mirror of
https://github.com/misskey-dev/misskey.git
synced 2024-12-27 08:10:24 +01:00
1249 lines
51 KiB
YAML
1249 lines
51 KiB
YAML
---
|
||
meta:
|
||
lang: "Français"
|
||
divider: ""
|
||
common:
|
||
misskey: "Une ⭐ du fédiverse"
|
||
about-title: "Une ⭐ du fédivers."
|
||
about: "Merci d'avoir découvert Misskey. Misskey est une <b>plateforme de microblogage distribuée</b> née sur Terre. Parce qu'il fait partie du Fédivers (un univers composé de diverses plateformes de réseaux sociaux organisées), il est mutuellement connecté avec d'autres plateformes de réseaux sociaux. Désirez-vous prendre une pause, pendant un instant, loin de l'agitation de la ville et plonger dans un nouvel Internet ?"
|
||
adblock:
|
||
detected: "Veuillez désactiver votre bloqueur de publicités"
|
||
warning: "<strong>Misskey n'utilise pas de publicités</strong>, mais quelques options peuvent être non disponibles ou fonctionneraient mal si un bloqueur de publicités est activé."
|
||
application-authorization: "Permissions de l'application"
|
||
close: "Fermer"
|
||
do-not-copy-paste: "Veuillez ne pas entrer ou coller le code ici. Le compte peut être compromis."
|
||
got-it: "J'ai compris !"
|
||
customization-tips:
|
||
title: "Conseils de personnalisation"
|
||
paragraph1: "La personnalisation à la maison vous permet d'ajouter / supprimer, glisser et déposer et réorganiser les widgets."
|
||
paragraph2: "Vous pouvez changer l'affichage en <strong>cliquant droit</strong> sur certains widgets."
|
||
paragraph3: "Pour supprimer un widget, <strong>glissez et déposez le widget sur la zone étiquetée « Corbeille »</strong> dans l'en-tête."
|
||
paragraph4: "Pour terminer la personnalisation, cliquez sur \"Terminer\" dans le coin supérieur droit."
|
||
gotit: "Compris!"
|
||
notification:
|
||
file-uploaded: "Le fichier a été téléversé !"
|
||
message-from: "Message de {} :"
|
||
reversi-invited: "Invité à jouer"
|
||
reversi-invited-by: "Invité par {} :"
|
||
notified-by: "Notifié par {} :"
|
||
reply-from: "Réponse de {} :"
|
||
quoted-by: "Cité·e par {} :"
|
||
time:
|
||
unknown: "inconnu"
|
||
future: "à l'instant"
|
||
just_now: "à l'instant"
|
||
seconds_ago: "Il y a {} seconde·s"
|
||
minutes_ago: "Il y a {} minute·s"
|
||
hours_ago: "Il y a {} heure·s"
|
||
days_ago: "Il y a {} jour·s"
|
||
weeks_ago: "Il y a {} semaines·s"
|
||
months_ago: "Il y a {} mois"
|
||
years_ago: "Il y a {} an·s"
|
||
month-and-day: "{month}/{day}"
|
||
trash: "Corbeille"
|
||
weekday-short:
|
||
sunday: "D"
|
||
monday: "L"
|
||
tuesday: "M"
|
||
wednesday: "M"
|
||
thursday: "J"
|
||
friday: "V"
|
||
saturday: "S"
|
||
weekday:
|
||
sunday: "Dimanche"
|
||
monday: "Lundi"
|
||
tuesday: "Mardi"
|
||
wednesday: "Mercredi"
|
||
thursday: "Jeudi"
|
||
friday: "Vendredi"
|
||
saturday: "Samedi"
|
||
reactions:
|
||
like: "J'aime"
|
||
love: "Adore"
|
||
laugh: "Rire"
|
||
hmm: "Hmm … ?"
|
||
surprise: "Wow"
|
||
congrats: "Félicitations !"
|
||
angry: "En colère"
|
||
confused: "Confus"
|
||
rip: "RIP"
|
||
pudding: "Pudding"
|
||
note-placeholders:
|
||
a: "Que faites-vous maintenant ?"
|
||
b: "Quoi de neuf ?"
|
||
c: "Qu'avez-vous en tête ?"
|
||
d: "Désirez-vous publier quelques mots ?"
|
||
e: "Écrivez ici"
|
||
f: "En attente de vos écrits"
|
||
search: "Recherche"
|
||
delete: "Supprimer"
|
||
loading: "Chargement"
|
||
ok: "OK"
|
||
update-available-title: "Mise à jour disponible"
|
||
update-available: "Une nouvelle version de Misskey est disponible ({newer}, version actuelle: {current}). Veuillez recharger la page pour appliquer la mise à jour."
|
||
my-token-regenerated: "Votre token vient d'être généré, vous allez maintenant être déconnecté."
|
||
i-like-sushi: "Je préfère les sushis plutôt que le pudding"
|
||
show-reversi-board-labels: "Afficher les étiquettes des lignes et colonnes dans Reversi"
|
||
use-contrast-reversi-stones: "リバーシのアイコンにコントラストを付ける"
|
||
verified-user: "Compte vérifié"
|
||
disable-animated-mfm: "Désactiver les textes animés dans les publications"
|
||
do-not-use-in-production: 'これは開発ビルドです。本番環境で使用しないでください。'
|
||
reversi:
|
||
drawn: "Partie nulle"
|
||
my-turn: "C’est votre tour"
|
||
opponent-turn: "Tour de l’adversaire"
|
||
turn-of: "C’est le tour de {}"
|
||
past-turn-of: "C'est au tour de {}"
|
||
won: "{} a gagné"
|
||
black: "Noirs"
|
||
white: "Blancs"
|
||
total: "Total"
|
||
this-turn: "Tour {}"
|
||
widgets:
|
||
analog-clock: "Horloge analogique"
|
||
profile: "Profil"
|
||
calendar: "Calendrier"
|
||
timemachine: "Calendrier (Machine temporelle)"
|
||
activity: "Activité"
|
||
rss: "Lecteur de flux RSS"
|
||
memo: "Pense-bête"
|
||
trends: "Tendances"
|
||
photo-stream: "Flux de photos"
|
||
posts-monitor: "Graphe des publications"
|
||
slideshow: "Diaporama"
|
||
version: "Version"
|
||
broadcast: "Diffusion"
|
||
notifications: "Notifications"
|
||
users: "Utilisateur·rice·s"
|
||
polls: "Sondages"
|
||
post-form: "Formulaire de publication"
|
||
messaging: "Messagerie"
|
||
server: "Info sur le serveur"
|
||
donation: "Dons"
|
||
nav: "Navigation"
|
||
tips: "Conseils"
|
||
hashtags: "Étiquettes"
|
||
deck:
|
||
widgets: "Widgets"
|
||
home: "Accueil"
|
||
local: "Local"
|
||
hybrid: "Social"
|
||
global: "Global"
|
||
notifications: "Notifications"
|
||
list: "Liste"
|
||
swap-left: "Déplacer à gauche"
|
||
swap-right: "Déplacer à droite"
|
||
swap-up: "Vers le haut"
|
||
swap-down: "Vers le bas"
|
||
remove: "Supprimer"
|
||
add-column: "Ajouter une colonne"
|
||
rename: "Renommer"
|
||
stack-left: "Vers la gauche"
|
||
pop-right: "Vers la droite"
|
||
auth/views/form.vue:
|
||
share-access: "Désirez-vous <b>autoriser</b> <i>{{ app.name }}</i> à avoir accès à votre compte ?"
|
||
permission-ask: "Cette application nécessite les autorisations suivantes :"
|
||
account-read: "Afficher les informations du compte :"
|
||
account-write: "Modifications des informations du compte :"
|
||
note-write: "Publier."
|
||
like-write: "Réagir aux publications."
|
||
following-write: "S'abonner et se désabonner."
|
||
drive-read: "Lire votre Drive"
|
||
drive-write: "Téléverser/supprimer des fichiers dans votre Drive."
|
||
notification-read: "Lire vos notifications."
|
||
notification-write: "Gérer vos notifications."
|
||
cancel: "Annuler"
|
||
accept: "Autoriser l’accès"
|
||
auth/views/index.vue:
|
||
loading: "Chargement en cours"
|
||
denied: "L'autorisation de l'application a été refusée."
|
||
denied-paragraph: "Cette application ne va pas accéder à votre compte."
|
||
already-authorized: "Cette application est déjà autorisée"
|
||
allowed: "アプリケーションの連携を許可しました"
|
||
callback-url: "Retour vers l'application"
|
||
please-go-back: "Veillez retourner à l'application."
|
||
error: "La session n'existe pas."
|
||
sign-in: "Veuillez vous connecter"
|
||
common/views/components/games/reversi/reversi.vue:
|
||
matching:
|
||
waiting-for: "En attente de {}"
|
||
cancel: "Annuler"
|
||
common/views/components/games/reversi/reversi.game.vue:
|
||
surrender: "Se rendre"
|
||
surrendered: "Par abandon"
|
||
is-llotheo: "石の少ない方が勝ち(ロセオ)"
|
||
looped-map: "Carte en boucle"
|
||
can-put-everywhere: "どこでも置けるモード"
|
||
common/views/components/games/reversi/reversi.index.vue:
|
||
title: "Misskey Reversi"
|
||
sub-title: "Jouer à Reversi avec vos ami·e·s !"
|
||
invite: "Inviter"
|
||
rule: "Comment jouer ?"
|
||
rule-desc: "リバーシは、相手と交互に石をボードに置いて、相手の石を挟んで自分の色に変えてゆき、最終的に残った石が多い方が勝ちというボードゲームです。"
|
||
mode-invite: "Inviter"
|
||
mode-invite-desc: "Inviter un·e joueur·se."
|
||
invitations: "Vous avez reçu une invitation !"
|
||
my-games: "Mes jeux"
|
||
all-games: "Tous les jeux"
|
||
enter-username: "Saisir un nom d'utilisateur·rice"
|
||
game-state:
|
||
ended: "Terminée"
|
||
playing: "En cours"
|
||
common/views/components/games/reversi/reversi.room.vue:
|
||
settings-of-the-game: "Paramètres du jeu"
|
||
choose-map: "Sélectionnez une carte"
|
||
random: "Aléatoire"
|
||
black-or-white: "Noirs/Blancs"
|
||
black-is: "{} Noirs"
|
||
rules: "Règles"
|
||
is-llotheo: "石の少ない方が勝ち(ロセオ)"
|
||
looped-map: "Carte en boucle"
|
||
can-put-everywhere: "どこでも置けるモード"
|
||
settings-of-the-bot: "Configuration du bot"
|
||
this-game-is-started-soon: "La partie commencera dans quelques instants"
|
||
waiting-for-other: "En attente que l'adversaire soit prêt"
|
||
waiting-for-me: "En attente que vous soyez prêt"
|
||
waiting-for-both: "En attente que vous soyez prêt"
|
||
cancel: "Annuler"
|
||
ready: "Prêt"
|
||
cancel-ready: "Annuler « Prêt »"
|
||
common/views/components/connect-failed.vue:
|
||
title: "Échec de connexion au serveur"
|
||
description: "Il y a soit un problème avec votre connexion internet, soit le serveur est hors-ligne ou en maintenance. Veuillez {ressayer} plus tard."
|
||
thanks: "On vous remercie d'utiliser Misskey."
|
||
troubleshoot: "dépanner"
|
||
common/views/components/connect-failed.troubleshooter.vue:
|
||
title: "Dépannage"
|
||
network: "Connexion au réseau"
|
||
checking-network: "Vérification de la connexion au réseau"
|
||
internet: "Connexion Internet"
|
||
checking-internet: "Vérification de la connexion internet"
|
||
server: "Connexion au serveur"
|
||
checking-server: "Vérification de la connexion au serveur"
|
||
finding: "Recherche d'un problème"
|
||
no-network: "Aucune connexion au réseau"
|
||
no-network-desc: "Veuillez vérifier que vous êtes bien connecté au réseau."
|
||
no-internet: "Aucune connexion internet."
|
||
no-internet-desc: "Veuillez vérifier que vous êtes bien connecté à internet."
|
||
no-server: "Impossible de se connecter au serveur"
|
||
no-server-desc: "Votre connexion semble correcte, mais il a été impossible de vous connecter au serveur de Misskey. Il se peut que le serveur soit hors-ligne ou en maintenance, veuillez ressayer plus tard."
|
||
success: "Connexion au serveur de Misskey réussie !"
|
||
success-desc: "Succès de la connexion au serveur de Misskey. Veuillez recharger la page."
|
||
flush: "Vider le cache"
|
||
set-version: "Choisissez une version"
|
||
common/views/components/messaging.vue:
|
||
search-user: "Trouver un·e utilisateur·trice"
|
||
you: "Vous"
|
||
no-history: "Pas d'historique"
|
||
common/views/components/messaging-room.vue:
|
||
empty: "Pas de conversations"
|
||
more: "Voir plus"
|
||
no-history: "Il n'y a pas plus d'historique"
|
||
resize-form: "Faites glisser pour redimensionner"
|
||
new-message: "Nouveau message"
|
||
only-one-file-attached: "Un seul fichier peut être joint au message"
|
||
common/views/components/messaging-room.form.vue:
|
||
input-message-here: "Tapez ici votre message"
|
||
send: "Envoyer"
|
||
attach-from-local: "Joindre un fichier depuis votre ordinateur"
|
||
attach-from-drive: "Joindre un fichier depuis votre Drive"
|
||
only-one-file-attached: "Un seul fichier uniquement peut être joint au message"
|
||
common/views/components/messaging-room.message.vue:
|
||
is-read: "Lu"
|
||
deleted: "Ce message a été supprimé"
|
||
common/views/components/nav.vue:
|
||
about: "À propos"
|
||
stats: "Statistiques"
|
||
status: "Statut"
|
||
wiki: "Wiki"
|
||
donors: "Donateur·rice·s"
|
||
repository: "Dépôt"
|
||
develop: "Développeur·se·s"
|
||
feedback: "Remarques"
|
||
common/views/components/note-menu.vue:
|
||
detail: "詳細"
|
||
copy-link: "リンクをコピー"
|
||
favorite: "Mettre cette note en favoris"
|
||
pin: "Épingler sur votre profil"
|
||
delete: "Supprimer"
|
||
delete-confirm: "Supprimer cette publication ?"
|
||
remote: "Afficher la note originale"
|
||
common/views/components/poll.vue:
|
||
vote-to: "Voter pour '{}'"
|
||
vote-count: "{} votes"
|
||
total-users: "{} utilisateur·rice·s ont voté·e·s"
|
||
vote: "Vote"
|
||
show-result: "Montrer les résultats"
|
||
voted: "Voté"
|
||
common/views/components/poll-editor.vue:
|
||
no-only-one-choice: "Vous devez saisir au moins deux choix."
|
||
choice-n: "Choix {}"
|
||
remove: "Supprimer ce choix"
|
||
add: "+ Ajouter un choix"
|
||
destroy: "Annuler ce sondage"
|
||
common/views/components/reaction-picker.vue:
|
||
choose-reaction: "Choisissez votre réaction"
|
||
common/views/components/signin.vue:
|
||
username: "Nom d'utilisateur·rice"
|
||
password: "Mot de passe"
|
||
token: "Token"
|
||
signing-in: "Connexion…"
|
||
signin: "Se connecter"
|
||
or: "Ou"
|
||
signin-with-twitter: "Se connecter via Twitter"
|
||
login-failed: "Échec d'authentification. Veuillez vérifier que votre nom d'utilisateur et mot de passe sont corrects."
|
||
common/views/components/signup.vue:
|
||
invitation-code: "Code d’invitation"
|
||
invitation-info: "Si vous n’avez pas de code d’invitation, contactez un·e <a href=\"{}\">administrateur·rice</a>."
|
||
username: "Nom d'utilisateur·rice"
|
||
checking: "Vérification…"
|
||
available: "Disponible"
|
||
unavailable: "Non disponible"
|
||
error: "Erreur du réseau"
|
||
invalid-format: "Vous pouvez utiliser des lettres, des nombres et _."
|
||
too-short: "Veuillez saisir au moins un caractère !"
|
||
too-long: "Veuillez entrer au maximum 20 caractères."
