New translations ja-JP.yml (Japanese, Kansai)

locales/ja-KS.yml

@@ -207,9 +207,9 @@ common/views/components/games/reversi/reversi.room.vue:
   ready: "準備完了"
   cancel-ready: "準備続行"
 common/views/components/connect-failed.vue:
-  title: "サーバーに接続できません"
+  title: "サーバーに接続でけへんわ"
   description: "インターネット回線に問題があるか、サーバーがダウンまたはメンテナンスしている可能性があります。しばらくしてから{再度お試し}ください。"
-  thanks: "いつもMisskeyをご利用いただきありがとうございます。"
+  thanks: "いつもMisskeyをつこてくれてほんまありがとな。"
   troubleshoot: "トラブルシュート"
 common/views/components/connect-failed.troubleshooter.vue:
   title: "トラブルシューティング"
@@ -219,15 +219,15 @@ common/views/components/connect-failed.troubleshooter.vue:
   checking-internet: "インターネット接続を確認中"
   server: "サーバー接続"
   checking-server: "サーバー接続を確認中"
-  finding: "問題を調べています"
-  no-network: "ネットワークに接続されていません"
-  no-network-desc: "お使いのPCのネットワーク接続が正常か確認してください。"
-  no-internet: "インターネットに接続されていません"
-  no-internet-desc: "ネットワークには接続されていますが、インターネットには接続されていないようです。お使いのPCのインターネット接続が正常か確認してください。"
+  finding: "問題を調べとるで"
+  no-network: "ネットワークに接続されとらんで"
+  no-network-desc: "つこてるPCのネットワーク接続が正常か確認してや。"
+  no-internet: "インターネットに接続されとらんで"
+  no-internet-desc: "ネットワークには接続されとるけど、インターネットには接続されとらんようやわ。つこてるPCのインターネット接続が正常か確認してや。"
   no-server: "Misskeyのサーバーに接続できません"
   no-server-desc: "お使いのPCのインターネット接続は正常ですが、Misskeyのサーバーには接続できませんでした。サーバーがダウンまたはメンテナンスしている可能性があるので、しばらくしてから再度御アクセスください。"
   success: "Misskeyのサーバーに接続できました"
-  success-desc: "正常に接続できるようです。ページを再度読み込みしてください。"
+  success-desc: "正常に接続できるようやわ。ページを再度読み込みしてな。"
   flush: "キャッシュの削除"
   set-version: "バージョン指定"
 common/views/components/messaging.vue: