comas on a chaidh iarrtas ceadan a’ bhrabhsair a dhiùltadh cheana",
   "notifications.permission_required": "Chan eil brathan deasga ri fhaighinn on nach deach an cead riatanach a thoirt seachad.",
-  "notifications.policy.filter_new_accounts.hint": "Chaidh a chruthachadh o chionn {days, plural, one {# latha} two {# latha} few {# làithean} other {# latha}}",
+  "notifications.policy.filter_new_accounts.hint": "A chaidh a chruthachadh o chionn {days, plural, one {# latha} two {# latha} few {# làithean} other {# latha}}",
   "notifications.policy.filter_new_accounts_title": "Cunntasan ùra",
   "notifications.policy.filter_not_followers_hint": "A’ gabhail a-staigh an fheadhainn a lean ort nas lugha na {days, plural, one {# latha} two {# latha} few {# làithean} other {# latha}} seo chaidh",
   "notifications.policy.filter_not_followers_title": "Daoine nach eil gad leantainn",

app/javascript/mastodon/locales/ja.json

@@ -471,6 +471,11 @@
   "notification.own_poll": "アンケートが終了しました",
   "notification.poll": "アンケートが終了しました",
   "notification.reblog": "{name}さんがあなたの投稿をブーストしました",
+  "notification.relationships_severance_event": "{name} との関係が失われました",
+  "notification.relationships_severance_event.account_suspension": "{from} の管理者が {target} さんを停止したため、今後このユーザーとの交流や新しい投稿の受け取りができなくなりました。",
+  "notification.relationships_severance_event.domain_block": "{from} の管理者が {target} をブロックしました。これにより{followersCount}フォロワーと{followingCount, plural, other {#フォロー}}が失われました。",
+  "notification.relationships_severance_event.learn_more": "詳細を確認",
+  "notification.relationships_severance_event.user_domain_block": "{target} のブロックにより{followersCount}フォロワーと{followingCount, plural, other {#フォロー}}が解除されました。",
   "notification.status": "{name}さんが投稿しました",
   "notification.update": "{name}さんが投稿を編集しました",
   "notification_requests.accept": "受け入れる",

app/javascript/mastodon/locales/lt.json

@@ -279,6 +279,7 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Naudok esamą kategoriją arba sukurk naują.",
   "filter_modal.select_filter.title": "Filtruoti šį įrašą",
   "filter_modal.title.status": "Filtruoti įrašą",
+  "filtered_notifications_banner.private_mentions": "{count, plural, one {privatus paminėjimas} few {privatūs paminėjimai} many {privataus paminėjimo} other {privačių paminėjimų}}",
   "firehose.all": "Visi",
   "firehose.local": "Šis serveris",
   "firehose.remote": "Kiti serveriai",