|
||
password: "Mot de passe"
|
||
password-placeholder: "Nous recommandons au moins 8 caractères."
|
||
weak-password: "Faible"
|
||
normal-password: "Moyen"
|
||
strong-password: "Fort"
|
||
retype: "Retapez"
|
||
retype-placeholder: "Confirmez votre mot de passe"
|
||
password-matched: "OK"
|
||
password-not-matched: "Les mots de passe ne correspondent pas."
|
||
recaptcha: "Vérifier"
|
||
create: "Créer un compte"
|
||
some-error: "La création du compte a échoué. Veuillez réessayer."
|
||
common/views/components/special-message.vue:
|
||
new-year: "Bonne année !"
|
||
christmas: "Joyeux Noël !"
|
||
common/views/components/stream-indicator.vue:
|
||
connecting: "Connexion en cours"
|
||
reconnecting: "Reconnexion en cours"
|
||
connected: "Connecté"
|
||
common/views/components/twitter-setting.vue:
|
||
description: "Si vous liez votre compte Twitter à votre compte Misskey, vous verrez ensuite votre compte Twitter s'afficher sur votre profil, vous aurez aussi la possibilité de vous connecter à Misskey en utilisant votre compte Twitter."
|
||
connected-to: "Vous êtes connecté à ce compte Twitter"
|
||
detail: "Détails…"
|
||
reconnect: "Reconnexion"
|
||
connect: "Lier votre compte Twitter"
|
||
disconnect: "Déconnexion"
|
||
common/views/components/uploader.vue:
|
||
waiting: "Veuillez patienter"
|
||
common/views/components/visibility-chooser.vue:
|
||
public: "Public"
|
||
home: "Accueil"
|
||
home-desc: "Publier sur le fil d'Accueil uniquement"
|
||
followers: "Abonné·e·s"
|
||
followers-desc: "Publier à vos abonné·e·s uniquement"
|
||
specified: "Direct"
|
||
specified-desc: "Publier aux utilisateur·rice·s mentionné·e·s"
|
||
private: "Privé"
|
||
common/views/components/trends.vue:
|
||
count: "{}人が投稿"
|
||
empty: "トレンドなし"
|
||
common/views/widgets/broadcast.vue:
|
||
fetching: "Récupération"
|
||
no-broadcasts: "Aucune annonce"
|
||
have-a-nice-day: "Passez une bonne journée !"
|
||
next: "Suivant"
|
||
common/views/widgets/calendar.vue:
|
||
year: "Année {}"
|
||
month: "Mois {}"
|
||
day: "Jour {}"
|
||
today: "Aujourd'hui :"
|
||
this-month: "Ce mois-ci :"
|
||
this-year: "Cette année :"
|
||
common/views/widgets/donation.vue:
|
||
title: "Faire un don"
|
||
text: "Les frais pour faire fonctionner Misskey sortent directement de notre poche. Nous ne recevons pas d'argent issu de la publicité, si vous pouvez nous faire des dons, on vous serait éternellement reconnaissants. Si vous êtes intéressé·es veuillez contacter {}. Merci pour votre contribution !"
|
||
common/views/widgets/photo-stream.vue:
|
||
title: "Flux de photos"
|
||
no-photos: "Pas de photo"
|
||
common/views/widgets/posts-monitor.vue:
|
||
title: "Graphe des publications"
|
||
toggle: "Basculer entre les vues"
|
||
common/views/widgets/hashtags.vue:
|
||
title: "Étiquettes"
|
||
common/views/widgets/server.vue:
|
||
title: "Informations sur le serveur"
|
||
toggle: "Afficher les vues"
|
||
common/views/widgets/memo.vue:
|
||
title: "Pense-bête"
|
||
memo: "Écrivez ici !"
|
||
save: "Enregistrer"
|
||
common/views/widgets/slideshow.vue:
|
||
folder-customize-mode: "Pour pouvoir spécifier un dossier, veuillez quitter le mode de personnalisation"
|
||
folder: "Veuillez cliquer pour spécifier le dossier"
|
||
no-image: "Il n'y a aucune image dans ce dossier"
|
||
common/views/widgets/tips.vue:
|
||
tips-line1: "<kbd>t</kbd>でタイムラインにフォーカスできます"
|
||
tips-line2: "<kbd>p</kbd>または<kbd>n</kbd>で投稿フォームを開きます"
|
||
tips-line3: "Vous pouvez glisser et déposer des fichiers sur la fenêtre de la note"
|
||
tips-line4: "Vous pouvez coller des images à partir du presse-papier sur la fenêtre de la note"
|
||
tips-line5: "Vous pouvez téléverser des fichiers sur le Drive en faisant un glisser-déposer"
|
||
tips-line6: "Vous pouvez déplacer un dossier en le glissant dans le Drive"
|
||
tips-line7: "ドライブでフォルダをドラッグしてフォルダ移動できます"
|
||
tips-line8: "Vous pouvez personnaliser l'Accueil via les paramètres"
|
||
tips-line9: "Misskey est sous licence AGPLv3"
|
||
tips-line10: "タイムマシンウィジェットを利用すると、簡単に過去のタイムラインに遡れます"
|
||
tips-line11: "Vous pouvez épingler des notes sur votre page en cliquant sur « … »"
|
||
tips-line13: "Tous les fichiers attachés à cette publication sont sauvegardés dans le Drive"
|
||
tips-line14: "ホームのカスタマイズ中、ウィジェットを右クリックしてデザインを変更できます"
|
||
tips-line17: "Vous pouvez mettre un texte en surbrillance en le mettant entre ** **"
|
||
tips-line19: "いくつかのウィンドウはブラウザの外に切り離すことができます"
|
||
tips-line20: "カレンダーウィジェットのパーセンテージは、経過の割合を示しています"
|
||
tips-line21: "Vous pouvez aussi utiliser l'API pour développer des Bots."
|
||
tips-line23: "まゆかわいいよまゆ"
|
||
tips-line24: "Misskey a vu le jour en 2014"
|
||
tips-line25: "対応ブラウザではMisskeyを開いていなくても通知を受け取れます"
|
||
common/views/pages/follow.vue:
|
||
signed-in-as: "Connecté·e en tant que {}"
|
||
following: "Suit"
|
||
follow: "Suivre"
|
||
request-pending: "Demande d'abonnement en attente"
|
||
follow-request: "Demande d'abonnement"
|
||
desktop:
|
||
banner-crop-title: "Découpez la partie qui apparaitra comme bannière"
|
||
banner: "Bannière"
|
||
uploading-banner: "Téléversement d'une nouvelle bannière"
|
||
banner-updated: "La bannière est mise à jour"
|
||
choose-banner: "Choisir une bannière"
|
||
avatar-crop-title: "Découpez la partie qui apparaitra comme avatar"
|
||
avatar: "Avatar"
|
||
uploading-avatar: "Téléversement du nouvel avatar"
|
||
avatar-updated: "L'avatar est mis à jour"
|
||
choose-avatar: "Choisir un avatar"
|
||
invalid-filetype: "この形式のファイルはサポートされていません"
|
||
desktop/views/components/activity.chart.vue:
|
||
total: "Noirs ... Total"
|
||
notes: "Bleu ... Notes"
|
||
replies: "Rouge ... Réponses"
|
||
renotes: "Vert ... Partages"
|
||
desktop/views/components/activity.vue:
|
||
title: "Activité"
|
||
toggle: "Afficher les vues"
|
||
desktop/views/components/calendar.vue:
|
||
title: "{1} / {2}"
|
||
prev: "Mois dernier"
|
||
next: "Mois prochain"
|
||
go: "Cliquez pour naviguer"
|
||
desktop/views/components/charts.vue:
|
||
title: "Graphiques"
|
||
per-day: "par jour"
|
||
per-hour: "par heure"
|
||
notes: "Publications"
|
||
users: "Utilisateurs"
|
||
drive: "Drive"
|
||
charts:
|
||
notes: "投稿の増減 (統合)"
|
||
local-notes: "投稿の増減 (ローカル)"
|
||
remote-notes: "投稿の増減 (リモート)"
|
||
notes-total: "投稿の累計"
|
||
users: "ユーザーの増減"
|
||
users-total: "ユーザーの累計"
|
||
drive: "ドライブ使用量の増減"
|
||
drive-total: "ドライブ使用量の累計"
|
||
drive-files: "ドライブのファイル数の増減"
|
||
drive-files-total: "ドライブのファイル数の累計"
|
||
desktop/views/components/choose-file-from-drive-window.vue:
|
||
choose-file: "Sélection de fichiers"
|
||
upload: "Téléverser des fichiers à partir de votre ordinateur"
|
||
cancel: "Annuler"
|
||
ok: "OK"
|
||
choose-prompt: "Choisir un fichier"
|
||
desktop/views/components/choose-folder-from-drive-window.vue:
|
||
cancel: "Annuler"
|
||
ok: "OK"
|
||
choose-prompt: "Choisir un dossier"
|
||
desktop/views/components/crop-window.vue:
|
||
skip: "Ignorer la découpe"
|
||
cancel: "Annuler"
|
||
ok: "OK"
|
||
desktop/views/components/drive-window.vue:
|
||
used: "utilisé"
|
||
drive: "Drive"
|
||
desktop/views/components/drive.file.vue:
|
||
avatar: "Avatar"
|
||
banner: "Bannière"
|
||
nsfw: "CW"
|
||
contextmenu:
|
||
rename: "Renommer"
|
||
mark-as-sensitive: "Marquer comme sensible"
|
||
unmark-as-sensitive: "Ne pas marquer comme sensible"
|
||
copy-url: "Copier l'URL"
|
||
download: "Télécharger"
|
||
else-files: "Autres..."
