New translations ja-JP.yml (French)

locales/fr-FR.yml

@@ -9,12 +9,12 @@ common:
   intro:
     title: "Misskeyって？"
     about: "Misskeyはオープンソースの<b>分散型マイクロブログSNS</b>です。リッチで高度にカスタマイズできるUI、投稿へのリアクション、ファイルを一元管理できるドライブなど、先進的な機能を揃えています。また、Fediverseと呼ばれるネットワークに接続できるため、他のSNSともやり取りできます。例えば、あなたが何か投稿すると、その投稿はMisskeyだけでなく他のSNSにも伝わります。ちょうどある惑星から他の惑星に電波を発信している様子をイメージしてください。"
-    features: "特徴"
+    features: "Fonctionnalités"
-    rich-contents: "投稿"
+    rich-contents: "Notes"
     rich-contents-desc: "自分の考え、話題の出来事、皆と共有したいことについて発信してください。必要であれば、様々な構文を使って投稿を装飾したり、好きな画像、動画などのファイルやアンケートを添付することもできます。"
-    reaction: "リアクション"
+    reaction: "Réactions"
     reaction-desc: "あなたの気持ちを伝える最も簡単な方法です。Misskeyは、他のユーザーの投稿に様々なリアクションを付けることができます。いちどMisskeyのリアクション機能を体験してしまうと、もう「いいね」の概念しか存在しないSNSには戻れなくなるかもしれません。"
-    ui: "インターフェース"
+    ui: "Interface utilisateur"
     ui-desc: "どのようなUIが使いやすいかは人それぞれです。だから、Misskeyは自由度の高いUIを持っています。レイアウトやデザインを調整したり、カスタマイズ可能な様々なウィジェットを配置したりして、自分だけのホームを作ってください。"
     drive: "Drive"
     drive-desc: "以前投稿したことのある画像をまた投稿したくなったことはありませんか？もしくは、アップロードしたファイルをフォルダ分けして整理したくなったことはありませんか？Misskeyの根幹に組み込まれたドライブ機能によってそれらが解決します。ファイルの共有も簡単です。"
@@ -195,7 +195,7 @@ common/views/components/games/reversi/reversi.game.vue:
   surrendered: "Par abandon"
   is-llotheo: "石の少ない方が勝ち(ロセオ)"
   looped-map: "Carte en boucle"
-  can-put-everywhere: "どこでも置けるモード"
+  can-put-everywhere: "Peut poser partout"
 common/views/components/games/reversi/reversi.index.vue:
   title: "Misskey Reversi"
   sub-title: "Jouer à Reversi avec vos ami·e·s !"
@@ -284,7 +284,7 @@ common/views/components/nav.vue:
   feedback: "Remarques"
 common/views/components/note-menu.vue:
   detail: "Détails"
-  copy-link: "リンクをコピー"
+  copy-link: "Copier le lien"
   favorite: "Mettre cette note en favoris"
   pin: "Épingler sur votre profil"
   delete: "Supprimer"
@@ -417,7 +417,7 @@ common/views/widgets/tips.vue:
   tips-line19: "いくつかのウィンドウはブラウザの外に切り離すことができます"
   tips-line20: "カレンダーウィジェットのパーセンテージは、経過の割合を示しています"
   tips-line21: "Vous pouvez aussi utiliser l'API pour développer des Bots."
-  tips-line23: "まゆかわいいよまゆ"
+  tips-line23: "Mayu est mignone avec ses sourcils."
   tips-line24: "Misskey a vu le jour en 2014"
   tips-line25: "対応ブラウザではMisskeyを開いていなくても通知を受け取れます"
 common/views/pages/follow.vue:
@@ -463,8 +463,8 @@ desktop/views/components/charts.vue:
     local-notes: "投稿の増減 (ローカル)"
     remote-notes: "投稿の増減 (リモート)"
     notes-total: "投稿の累計"
-    users: "ユーザーの増減"
+    users: "Nombre d’utilisateurs·trices : augmentation/diminution"
-    users-total: "ユーザーの累計"
+    users-total: "Nombre total d’utilisateurs·trices : total cumulé"
     drive: "ドライブ使用量の増減"
     drive-total: "ドライブ使用量の累計"
     drive-files: "ドライブのファイル数の増減"
@@ -662,8 +662,8 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   behaviour: "Comportement"
   fetch-on-scroll: "Chargement lors du défilement"
   fetch-on-scroll-desc: "Chargement automatique du contenu lors du défilement de la page."
-  note-visibility: "投稿の公開範囲"
+  note-visibility: "Visibilité de la publication"
-  default-note-visibility: "デフォルトの公開範囲"
+  default-note-visibility: "Visibilité par défaut"
   remember-note-visibility: "投稿の公開範囲を記憶する"
   auto-popout: "Fenêtre contextuelle automatique"
   auto-popout-desc: "ウィンドウが開かれるとき、ポップアウト(ブラウザ外に切り離す)可能なら自動でポップアウトします。この設定はブラウザに記憶されます。"
@@ -676,7 +676,7 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   delete-wallpaper: "Supprimer le fond d'écran"
   dark-mode: "Mode nuit"
   circle-icons: "Utiliser des icônes circulaires"
-  contrasted-acct: "ユーザー名にコントラストを付ける"
+  contrasted-acct: "Nom d’utilisateur contrasté"
   gradient-window-header: "Utiliser les dégradés sur la barre de titre de la fenêtre"
   post-form-on-timeline: "タイムライン上部に投稿フォームを表示する"
   suggest-recent-hashtags: "Afficher les hashtags populaires dans le champs de saisie"