config/locales/ar.yml

@@ -1751,13 +1751,17 @@ ar:
     import: استيراد
     import_and_export: استيراد وتصدير
     migrate: تهجير الحساب
+    notifications: إشعارات البريد الإلكتروني
     preferences: التفضيلات
     profile: الملف التعريفي
     relationships: المتابِعون والمتابَعون
+    severed_relationships: العلاقات المنفصلة
     statuses_cleanup: الحذف الآلي للمنشورات
     strikes: عقوبات الإشراف
     two_factor_authentication: المُصادقة بخُطوَتَيْن
     webauthn_authentication: مفاتيح الأمان
+  severed_relationships:
+    download: تنزيل (%{count})
   statuses:
     attached:
       audio:
@@ -1875,6 +1879,7 @@ ar:
     contrast: ماستدون (تباين عالٍ)
     default: ماستدون (داكن)
     mastodon-light: ماستدون (فاتح)
+    system: تلقائي (استخدم سمة النظام)
   time:
     formats:
       default: "%b %d, %Y, %H:%M"
@@ -1973,8 +1978,19 @@ ar:
       edit_profile_title: قم بتخصيص ملفك التعريفي
       explanation: ها هي بعض النصائح قبل بداية الاستخدام
       feature_action: اعرف المزيد
+      feature_audience_title: اِبنوا جُمهورَكم بِثِقَة
+      feature_control: أنتم الأدرى بالمحتوى الذي تريدون أن تطالعوه في فيض المنشورات الرئيس. لا خوارزميات تتحكم فيما يظهر لكم ولا إعلانات تضيع وقتكم. بحساب واحد تمكنكم متابعة من تشاؤون على أيّ خادوم ماستدون، وتلقّى منشوراتهم بترتيبها الزمني، لتصنعوا ركنكم الأليف في الإنترنت.
+      feature_control_title: تحكَّموا في فيض المنشورات الخاص بكم
+      feature_creativity: ماستدون يدعم المشاركات الصوتية والفيديو والصورة، وصوفات الوصولية، واستطلاعات الرأي، وتحذيرات المحتوى، والصور الرمزية المتحركة، ورموز الإيموجي المطوّعة، والتحكم في قص مصغّرات الصور، والمزيد، لأجل مساعدتكم على التعبير عن أنفسكم عبر الإنترنت. فسواء كنتم تنشرون فنونكم البصرية أو الموسيقية أو البودكاستات، فستجدون ماستدون مفيدًا.
+      feature_creativity_title: إبداعٌ بلا نظير
+      feature_moderation: ماستدون يُرجع القرار لكم، حيث يضع كل خادوم قواعده ولوائحه الخاصة لإدارة المحتوى ومجتمع المشاركين، وهي تُطبّق محليا، ليس من أعلى إلى أسفل مثل منصات التواصل الاجتماعي التجارية. هذا يجعلها أكثر مرونة في الاستجابة لاحتياجات مختلف فئات الناس. انضم إلى خادوم يُطبّق القواعد التي توافق عليها، وإلا فشغّلوا خادومكم بأنفسكم.
+      feature_moderation_title: الإشرَافُ كما يَنبغي أن يكون
       follow_action: تابِع
+      follow_step: إن متابعة الأشخاص المثيرين للاهتمام هي غاية ماستدون.
+      follow_title: أضفِ طابعا شخصيا على موجزات خيطك الرئيس
+      follows_subtitle: اتبع الحسابات المشهورة
       follows_title: مَن عليك متابعته
+      follows_view_more: متابعة المزيد من الأشخاص
       hashtags_title: الوسوم الرائجة
       hashtags_view_more: عرض المزيد من الوسوم الرائجة
       post_action: إنشاء

config/locales/devise.es.yml

@@ -32,8 +32,8 @@ es:
         subject: 'Mastodon: Correo electrónico cambiado'
         title: Nueva dirección de correo electrónico
       password_change:
-        explanation: La contraseña de su cuenta a sido cambiada.
+        explanation: La contraseña de su cuenta ha sido cambiada.
-        extra: Si usted no a cambiado su contraseña. es probable que alguien a conseguido acceso a su cuenta. Por favor cambie su contraseña inmediatamente o contacte a el administrador de la instancia si usted esta bloqueado de su cuenta.
+        extra: Si usted no ha cambiado su contraseña, es probable que alguien a conseguido acceso a su cuenta. Por favor cambie su contraseña inmediatamente o contacte al administrador de la instancia si usted está bloqueado de su cuenta.
         subject: 'Mastodon: Contraseña cambiada'
         title: Contraseña cambiada
       reconfirmation_instructions:

config/locales/devise.lt.yml

@@ -54,9 +54,9 @@ lt:
         title: 2FA išjungta
       two_factor_enabled:
         explanation: Prisijungiant reikės susietos TOTP programėlės sugeneruoto priegos rakto.
-        subject: 'Mastodon: dviejų tapatybės patikrinimas įgalintas'
+        subject: 'Mastodon: dviejų tapatybės patvirtinimas įjungtas'
         subtitle: Tavo paskyrai įjungtas dviejų tapatybės patikrinimas.
-        title: 2FA įgalinta
+        title: 2FA įjungta
       two_factor_recovery_codes_changed:
         explanation: Ankstesnieji atkūrimo kodai yra negaliojantys ir sugeneruojami nauji.
         subject: 'Mastodon: dviejų tapatybės atkūrimo kodai iš naujo sugeneruoti'
@@ -81,8 +81,8 @@ lt:
       webauthn_enabled:
         explanation: Tavo paskyrai įjungtas saugumo rakto tapatybės nustatymas.
         extra: Tavo saugumo raktą dabar galima naudoti prisijungimui.
-        subject: 'Mastodon: saugumo rakto tapatybės nustatymas įgalintas'
+        subject: 'Mastodon: saugumo rakto tapatybės nustatymas įjungtas'
-        title: Saugumo raktai įgalinti
+        title: Saugumo raktai įjungti
     omniauth_callbacks:
       failure: Nepavyko nustatyti tapatybės iš %{kind}, nes „%{reason}“.
       success: Sėkmingai nustatyta tapatybė iš %{kind} paskyros.

config/locales/doorkeeper.lt.yml

@@ -19,7 +19,7 @@ lt:
   doorkeeper:
     applications:
       buttons:
-        authorize: Įgalinti
+        authorize: Leisti
         cancel: Atšaukti
         destroy: Sunaikinti
         edit: Redaguoti
@@ -55,14 +55,14 @@ lt:
         title: 'Programėlė: %{name}'
     authorizations:
       buttons:
-        authorize: Įgalinti
+        authorize: Leisti
         deny: Atmesti
       error:
         title: Įvyko klaida.
       new:
-        prompt_html: "%{client_name} norėtų gauti leidimą prieigos prie tavo paskyros. Tai trečiosios šalies programėlė. <strong>Jei ja nepasitiki, neturėtum jai leisti.</strong>"
+        prompt_html: "%{client_name} norėtų gauti leidimą prieigos prie tavo paskyros. Tai trečiosios šalies programėlė. <strong>Jei ja nepasitiki, neturėtum leisti.</strong>"
         review_permissions: Peržiūrėti leidimus
-        title: Reikalingas įgaliojimas
+        title: Reikalingas leidimas
       show:
         title: Nukopijuok šį įgaliojimo kodą ir įklijuok jį į programėlę.
     authorized_applications:
@@ -77,7 +77,7 @@ lt:
         never_used: Niekada nenaudotas
         scopes: Leidimai
         superapp: Vidinis
-        title: Tavo įgaliotos programėlės
+        title: Tavo leidžiamos programėlės
     errors:
       messages:
         access_denied: Išteklių savininkas (-ė) arba įgaliojimų serveris atmetė užklausą.
@@ -145,7 +145,7 @@ lt:
           applications: Programėlės
           oauth2_provider: OAuth2 teikėjas
       application:
-        title: Reikalingas OAuth įgaliojimas
+        title: Reikalingas OAuth leidimas
     scopes:
       admin:read: skaityti visus serveryje esančius duomenis
       admin:read:accounts: skaityti neskelbtiną visų paskyrų informaciją

config/locales/doorkeeper.sr.yml

@@ -22,12 +22,12 @@ sr:
         authorize: Ауторизуј
         cancel: Поништи
         destroy: Уништи
-        edit: Измени
+        edit: Уреди
         submit: Пошаљи
       confirmations:
         destroy: Да ли сте сигурни?
       edit:
-        title: Измени апликацију
+        title: Уреди апликацију
       form:
         error: Опс! Проверите формулар за евентуалне грешке
       help:

config/locales/gd.yml

@@ -1832,6 +1832,7 @@ gd:
     contrast: Mastodon (iomsgaradh àrd)
     default: Mastodon (dorcha)
     mastodon-light: Mastodon (soilleir)
+    system: Fèin-obrachail (cleachd ùrlar an t-siostaim)
   time:
     formats:
       default: "%d %b %Y, %H:%M"

config/locales/ja.yml

@@ -1723,6 +1723,7 @@ ja:
     contrast: Mastodon (ハイコントラスト)
     default: Mastodon (ダーク)
     mastodon-light: Mastodon (ライト)
+    system: 自動 (システムのテーマを使用)
   time:
     formats:
       default: "%Y年%m月%d日 %H:%M"