|
||
set-as-avatar: "Utiliser en tant qu'avatar"
|
||
set-as-banner: "Utiliser en tant que bannière"
|
||
open-in-app: "Ouvrir dans l'application"
|
||
add-app: "Ajouter une application"
|
||
rename-file: "Renommer le ficher"
|
||
input-new-file-name: "Entrer un nouveau nom"
|
||
copied: "Copié"
|
||
copied-url-to-clipboard: "L'URL a été copiée dans le presse-papier"
|
||
desktop/views/components/drive.folder.vue:
|
||
unable-to-process: "L'opération n'a pas pu être complétée"
|
||
circular-reference-detected: "Le dossier de destination est un sous-dossier du dossier que vous souhaitez déplacer."
|
||
unhandled-error: "Erreur inconnue"
|
||
contextmenu:
|
||
move-to-this-folder: "Déplacer dans ce dossier"
|
||
show-in-new-window: "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"
|
||
rename: "Renommer"
|
||
rename-folder: "Renommer le dossier"
|
||
input-new-folder-name: "Entrer un nouveau nom"
|
||
desktop/views/components/drive.nav-folder.vue:
|
||
drive: "Drive"
|
||
desktop/views/components/drive.vue:
|
||
search: "Rechercher"
|
||
load-more: "Afficher plus"
|
||
empty-draghover: "Drop Welcome!"
|
||
empty-drive: "Votre Drive est vide"
|
||
empty-drive-description: "Vous pouvez également uploader le fichier en faisant un clic droit et en choisissant 'Uploader' ou tout simplement en faisant glisser votre fichier."
|
||
empty-folder: "Ce dossier est vide"
|
||
unable-to-process: "L'opération n'a pas pu être complétée"
|
||
circular-reference-detected: "Le dossier de destination est un sous-dossier du dossier que vous souhaitez déplacer."
|
||
unhandled-error: "Erreur inconnue"
|
||
url-upload: "Uploader d'un URL"
|
||
url-of-file: "URL de l'image que vous souhaitez uploader."
|
||
url-upload-requested: "Upload requested"
|
||
may-take-time: "L'upload de votre fichier peut prendre un certain temps."
|
||
create-folder: "Créer un dossier"
|
||
folder-name: "Nom du dossier"
|
||
contextmenu:
|
||
create-folder: "Créer un dossier"
|
||
upload: "Uploader un fichier"
|
||
url-upload: "Uploader d'un URL"
|
||
desktop/views/components/media-image.vue:
|
||
sensitive: "Le contenu est NSFW"
|
||
click-to-show: "Cliquer pour afficher"
|
||
desktop/views/components/media-video.vue:
|
||
sensitive: "Le contenu est NSFW"
|
||
click-to-show: "Cliquer pour afficher"
|
||
desktop/views/components/follow-button.vue:
|
||
following: "Abonnements"
|
||
follow: "Suivre"
|
||
request-pending: "En attente d'approbation"
|
||
follow-request: "Demande d'abonnement"
|
||
desktop/views/components/followers-window.vue:
|
||
followers: "{} abonné·e·s"
|
||
desktop/views/components/followers.vue:
|
||
empty: "Il semble que vous n'avez pas encore d'abonné·e·s."
|
||
desktop/views/components/following-window.vue:
|
||
following: "Suit {}"
|
||
desktop/views/components/following.vue:
|
||
empty: "Vous ne suivez aucun compte."
|
||
desktop/views/components/friends-maker.vue:
|
||
title: "Utilisateurs recommandés :"
|
||
empty: "Impossible de trouver des utilisateurs·trices à recommander."
|
||
fetching: "Chargement"
|
||
refresh: "Plus"
|
||
close: "Fermer"
|
||
desktop/views/components/game-window.vue:
|
||
game: "Reversi"
|
||
desktop/views/components/home.vue:
|
||
done: "Envoyer"
|
||
add-widget: "Ajouter un widget"
|
||
add: "Ajouter"
|
||
desktop/views/input-dialog.vue:
|
||
cancel: "Annuler"
|
||
ok: "OK"
|
||
desktop/views/components/messaging-room-window.vue:
|
||
title: "Messages :"
|
||
desktop/views/components/messaging-window.vue:
|
||
title: "Messagerie"
|
||
desktop/views/components/note-detail.vue:
|
||
more: "Charger davantage de conversations"
|
||
private: "cette publication est privée"
|
||
deleted: "cette publication a été supprimée"
|
||
reposted-by: "Republié par {}"
|
||
location: "Géolocalisation"
|
||
renote: "Republier"
|
||
add-reaction: "Ajouter votre reaction"
|
||
desktop/views/components/notes.note.vue:
|
||
reposted-by: "Reposté par {}"
|
||
reply: "Répondre"
|
||
renote: "Republier"
|
||
add-reaction: "Ajouter votre reaction"
|
||
detail: "Afficher les détails"
|
||
private: "cette publication est privée"
|
||
deleted: "cette publication a été supprimée"
|
||
hide: "Masquer"
|
||
see-more: "Voir plus"
|
||
desktop/views/components/notes.vue:
|
||
error: "Échec du chargement."
|
||
retry: "Réessayer"
|
||
load-more: "Afficher plus"
|
||
desktop/views/components/notifications.vue:
|
||
more: "Plus"
|
||
empty: "Pas de notifications"
|
||
desktop/views/components/post-form.vue:
|
||
add-visible-user: "+Ajouter un utilisateur"
|
||
attach-location-information: "Attacher des informations de localisation"
|
||
hide-contents: "Masquer les contenus"
|
||
reply-placeholder: "Répondre à cette note"
|
||
quote-placeholder: "Citer cette note"
|
||
submit: "Poster"
|
||
reply: "Répondre"
|
||
renote: "Republier"
|
||
posted: "Posté!"
|
||
replied: "Répondu!"
|
||
reposted: "Reposté!"
|
||
note-failed: "La note à échoué"
|
||
reply-failed: "La réponse à échoué"
|
||
renote-failed: "La renote à échoué"
|
||
posting: "Publication..."
|
||
attach-media-from-local: "Joindre un media depuis votre PC"
|
||
attach-media-from-drive: "Joindre un media depuis votre Drive"
|
||
attach-cancel: "Annuler la jointure de fichier"
|
||
insert-a-kao: "v('ω')v"
|
||
create-poll: "Créer un sondage"
|
||
text-remain: "{} charactères restants"
|
||
recent-tags: "Récent"
|
||
click-to-tagging: "Cliquer pour tagguer"
|
||
visibility: "Visibilité"
|
||
geolocation-alert: "Votre appareil ne prend pas en charge les services de localisation"
|
||
error: "Erreur"
|
||
enter-username: "Saisir un nom d'utilisateur …"
|
||
annotations: "内容への注釈 (オプション)"
|
||
desktop/views/components/post-form-window.vue:
|
||
note: "Nouvelle note"
|
||
reply: "Répondre"
|
||
attaches: "{} media joint(s)"
|
||
uploading-media: "Upload du media {}"
|
||
desktop/views/components/progress-dialog.vue:
|
||
waiting: "En attente"
|
||
desktop/views/components/renote-form.vue:
|
||
quote: "Citer..."
|
||
cancel: "Annuler"
|
||
renote: "Republier"
|
||
reposting: "Repost en cours..."
|
||
success: "Reposté!"
|
||
failure: "La renote a échoué"
|
||
desktop/views/components/renote-form-window.vue:
|
||
title: "Êtes vous sûr de vouloir renote cette note?"
|
||
desktop/views/components/settings-window.vue:
|
||
settings: "Paramètres"
|
||
desktop/views/components/settings.vue:
|
||
profile: "Profil"
|
||
notification: "Notification"
|
||
apps: "Applications"
|
||
mute: "Mettre en sourdine"
|
||
drive: "Drive"
|
||
security: "Sécurité"
|
||
signin: "Historique de connexion"
|
||
password: "Mot de Passe"
|
||
2fa: "Vérification en deux étapes"
|
||
other: "Autres"
|
||
license: "License"
|
||
behaviour: "Comportement"
|
||
fetch-on-scroll: "Chargement lors du défilement"
|
||
fetch-on-scroll-desc: "Chargement automatique du contenu lors du défilement de la page."
|
||
auto-popout: "Fenêtre contextuelle automatique"
|
||
auto-popout-desc: "ウィンドウが開かれるとき、ポップアウト(ブラウザ外に切り離す)可能なら自動でポップアウトします。この設定はブラウザに記憶されます。"
|
||
advanced: "Paramètres avancés"
|
||
api-via-stream: "Requête API via le flux"
|
||
api-via-stream-desc: "この設定をオンにすると、websocket接続を経由してAPIリクエストが行われます(パフォーマンス向上が期待できます)。オフにすると、ネイティブの fetch APIが利用されます。この設定はこのデバイスのみ有効です。"
|
||
display: "Affichage et design"
|
||
customize: "Personnaliser l'Accueil"
|
||
choose-wallpaper: "Sélectionner un fond d'écran"
|
||
delete-wallpaper: "Supprimer le fond d'écran"
|
||
dark-mode: "Mode nuit"
|
||
circle-icons: "Utiliser des icônes circulaires"
|
||
contrasted-acct: "ユーザー名にコントラストを付ける"
|
||
gradient-window-header: "Utiliser les dégradés sur la barre de titre de la fenêtre"
|
||
post-form-on-timeline: "タイムライン上部に投稿フォームを表示する"
|
||
suggest-recent-hashtags: "Afficher les hashtags populaires dans le champs de saisie"
|
||
show-clock-on-header: "Afficher l'horloge à droite sur le coté supérieur"
|
||
show-reply-target: "Afficher les réponses"
|
||
show-my-renotes: "Afficher mes republications dans le fil"
|
||
show-renoted-my-notes: "自分の投稿のRenoteをタイムラインに表示する"
|
||
show-local-renotes: "ローカルの投稿のRenoteをタイムラインに表示する"
|
||
show-maps: "Afficher la carte"
|
||
show-maps-desc: "位置情報が添付された投稿のマップを自動的に展開します。"
|
||
sound: "Son"
|
||
enable-sounds: "Activer le son"
|
||
enable-sounds-desc: "Jouer un son lorsque vous recevez un message. Ce paramètre est sauvegardé dans le navigateur."
|
||
volume: "Volume"
|
||
test: "Test"
|
||
mobile: "Mobile"
|
||
disable-via-mobile: "Enlever la mention publié via 'un périphérique mobile'"
|
||
language: "Langue"
|
||
pick-language: "Sélectionner une langue"
|
||
recommended: "Recommandé"
|
||
auto: "Automatique"
|
||
specify-language: "Spécifier la langue"
|
||
language-desc: "Le rechargement de la page est requis afin d'appliquer les modifications."
|
||
cache: "Cache"
|
||
clean-cache: "Nettoyage"
|
||
cache-warn: "クリーンアップを行うと、ブラウザに記憶されたアカウント情報のキャッシュ、書きかけの投稿・返信・メッセージ、およびその他のデータ(設定情報含む)が削除されます。クリーンアップを行った後はページを再度読み込みする必要があります。"
|
||
cache-cleared: "Cache nettoyé"
|
||
cache-cleared-desc: "Veuillez recharger la page."
|
||
auto-watch: "Montre automatique"
|
||
auto-watch-desc: "リアクションしたり返信したりした投稿に関する通知を自動的に受け取るようにします。"
|
||
about: "À propose de Misskey"
|
||
operator: "L'admin de cette instance"
|
||
update: "Mise à jour de Misskey"
|
||
version: "Version :"
|
||
latest-version: "Dernière version :"
|
||
update-checking: "Recherche de mises à jour"
|
||
do-update: "Rechercher des mises à jour"
|
||
update-settings: "Paramètres avancés"
|
||
prevent-update: "Reporter les mises à jour (non recommandé)"
|
||
prevent-update-desc: "この設定をオンにしてもアップデートが反映される場合があります。この設定はこのデバイスのみ有効です。"
|
||
no-updates: "Aucune mise à jour disponible"
|
||
no-updates-desc: "Votre Misskey est à jour."
|
||
update-available: "Nouvelle version disponible !"
|
||
update-available-desc: "Les mises à jour seront appliquées une fois la page est rechargée."
|
||
advanced-settings: "Réglages avancés"
|
||
debug-mode: "Activer le mode debug"
|
||
debug-mode-desc: "Ce paramètre est stocké dans le navigateur."
|
||
experimental: "Activer les fonctionnalités expérimentales"
|
||
experimental-desc: "実験的機能を有効にするとMisskeyの動作が不安定になる可能性があります。この設定はブラウザに記憶されます。"
|
||
tools: "Outils"
|
||
task-manager: "Gestionnaire de tâches"
|
||
third-parties: "Services tiers"
|
||
desktop/views/components/settings.2fa.vue:
|
||
intro: "Si vous configurez la vérication en deux étapes vous aurez non seulement besoin de votre mot de passe mais aussi un appareil déjà pré-enregistré(tel que votre smartphone) ce qui ameliora grandement la sécurité de votre compte."
|
||
detail: "Voir les détails..."
|
||
url: "https://www.google.com/landing/2step/"
|
||
caution: "Activer la vérification en deux étapes vient aussi avec des contraintes, si vous perdez votre appareil ou ne pouvez tout simplement plus y accèder vous ne serez plus en mesure de vous connecter à Misskey."
|
||
register: "Enregistrer un appareil"
|
||
already-registered: "Cette étape à déjà été complétée"
|
||
unregister: "Désactiver"
|
||
unregistered: "La vérication en deux étapes a été desactivée"
|
||
enter-password: "Entrez un mot de passe"
|
||
authenticator: "Tout d'abord vous devez installer Google Authenticator sur votre appareil"
|
||
howtoinstall: "Comment installer"
|
||
scan: "Ensuite scannez le QR code afficher sur votre écran:"
|
||
done: "Veuillez entrer le token qui s'affiche sur votre appareil:"
|
||
submit: "Envoyer"
|
||
success: "L'operation a été complétée avec succès!"
|
||
failed: "L'operation a échoué. Veuillez vous assurer que le token a été entrer correctement."
|
||
info: "À partir de maintenant, à chaque fois que vous vous connecter entrez votre mot de passe ainsi que le token généré sur votre appareil."
|
||
desktop/views/components/settings.api.vue:
|
||
intro: "APIを利用するには、上記のトークンを「i」というキーでパラメータに付加してリクエストします。"
|
||
caution: "アカウントを不正利用される可能性があるため、このトークンは第三者に教えないでください(アプリなどにも入力しないでください)。"
|
||
regeneration-of-token: "Si votre jeton est compromis, vous pouvez le régénérer."
