diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index 0230abab1e..7d4893af25 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -381,7 +381,7 @@ desktop/views/components/notes.note.vue:
 desktop/views/components/notes.vue:
   error: "Loading failed."
   retry: "Retry"
-  load-more: "もっと読み込む"
+  load-more: "Read more"
 desktop/views/components/notifications.vue:
   more: "More"
   empty: "No notifications!"
@@ -444,8 +444,8 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   api-via-stream-desc: "API request is performed via the WebSocket connection instead of native fetch API (for better performance). This setting is stored in the browser."
   display: "Design and display"
   customize: "Customize home layout"
-  choose-wallpaper: "壁紙を選択"
-  delete-wallpaper: "壁紙を削除"
+  choose-wallpaper: "Choose a background"
+  delete-wallpaper: "Remove background"
   dark-mode: "Dark Mode"
   circle-icons: "Use circle icons"
   gradient-window-header: "Use gradients on window headers"
@@ -605,7 +605,7 @@ desktop/views/components/window.vue:
 desktop/views/pages/deck/deck.tl-column.vue:
   is-media-only: "Only media posts"
   is-media-view: "Media view"
-  edit: "オプション"
+  edit: "Options"
 desktop/views/pages/deck/deck.note.vue:
   reposted-by: "Reposted by {}"
   private: "This post is private"