New Crowdin Translations (automated) (#28857)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/ca.json

@@ -150,7 +150,7 @@
   "compose_form.poll.duration": "Durada de l'enquesta",
   "compose_form.poll.option_placeholder": "Opció {number}",
   "compose_form.poll.remove_option": "Elimina aquesta opció",
-  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Canvia l’enquesta per a permetre diverses opcions",
+  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Canvia l’enquesta per a permetre múltiples opcions",
   "compose_form.poll.switch_to_single": "Canvia l’enquesta per a permetre una única opció",
   "compose_form.publish": "Tut",
   "compose_form.publish_form": "Nou tut",
@@ -607,7 +607,7 @@
   "search.quick_action.status_search": "Tuts coincidint amb {x}",
   "search.search_or_paste": "Cerca o escriu l'URL",
   "search_popout.full_text_search_disabled_message": "No disponible a {domain}.",
-  "search_popout.full_text_search_logged_out_message": "Només disponible en iniciar la sessió.",
+  "search_popout.full_text_search_logged_out_message": "Només disponible amb la sessió iniciada.",
   "search_popout.language_code": "Codi de llengua ISO",
   "search_popout.options": "Opcions de cerca",
   "search_popout.quick_actions": "Accions ràpides",

app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json

@@ -32,6 +32,7 @@
   "account.featured_tags.last_status_never": "Sem publicações",
   "account.featured_tags.title": "Hashtags em destaque de {name}",
   "account.follow": "Seguir",
+  "account.follow_back": "Seguir de volta",
   "account.followers": "Seguidores",
   "account.followers.empty": "Nada aqui.",
   "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} seguidor} other {{counter} seguidores}}",
@@ -52,6 +53,7 @@
   "account.mute_notifications_short": "Silenciar notificações",
   "account.mute_short": "Silenciar",
   "account.muted": "Silenciado",
+  "account.mutual": "Mútuo",
   "account.no_bio": "Nenhuma descrição fornecida.",
   "account.open_original_page": "Abrir a página original",
   "account.posts": "Toots",

config/locales/bg.yml

@@ -1790,6 +1790,11 @@ bg:
       extra: Вече е готово за теглене!
       subject: Вашият архив е готов за изтегляне
       title: Сваляне на архива
+    failed_2fa:
+      details: 'Ето подробности на опита за влизане:'
+      explanation: Някой се опита да влезе в акаунта ви, но предостави невалиден втори фактор за удостоверяване.
+      subject: Неуспешен втори фактор за удостоверяване
+      title: Провал на втория фактор за удостоверяване
     suspicious_sign_in:
       change_password: промяна на паролата ви
       details: 'Ето подробности при вход:'