|
||
regenerate-token: "Regenerer le token"
|
||
token: "Jeton :"
|
||
enter-password: "Veuillez entrer le mot de passe"
|
||
desktop/views/components/settings.apps.vue:
|
||
no-apps: "Aucune application autorisée"
|
||
desktop/views/components/settings.drive.vue:
|
||
max: "Maximum"
|
||
in-use: "en cours d’utilisation"
|
||
desktop/views/components/settings.mute.vue:
|
||
no-users: "Aucun utilisateurs mis en sourdine"
|
||
desktop/views/components/settings.password.vue:
|
||
reset: "Changer votre mot de passe"
|
||
enter-current-password: "Entrez votre mot de passe actuel"
|
||
enter-new-password: "Entrez votre nouveau mot de passe"
|
||
enter-new-password-again: "Entrez à nouveau le nouveau mot de passe"
|
||
not-match: "Le nouveau mot de passe ne correspond pas."
|
||
changed: "Mot de passe modifié avec succès"
|
||
desktop/views/components/settings.profile.vue:
|
||
avatar: "Avatar"
|
||
choice-avatar: "Choose an image"
|
||
name: "Nom"
|
||
location: "Localisation"
|
||
description: "Description"
|
||
birthday: "Date de naissance"
|
||
save: "Mettre à jour le profil"
|
||
locked-account: "Protéger votre compte"
|
||
is-locked: "Rendre la note privée"
|
||
other: "Autre"
|
||
is-bot: "Ce compte est un Bot"
|
||
is-cat: "Ce compte est un Chat"
|
||
profile-updated: "Profil mis à jour"
|
||
desktop/views/components/sub-note-content.vue:
|
||
private: "cette publication est privée"
|
||
deleted: "cette publication a été supprimée"
|
||
media-count: "{} médias attachés"
|
||
poll: "Sondage"
|
||
desktop/views/components/taskmanager.vue:
|
||
title: "Gestionnaire de tâches"
|
||
desktop/views/components/timeline.vue:
|
||
home: "Accueil"
|
||
local: "Local"
|
||
hybrid: "Social"
|
||
global: "Global"
|
||
list: "Listes"
|
||
desktop/views/components/ui.header.vue:
|
||
welcome-back: "Content de vous revoir !"
|
||
adjective: "さん"
|
||
desktop/views/components/ui.header.account.vue:
|
||
profile: "Votre profil"
|
||
drive: "Drive"
|
||
favorites: "Favorites"
|
||
lists: "Listes"
|
||
follow-requests: "Demandes de suivi"
|
||
customize: "Personnaliser l'Accueil"
|
||
admin: "Admin"
|
||
settings: "Réglages"
|
||
signout: "Déconnexion"
|
||
dark: "Fall in dark"
|
||
desktop/views/components/ui.header.nav.vue:
|
||
home: "Accueil"
|
||
deck: "デッキ"
|
||
messaging: "Messages"
|
||
game: "Jeux"
|
||
desktop/views/components/ui.header.notifications.vue:
|
||
title: "Notifications"
|
||
desktop/views/components/ui.header.post.vue:
|
||
post: "Composer un nouveau post"
|
||
desktop/views/components/ui.header.search.vue:
|
||
placeholder: "Chercher"
|
||
desktop/views/components/received-follow-requests-window.vue:
|
||
title: "Demandes de suivi"
|
||
accept: "Approuver"
|
||
reject: "Refuser"
|
||
desktop/views/components/user-lists-window.vue:
|
||
title: "Listes de l'utilisateur"
|
||
create-list: "Créer une liste"
|
||
list-name: "Nom de la liste"
|
||
desktop/views/components/user-preview.vue:
|
||
notes: "Publications"
|
||
following: "Abonné à"
|
||
followers: "Abonné·e·s"
|
||
desktop/views/components/users-list.vue:
|
||
all: "Tout"
|
||
iknow: "Vous connaissez"
|
||
load-more: "Afficher plus"
|
||
fetching: "Chargement ..."
|
||
desktop/views/components/users-list-item.vue:
|
||
followed: "vous suit"
|
||
desktop/views/components/window.vue:
|
||
popout: "ポップアウト"
|
||
close: "Fermer"
|
||
desktop/views/pages/admin/admin.vue:
|
||
dashboard: "Tableau de bord"
|
||
drive: "Drive"
|
||
users: "Utilisateur·rice·s"
|
||
update: "Mises à jour"
|
||
desktop/views/pages/admin/admin.dashboard.vue:
|
||
dashboard: "Tableau de bord"
|
||
all-users: "Toutes les utilisateurrices"
|
||
original-users: "Utilisateurrices sur cette instance"
|
||
all-notes: "Toutes les publications"
|
||
original-notes: "Publication sur cette instance"
|
||
invite: "Invitation"
|
||
desktop/views/pages/admin/admin.suspend-user.vue:
|
||
suspend-user: "Suspendre un·e utilisateur·rice"
|
||
suspend: "Suspendre"
|
||
suspended: "Suspendu avec succès"
|
||
desktop/views/pages/admin/admin.unsuspend-user.vue:
|
||
unsuspend-user: "Lever la suspension d’utilisateur·rice·s"
|
||
unsuspend: "Suspension levée"
|
||
unsuspended: "La suspension de l’utilisateur·rice a été levée avec succès"
|
||
desktop/views/pages/admin/admin.verify-user.vue:
|
||
verify-user: "Paramètres de vérification du compte utilisateur"
|
||
verify: "Vérification du compte"
|
||
verified: "Le compte a été vérifié"
|
||
desktop/views/pages/admin/admin.unverify-user.vue:
|
||
unverify-user: "ユーザーの公式アカウント解除"
|
||
unverify: "Ôter la vérification du compte"
|
||
unverified: "Ce compte n'est pas vérifié"
|
||
desktop/views/pages/deck/deck.tl-column.vue:
|
||
is-media-only: "Les publications médias uniquement"
|
||
is-media-view: "Vue média"
|
||
edit: "Options"
|
||
desktop/views/pages/deck/deck.note.vue:
|
||
reposted-by: "Reposté par {}"
|
||
private: "cette publication est privée"
|
||
deleted: "cette publication a été supprimée"
|
||
desktop/views/pages/stats/stats.vue:
|
||
all-users: "Toutes les utilisateurrices"
|
||
original-users: "Utilisateurrices sur cette instance"
|
||
all-notes: "Toutes les publications"
|
||
original-notes: "Publication sur cette instance"
|
||
desktop/views/pages/welcome.vue:
|
||
about: "à propos"
|
||
gotit: "J'ai compris !"
|
||
signin: "Connexion"
|
||
signup: "S'enregistrer"
|
||
signin-button: "Se connecter"
|
||
signup-button: "S'inscrire"
|
||
timeline: "Fil d'actualité"
|
||
announcements: "お知らせ"
|
||
photos: "最近の画像"
|
||
powered-by-misskey: "Propulsé par <b>Misskey</b>."
|
||
info: "情報"
|
||
desktop/views/pages/drive.vue:
|
||
title: "Lecteur de Misskey"
|
||
desktop/views/pages/favorites.vue:
|
||
more: "Plus de résultats"
|
||
desktop/views/pages/home-customize.vue:
|
||
title: "Personnaliser l'Accueil"
|
||
desktop/views/pages/note.vue:
|
||
prev: "Note précédente"
|
||
next: "Note suivante"
|
||
desktop/views/pages/selectdrive.vue:
|
||
title: "Choisir fichier(s)"
|
||
ok: "OK"
|
||
cancel: "Annuler"
|
||
upload: "Uploader un ou plusieurs fichier(s) depuis votre PC"
|
||
desktop/views/pages/search.vue:
|
||
not-available: "検索機能はインスタンスの設定で無効になっています。"
|
||
not-found: "Aucun message trouvé pour '{}'"
|
||
desktop/views/pages/share.vue:
|
||
share-with: "Partager avec {}"
|
||
desktop/views/pages/tag.vue:
|
||
no-posts-found: "Pas de message avec un hashtag {} trouvé."
