diff --git a/locales/fr-FR.yml b/locales/fr-FR.yml
index b5629a396e..81219dec8d 100644
--- a/locales/fr-FR.yml
+++ b/locales/fr-FR.yml
@@ -16,7 +16,7 @@ common:
     reaction-desc: "あなたの気持ちを伝える最も簡単な方法です。Misskeyは、他のユーザーの投稿に様々なリアクションを付けることができます。いちどMisskeyのリアクション機能を体験してしまうと、もう「いいね」の概念しか存在しないSNSには戻れなくなるかもしれません。"
     ui: "インターフェース"
     ui-desc: "どのようなUIが使いやすいかは人それぞれです。だから、Misskeyは自由度の高いUIを持っています。レイアウトやデザインを調整したり、カスタマイズ可能な様々なウィジェットを配置したりして、自分だけのホームを作ってください。"
-    drive: "ドライブ"
+    drive: "Drive"
     drive-desc: "以前投稿したことのある画像をまた投稿したくなったことはありませんか？もしくは、アップロードしたファイルをフォルダ分けして整理したくなったことはありませんか？Misskeyの根幹に組み込まれたドライブ機能によってそれらが解決します。ファイルの共有も簡単です。"
     outro: "他にもMisskeyにしかない機能はまだまだあるので、ぜひあなた自身の目で確かめてください。Misskeyは分散型SNSなので、このインスタンスが気に入らなければ他のインスタンスを試すこともできます。それでは、GLHF!"
   adblock:
@@ -363,8 +363,8 @@ common/views/components/visibility-chooser.vue:
   specified-desc: "Publier aux utilisateur·rice·s mentionné·e·s"
   private: "Privé"
 common/views/components/trends.vue:
-  count: "{}人が投稿"
-  empty: "トレンドなし"
+  count: "{} utilisateurs·trices mentionnés·es"
+  empty: "Aucune tendance"
 common/views/widgets/broadcast.vue:
   fetching: "Récupération"
   no-broadcasts: "Aucune annonce"