config/locales/lt.yml

@@ -410,9 +410,9 @@ lt:
           silence: Riboti
           suspend: Pristabdyti
         title: Naujos domeno blokas
-      reject_media: Atmesti medijos failai
+      reject_media: Atmesti medijos failus
       reject_media_hint: Panaikina lokaliai saugomus medijos failus bei atsisako jų parsisiuntimo ateityje. Neliečia užblokavimu
-      reject_reports: Atmesti skundai
+      reject_reports: Atmesti ataskaitas
       reject_reports_hint: Ignoruoti visus skundus, kurie siunčiami iš šio domeno. Neliečia užblokavimu
       undo: Atkurti domeno bloką
     email_domain_blocks:
@@ -799,6 +799,7 @@ lt:
     contrast: Mastodon (Didelio Kontrasto)
     default: Mastodon (Tamsus)
     mastodon-light: Mastodon (Šviesus)
+    system: Automatinis (naudoti sistemos temą)
   two_factor_authentication:
     disable: Išjungti
     enabled: Dviejų veiksnių autentikacija įjungta

config/locales/simple_form.ko.yml

@@ -295,7 +295,7 @@ ko:
         software_updates:
           all: 모든 업데이트에 대해 알림
           critical: 긴급 업데이트에 대해서만 알림
-          label: 새 마스토돈 버전이 사용 가능합니다
+          label: 새 마스토돈 버전이 있을 때
           none: 업데이트에 대해 알리지 않기 (비추천)
           patch: 버그픽스 업데이트에 대해 알림
         trending_tag: 검토해야 할 새 유행

config/locales/sr-Latn.yml

@@ -1396,7 +1396,7 @@ sr-Latn:
       '43200': 12 sati
       '604800': 1 nedelja
       '86400': 1 dan
-    expires_in_prompt: Nikad
+    expires_in_prompt: Nikada
     generate: Generiši
     invalid: Ova pozivnica nije važeća
     invited_by: 'Pozvao Vas je:'