|
||
desktop/views/pages/user-list.users.vue:
|
||
users: "Utilisateurs"
|
||
add-user: "Ajouter un utilisateur"
|
||
username: "Nom d'utilisateur"
|
||
desktop/views/pages/user/user.followers-you-know.vue:
|
||
title: "Abonné·e·s que vous connaissez"
|
||
loading: "Chargement en cours"
|
||
no-users: "Pas d'utilisateurs"
|
||
desktop/views/pages/user/user.friends.vue:
|
||
title: "Personnes qui répondent le plus"
|
||
loading: "Chargement en cours"
|
||
no-users: "Pas d'utilisateurs"
|
||
desktop/views/pages/user/user.vue:
|
||
is-suspended: "Ce compte a été suspendu."
|
||
is-remote: "Cet utilisateur n'est pas un utilisateur de Misskey. Certaines informations peuvent être erronées"
|
||
view-remote: "Voir les informations détaillées"
|
||
desktop/views/pages/user/user.home.vue:
|
||
last-used-at: "Last used at"
|
||
desktop/views/pages/user/user.photos.vue:
|
||
title: "Photos"
|
||
loading: "Chargement en cours"
|
||
no-photos: "Pas de photos"
|
||
desktop/views/pages/user/user.profile.vue:
|
||
follows-you: "Vous suis"
|
||
stalk: "Traquer"
|
||
stalking: "ストーキングしています"
|
||
unstalk: "ストーク解除"
|
||
mute: "Mettre en sourdine"
|
||
muted: "Muting"
|
||
unmute: "Enlever la sourdine"
|
||
push-to-a-list: "Ajouter à la liste"
|
||
list-pushed: "Vous avez ajouté {user} à la liste {list}."
|
||
desktop/views/pages/user/user.header.vue:
|
||
posts: "Notes"
|
||
following: "Suit"
|
||
followers: "Abonné·e·s"
|
||
is-bot: "Ce compte est un Bot"
|
||
desktop/views/pages/user/user.timeline.vue:
|
||
default: "Publications"
|
||
with-replies: "Publications et réponses"
|
||
with-media: "Média"
|
||
empty: "Cet utilisateur n'a rien posté encore."
|
||
desktop/views/widgets/messaging.vue:
|
||
title: "Messagerie"
|
||
desktop/views/widgets/notifications.vue:
|
||
title: "Notifications"
|
||
settings: "Réglages"
|
||
desktop/views/widgets/polls.vue:
|
||
title: "Sondages"
|
||
refresh: "Afficher d'autres"
|
||
nothing: "Rien"
|
||
desktop/views/widgets/post-form.vue:
|
||
title: "Post"
|
||
note: "Post"
|
||
desktop/views/widgets/profile.vue:
|
||
update-banner: "Cliquer pour éditer votre bannière"
|
||
update-avatar: "Cliquer pour éditer votre avatar"
|
||
desktop/views/widgets/trends.vue:
|
||
title: "Tendances"
|
||
refresh: "Afficher d'autres"
|
||
nothing: "Rien"
|
||
desktop/views/widgets/users.vue:
|
||
title: "Utilisateurs"
|
||
refresh: "Afficher d'autres"
|
||
no-one: "Personne"
|
||
mobile/views/components/drive.vue:
|
||
drive: "Drive"
|
||
used: "utilisé"
|
||
folder-count: "Dossier(s)"
|
||
count-separator: ", "
|
||
file-count: "Fichiers(s)"
|
||
load-more: "Charger plus"
|
||
nothing-in-drive: "Rien"
|
||
folder-is-empty: "Ce dossier est vide"
|
||
prompt: "Que veux-tu faire ? (Entrez un nombre): <1 → Télécharger le fichier | 2 → Télécharger le fichier avec l'URL | 3 → Créer le dossier | 4 → Modifier le nom du dossier | 5 → Déplacer ce dossier | 6 → Supprimer ce dossier >"
|
||
deletion-alert: "Désolé ! La suppression d’un dossier n’est pas encore implémentée."
|
||
folder-name: "Nom du dossier"
|
||
root-rename-alert: "L'emplacement actuel est la racine, pas le dossier, vous ne pouvez donc pas le renommer. Veuillez vous déplacer dans le dossier dont vous souhaitez modifier le nom."
|
||
root-move-alert: "L'emplacement actuel est la racine, ce n'est pas un dossier et il ne peut pas être déplacé. Veuillez vous déplacer dans le dossier que vous souhaitez déplacer."
|
||
url-prompt: "URL du fichier que vous souhaitez téléverser"
|
||
uploading: "アップロードをリクエストしました。アップロードが完了するまで時間がかかる場合があります。"
|
||
mobile/views/components/drive-file-detail.vue:
|
||
rename: "Renommer"
|
||
mobile/views/components/drive-file-chooser.vue:
|
||
select-file: "Choisissez un fichier"
|
||
mobile/views/components/drive-folder-chooser.vue:
|
||
select-folder: "Choisissez un dossier"
|
||
mobile/views/components/drive.file.vue:
|
||
nsfw: "閲覧注意"
|
||
mobile/views/components/drive.file-detail.vue:
|
||
download: "Télécharger"
|
||
rename: "Renommer"
|
||
move: "Déplacer"
|
||
hash: "Hash (md5)"
|
||
exif: "EXIF"
|
||
nsfw: "閲覧注意"
|
||
mobile/views/components/media-image.vue:
|
||
sensitive: "Le contenu est NSFW"
|
||
click-to-show: "Cliquer pour afficher"
|
||
mobile/views/components/media-video.vue:
|
||
sensitive: "Le contenu est NSFW"
|
||
click-to-show: "Cliquer pour afficher"
|
||
mobile/views/components/follow-button.vue:
|
||
following: "Abonnements"
|
||
follow: "Suivre"
|
||
request-pending: "En attente d'approbation"
|
||
follow-request: "Demande d'abonnement"
|
||
mobile/views/components/friends-maker.vue:
|
||
title: "Abonnez-vous aux utilisateurs"
|
||
empty: "Impossible de trouver des utilisateurs·trices à recommander."
|
||
fetching: "Chargement"
|
||
refresh: "Voir plus"
|
||
close: "Fermer"
|
||
mobile/views/components/note.vue:
|
||
reposted-by: "Renoté par {}"
|
||
more: "Voir plus"
|
||
less: "Masquer"
|
||
private: "cette publication est privée"
|
||
deleted: "cette publication a été supprimée"
|
||
location: "Géolocalisation"
|
||
mobile/views/components/note-detail.vue:
|
||
reply: "Répondre"
|
||
reaction: "Réaction"
|
||
reposted-by: "Republié par {}"
|
||
private: "cette publication est privée"
|
||
deleted: "cette publication a été supprimée"
|
||
location: "Lieu"
|
||
mobile/views/components/note-preview.vue:
|
||
admin: "admin"
|
||
bot: "bot"
|
||
cat: "chat"
|
||
mobile/views/components/note-sub.vue:
|
||
admin: "admin"
|
||
bot: "bot"
|
||
cat: "chat"
|
||
mobile/views/components/notes.vue:
|
||
failed: "Échec du chargement."
|
||
retry: "Réessayer"
|
||
mobile/views/components/notifications.vue:
|
||
more: "Plus"
|
||
empty: "Pas de notifications"
|
||
mobile/views/components/post-form.vue:
|
||
add-visible-user: "Ajouter un utilisateur"
|
||
submit: "Poster"
|
||
reply: "Répondre"
|
||
renote: "Republier"
|
||
quote-placeholder: "Citer ce billet ... (Facultatif)"
|
||
reply-placeholder: "Répondre à cette note"
|
||
cw-placeholder: "Commenter le contenu (optionnel)"
|
||
location-alert: "Votre appareil ne prend pas en charge les services de localisation"
|
||
error: "Erreur"
|
||
username-prompt: "Saisir un nom d'utilisateur"
|
||
mobile/views/components/sub-note-content.vue:
|
||
private: "cette publication est privée"
|
||
deleted: "cette publication a été supprimée"
|
||
media-count: "{} médias attachés"
|
||
poll: "Sondage"
|
||
mobile/views/components/timeline.vue:
|
||
empty: "Pas de notes"
|
||
load-more: "Afficher plus"
|
||
mobile/views/components/ui.header.vue:
|
||
welcome-back: "Content de vous revoir ! "
|
||
adjective: "さん"
|
||
mobile/views/components/ui.nav.vue:
|
||
timeline: "Fil d'actualité"
|
||
notifications: "Notifications"
|
||
messaging: "Messages"
|
||
follow-requests: "Demandes d'abonnement"
|
||
search: "Rechercher"
|
||
drive: "Drive"
|
||
favorites: "Favoris"
|
||
user-lists: "Listes"
|
||
widgets: "Modules"
|
||
game: "Jeux"
|
||
darkmode: "Mode nuit"
|
||
settings: "Réglages"
|
||
admin: "Admin"
|
||
about: "À propose de Misskey"
|
||
mobile/views/components/user-timeline.vue:
|
||
no-notes: "Cette utilisateur semble n'avoir rien poster pour le moment"
|
||
no-notes-with-media: "Aucune notes avec des médias"
|
||
load-more: "Afficher Plus"
|
||
mobile/views/components/users-list.vue:
|
||
all: "Tout"
|
||
known: "Vous connaissez"
|
||
load-more: "Afficher plus"
|
||
mobile/views/pages/favorites.vue:
|
||
title: "Favoris"
|
||
mobile/views/pages/user-lists.vue:
|
||
title: "Listes"
|
||
enter-list-name: "Nom de la liste"
|
||
mobile/views/pages/drive.vue:
|
||
drive: "Drive"
|
||
more: "Afficher plus ..."
