diff --git a/app/javascript/mastodon/components/status_action_bar.jsx b/app/javascript/mastodon/components/status_action_bar.jsx
index 94cd7e3e07..9cd2d8d20c 100644
--- a/app/javascript/mastodon/components/status_action_bar.jsx
+++ b/app/javascript/mastodon/components/status_action_bar.jsx
@@ -47,6 +47,7 @@ const messages = defineMessages({
   cancel_reblog_private: { id: 'status.cancel_reblog_private', defaultMessage: 'Unboost' },
   cannot_reblog: { id: 'status.cannot_reblog', defaultMessage: 'This post cannot be boosted' },
   favourite: { id: 'status.favourite', defaultMessage: 'Favorite' },
+  removeFavourite: { id: 'status.remove_favourite', defaultMessage: 'Remove from favorites' },
   bookmark: { id: 'status.bookmark', defaultMessage: 'Bookmark' },
   removeBookmark: { id: 'status.remove_bookmark', defaultMessage: 'Remove bookmark' },
   open: { id: 'status.open', defaultMessage: 'Expand this status' },
@@ -271,8 +272,6 @@ class StatusActionBar extends ImmutablePureComponent {
     if (signedIn) {
       menu.push(null);
 
-      menu.push({ text: intl.formatMessage(status.get('bookmarked') ? messages.removeBookmark : messages.bookmark), action: this.handleBookmarkClick });
-
       if (writtenByMe && pinnableStatus) {
         menu.push({ text: intl.formatMessage(status.get('pinned') ? messages.unpin : messages.pin), action: this.handlePinClick });
       }
@@ -371,6 +370,9 @@ class StatusActionBar extends ImmutablePureComponent {
       reblogIconComponent = RepeatDisabledIcon;
     }
 
+
+    const bookmarkTitle = intl.formatMessage(status.get('bookmarked') ? messages.removeBookmark : messages.bookmark);
+    const favouriteTitle = intl.formatMessage(status.get('favourited') ? messages.removeFavourite : messages.favourite);
     const isReply = status.get('in_reply_to_account_id') === status.getIn(['account', 'id']);
 
     return (
@@ -382,10 +384,10 @@ class StatusActionBar extends ImmutablePureComponent {
           <IconButton className={classNames('status__action-bar__button', { reblogPrivate })} disabled={!publicStatus && !reblogPrivate} active={status.get('reblogged')} title={reblogTitle} icon='retweet' iconComponent={reblogIconComponent} onClick={this.handleReblogClick} counter={withCounters ? status.get('reblogs_count') : undefined} />
         </div>
         <div className='status__action-bar__button-wrapper'>
-          <IconButton className='status__action-bar__button star-icon' animate active={status.get('favourited')} title={intl.formatMessage(messages.favourite)} icon='star' iconComponent={status.get('favourited') ? StarIcon : StarBorderIcon} onClick={this.handleFavouriteClick} counter={withCounters ? status.get('favourites_count') : undefined} />
+          <IconButton className='status__action-bar__button star-icon' animate active={status.get('favourited')} title={favouriteTitle} icon='star' iconComponent={status.get('favourited') ? StarIcon : StarBorderIcon} onClick={this.handleFavouriteClick} counter={withCounters ? status.get('favourites_count') : undefined} />
         </div>
         <div className='status__action-bar__button-wrapper'>
-          <IconButton className='status__action-bar__button bookmark-icon' disabled={!signedIn} active={status.get('bookmarked')} title={intl.formatMessage(messages.bookmark)} icon='bookmark' iconComponent={status.get('bookmarked') ? BookmarkIcon : BookmarkBorderIcon} onClick={this.handleBookmarkClick} />
+          <IconButton className='status__action-bar__button bookmark-icon' disabled={!signedIn} active={status.get('bookmarked')} title={bookmarkTitle} icon='bookmark' iconComponent={status.get('bookmarked') ? BookmarkIcon : BookmarkBorderIcon} onClick={this.handleBookmarkClick} />
         </div>
         <div className='status__action-bar__button-wrapper'>
           <DropdownMenuContainer
diff --git a/app/javascript/mastodon/features/picture_in_picture/components/footer.jsx b/app/javascript/mastodon/features/picture_in_picture/components/footer.jsx
index 5c83f99b54..e2aabdae75 100644
--- a/app/javascript/mastodon/features/picture_in_picture/components/footer.jsx
+++ b/app/javascript/mastodon/features/picture_in_picture/components/footer.jsx
@@ -33,6 +33,7 @@ const messages = defineMessages({
   cancel_reblog_private: { id: 'status.cancel_reblog_private', defaultMessage: 'Unboost' },
   cannot_reblog: { id: 'status.cannot_reblog', defaultMessage: 'This post cannot be boosted' },
   favourite: { id: 'status.favourite', defaultMessage: 'Favorite' },
+  removeFavourite: { id: 'status.remove_favourite', defaultMessage: 'Remove from favorites' },
   open: { id: 'status.open', defaultMessage: 'Expand this status' },
 });
 
@@ -177,11 +178,13 @@ class Footer extends ImmutablePureComponent {
       reblogIconComponent = RepeatDisabledIcon;
     }
 