config/locales/sr.yml

@@ -65,7 +65,7 @@ sr:
       disabled: Замрзнут
       display_name: Име за приказ
       domain: Домен
-      edit: Измени
+      edit: Уреди
       email: Е-пошта
       email_status: Статус е-поште
       enable: Омогући
@@ -402,7 +402,7 @@ sr:
       created_msg: Блокирање домена се обрађује
       destroyed_msg: Блокирање домена је опозвано
       domain: Домен
-      edit: Измени блок домена
+      edit: Уреди блок домена
       existing_domain_block: Већ сте успоставили строжа ограничења према кориснику %{name}.
       existing_domain_block_html: Већ сте успоставили строжа ограничења према %{name}, потребно је да га прво <a href="%{unblock_url}">одблокирате</a>.
       export: Извоз
@@ -690,7 +690,7 @@ sr:
         special: Посебно
       delete: Избриши
       description_html: Помоћу <strong>корисничких улога</strong> можете да подесите којим функцијама и деловима Mastodon-а ваши корисници могу да приступе.
-      edit: Измени улогу '%{name}'
+      edit: Уреди улогу '%{name}
       everyone: Подразумевана овлашћења
       everyone_full_description_html: Ово је <strong>основна улога</strong> која се односи на <strong>све кориснике</strong>, чак и оне којима није додељена улога. Све друге улоге наслеђују овлашћења од основне улоге.
       permissions_count:
@@ -970,7 +970,7 @@ sr:
       description_html: "<strong>Webhook</strong> омогућава Mastodon-у да вашој апликацији испоручује <strong>обавештења у реалном времену</strong> о одабраним догађајима, тако да ваша апликација може да <strong>aутоматски изазове реакцију</strong>."
       disable: Онемогући
       disabled: Онемогућено
-      edit: Измени крајњу тачку
+      edit: Уреди крајњу тачку
       empty: Још увек немате ниједну конфигурисану webhook крајњу тачку.
       enable: Омогући
       enabled: Активно
@@ -1267,7 +1267,7 @@ sr:
       keywords: Кључне речи
       statuses: Засебне објаве
       statuses_hint_html: Овај филтер важи за одабране засебне објаве без обзира на то да ли садрже кључне речи наведене испод. <a href="%{path}">Прегледајте или уклоните објаве из филтера</a>.
-      title: Измени филтер
+      title: Уреди филтер
     errors:
       deprecated_api_multiple_keywords: Ови параметри не могу бити промењени у овој апликацији зато што се односе на више од једне кључне речи. Користите ажурнију апликацију или веб интерфејс.
       invalid_context: Ниједан или неважећи контекст испоручен
@@ -1396,7 +1396,7 @@ sr:
       '43200': 12 сати
       '604800': 1 недеља
       '86400': 1 дан
-    expires_in_prompt: Никад
+    expires_in_prompt: Никада
     generate: Генериши
     invalid: Ова позивница није важећа
     invited_by: 'Позвао Вас је:'
@@ -1516,7 +1516,7 @@ sr:
     status:
       subject: "%{name} jе управо поставио/-ла објаву"
     update:
-      subject: "%{name} је изменио/-ла објаву"
+      subject: "%{name} је уредио/-ла објаву"
   notifications:
     administration_emails: Обавештења е-поштом од администратора
     email_events: Догађаји за обавештења е-поштом
@@ -1707,7 +1707,7 @@ sr:
       few: 'садржи забрањене хеш ознаке: %{tags}'
       one: 'садржи забрањену хеш ознаку: %{tags}'
       other: 'садржи забрањене хеш ознаке: %{tags}'
-    edited_at_html: Измењено %{date}
+    edited_at_html: Уређено %{date}
     errors:
       in_reply_not_found: Објава на коју покушавате да одговорите наизглед не постоји.
     open_in_web: Отвори у вебу
@@ -1798,7 +1798,7 @@ sr:
     add: Додај
     disable: Искључи
     disabled_success: Двофакторска аутентификација је успешно онемогућена
-    edit: Измени
+    edit: Уреди
     enabled: Двофакторска идентификација је укључена
     enabled_success: Двофакторска идентификација је успешно укључена
     generate_recovery_codes: Генериши кодове за опоравак

config/locales/sv.yml

@@ -597,6 +597,9 @@ sv:
       actions_description_html: Välj vilken åtgärd som skall vidtas för att lösa denna rapport. Om du vidtar en bestraffningsåtgärd mot det rapporterade kontot kommer en e-postnotis att skickas till dem, förutom om du valt kategorin <strong>Skräppost</strong>.
       actions_description_remote_html: Bestäm vilka åtgärder som ska vidtas för att lösa denna rapport. Detta kommer bara att påverka hur <strong>din</strong> server kommunicerar med detta fjärrkonto och hanterar dess innehåll.
       add_to_report: Lägg till mer i rapporten
+      already_suspended_badges:
+        local: Redan avstängd på denna server
+        remote: Redan avstängd på deras server
       are_you_sure: Är du säker?
       assign_to_self: Tilldela till mig
       assigned: Tilldelad moderator
@@ -1656,12 +1659,21 @@ sv:
     preferences: Inställningar
     profile: Profil
     relationships: Följer och följare
+    severed_relationships: Avbrutna relationer
     statuses_cleanup: Automatisk radering av inlägg
     strikes: Modereringsprickar
     two_factor_authentication: Tvåfaktorsautentisering
     webauthn_authentication: Säkerhetsnycklar
   severed_relationships:
+    download: Hämta (%{count})
+    event_type:
+      account_suspension: Kontoavstängning (%{target_name})
+      domain_block: Serveravstängning (%{target_name})
+      user_domain_block: Du blockerade %{target_name}
+    lost_followers: Förlorade följare
     lost_follows: Förlorade följare
+    preamble: Du kan förlora följer och följare när du blockerar en domän eller när din moderator väljer att stänga av en fjärrserver. När det händer kommer du kunna hämta listor över avbrutna relationer som kan inspekteras och eventuellt importeras på en annan server.
+    purged: Information om denna server har rensats av din servers administratörer.
     type: Händelse
   statuses:
     attached: