diff --git a/README.md b/README.md
index 96bf5a6a2c..28eec31353 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -13,7 +13,7 @@
<a href="https://misskey.xyz">Misskey</a> is a decentralized microblogging platform born on Earth.
Since it exists within the Fediverse (a universe where various social media platforms are organized),
it is mutually linked with other social media platforms.
-Why don't you take a short break from the hustle and bustle of the city, and dive into a new Internet? <a href="https://joinmisskey.github.io/">Find instance!</a>
+Why don't you take a short break from the hustle and bustle of the city, and dive into a new Internet? <a href="https://joinmisskey.github.io/">Find an instance!</a>
</p>
<a href="https://www.patreon.com/syuilo"><img src="https://c5.patreon.com/external/logo/become_a_patron_button@2x.png" alt="Become a Patron!" width="160" /></a>
@@ -61,7 +61,7 @@ Organize and store your files! Want to post a picture you have already uploaded?
...and more! Experience Misskey with your own eyes at [misskey.xyz](https://misskey.xyz) or join one of the [other instances](https://joinmisskey.github.io/) that are available.
-:package: Create Your Own Instance
+:package: Create your own instance
----------------------------------------------------------------
Please see the [Setup and Installation Guide](./docs/setup.en.md).
diff --git a/locales/fr-FR.yml b/locales/fr-FR.yml
index a3862f90be..a72feeb419 100644
--- a/locales/fr-FR.yml
+++ b/locales/fr-FR.yml
@@ -350,16 +350,16 @@ common/views/components/note-menu.vue:
delete-confirm: "Supprimer cette publication ?"
remote: "Afficher la note originale"
common/views/components/user-menu.vue:
- mention: "メンション"
- mute: "ミュート"
- unmute: "ミュート解除"
- block: "ブロック"
- unblock: "ブロック解除"
- push-to-list: "リストに追加"
- select-list: "リストを選択してください"
- report-abuse: "スパムを報告"
- report-abuse-detail: "どのような迷惑行為を行っていますか？"
- report-abuse-reported: "管理者に報告されました。ご協力ありがとうございました。"
+ mention: "Mention"
+ mute: "Silencier"
+ unmute: "Enlever la sourdine"
+ block: "Bloquer"
+ unblock: "Débloquer"
+ push-to-list: "Ajouter à une liste"
+ select-list: "Sélectionnez une liste"
+ report-abuse: "Signaler un abus"
+ report-abuse-detail: "Détail du signalement"
+ report-abuse-reported: "Transmit à l’administrateur. Merci de votre collaboration."
common/views/components/poll.vue:
vote-to: "Voter pour '{}'"
vote-count: "{} votes"
@@ -490,7 +490,7 @@ common/views/components/profile-editor.vue:
is-bot: "Ce compte est un Bot"
is-locked: "Demandes d’abonnements requièrent l’approbation"
careful-bot: "Les demandes d’abonnements venant de Bots requièrent l’approbation"
- auto-accept-followed: "フォローしているユーザーからのフォローを自動承認する"
+ auto-accept-followed: "Accepter automatiquement les demandes d’abonnement venant des gens que vous suivez"
advanced: "Avancé"
privacy: "Vie privée"
save: "Mettre à jour le profil"
@@ -989,7 +989,7 @@ admin/views/index.vue:
federation: "Fédération"
announcements: "Annonces"
hashtags: "Hashtags"
- abuse: "スパム報告"
+ abuse: "Abus"
back-to-misskey: "Retour vers Misskey"
admin/views/dashboard.vue:
dashboard: "Tableau de bord"
@@ -1000,11 +1000,11 @@ admin/views/dashboard.vue:
this-instance: "Cette instance"
federated: "Fédérées"
admin/views/abuse.vue:
- title: "スパム報告"
- target: "対象"
- reporter: "報告者"
- details: "詳細"
- remove-report: "削除"
+ title: "Abus"
+ target: "Cible"
+ reporter: "Signalé par"
+ details: "Détails"
+ remove-report: "Supprimer"
admin/views/instance.vue:
instance: "Instance"
instance-name: "Nom de l’instance"
@@ -1051,7 +1051,7 @@ admin/views/instance.vue:
max-note-text-length: "Nombre maximal de caractères pour les messages"
disable-registration: "Désactiver les inscriptions"
disable-local-timeline: "Désactiver le fil local"
- disable-global-timeline: "グローバルタイムラインを無効にする"
+ disable-global-timeline: "Désactiver le fil global"
disabling-timelines-info: "これらのタイムラインを無効にしても、管理者およびモデレーターは引き続き利用できます。"
invite: "Inviter"
save: "Sauvegarder"
@@ -1105,10 +1105,10 @@ admin/views/charts.vue:
network-time: "Temps de réponse"
network-usage: "Traffic"
admin/views/drive.vue:
- operation: "操作"
- fileid-or-url: "ファイルIDまたはファイルURL"
- file-not-found: "ファイルが見つかりません"
- lookup: "照会"
+ operation: "Actions"
+ fileid-or-url: "ID du fichier ou URL"
+ file-not-found: "Fichier non trouvé"
+ lookup: "Recherche"
sort:
title: "Tri"
createdAtAsc: "Âge - Du plus ancien"
@@ -1124,8 +1124,8 @@ admin/views/drive.vue:
deleted: "Supprimé"
mark-as-sensitive: "Marquer comme sensible"
unmark-as-sensitive: "Ne pas marquer comme sensible"
- marked-as-sensitive: "閲覧注意に設定しました"
- unmarked-as-sensitive: "閲覧注意を解除しました"
+ marked-as-sensitive: "Marqué comme sensible"
+ unmarked-as-sensitive: "Marqué comme non sensible"
admin/views/users.vue:
operation: "Actions"
username-or-userid: "Nom d’utilisateur·rice ou ID utilisateur"
@@ -1252,7 +1252,7 @@ desktop/views/pages/user/user.photos.vue:
no-photos: "Pas de photos"
desktop/views/pages/user/user.profile.vue:
follows-you: "Vous suit"
- menu: "メニュー"
+ menu: "Menu"
desktop/views/pages/user/user.header.vue:
posts: "Notes"
following: "Suit"