diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/be.json b/app/javascript/mastodon/locales/be.json
index d60fabd204..8d293670c0 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/be.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/be.json
@@ -310,6 +310,9 @@
   "home.explore_prompt.body": "Ваша галоўная стужка змяшчае сумесь допісаў з хэштэгамі, за якімі вы вырашылі сачыць, допісаў ад людзей, за якімі вы вырашылі сачыць, і допісаў, якія яны пашыраюць. Зараз усё выглядае даволі ціха, так што як наконт:",
   "home.explore_prompt.title": "Гэта ваша апорная кропка ў Mastodon.",
   "home.hide_announcements": "Схаваць аб'явы",
+  "home.pending_critical_update.body": "Калі ласка, абнавіце свой сервер Mastodon як мага хутчэй!",
+  "home.pending_critical_update.link": "Прагледзець абнаўленні",
+  "home.pending_critical_update.title": "Даступна крытычнае абнаўленне бяспекі!",
   "home.show_announcements": "Паказаць аб'явы",
   "interaction_modal.description.favourite": "Маючы ўліковы запіс Mastodon, вы можаце ўпадабаць гэты допіс, каб паведаміць аўтару, што ён вам падабаецца, і захаваць яго на будучыню.",
   "interaction_modal.description.follow": "Маючы акаўнт у Mastodon, вы можаце падпісацца на {name}, каб бачыць яго/яе допісы ў сваёй хатняй стужцы.",
@@ -586,6 +589,7 @@
   "search.quick_action.open_url": "Адкрыць спасылку ў Mastodon",
   "search.quick_action.status_search": "Супадзенне паведамленняў {x}",
   "search.search_or_paste": "Пошук",
+  "search_popout.full_text_search_disabled_message": "Недаступна на {domain}.",
   "search_popout.language_code": "ISO код мовы",
   "search_popout.options": "Параметры пошуку",
   "search_popout.quick_actions": "Хуткія дзеянні",
diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml
index 4d7d233d87..0f9654691e 100644
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -315,6 +315,7 @@ be:
       unpublish: Зняць з публікацыі
       unpublished_msg: Аб'ява паспяхова схована!
       updated_msg: Аб'ява паспяхова адноўлена!
+    critical_update_pending: Чакаецца крытычнае абнаўленне
     custom_emojis:
       assign_category: Прызначыць катэгорыю
       by_domain: Дамен
@@ -798,11 +799,22 @@ be:
           approved: Для рэгістрацыі патрабуецца пацвярджэнне
           none: Нікому не магчыма зарэгістравацца
           open: Любому магчыма зарэгістравацца
+      security:
+        authorized_fetch: Патрабаваць аўтэнтыфікацыю ад федэратыўных сервераў
+        authorized_fetch_overridden_hint: Вы не можаце змяніць гэты параметр, паколькі ён перавызначаны зменнай асяроддзя.
       title: Налады сервера
     site_uploads:
       delete: Выдаліць запампаваны файл
       destroyed_msg: Загрузка сайту паспяхова выдалена!
     software_updates:
+      critical_update: Крытычна - зрабіце абнаўленне як мага хутчэй
+      documentation_link: Даведацца больш
+      release_notes: Журнал змен
+      title: Даступныя абнаўленні
+      type: Тып
+      types:
+        major: Буйны рэліз
+        minor: Малы рэліз
       version: Версія
     statuses:
       account: Аўтар
@@ -868,6 +880,11 @@ be:
         message_html: Вы не вызначылі ніякіх правілаў сервера.
       sidekiq_process_check:
         message_html: Не працуе працэс Sidekiq для %{value} чаргі. Калі ласка праверце вашу канфігурацыю Sidekiq
+      software_version_critical_check:
+        action: Прагледзець даступныя абнаўленні
+        message_html: Даступна крытычнае абнаўленне Mastodon, калі ласка, зрабіце абнаўленне як мага хутчэй.
+      software_version_patch_check:
+        action: Прагледзець даступныя абнаўленні
       upload_check_privacy_error:
         action: Для падрабязнасцей націсніце тут
         message_html: "<strong>Ваш сервер не наладжаны. Прыватнасць карыстальнікаў пад пагрозай.</strong>"
@@ -989,6 +1006,8 @@ be:
       body: "%{target} абскарджвае рашэнне мадэратара %{action_taken_by} ад %{date}, якая была %{type}. Яны напісалі:"
       next_steps: Вы можаце ўхваліць апеляцыю каб адмяніць рашэнне мадэратараў ці ігнараваць яе.
       subject: "%{username} абскарджвае рашэнне мадэратараў на %{instance}"
+    new_critical_software_updates:
+      subject: Даступны крытычныя абнаўленні Mastodon для %{instance}!
     new_pending_account:
       body: Падрабязнасці новага ўліковага запісу прыведзены ніжэй. Вы можаце зацвердзіць або адхіліць гэтую заяўку.
       subject: Новы ўліковы запіс для разгляду ў %{instance} (%{username})
@@ -996,6 +1015,9 @@ be:
       body: "%{reporter} паскардзіўся на %{target}"
       body_remote: Нехта з %{domain} паскардзіўся на %{target}
       subject: Новая скарга на %{instance} (#%{id})
+    new_software_updates:
+      body: Выйшлі новыя версіі Mastodon, магчыма, вам варта абнавіцца!
