diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index d1a989a705..ce0f829ca4 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -2769,7 +2769,7 @@ _reversi:
   disallowIrregularRules: "変則なし"
   showBoardLabels: "盤面に行・列番号を表示"
   useAvatarAsStone: "石をアイコンにする"
-  targetUserIsNotAvailable: "相手のユーザーにはMisskey Gamesをプレイする権限がありません。"
+  targetUserIsNotAvailable: "相手はMisskey Gamesをプレイできません。"
   targetIsYourself: "相手に自分自身を指定することはできません。"
 
 _offlineScreen: