diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 1b59708d85..59ed84e809 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -48,6 +48,7 @@ pin: "ピン留め"
 unpin: "ピン留め解除"
 copyContent: "内容をコピー"
 copyLink: "リンクをコピー"
+copyRemoteLink: "リモートのリンクをコピー"
 copyLinkRenote: "リノートのリンクをコピー"
 delete: "削除"
 deleteAndEdit: "削除して編集"
diff --git a/packages/frontend/src/scripts/get-note-menu.ts b/packages/frontend/src/scripts/get-note-menu.ts
index d998ffc591..1d3e293d95 100644
--- a/packages/frontend/src/scripts/get-note-menu.ts
+++ b/packages/frontend/src/scripts/get-note-menu.ts
@@ -316,9 +316,9 @@ export function getNoteMenu(props: {
 		}, getCopyNoteLinkMenu(appearNote, i18n.ts.copyLink));
 
 		if (appearNote.url || appearNote.uri) {
-			menuItems.push({ // リモートのリンクをコピー
-				icon: 'ti ti-external-link',
-				text: i18n.ts.showOnRemote,
+			menuItems.push({
+				icon: 'ti ti-link',
+				text: i18n.ts.copyRemoteLink,
 				action: () => {
 					copyToClipboard(appearNote.url ?? appearNote.uri);
 					os.success();
@@ -476,6 +476,13 @@ export function getNoteMenu(props: {
 
 		if (appearNote.url || appearNote.uri) {
 			menuItems.push({
+				icon: 'ti ti-link',
+				text: i18n.ts.copyRemoteLink,
+				action: () => {
+					copyToClipboard(appearNote.url ?? appearNote.uri);
+					os.success();
+				},
+			}, {
 				icon: 'ti ti-external-link',
 				text: i18n.ts.showOnRemote,
 				action: () => {