mastodon/config/locales/simple_form.lad.yml

---
lad:
  simple_form:
    hints:
      account:
        discoverable: Tus publikasyones publikas i profil pueden ser avaliadas o rekomendadas en varias partes de Mastodon i tu profil puede ser sujerido a otros utilizadores.
        display_name: Tu nombre para amostrar.
        fields: Tu deskripsyon, pronombres, edad, todo lo ke keras.
        indexable: Tus publikasyones publikas pueden apareser en rezultados de bushkeda en Mastodon. Personas ke enteraktuaron kon tus publikasyones syempre pueden bushkarlas inkluzo si trokes esta preferensya.
        note: 'Puedes @enmentar a otra djente o #etiketas.'
        show_collections: Otra djente podra ver tus segidos i suivantes. Personas a las kualas siges siempre podran ver que las estas sigiendo.
        unlocked: Djente va poder segirte sin solisitar tu achetasyon. Deseleksyona si keres revizar solisitasyones de segimyento i dechidir si keres achetar o refuzar a muevos suivantes.
      account_alias:
        acct: Espesifika tu nombre de utilizador@domeno del kuento de ande keres migrar
      account_migration:
        acct: Espesifika el nombre de utilizador@domeno del kuento de kualo keres migrar
      account_warning_preset:
        text: Puedes kulanear sintaksa de publikasyones, komo adresos URL, etiketas i enmentaduras
        title: Opsyonal. No es vizivle para el destinatario
      admin_account_action:
        include_statuses: El utilizador vera kualas publikasyones tienen kauzado la aksyon de moderasyon o avertensya
        send_email_notification: El utilizador risivira una esplikasyon de lo kualo afito kon su kuento
        text_html: Puedes kulanear sintaksa de publikasyones. Puede adjustar <a href="%{path}">konfigurasyones predefinidas de avertensya</a> para no pedrer tiempo
        type_html: Eskoje lo ke vas fazer kon <strong>%{acct}</strong>
        types:
          disable: Evita ke el utilizador utilize su kuento, pero no supreme ni eskonde sus kontenidos.
          none: Utiliza esto para embiar una avertensya al utilizador, sin ampesar ninguna otra aksyon.
          sensitive: Forza ke todas las dosyas multimedia de este utilizador sean markados komo sensivles.
          silence: Evita ke el utilizador pueda publikar kon vizivilita publika, i eskonde sus mesajes i avizos a personas ke no lo sigen. Serra todos los raportos kontra este kuento.
          suspend: Evita kualseker interaksyon dizde o verso este kuento i supreme su kontenido. Reversivle en 30 diyas. Sierra todos los raportos kontra este kuento.
        warning_preset_id: Opsyonal. Ainda puedes adjustar teksto personalizado al final de la konfigurasyon predefinida
      announcement:
        all_day: Kuando esta eskojido solo se amostraran las datas del rango de tiempo
        ends_at: Opsyonal. El pregon dezaparesera otomatikamente en este momento
        scheduled_at: Desha en blanko para publikar el pregon pishin
        starts_at: Opsyonal. En caso de ke tu pregon este atado a un intervalo de tiempo espesifiko
        text: Puedes kulanear la sintaksa de publikasyones. Por favor nota el espasyo ke okupara el pregon en el ekran del utilizador
      appeal:
        text: Solo puedes apelar un amonestamiento una vez
      defaults:
        autofollow: Los utilizadores ke se enrejistren por la envitasyon te segiran otomatikamente
        avatar: WEBP, PNG, GIF o JPG. Maksimo %{size}. Sera eskalado a %{dimensions}px
        bot: Indika ke este kuento egzekuta prinsipalmente aksyones otomatizadas i podria no ser monitorizada
        context: Uno o multiples kontekstos en los ke deve aplikarse el filtro
        current_password: Por razones de sigurita por favor ingresa el kod del kuento aktual
        current_username: Para konfirmar, por favor ingresa el nombre de utilizador del kuento aktual
        digest: Solo embiado dempues de un eluengo periodo de inaktivita i solo si tienes recibido mesajes personales durante tu ausensya
        email: Se te embiara konfirmasyon por posta elektronika
        header: WEBP, PNG, GIF o JPG. Maksimo %{size}. Sera eskalado a %{dimensions}px
        inbox_url: Kopia el URL de la pajina prinsipala del relevo ke keres utilizar
        irreversible: Las publikasyones filtradas dezapareseran irreversivlemente, inkluzo si este filtro es supremido mas adelante
        locale: La lingua de la enterfaz de utilizador, posta i avizos arrepushados
        password: Utiliza al manko 8 karakteres
        phrase: Se aplikara sin importar las mayuskulas o los avizos de kontenido de una publikasyon
        scopes: A los kualos APIs la aplikasyon tendra akseso. Si eskojes el alkanse de nivel mas alto, no kale eskojer las individualas.