+    const favouriteTitle = intl.formatMessage(status.get('favourited') ? messages.removeFavourite : messages.favourite);
+
     return (
       <div className='picture-in-picture__footer'>
         <IconButton className='status__action-bar-button' title={replyTitle} icon={status.get('in_reply_to_account_id') === status.getIn(['account', 'id']) ? 'reply' : replyIcon} iconComponent={status.get('in_reply_to_account_id') === status.getIn(['account', 'id']) ? ReplyIcon : replyIconComponent} onClick={this.handleReplyClick} counter={status.get('replies_count')} />
         <IconButton className={classNames('status__action-bar-button', { reblogPrivate })} disabled={!publicStatus && !reblogPrivate}  active={status.get('reblogged')} title={reblogTitle} icon='retweet' iconComponent={reblogIconComponent} onClick={this.handleReblogClick} counter={status.get('reblogs_count')} />
-        <IconButton className='status__action-bar-button star-icon' animate active={status.get('favourited')} title={intl.formatMessage(messages.favourite)} icon='star' iconComponent={StarIcon} onClick={this.handleFavouriteClick} counter={status.get('favourites_count')} />
+        <IconButton className='status__action-bar-button star-icon' animate active={status.get('favourited')} title={favouriteTitle} icon='star' iconComponent={StarIcon} onClick={this.handleFavouriteClick} counter={status.get('favourites_count')} />
         {withOpenButton && <IconButton className='status__action-bar-button' title={intl.formatMessage(messages.open)} icon='external-link' iconComponent={OpenInNewIcon} onClick={this.handleOpenClick} href={`/@${status.getIn(['account', 'acct'])}/${status.get('id')}`} />}
       </div>
     );
diff --git a/app/javascript/mastodon/features/status/components/action_bar.jsx b/app/javascript/mastodon/features/status/components/action_bar.jsx
index 8ba2db7d8d..51a11a23e1 100644
--- a/app/javascript/mastodon/features/status/components/action_bar.jsx
+++ b/app/javascript/mastodon/features/status/components/action_bar.jsx
@@ -39,7 +39,9 @@ const messages = defineMessages({
   cancel_reblog_private: { id: 'status.cancel_reblog_private', defaultMessage: 'Unboost' },
   cannot_reblog: { id: 'status.cannot_reblog', defaultMessage: 'This post cannot be boosted' },
   favourite: { id: 'status.favourite', defaultMessage: 'Favorite' },
+  removeFavourite: { id: 'status.remove_favourite', defaultMessage: 'Remove from favorites' },
   bookmark: { id: 'status.bookmark', defaultMessage: 'Bookmark' },
+  removeBookmark: { id: 'status.remove_bookmark', defaultMessage: 'Remove bookmark' },
   more: { id: 'status.more', defaultMessage: 'More' },
   mute: { id: 'status.mute', defaultMessage: 'Mute @{name}' },
   muteConversation: { id: 'status.mute_conversation', defaultMessage: 'Mute conversation' },
@@ -304,12 +306,15 @@ class ActionBar extends PureComponent {
       reblogIconComponent = RepeatDisabledIcon;
     }
 
+    const bookmarkTitle = intl.formatMessage(status.get('bookmarked') ? messages.removeBookmark : messages.bookmark);
+    const favouriteTitle = intl.formatMessage(status.get('favourited') ? messages.removeFavourite : messages.favourite);
+
     return (
       <div className='detailed-status__action-bar'>
         <div className='detailed-status__button'><IconButton title={intl.formatMessage(messages.reply)} icon={status.get('in_reply_to_account_id') === status.getIn(['account', 'id']) ? 'reply' : replyIcon} iconComponent={status.get('in_reply_to_account_id') === status.getIn(['account', 'id']) ? ReplyIcon : replyIconComponent}  onClick={this.handleReplyClick} /></div>
         <div className='detailed-status__button'><IconButton className={classNames({ reblogPrivate })} disabled={!publicStatus && !reblogPrivate} active={status.get('reblogged')} title={reblogTitle} icon='retweet' iconComponent={reblogIconComponent} onClick={this.handleReblogClick} /></div>
-        <div className='detailed-status__button'><IconButton className='star-icon' animate active={status.get('favourited')} title={intl.formatMessage(messages.favourite)} icon='star' iconComponent={status.get('favourited') ? StarIcon : StarBorderIcon} onClick={this.handleFavouriteClick} /></div>
-        <div className='detailed-status__button'><IconButton className='bookmark-icon' disabled={!signedIn} active={status.get('bookmarked')} title={intl.formatMessage(messages.bookmark)} icon='bookmark' iconComponent={status.get('bookmarked') ? BookmarkIcon : BookmarkBorderIcon} onClick={this.handleBookmarkClick} /></div>
+        <div className='detailed-status__button'><IconButton className='star-icon' animate active={status.get('favourited')} title={favouriteTitle} icon='star' iconComponent={status.get('favourited') ? StarIcon : StarBorderIcon} onClick={this.handleFavouriteClick} /></div>
+        <div className='detailed-status__button'><IconButton className='bookmark-icon' disabled={!signedIn} active={status.get('bookmarked')} title={bookmarkTitle} icon='bookmark' iconComponent={status.get('bookmarked') ? BookmarkIcon : BookmarkBorderIcon} onClick={this.handleBookmarkClick} /></div>
 
         <div className='detailed-status__action-bar-dropdown'>
           <DropdownMenuContainer icon='ellipsis-h' iconComponent={MoreHorizIcon} status={status} items={menu} direction='left' title={intl.formatMessage(messages.more)} />
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/en.json b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
index 142b7f1770..492fda1443 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/en.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
@@ -854,6 +854,7 @@
   "status.reblogs.empty": "No one has boosted this post yet. When someone does, they will show up here.",
   "status.redraft": "Delete & re-draft",
   "status.remove_bookmark": "Remove bookmark",
+  "status.remove_favourite": "Remove from favorites",
   "status.replied_in_thread": "Replied in thread",
   "status.replied_to": "Replied to {name}",
   "status.reply": "Reply",