diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index aa5873f362..2a1b495ee9 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -968,7 +968,7 @@ desktop/views/pages/deck/deck.tl-column.vue:
   edit: "Options"
 desktop/views/pages/deck/deck.user-column.vue:
   pinned-notes: "Pinned posts"
-  push-to-a-list: "リストに追加"
+  push-to-a-list: "Add to list"
 desktop/views/pages/stats/stats.vue:
   all-users: "All Users"
   original-users: "Users on this instance"
@@ -1301,7 +1301,7 @@ mobile/views/pages/settings.vue:
   signout: "Sign out"
   sound: "Sounds"
   enable-sounds: "Enable sounds"
-  mark-as-read-all-unread-notes: "すべての投稿を既読にする"
+  mark-as-read-all-unread-notes: "Mark as read all posts"
 mobile/views/pages/user.vue:
   follows-you: "Follows you"
   following: "Following"