        setting_aggregate_reblogs: No amostra muevas repartajasyones para las publikasyones ke an sido resientemente repartajadas (solo afekta a las repartajasyones risividas resientemente)
        setting_always_send_emails: Normalmente los avizos por posta elektronika no se embiaran kuando estes uzando Mastodon aktivamente
        setting_default_sensitive: Tu muevo kontenido multimedia esta eskondido i puede ser amostrado kon un klik
        setting_display_media_default: Eskonde kontenido multimedia markado komo sensivle
        setting_display_media_hide_all: Siempre eskonde todo el kontenido multimedia
        setting_display_media_show_all: Amostra siempre el kontenido de multimedia
        setting_use_blurhash: Los gradientes se bazan en los kolores de las imajes eskondidas pero faziendo velados los peratim
        setting_use_pending_items: Eskonde muevas publikasyones detras de un klik en lugar de desplazar otomatikamente la linya
        username: Solo puedes uzar letras, shifras i sulinyados
        whole_word: Kuando el biervo yave o fraza es solo alfanumerika, solo sera aplikado si konkorda kon todo el biervo
      domain_allow:
        domain: Este domeno podra obtener datos de este sirvidor i los datos entrantes seran prosesados i archivados
      email_domain_block:
        domain: Este puede ser el nombre de domeno ke aparese en el adreso de posta elektronika o el rejistro MX ke utiliza. Se komprovaran al registrarse.
        with_dns_records: Se ara un intento de rezolver los rejistros DNS del domeno dado i los rizultados seran tamyen puestos en lista preta
      featured_tag:
        name: 'Aki estan algunas de las etiketas ke mas tienes utilizado resientemente:'
      filters:
        action: Eskoje kuala aksyon realizar kuando una publikasyon koensida kon el filtro
        actions:
          hide: Eskonde kompletamente el kontenido filtrado komo si no existiera
          warn: Eskonde el kontenido filtrado detras de una avertensya enmentando el titolo del filtro
      form_admin_settings:
        activity_api_enabled: Numero de publikasyones publikadas lokalmente, utilizadores activos i enrejistrasyones muevas kada semana
        bootstrap_timeline_accounts: Estos kuentos apareseran en la parte superior de las rekomendasiones de los muevos utilizadores.
        closed_registrations_message: Amostrado kuando las enrejistrasyones estan serrados
        custom_css: Puedes aplikar estilos personalizados a la version web de Mastodon.
        mascot: Reemplaza la ilustrasyon en la enterfaz web avanzada.
        peers_api_enabled: Una lista de nombres de domeno ke este sirvidor tiene topado en el Fediverso. Aki no se inkluye dingun dato sovre si federas kon un sirvidor determinado, solo ke tu sirvidor lo konese. Esto es utilizado por los servisyos ke rekopilan estatistikas sovre la federasyon en un senso djeneral.
        profile_directory: El katalogo de profiles lista a todos los utilizadores ke tienen optado por ke sus kuento pueda ser deskuvierto.
        require_invite_text: Kuando las enrejistrasyones rekieren achetasyon manuala, faze obligatoria la entrada de teksto "Por ke keres unirte?" en lugar de ser opsyonal
        site_contact_email: Komo la djente puede ponerse en kontakto kontigo para konsultas legales o de ayuda.
        site_contact_username: Komo puede kontaktarte la djente en Mastodon.