config/locales/ca.yml

@@ -425,7 +425,7 @@ ca:
       view: Veure el bloqueig del domini
     email_domain_blocks:
       add_new: Afegir nou
-      allow_registrations_with_approval: Registre permès amb validació
+      allow_registrations_with_approval: Permet els registres amb validació
       attempts_over_week:
         one: "%{count} intent en la darrera setmana"
         other: "%{count} intents de registre en la darrera setmana"
@@ -1046,6 +1046,7 @@ ca:
       clicking_this_link: en clicar aquest enllaç
       login_link: inici de sessió
       proceed_to_login_html: Ara pots passar a %{login_link}.
+      redirect_to_app_html: Se us hauria d'haver redirigit a l'app <strong>%{app_name}</strong>. Si això no ha passat, intenteu %{clicking_this_link} o torneu manualment a l'app.
       registration_complete: La teva inscripció a %{domain} ja és completa.
       welcome_title: Hola, %{name}!
       wrong_email_hint: Si aquesta adreça de correu electrònic no és correcte, pots canviar-la en els ajustos del compte.
@@ -1109,6 +1110,7 @@ ca:
       functional: El teu compte està completament operatiu.
       pending: La vostra sol·licitud està pendent de revisió pel nostre personal. Això pot trigar una mica. Rebreu un correu electrònic quan sigui aprovada.
       redirecting_to: El teu compte és inactiu perquè actualment està redirigint a %{acct}.
+      self_destruct: Com que %{domain} tanca, només tindreu accés limitat al vostre compte.
       view_strikes: Veure accions del passat contra el teu compte
     too_fast: Formulari enviat massa ràpid, torna a provar-ho.
     use_security_key: Usa clau de seguretat
@@ -1580,6 +1582,7 @@ ca:
     over_total_limit: Has superat el límit de %{limit} tuts programats
     too_soon: La data programada ha de ser futura
   self_destruct:
+    lead_html: Lamentablement, <strong>%{domain}</strong> tanca de forma definitiva. Si hi teníeu un compte, no el podreu continuar utilitzant, però podeu demanar una còpia de les vostres dades.
     title: Aquest servidor tancarà
   sessions:
     activity: Última activitat
@@ -1784,9 +1787,15 @@ ca:
       title: Apel·lació rebutjada
     backup_ready:
       explanation: Heu demanat una còpia completa de les dades del vostre compte de Mastodon.
-      extra: Ja us ho podeu baixar
+      extra: Ja la podeu baixar
       subject: L'arxiu està preparat per a descàrrega
       title: Recollida de l'arxiu
+    failed_2fa:
+      details: 'Aquests són els detalls de l''intent d''accés:'
+      explanation: Algú ha intentat accedir al vostre compte però no ha proporcionat un factor de doble autenticació correcte.
+      further_actions_html: Si no heu estat vosaltres, us recomanem que %{action} immediatament perquè pot estar compromès.
+      subject: Ha fallat el factor de doble autenticació
+      title: Ha fallat l'autenticació de doble factor
     suspicious_sign_in:
       change_password: canvia la teva contrasenya
       details: 'Aquest són els detalls de l''inici de sessió:'
@@ -1840,7 +1849,7 @@ ca:
     go_to_sso_account_settings: Ves a la configuració del compte del teu proveïdor d'identitat
     invalid_otp_token: El codi de dos factors no és correcte
     otp_lost_help_html: Si has perdut l'accés a tots dos pots contactar per %{email}
-    rate_limited: Excessius intents d'autenticació, torneu-ho a provar més tard.
+    rate_limited: Excessius intents d'autenticació, torneu-hi més tard.
     seamless_external_login: Has iniciat sessió via un servei extern per tant els ajustos de contrasenya i correu electrònic no estan disponibles.
     signed_in_as: 'Sessió iniciada com a:'
   verification:

config/locales/de.yml

@@ -1790,8 +1790,14 @@ de:
       extra: Sie ist jetzt zum Herunterladen bereit!
       subject: Dein persönliches Archiv kann heruntergeladen werden
       title: Archiv-Download
+    failed_2fa:
+      details: 'Details zum Anmeldeversuch:'
+      explanation: Jemand hat versucht, sich bei deinem Konto anzumelden, aber die Zwei-Faktor-Authentisierung schlug fehl.
+      further_actions_html: Solltest du das nicht gewesen sein, empfehlen wir dir, sofort %{action}, da dein Konto möglicherweise kompromittiert ist.
+      subject: Zwei-Faktor-Authentisierung fehlgeschlagen
+      title: Zwei-Faktor-Authentisierung fehlgeschlagen
     suspicious_sign_in:
-      change_password: dein Passwort ändern
+      change_password: dein Passwort zu ändern
       details: 'Hier sind die Details zu den Anmeldeversuchen:'
       explanation: Wir haben eine Anmeldung zu deinem Konto von einer neuen IP-Adresse festgestellt.
       further_actions_html: Wenn du das nicht warst, empfehlen wir dir schnellstmöglich, %{action} und die Zwei-Faktor-Authentisierung (2FA) für dein Konto zu aktivieren, um es abzusichern.

config/locales/devise.ca.yml

@@ -49,19 +49,19 @@ ca:
         subject: 'Mastodon: Instruccions per a reiniciar contrasenya'
         title: Contrasenya restablerta
       two_factor_disabled:
-        explanation: Només es pot accedir amb compte de correu i contrasenya.
+        explanation: Ara es pot accedir amb només compte de correu i contrasenya.
         subject: 'Mastodon: Autenticació de doble factor desactivada'
         subtitle: S'ha deshabilitat l'autenticació de doble factor al vostre compte.
         title: A2F desactivada
       two_factor_enabled:
-        explanation: Per accedir fa falta un token generat per l'aplicació TOTP aparellada.
+        explanation: Per accedir cal un token generat per l'aplicació TOTP aparellada.
         subject: 'Mastodon: Autenticació de doble factor activada'
         subtitle: S'ha habilitat l'autenticació de doble factor al vostre compte.
         title: A2F activada
       two_factor_recovery_codes_changed:
         explanation: Els codis de recuperació anteriors ja no són vàlids i se n'han generat de nous.
         subject: 'Mastodon: codis de recuperació de doble factor regenerats'
-        subtitle: S'han invalidat els codis de recuperació anteriors i se n'ha generat de nous.
+        subtitle: S'han invalidat els codis de recuperació anteriors i se n'han generat de nous.
         title: Codis de recuperació A2F canviats
       unlock_instructions:
         subject: 'Mastodon: Instruccions per a desblocar'
@@ -76,7 +76,7 @@ ca:
           title: Una de les teves claus de seguretat ha estat esborrada
       webauthn_disabled:
         explanation: S'ha deshabilitat l'autenticació amb claus de seguretat al vostre compte.
-        extra: Ara només podeu accedir amb el token generat amb l'aplicació TOTP aparellada.
+        extra: Ara es pot accedir amb només el token generat amb l'aplicació TOTP aparellada.
         subject: 'Mastodon: S''ha desactivat l''autenticació amb claus de seguretat'
         title: Claus de seguretat desactivades
       webauthn_enabled:

config/locales/es-AR.yml

@@ -1790,6 +1790,12 @@ es-AR:
       extra: "¡Ya está lista para descargar!"
       subject: Tu archivo historial está listo para descargar
       title: Descargar archivo historial
+    failed_2fa:
+      details: 'Estos son los detalles del intento de inicio de sesión:'
+      explanation: Alguien intentó iniciar sesión en tu cuenta pero proporcionó un segundo factor de autenticación no válido.
+      further_actions_html: Si vos no fuiste, te recomendamos que %{action} inmediatamente, ya que la seguridad de tu cuenta podría estar comprometida.
+      subject: Fallo de autenticación del segundo factor
+      title: Fallo en la autenticación del segundo factor
     suspicious_sign_in:
       change_password: cambiés tu contraseña
       details: 'Acá están los detalles del inicio de sesión:'

config/locales/es-MX.yml

@@ -1790,6 +1790,8 @@ es-MX:
       extra: "¡Ya está listo para descargar!"
       subject: Tu archivo está preparado para descargar
       title: Descargar archivo
+    failed_2fa:
+      details: 'Estos son los detalles del intento de inicio de sesión:'
     suspicious_sign_in:
       change_password: cambies tu contraseña
       details: 'Aquí están los detalles del inicio de sesión:'

config/locales/es.yml

@@ -1790,6 +1790,8 @@ es:
       extra: "¡Ya está listo para descargar!"
       subject: Tu archivo está preparado para descargar
       title: Descargar archivo
+    failed_2fa:
+      details: 'Estos son los detalles del intento de inicio de sesión:'
     suspicious_sign_in:
       change_password: cambies tu contraseña
       details: 'Aquí están los detalles del inicio de sesión:'

