diff --git a/locales/it-IT.yml b/locales/it-IT.yml
index 66ca935b1b..cba39f2a73 100644
--- a/locales/it-IT.yml
+++ b/locales/it-IT.yml
@@ -56,7 +56,7 @@ addToList: "Aggiungi alla lista"
 addToAntenna: "Aggiungi all'antenna"
 sendMessage: "Invia messaggio"
 copyRSS: "Copia RSS"
-copyUsername: "Copia nome utente"
+copyUsername: "Copia indirizzo account"
 copyUserId: "Copia ID del profilo"
 copyNoteId: "Copia ID della Nota"
 copyFileId: "Copia ID del file"
@@ -586,6 +586,7 @@ masterVolume: "Volume principale"
 notUseSound: "Non emettere suoni"
 useSoundOnlyWhenActive: "Emetti suoni solo quando Misskey è in attività"
 details: "Dettagli"
+renoteDetails: "Dettagli della Rinota"
 chooseEmoji: "Scegli emoji"
 unableToProcess: "Impossibile compiere l'operazione"
 recentUsed: "Usato di recente"
@@ -1239,7 +1240,7 @@ code: "Codice"
 reloadRequiredToApplySettings: "Per applicare le impostazioni, occorre ricaricare."
 remainingN: "Rimangono: {n}"
 overwriteContentConfirm: "Vuoi davvero sostituire l'attuale contenuto?"
-seasonalScreenEffect: "Schermate in base alla stagione"
+seasonalScreenEffect: "Abilita gli effetti speciali stagionali"
 decorate: "Decora"
 addMfmFunction: "Aggiungi decorazioni"
 enableQuickAddMfmFunction: "Attiva il selettore di funzioni MFM"
@@ -1298,6 +1299,8 @@ yourNameContainsProhibitedWordsDescription: "Se desideri comunque utilizzare que
 thisContentsAreMarkedAsSigninRequiredByAuthor: "L'autore richiede di iscriversi per vedere il contenuto"
 lockdown: "Isolamento"
 pleaseSelectAccount: "Per favore, seleziona un profilo"
+availableRoles: "Ruoli disponibili"
+acknowledgeNotesAndEnable: "Attivare dopo averne compreso il comportamento."
 _accountSettings:
   requireSigninToViewContents: "Per vedere il contenuto, è necessaria l'iscrizione"
   requireSigninToViewContentsDescription1: "Richiedere l'iscrizione per visualizzare tutte le Note e gli altri contenuti che hai creato. Probabilmente l'effetto è impedire la raccolta di informazioni da parte dei bot crawler."
@@ -1454,6 +1457,8 @@ _serverSettings:
   reactionsBufferingDescription: "Attivando questa opzione, puoi migliorare significativamente le prestazioni durante la creazione delle reazioni e ridurre il carico sul database. Tuttavia, aumenterà l'impiego di memoria Redis."
   inquiryUrl: "URL di contatto"
   inquiryUrlDescription: "Specificare l'URL al modulo di contatto, oppure le informazioni con i dati di contatto dell'amministrazione."
+  openRegistration: "Registrazioni aperte"
+  openRegistrationWarning: "L’apertura della registrazione comporta dei rischi. Ti consigliamo di attivarla solo se hai predisposto il monitoraggio continuo del tuo server e puoi rispondere immediatamente se si verifica un problema."
   thisSettingWillAutomaticallyOffWhenModeratorsInactive: "Per prevenire SPAM, questa impostazione verrà disattivata automaticamente, se non si rileva alcuna attività di moderazione durante un certo periodo di tempo."
 _accountMigration:
   moveFrom: "Migra un altro profilo dentro a questo"
@@ -2736,3 +2741,6 @@ _selfXssPrevention:
   description1: "Incollando qualcosa qui, malintenzionati potrebbero prendere il controllo del tuo profilo o rubare i tuoi dati personali."
   description2: "Se non sai esattamente cosa stai facendo, %c smetti subito e chiudi questa finestra."
   description3: "Per favore, controlla questo collegamento per avere maggiori dettagli. {link}"
+_followRequest:
+  recieved: "Ricezione richiesta di Follow"
+  sent: "Richiesta di Follow, inviata"