        site_extended_description: Kualseker enformasyon adisyonala ke pueda ser util para los vizitantes i tus utilizadores. Se puede estrukturar kon formato Markdown.
        site_short_description: Una breve deskripsyon para ayudar a identifikar tu sirvidor de forma unika. Ken lo administra?
        site_terms: Utiliza tu propia politika de privasita o deshala en blanko para kulanear la predeterminada Puede estrukturarse kon formato Markdown.
        site_title: Komo puede referirse la djente a tu sirvidor ademas de por el nombre de domeno.
        status_page_url: Adreso URL de la pajina ande la djente puede ver el estado de este sirvidor durante una insidensya
        theme: El tema ke los vizitantes no enrejistrados i los muevos utilizadores ven.
        thumbnail: Una imaje de aproksimadamente 2:1 se amostra djunto a la enformasyon de tu sirvidor.
        timeline_preview: Los vizitantes no konektados podran navigar por los mesajes publikos mas resientes desponivles en el sirvidor.
        trendable_by_default: Omite la revizyon manuala del kontenido en trend. Los elementos individuales ainda podran supremirse de los trendes.
        trends: Los trendes amostran ke mesajes, etiketas i haberes estan ganando traksyon en tu sirvidor.
        trends_as_landing_page: Amostra kontenido en trend para utilizadores i vizitantes en lugar de una deskripsyon de este sirvidor. Rekiere ke los trendes esten kapasitados.
      form_challenge:
        current_password: Estas entrando en un area siguro
      imports:
        data: Archivo CSV eksportado dizde otra instansya de Mastodon
      invite_request:
        text: Esto nos ayudara a revizar tu aplikasyon
      ip_block:
        comment: Opsyonal. Akodrate por ke tienes adjustado esta regla.
        expires_in: Los adresos IP son un rekurso finito, a vezes se partajan i trokan. Por esta razon, no se rekomiendan blokos de IP indefinidos.
        ip: Introduze un adreso IPv4 o IPv6. Puede blokar rangos kompletos uzando la sintaksa CIDR. Ten kuidado de no kedarte afuera!
        severities:
          no_access: Bloka akseso a todos los rekursos
          sign_up_block: Las muevas enrejistrasyones se inkapasitaran
          sign_up_requires_approval: Muevas enrejistrasyones rekeriran tu achetasyon
        severity: Eskoje lo ke pasara kon las petisyones dizde este IP
      rule:
        hint: Opsyonal. Adjusta mas detalyos sovre la regla
        text: Deskrive una norma o rekerensya para los utilizadores de este sirvidor. Aprova fazerla kurta i kolay
      sessions:
        otp: 'Introduse el kodiche de autentifikasyon de dos pasos djenerado por tu aplikasyon de telefon o uza uno de tus kodiches de recuperasyon:'
        webauthn: Si es una yave USB, asigurete de insertarla y, si es necesario, pulsala.
      settings:
        indexable: Tu pajina de profil puede apareser en rezultados de bushkeda en Google, Bing i otros.
        show_application: Tu siempre podras ver dizde kuala aplikasyon publikates tu publikasyon.
      tag:
        name: Solo se puede trokar la kapitalizasyon de las letras, por enshemplo, para ke sea mas meldable
      user:
        chosen_languages: Kuando se marka, solo se amostraran las publikasyones en las linguas eskojidas en las linyas de tiempo publikas
        role: El rolo kontrola kualos permisos tiene el utilizador
      user_role:
        color: Color ke se utilizara para el rolo a lo largo de la enterfaz de utilizador, komo RGB en formato heksadesimal
        highlighted: Esto faze ke el rolo sea publikamente visible
        name: Nombre publiko del rolo, si el rolo se establese para ke se amostre komo una insinya
        permissions_as_keys: Los utilizadores kon este rolo tendran akseso a...
        position: Un rolo mas alto deside la rezolusyon de konfliktos en algunas situasyones. Algunas aksyones solo pueden levarse por rolos kon menor priorita
      webhook:
        events: Eskoje evenimientos para embiar
        template: Kriya tu propio JSON uzando interpolasyon de las variavlas. Deshalo en blanko para el JSON predeterminado.
        url: Ande los evenimientos seran embiados
    labels:
      account:
        discoverable: Avalia profil i publikasyones en algoritmos de deskuvrimyento
        fields:
          name: Etiketa
          value: Kontenido
        indexable: Inkluye publikasyones publikas en los rezultados de bushkeda
        show_collections: Amostra tus segidos i suivantes en el profil
        unlocked: Otomatikamente acheta muevos suivantes
      account_alias:
        acct: Alias del kuento viejo
      account_migration:
        acct: Alias del muevo kuento
      account_warning_preset:
        text: Teksto predefinido
        title: Titolo
      admin_account_action:
        include_statuses: Inkluye en la posta elektronika las publikasyones raportadas
        send_email_notification: Aviza al utilizador por posta elektronika
        text: Avizo personalizado
        type: Aksyon
        types:
          disable: Inkapasitar
          none: Embia uma avertensya
          sensitive: Sensivle
          silence: Limita
          suspend: Suspende
        warning_preset_id: Kulanea un avizo predeterminado
      announcement:
        all_day: Evenimiento de todo el diya
        ends_at: Fin del evenimiento
        scheduled_at: Programar publikasyon
        starts_at: Ampesijo del evenimiento
        text: Pregon
      appeal:
        text: Esplika porke esta dechizyon deve ser revertida
      defaults:
        autofollow: Envita a segir tu kuento
        avatar: Imaje de profil
        bot: Este es un kuento otomatizado
        chosen_languages: Filtra linguas
        confirm_new_password: Konfirma muevo kod
        confirm_password: Konfirma kod
        context: Filtra kontekstos
        current_password: Kod aktual
        data: Datos
        display_name: Nombre amostrado
        email: Adreso de posta elektronika
        expires_in: Kaduka dempues de
        fields: Datos adisyonales
        header: Imaje de kavesera
        honeypot: "%{label} (no inche)"
        inbox_url: URL del kuti de relevo
        irreversible: Refuza en lugar de eskonder
        locale: Lingua de enterfaz
        max_uses: Maksimo numero de uzos
        new_password: Muevo kod
        note: Deskripsyon
        otp_attempt: Kodiche de dos pasos
        password: Kod
        phrase: Biervo yave o fraza
        setting_advanced_layout: Kapasita la enterfaz web avanzada
        setting_aggregate_reblogs: Agrupa repartajasyones en linyas
        setting_always_send_emails: Siempre embia avizos por posta
        setting_auto_play_gif: Siempre reproduse los GIFs animados
        setting_boost_modal: Amostra ventana de konfirmasyon antes de repartajar
        setting_default_language: Lingua de publikasyones
        setting_default_privacy: Privasita de publikasyones
        setting_default_sensitive: Syempre marka multimedia komo sensivles
        setting_delete_modal: Mostra dialogo de konfirmasyon antes de efasar una publikasyon
        setting_disable_swiping: Inkapasita movimyentos de arresvalamiento
        setting_display_media: Vizualizasyon de multimedia
        setting_display_media_default: Predeterminado
        setting_display_media_hide_all: Eskonde todo
        setting_display_media_show_all: Amostra todo
        setting_expand_spoilers: Siempre espande las publikasyones markadas kon avertensyas de kontenido
        setting_hide_network: Eskonde tu red sosyala
        setting_reduce_motion: Reduse el movimyento en animasyones
        setting_system_font_ui: Uza el font predeterminado del sistem
        setting_theme: Tema del sitio
        setting_trends: Amostra los trendes de oy
        setting_unfollow_modal: Mostra dialogo de konfirmasyon antes de desegir a alguno
        setting_use_blurhash: Amostra gradientes koloridos para kontenido multimedia eskondido
        setting_use_pending_items: Modo lento
        severity: Severita
        sign_in_token_attempt: Kodiche de sigurita
        title: Titolo
        type: Tipo de importasyon
        username: Nombre de uzador
        username_or_email: Utilizador o posta
        whole_word: Todo el biervo
      email_domain_block:
        with_dns_records: Inkluye los rejistros MX i los adresos IP del domeno
      featured_tag:
        name: Etiketa
      filters:
        actions:
          hide: Eskonde kompletamente
          warn: Eskonde kon una avertensya
      form_admin_settings:
        activity_api_enabled: Publika estatistikas adjustadas sovre la aktivita del utilizador kon la API
        backups_retention_period: Periodo de retensyon de la dosya de utilizador
        bootstrap_timeline_accounts: Rekomenda siempre estos kuentos a muevos utilizadores
        closed_registrations_message: Mesaj personalizado kuando las enrejistrasyones no estan desponivles
        custom_css: CSS personalizado
        favicon: Ikona de favoritos
        mascot: Maskota personalizada (legado)
        media_cache_retention_period: Periodo de retensyon de kashe multimedia
        peers_api_enabled: Publika lista de sirvidores diskuviertos en la API
        profile_directory: Kapasita katalogo de profiles
        registrations_mode: Ken puede enrejistrarse
        require_invite_text: Rekere una razon para unirse
        show_domain_blocks: Amostra domenos blokados
        show_domain_blocks_rationale: Amostra deke se blokaron los domenos
        site_contact_email: Posta elektronika de kontakto
        site_contact_username: Nombre de utilizador de kontakto
        site_extended_description: Deskripsyon ekstendida
        site_short_description: Deskripsyon del sirvidor
        site_terms: Politika de privasita
        site_title: Nombre del sirvidor
        status_page_url: URL de pajina de estado
        theme: Tema predeterminado
        thumbnail: Minyatura del sirvidor
        timeline_preview: Permite el akseso no autentifikado a las linyas de tiempo publikas
        trendable_by_default: Permite trendes sin revizyon previa
        trends: Kapasita trendes
        trends_as_landing_page: Kulanea trendes komo la pajina prinsipala
      interactions:
        must_be_follower: Bloka avizos de personas ke no te sigen
        must_be_following: Bloka avizos de personas a las kualas no siges
        must_be_following_dm: Bloka mesajes direktos de personas a las kualas no siges
      invite:
        comment: Komento
      invite_request:
        text: Deke keres adjuntarte?
      ip_block:
        comment: Komento
        ip: IP
        severities:
          no_access: Bloka akseso
          sign_up_block: Bloka enrejistrasyones
          sign_up_requires_approval: Limita enrejistrasyones
        severity: Regla
      notification_emails:
        appeal: Alguno tiene apelado una dechizyon de moderasyon
        digest: Embia rezumen de posta elektronika
        favourite: A alguno le plaze tu publikasyon
        follow: Alguno te ampeso a segir
        follow_request: Alguno tiene solisitado segirte
        mention: Alguno te enmento
        pending_account: Muevo kuento nesesita revizyon
        reblog: Alguno repartajo tu publikasyon
        report: Muevo raporto fue embiado
        software_updates:
          all: Avizame de kada aktualizasyon
          critical: Avizame solo de aktualizasyones kritikas
          label: Mueva version de Mastodon esta desponivle
          none: Nunkua avizame de aktualizasyones (no rekomendado)
          patch: Avizame de aktualizasyones de yerros
        trending_tag: Un muevo trend nesesita revizyon
      rule:
        hint: Enformasyon adisyonala
        text: Regla
      settings:
        indexable: Inkluye la pajina de profil en los bushkadores
        show_application: Amostra aplikasyon uzada para adjustar publikasyones
      tag:
        listable: Permite ke esta etiketa apareska en bushkedas i sujestyones
        name: Etiketa
        trendable: Permite ke esta etiketa apareska en trendes
      user:
        role: Rolo
        time_zone: Zona de tiempo
      user_role:
        color: Kolor de insinya
        highlighted: Mostra rolo komo insinya en profiles de utilizadores
        name: Nombre
        permissions_as_keys: Permisos
        position: Priorita
      webhook:
        events: Evenimientos kapasitados
        template: Modelo de kontenido
        url: URL de Endpoint
    'no': 'No'
    not_recommended: No rekomendado
    overridden: Sovreskrive
    recommended: Rekomendado
    required:
      mark: "*"
      text: rekerido
    title:
      sessions:
        webauthn: Uza una de tus yaves de sigurita para konektarte
    'yes': Si