config/locales/et.yml

@@ -1792,6 +1792,12 @@ et:
       extra: See on nüüd allalaadimiseks valmis!
       subject: Arhiiv on allalaadimiseks valmis
       title: Arhiivi väljavõte
+    failed_2fa:
+      details: 'Sisenemise üksikasjad:'
+      explanation: Keegi püüdis Su kontole siseneda, ent sisestas vale teisese autentimisfaktori.
+      further_actions_html: Kui see polnud Sina, siis soovitame viivitamata %{action}, kuna see võib olla lekkinud.
+      subject: Kaheastmelise autentimise nurjumine
+      title: Kaheastmeline autentimine nurjus
     suspicious_sign_in:
       change_password: muuta oma salasõna
       details: 'Sisenemise üksikasjad:'
@@ -1848,6 +1854,7 @@ et:
     go_to_sso_account_settings: Mine oma idenditeedipakkuja kontosätetesse
     invalid_otp_token: Vale kaheastmeline võti
     otp_lost_help_html: Kui kaotasid ligipääsu mõlemale, saad võtta ühendust %{email}-iga
+    rate_limited: Liiga palju autentimise katseid, proovi hiljem uuesti.
     seamless_external_login: Välise teenuse kaudu sisse logides pole salasõna ja e-posti sätted saadaval.
     signed_in_as: 'Sisse logitud kasutajana:'
   verification:

config/locales/eu.yml

@@ -1794,6 +1794,12 @@ eu:
       extra: Deskargatzeko prest!
       subject: Zure artxiboa deskargatzeko prest dago
       title: Artxiboa jasotzea
+    failed_2fa:
+      details: 'Hemen dituzu saio-hasieraren saiakeraren xehetasunak:'
+      explanation: Norbait zure kontuan saioa hasten saiatu da, baina bigarren autentifikazioaren faktore baliogabea eman du.
+      further_actions_html: Ez bazara zu izan, "%{action}" ekintza berehala egitea gomendatzen dugu, kontua arriskarazi daiteke eta.
+      subject: Autentifikazioaren bigarren faktoreak huts egin du
+      title: Huts egin duen autentifikazioaren bigarren faktorea
     suspicious_sign_in:
       change_password: aldatu pasahitza
       details: 'Hemen daude saio hasieraren xehetasunak:'

config/locales/fi.yml

@@ -1790,6 +1790,12 @@ fi:
       extra: Se on nyt valmis ladattavaksi!
       subject: Arkisto on valmiina ladattavaksi
       title: Arkiston tallennus
+    failed_2fa:
+      details: 'Tässä on tiedot kirjautumisyrityksestä:'
+      explanation: Joku on yrittänyt kirjautua tilillesi, mutta antanut virheellisen kaksivaiheisen todennuksen.
+      further_actions_html: Jos se et ollut sinä, suosittelemme, että %{action} välittömästi, sillä se on saattanut vaarantua.
+      subject: Kaksivaiheisen todennuksen virhe
+      title: Epäonnistunut kaksivaiheinen todennus
     suspicious_sign_in:
       change_password: vaihda salasanasi
       details: 'Tässä on tiedot kirjautumisesta:'

config/locales/fo.yml

@@ -1790,6 +1790,12 @@ fo:
       extra: Tað er nú klárt at taka niður!
       subject: Savnið hjá tær er tøkt at taka niður
       title: Tak savn niður
+    failed_2fa:
+      details: 'Her eru smálutirnir í innritanarroyndini:'
+      explanation: Onkur hevur roynt at rita inn á tína kontu, men gav eitt ógildugt seinna samgildi.
+      further_actions_html: Um hetta ikki var tú, so skjóta vit upp, at tú %{action} beinan vegin, tí tað kann vera sett í vanda.
+      subject: Seinna samgildi miseydnaðist
+      title: Miseydnað seinna samgildi
     suspicious_sign_in:
       change_password: broyt loyniorðið hjá tær
       details: 'Her eru smálutirnir í innritanini:'

config/locales/fy.yml

@@ -1843,6 +1843,7 @@ fy:
     go_to_sso_account_settings: Gean nei de accountynstellingen fan jo identiteitsprovider
     invalid_otp_token: Unjildige twa-stapstagongskoade
     otp_lost_help_html: As jo tagong ta beide kwytrekke binne, nim dan kontakt op fia %{email}
+    rate_limited: Te folle autentikaasjebesykjen, probearje it letter opnij.
     seamless_external_login: Jo binne oanmeld fia in eksterne tsjinst, dêrom binne wachtwurden en e-mailynstellingen net beskikber.
     signed_in_as: 'Oanmeld as:'
   verification:

config/locales/he.yml

@@ -1854,6 +1854,12 @@ he:
       extra: הגיבוי מוכן להורדה!
       subject: הארכיון שלך מוכן להורדה
       title: הוצאת ארכיון
+    failed_2fa:
+      details: 'הנה פרטי נסיון ההתחברות:'
+      explanation: פולני אלמוני ניסה להתחבר לחשבונך אך האימות המשני נכשל.
+      further_actions_html: אם הנסיון לא היה שלך, אנו ממליצים על %{action} באופן מיידי כדי שהחשבון לא יפול קורבן.
+      subject: נכשל אימות בגורם שני
+      title: אימות בגורם שני נכשל
     suspicious_sign_in:
       change_password: שינוי הסיסמא שלך
       details: 'הנה פרטי ההתחברות:'

config/locales/hu.yml

@@ -1790,6 +1790,12 @@ hu:
       extra: Már letöltésre kész!
       subject: Az adataidról készült archív letöltésre kész
       title: Archiválás
+    failed_2fa:
+      details: 'Itt vannak a bejelentkezési kísérlet részletei:'
+      explanation: Valaki megpróbált bejelentkezni a fiókodba, de a második hitelesítési lépése érvénytelen volt.
+      further_actions_html: Ha ez nem te voltál, azt javasoljuk, hogy azonnal %{action}, mivel lehetséges, hogy az rossz kezekbe került.
+      subject: Második körös hitelesítés sikertelen
+      title: Sikertelen a második körös hitelesítés
     suspicious_sign_in:
       change_password: módosítsd a jelszavad
       details: 'Itt vannak a bejelentkezés részletei:'

config/locales/is.yml

@@ -1794,6 +1794,12 @@ is:
       extra: Það er núna tilbúið til niðurhals!
       subject: Safnskráin þín er tilbúin til niðurhals
       title: Taka út í safnskrá
+    failed_2fa:
+      details: 'Hér eru nánari upplýsingar um innskráningartilraunina:'
+      explanation: Einhver reyndi að skrá sig inn á aðganginn þinn en gaf upp ógild gögn seinna þrepi auðkenningar.
+      further_actions_html: Ef þetta varst ekki þú, þá mælum við eindregið með því að þú %{action} samstundis, þar sem það gæti verið berskjaldað.
+      subject: Bilun í seinna þrepi auðkenningar
+      title: Seinna þrep auðkenningar brást
     suspicious_sign_in:
       change_password: breytir lykilorðinu þínu
       details: 'Hér eru nánari upplýsingar um innskráninguna:'

config/locales/it.yml

@@ -1792,6 +1792,12 @@ it:
       extra: Ora è pronto per il download!
       subject: Il tuo archivio è pronto per essere scaricato
       title: Esportazione archivio
+    failed_2fa:
+      details: 'Questi sono i dettagli del tentativo di accesso:'
+      explanation: Qualcuno ha tentato di accedere al tuo account ma ha fornito un secondo fattore di autenticazione non valido.
+      further_actions_html: Se non eri tu, ti consigliamo di %{action} immediatamente poiché potrebbe essere compromesso.
+      subject: Errore di autenticazione del secondo fattore
+      title: Autenticazione del secondo fattore non riuscita
     suspicious_sign_in:
       change_password: cambiare la tua password
       details: 'Questi sono i dettagli del tentativo di accesso:'

config/locales/ko.yml

@@ -1760,6 +1760,8 @@ ko:
       extra: 다운로드 할 준비가 되었습니다!
       subject: 아카이브를 다운로드할 수 있습니다
       title: 아카이브 테이크아웃
+    failed_2fa:
+      details: '로그인 시도에 대한 상세 정보입니다:'
     suspicious_sign_in:
       change_password: 암호 변경
       details: '로그인에 대한 상세 정보입니다:'

config/locales/lad.yml

@@ -1757,6 +1757,8 @@ lad:
       extra: Agora esta pronto para abashar!
       subject: Tu dosya esta pronta para abashar
       title: Abasha dosya
+    failed_2fa:
+      details: 'Aki estan los peratim de las provas de koneksyon kon tu kuento:'
     suspicious_sign_in:
       change_password: troka tu kod
       details: 'Aki estan los peratim de la koneksyon kon tu kuento:'

config/locales/lt.yml

@@ -559,6 +559,12 @@ lt:
       extra: Jį jau galima atsisiųsti!
       subject: Jūsų archyvas paruoštas parsisiuntimui
       title: Archyvas išimtas
+    failed_2fa:
+      details: 'Štai išsami informacija apie bandymą prisijungti:'
+      explanation: Kažkas bandė prisijungti prie tavo paskyros, bet nurodė netinkamą antrąjį tapatybės nustatymo veiksnį.
+      further_actions_html: Jei tai buvo ne tu, rekomenduojame nedelsiant imtis %{action}, nes jis gali būti pažeistas.
+      subject: Antrojo veiksnio tapatybės nustatymas nesėkmingai
+      title: Nepavyko atlikti antrojo veiksnio tapatybės nustatymo
     warning:
       subject:
         disable: Jūsų paskyra %{acct} buvo užšaldyta
@@ -584,6 +590,7 @@ lt:
     go_to_sso_account_settings: Eik į savo tapatybės teikėjo paskyros nustatymus
     invalid_otp_token: Netinkamas dviejų veiksnių kodas
     otp_lost_help_html: Jei praradai prieigą prie abiejų, gali susisiek su %{email}
+    rate_limited: Per daug tapatybės nustatymo bandymų. Bandyk dar kartą vėliau.
     seamless_external_login: Esi prisijungęs (-usi) per išorinę paslaugą, todėl slaptažodžio ir el. pašto nustatymai nepasiekiami.
     signed_in_as: 'Prisijungta kaip:'
   verification:

config/locales/nl.yml

@@ -1790,6 +1790,11 @@ nl:
       extra: Het staat nu klaar om te worden gedownload!
       subject: Jouw archief staat klaar om te worden gedownload
       title: Archief ophalen
+    failed_2fa:
+      details: 'Hier zijn details van de aanmeldpoging:'
+      explanation: Iemand heeft geprobeerd om in te loggen op uw account maar heeft een ongeldige tweede verificatiefactor opgegeven.
+      subject: Tweede factor authenticatiefout
+      title: Tweestapsverificatie mislukt
     suspicious_sign_in:
       change_password: je wachtwoord te wijzigen
       details: 'Hier zijn de details van inlogpoging:'

config/locales/nn.yml

@@ -1790,6 +1790,12 @@ nn:
       extra: Den er nå klar for nedlasting!
       subject: Arkivet ditt er klart til å lastes ned
       title: Nedlasting av arkiv
+    failed_2fa:
+      details: 'Her er detaljane om innloggingsforsøket:'
+      explanation: Nokon har prøvd å logge inn på kontoen din, men brukte ein ugyldig andre-autentiseringsfaktor.
+      further_actions_html: Om dette ikkje var deg, rår me deg til å %{action} med éin gong, då det kan vere kompomittert.
+      subject: To-faktor-autentiseringsfeil
+      title: Mislukka to-faktor-autentisering
     suspicious_sign_in:
       change_password: endre passord
       details: 'Her er påloggingsdetaljane:'

config/locales/no.yml

@@ -1790,6 +1790,12 @@
       extra: Den er nå klar for nedlasting!
       subject: Arkivet ditt er klart til å lastes ned
       title: Nedlasting av arkiv
+    failed_2fa:
+      details: 'Her er detaljer om påloggingsforsøket:'
+      explanation: Noen har prøvd å logge på kontoen din, men ga en ugyldig andre-autentiseringsfaktor.
+      further_actions_html: Hvis dette ikke var deg, anbefaler vi at du %{action} umiddelbart fordi det kan ha blitt kompromittert.
+      subject: Andre-autentiseringsfaktorfeil
+      title: Mislykket andre-autentiseringsfaktor
     suspicious_sign_in:
       change_password: endre passord
       details: 'Her er detaljer om påloggingen:'

config/locales/pl.yml

@@ -1854,6 +1854,12 @@ pl:
       extra: Gotowe do pobrania!
       subject: Twoje archiwum jest gotowe do pobrania
       title: Odbiór archiwum
+    failed_2fa:
+      details: 'Oto szczegóły próby logowania:'
+      explanation: Ktoś próbował zalogować się na twoje konto, ale nie przeszedł drugiego etapu autoryzacji.
+      further_actions_html: Jeśli to nie ty, polecamy natychmiastowo %{action}, bo może ono być narażone.
+      subject: Błąd drugiego etapu uwierzytelniania
+      title: Nieudane uwierzytelnienie w drugim etapie
     suspicious_sign_in:
       change_password: zmień hasło
       details: 'Oto szczegóły logowania:'

config/locales/pt-BR.yml

@@ -1789,6 +1789,12 @@ pt-BR:
       extra: Agora está pronto para baixar!
       subject: Seu arquivo está pronto para ser baixado
       title: Baixar arquivo
+    failed_2fa:
+      details: 'Aqui estão os detalhes da tentativa de acesso:'
+      explanation: Alguém tentou entrar em sua conta, mas forneceu um segundo fator de autenticação inválido.
+      further_actions_html: Se não foi você, recomendamos que %{action} imediatamente, pois ela pode ser comprometida.
+      subject: Falha na autenticação do segundo fator
+      title: Falha na autenticação do segundo fator
     suspicious_sign_in:
       change_password: Altere sua senha
       details: 'Aqui estão os detalhes do acesso:'
@@ -1842,6 +1848,7 @@ pt-BR:
     go_to_sso_account_settings: Vá para as configurações de conta do seu provedor de identidade
     invalid_otp_token: Código de dois fatores inválido
     otp_lost_help_html: Se você perder o acesso à ambos, você pode entrar em contato com %{email}
+    rate_limited: Muitas tentativas de autenticação; tente novamente mais tarde.
     seamless_external_login: Você entrou usando um serviço externo, então configurações de e-mail e senha não estão disponíveis.
     signed_in_as: 'Entrou como:'
   verification:

config/locales/pt-PT.yml

@@ -1790,6 +1790,12 @@ pt-PT:
       extra: Está pronta para transferir!
       subject: O seu arquivo está pronto para descarregar
       title: Arquivo de ficheiros
+    failed_2fa:
+      details: 'Aqui estão os detalhes da tentativa de entrada:'
+      explanation: Alguém tentou entrar em sua conta mas forneceu um segundo fator de autenticação inválido.
+      further_actions_html: Se não foi você, recomendamos que %{action} imediatamente, pois pode ter sido comprometido.
+      subject: Falha na autenticação do segundo fator
+      title: Falha na autenticação do segundo fator
     suspicious_sign_in:
       change_password: alterar a sua palavra-passe
       details: 'Eis os pormenores do início de sessão:'

config/locales/sr-Latn.yml

@@ -1822,6 +1822,12 @@ sr-Latn:
       extra: Sada je spremno za preuzimanje!
       subject: Vaša arhiva je spremna za preuzimanje
       title: Izvoz arhive
+    failed_2fa:
+      details: 'Evo detalja o pokušaju prijavljivanja:'
+      explanation: Neko je pokušao da se prijavi na vaš nalog ali je dao nevažeći drugi faktor autentifikacije.
+      further_actions_html: Ako to niste bili vi, preporučujemo vam da odmah %{action} jer može biti ugrožena.
+      subject: Neuspeh drugog faktora autentifikacije
+      title: Nije uspeo drugi faktor autentifikacije
     suspicious_sign_in:
       change_password: promenite svoju lozinku
       details: 'Evo detalja o prijavi:'