+      subject: Новыя версіі Mastodon даступныя для %{instance}!
     new_trends:
       body: 'Гэтыя элементы трэба праверыць, перш чым публікаваць:'
       new_trending_links:
@@ -1774,6 +1796,7 @@ be:
       default: "%d.%m.%Y %H:%M"
       month: "%b %Y"
       time: "%H:%M"
+      with_time_zone: "%b %d, %Y, %H:%M %Z"
   translation:
     errors:
       quota_exceeded: Сервер перавысіў квоту на выкарыстанне службы перакладу.
diff --git a/config/locales/fr-QC.yml b/config/locales/fr-QC.yml
index 3e35c1a745..b9605f3a6a 100644
--- a/config/locales/fr-QC.yml
+++ b/config/locales/fr-QC.yml
@@ -1528,7 +1528,7 @@ fr-QC:
     reach_hint_html: Contrôlez si vous souhaitez être découvert et suivi par de nouvelles personnes. Voulez-vous que vos publications apparaissent sur l’écran Explorer ? Voulez-vous que d’autres personnes vous voient dans leurs recommandations de suivi ? Souhaitez-vous approuver automatiquement tous les nouveaux abonnés ou avoir un contrôle granulaire sur chacun d’entre eux ?
     search: Recherche
     search_hint_html: Contrôlez la façon dont vous voulez être retrouvé. Voulez-vous que les gens vous trouvent selon ce que vous avez publié publiquement ? Voulez-vous que des personnes extérieures à Mastodon trouvent votre profil en faisant des recherches sur le web ? N’oubliez pas que l’exclusion totale de tous les moteurs de recherche ne peut être garantie pour les informations publiques.
-    title: Confidentialité et portée
+    title: Vie privée et visibilité
   privacy_policy:
     title: Politique de confidentialité
   reactions:
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 4807cb2f2b..821ef39dbe 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -1528,7 +1528,7 @@ fr:
     reach_hint_html: Contrôlez si vous souhaitez être découvert et suivi par de nouvelles personnes. Voulez-vous que vos publications apparaissent sur l’écran Explorer ? Voulez-vous que d’autres personnes vous voient dans leurs recommandations de suivi ? Souhaitez-vous approuver automatiquement tous les nouveaux abonnés ou avoir un contrôle granulaire sur chacun d’entre eux ?
     search: Recherche
     search_hint_html: Contrôlez la façon dont vous voulez être retrouvé. Voulez-vous que les gens vous trouvent selon ce que vous avez publié publiquement ? Voulez-vous que des personnes extérieures à Mastodon trouvent votre profil en faisant des recherches sur le web ? N’oubliez pas que l’exclusion totale de tous les moteurs de recherche ne peut être garantie pour les informations publiques.
-    title: Confidentialité et portée
+    title: Vie privée et visibilité
   privacy_policy:
     title: Politique de confidentialité
   reactions:
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index c732767314..70b5645012 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -1501,7 +1501,7 @@ ko:
     privacy: 개인정보
     privacy_hint_html: 다른 이들을 위해 노출할 수 있는 정보의 양을 조절합니다. 누군가는 다른 이들의 팔로우를 둘러보고 어떤 앱에서 게시물을 올렸는지 살피면서 흥미로운 프로필과 멋진 앱을 발견할 수 있지만, 누군가는 이를 숨기고 싶을 수도 있겠죠.
     reach: 도달
-    reach_hint_html: 새로운 사람들이 나를 발견하고 팔로우하도록 허용할지 여부를 제어합니다. 탐색 화면에 게시물이 표시되기를 바라나요? 다른 사람들의 팔로우 추천에 표시되기를 바라나요? 모든 새 팔로워를 자동으로 수락하거나 각 팔로워를 세세하게 제어할까요?
+    reach_hint_html: 새로운 사람들이 나를 발견하고 팔로우하도록 허용할지 여부를 제어합니다. 발견하기 화면에 게시물이 표시되기를 바라나요? 다른 사람들의 팔로우 추천에 표시되기를 바라나요? 모든 새 팔로워를 자동으로 수락하거나 각 팔로워를 세세하게 제어할까요?
     search: 검색
     search_hint_html: 내가 어떻게 발견될지를 제어합니다. 내가 공개적으로 게시한 것들로 인해 사람들이 날 발견하길 원하나요? 마스토돈 바깥의 사람들이 웹에서 검색을 통해 내 프로필을 발견하길 원하나요? 공개적인 정보에 대해서 모든 검색엔진의 검색결과에서 제외하는 것은 보장할 수 없다는 점에 주의해주세요.
     title: 개인정보와 도달
diff --git a/config/locales/simple_form.be.yml b/config/locales/simple_form.be.yml
index 7c116d15c4..85f22ad239 100644
--- a/config/locales/simple_form.be.yml
+++ b/config/locales/simple_form.be.yml
@@ -291,6 +291,11 @@ be:
         pending_account: Новы акаўнт патрабуе разгляду
         reblog: Нехта пашырыў ваш допіс
         report: Новая скарга даслана
+        software_updates:
+          all: Апавяшчаць аб усіх абнаўленнях
+          critical: Апавяшчаць толькі аб крытычных абнаўленнях
+          label: Даступная новая версія Mastodon
+          none: Не апавяшчаць аб абнаўленнях (не рэкамендуецца)
         trending_tag: Новы трэнд патрабуе разгляду
       rule:
         text: Правіла
@@ -317,6 +322,7 @@ be:
         url: URL-адрас канцавога пункту
     'no': Не
     not_recommended: Не рэкамендавана
+    overridden: Перавызначана
     recommended: Рэкамендуем
     required:
       mark: "*"