diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ia.json b/app/javascript/mastodon/locales/ia.json
index 40ffb13791..0b17e60710 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ia.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ia.json
@@ -407,6 +407,13 @@
   "ignore_notifications_modal.not_followers_title": "Ignorar notificationes de personas qui non te seque?",
   "ignore_notifications_modal.not_following_title": "Ignorar notificationes de personas que tu non seque?",
   "ignore_notifications_modal.private_mentions_title": "Ignorar notificationes de mentiones private non requestate?",
+  "interaction_modal.action.favourite": "Per favor reveni a tu conto pro marcar isto como favorite.",
+  "interaction_modal.action.follow": "Per favor reveni a tu conto pro sequer.",
+  "interaction_modal.action.reblog": "Per favor reveni a tu conto pro impulsar.",
+  "interaction_modal.action.reply": "Per favor reveni a tu conto pro responder.",
+  "interaction_modal.action.vote": "Per favor reveni a tu conto pro votar.",
+  "interaction_modal.go": "Revenir",
+  "interaction_modal.no_account_yet": "Tu non ha ancora un conto?",
   "interaction_modal.on_another_server": "Sur un altere servitor",
   "interaction_modal.on_this_server": "Sur iste servitor",
   "interaction_modal.title.favourite": "Marcar le message de {name} como favorite",
@@ -414,6 +421,7 @@
   "interaction_modal.title.reblog": "Impulsar le message de {name}",
   "interaction_modal.title.reply": "Responder al message de {name}",
   "interaction_modal.title.vote": "Votar in le sondage de {name}",
+  "interaction_modal.username_prompt": "P.ex. {example}",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# die} other {# dies}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hora} other {# horas}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuta} other {# minutas}}",
@@ -794,7 +802,7 @@
   "status.bookmark": "Adder al marcapaginas",
   "status.cancel_reblog_private": "Disfacer impulso",
   "status.cannot_reblog": "Iste message non pote esser impulsate",
-  "status.continued_thread": "Continuation del discussion",
+  "status.continued_thread": "Discussion continuate",
   "status.copy": "Copiar ligamine a message",
   "status.delete": "Deler",
   "status.detailed_status": "Vista detaliate del conversation",
@@ -869,7 +877,7 @@
   "upload_form.description": "Describe lo pro le gente con difficultates visual",
   "upload_form.drag_and_drop.instructions": "Pro prender un annexo multimedial, preme sur le barra de spatios o Enter. Trahente lo, usa le claves de flecha pro displaciar le annexo multimedial in un certe direction. Preme le barra de spatios o Enter de novo pro deponer le annexo multimedial in su nove position, o preme sur Escape pro cancellar.",
   "upload_form.drag_and_drop.on_drag_cancel": "Le displaciamento ha essite cancellate. Le annexo multimedial {item} ha essite deponite.",
-  "upload_form.drag_and_drop.on_drag_end": "Le annexo de medios {item} ha essite deponite.",
+  "upload_form.drag_and_drop.on_drag_end": "Le annexo multimedial {item} ha essite deponite.",
   "upload_form.drag_and_drop.on_drag_over": "Le annexo multimedial {item} ha essite displaciate.",
   "upload_form.drag_and_drop.on_drag_start": "Le annexo multimedial {item} ha essite prendite.",
   "upload_form.edit": "Modificar",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
index c6ce587453..1505d333ba 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
@@ -103,7 +103,7 @@
   "annual_report.summary.most_used_hashtag.most_used_hashtag": "hashtag mais usada",
   "annual_report.summary.most_used_hashtag.none": "Nenhuma",
   "annual_report.summary.new_posts.new_posts": "novas publicações",
-  "annual_report.summary.percentile.text": "<topLabel>Isso o coloca no topo</topLabel><percentage></percentage><bottomLabel>de {domain} usuários.</bottomLabel>",
+  "annual_report.summary.percentile.text": "<topLabel>Isso lhe coloca no topo</topLabel><percentage></percentage><bottomLabel>de usuários de {domain}.</bottomLabel>",
   "annual_report.summary.percentile.we_wont_tell_bernie": "Não contaremos à Bernie.",
   "annual_report.summary.thanks": "Obrigada por fazer parte do Mastodon!",
   "attachments_list.unprocessed": "(não processado)",