config/locales/sr.yml

@@ -1822,6 +1822,12 @@ sr:
       extra: Сада је спремно за преузимање!
       subject: Ваша архива је спремна за преузимање
       title: Извоз архиве
+    failed_2fa:
+      details: 'Ево детаља о покушају пријављивања:'
+      explanation: Неко је покушао да се пријави на ваш налог али је дао неважећи други фактор аутентификације.
+      further_actions_html: Ако то нисте били ви, препоручујемо вам да одмах %{action} јер може бити угрожена.
+      subject: Неуспех другог фактора аутентификације
+      title: Није успео други фактор аутентификације
     suspicious_sign_in:
       change_password: промените своју лозинку
       details: 'Ево детаља о пријави:'

config/locales/sv.yml

@@ -1789,6 +1789,9 @@ sv:
       extra: Nu redo för nedladdning!
       subject: Ditt arkiv är klart för nedladdning
       title: Arkivuttagning
+    failed_2fa:
+      further_actions_html: Om detta inte var du, rekommenderar vi att du %{action} omedelbart eftersom ditt konto kan ha äventyrats.
+      title: Misslyckad tvåfaktorsautentisering
     suspicious_sign_in:
       change_password: Ändra ditt lösenord
       details: 'Här är inloggningsdetaljerna:'

config/locales/tr.yml

@@ -1790,6 +1790,12 @@ tr:
       extra: Şimdi indirebilirsiniz!
       subject: Arşiviniz indirilmeye hazır
       title: Arşiv paketlemesi
+    failed_2fa:
+      details: 'Oturum açma denemesinin ayrıntıları şöyledir:'
+      explanation: Birisi hesabınızda oturum açmaya çalıştı ancak hatalı bir iki aşamalı doğrulama kodu kullandı.
+      further_actions_html: Eğer bu kişi siz değilseniz, hemen %{action} yapmanızı öneriyoruz çünkü hesabınız ifşa olmuş olabilir.
+      subject: İki aşamalı doğrulama başarısızlığı
+      title: Başarısız iki aşamalı kimlik doğrulama
     suspicious_sign_in:
       change_password: parolanızı değiştirin
       details: 'Oturum açma ayrıntıları şöyledir:'

config/locales/zh-CN.yml

@@ -1758,6 +1758,12 @@ zh-CN:
       extra: 现在它可以下载了！
       subject: 你的存档已经准备完毕
       title: 存档导出
+    failed_2fa:
+      details: 以下是该次登录尝试的详情：
+      explanation: 有人试图登录到您的账户，但提供了无效的辅助认证因子。
+      further_actions_html: 如果这不是您所为，您的密码可能已经泄露，建议您立即 %{action} 。
+      subject: 辅助认证失败
+      title: 辅助认证失败
     suspicious_sign_in:
       change_password: 更改密码
       details: 以下是该次登录的详细信息：

config/locales/zh-HK.yml

@@ -1758,6 +1758,12 @@ zh-HK:
       extra: 現在可以下載了！
       subject: 你的備份檔已可供下載
       title: 檔案匯出
+    failed_2fa:
+      details: 以下是嘗試登入的細節：
+      explanation: 有人嘗試登入你的帳號，但沒有通過雙重認證。
+      further_actions_html: 如果這不是你，我們建議你立刻%{action}，因為你的帳號或已遭到侵害。
+      subject: 雙重認證失敗
+      title: 雙重認證失敗
     suspicious_sign_in:
       change_password: 更改你的密碼
       details: 以下是登入的細節：

config/locales/zh-TW.yml

@@ -1760,6 +1760,12 @@ zh-TW:
       extra: 準備好下載了！
       subject: 您的備份檔已可供下載
       title: 檔案匯出
+    failed_2fa:
+      details: 以下是該登入嘗試之詳細資訊：
+      explanation: 有人嘗試登入您的帳號，但提供了無效的第二個驗證因子。
+      further_actions_html: 若這並非您所為，我們建議您立刻 %{action}，因為其可能已被入侵。
+      subject: 第二因子驗證失敗
+      title: 第二因子身份驗證失敗
     suspicious_sign_in:
       change_password: 變更密碼
       details: 以下是該登入之詳細資訊：