|
||
mobile/views/pages/signup.vue:
|
||
lets-start: "Commençons ! 📦"
|
||
mobile/views/pages/followers.vue:
|
||
followers-of: "Abonné·e·s de {}"
|
||
mobile/views/pages/following.vue:
|
||
following-of: "Abonnements de {}"
|
||
mobile/views/pages/home.vue:
|
||
home: "Accueil"
|
||
local: "Local"
|
||
hybrid: "Social"
|
||
global: "Global"
|
||
mobile/views/pages/tag.vue:
|
||
no-posts-found: "Pas de message avec un hashtag {} trouvé."
|
||
mobile/views/pages/welcome.vue:
|
||
signup: "S'enregistrer"
|
||
mobile/views/pages/widgets.vue:
|
||
dashboard: "Tableau de bord"
|
||
widgets-hints: "ウィジェットを追加/削除したり並べ替えたりできます。ウィジェットを移動するには「三」をドラッグします。ウィジェットを削除するには「x」をタップします。いくつかのウィジェットはタップすることで表示を変更できます。"
|
||
add-widget: "Ajouter"
|
||
customization-tips: "Conseils de personnalisation"
|
||
mobile/views/pages/widgets/activity.vue:
|
||
activity: "Activité"
|
||
mobile/views/pages/share.vue:
|
||
share-with: "Partager avec {}"
|
||
mobile/views/pages/messaging.vue:
|
||
messaging: "Messagerie"
|
||
mobile/views/pages/messaging-room.vue:
|
||
messaging: "Messagerie"
|
||
mobile/views/pages/received-follow-requests.vue:
|
||
title: "Demandes d'abonnement"
|
||
accept: "Approuver"
|
||
reject: "Refuser"
|
||
mobile/views/pages/note.vue:
|
||
title: "Post"
|
||
prev: "Note précedante"
|
||
next: "Note suivante"
|
||
mobile/views/pages/notifications.vue:
|
||
notifications: "Notifications"
|
||
read-all: "Êtes vous sûr de vouloir marqués toutes les notifications non-lus en tant que lus?"
|
||
mobile/views/pages/games/reversi.vue:
|
||
reversi: "Reversi"
|
||
mobile/views/pages/settings/settings.profile.vue:
|
||
title: "Profil"
|
||
name: "Nom"
|
||
account: "Compte"
|
||
location: "Lieu"
|
||
description: "Description"
|
||
birthday: "Date de naissance"
|
||
avatar: "Avatar"
|
||
banner: "Bannière"
|
||
is-cat: "Ce compte est un Bot"
|
||
save: "Mettre à jour le profil"
|
||
saved: "Profil mis à jour avec succès"
|
||
uploading: "En cours d'envoi"
|
||
upload-failed: "Échec de l'envoi"
|
||
mobile/views/pages/search.vue:
|
||
search: "Chercher"
|
||
empty: "Aucun message trouvé pour '{}' "
|
||
not-found: "Aucun post pour {} n'a été trouvé."
|
||
mobile/views/pages/selectdrive.vue:
|
||
select-file: "Choisissez un fichier"
|
||
mobile/views/pages/settings.vue:
|
||
signed-in-as: "Connecté·e en tant que {}"
|
||
lang: "Langue"
|
||
lang-tip: "Le rechargement de la page est requis afin d'appliquer les modifications."
|
||
recommended: "Recommandé"
|
||
auto: "Automatique"
|
||
specify-language: "Spécifier la langue"
|
||
design: "Affichage et design"
|
||
dark-mode: "Mode nuit"
|
||
i-am-under-limited-internet: "J'ai un accès Internet limité"
|
||
circle-icons: "Utiliser des icônes circulaires"
|
||
contrasted-acct: "ユーザー名にコントラストを付ける"
|
||
timeline: "Fil d'actualité"
|
||
show-reply-target: "Afficher les réponses"
|
||
show-my-renotes: "Afficher mes republications"
|
||
show-renoted-my-notes: "自分の投稿のRenoteを表示する"
|
||
show-local-renotes: "ローカルの投稿のRenoteを表示する"
|
||
post-style: "Style de la publication"
|
||
post-style-standard: "Standard"
|
||
post-style-smart: "Intelligent"
|
||
notification-position: "通知の表示"
|
||
notification-position-bottom: "下"
|
||
notification-position-top: "上"
|
||
behavior: "Comportement"
|
||
fetch-on-scroll: "Chargement lors du défilement"
|
||
disable-via-mobile: "Ne pas mentionner que ma publication provient d'un 'périphérique mobile'"
|
||
load-raw-images: "Afficher les photos jointes en haute qualité"
|
||
load-remote-media: "Afficher les médias sur le serveur distant"
|
||
twitter: "Intégration à Twitter"
|
||
twitter-connect: "Se connecter à votre compte Twitter"
|
||
twitter-reconnect: "Reconnecter"
|
||
twitter-disconnect: "Déconnexion"
|
||
update: "Mise à jour de Misskey"
|
||
version: "Version :"
|
||
latest-version: "Dernière version :"
|
||
update-checking: "Recherche de mises à jour"
|
||
check-for-updates: "Fréquence de vérification"
|
||
no-updates: "Aucune mise à jour disponible"
|
||
no-updates-desc: "Votre Misskey est à jour."
|
||
update-available: "Nouvelle version disponible !"
|
||
update-available-desc: "Les mises à jour seront appliquées une fois la page est rechargée."
|
||
settings: "Réglages"
|
||
signout: "Déconnexion"
|
||
sound: "Sons"
|
||
enable-sounds: "サウンドを有効にする"
|
||
mobile/views/pages/user.vue:
|
||
follows-you: "vous suit"
|
||
following: "Abonnements"
|
||
followers: "Abonné·e·s"
|
||
notes: "Notes"
|
||
overview: "Aperçu"
|
||
timeline: "Fil d'actualité"
|
||
media: "Media"
|
||
is-suspended: "This account has been suspended."
|
||
is-remote: "Cet utilisateur n'est pas un utilisateur de Misskey. Certaines informations peuvent être erronées "
|
||
view-remote: "Voir les informations détaillées"
|
||
mobile/views/pages/user/home.vue:
|
||
recent-notes: "Notes récentes"
|
||
images: "Images"
|
||
activity: "Activité"
|
||
keywords: "Mot clés"
|
||
domains: "Domaines"
|
||
frequently-replied-users: "Utilisateurs qui interagissent souvent"
|
||
followers-you-know: "Abonné·e·s que vous connaissez"
|
||
last-used-at: "Dernière connexion il y a"
|
||
mobile/views/pages/user/home.followers-you-know.vue:
|
||
loading: "Chargement"
|
||
no-users: "Pas d'utilisateurs"
|
||
mobile/views/pages/user/home.friends.vue:
|
||
loading: "Chargement"
|
||
no-users: "Pass d'utilisateurs"
|
||
mobile/views/pages/user/home.notes.vue:
|
||
loading: "Chargement"
|
||
no-notes: "Pas de notes"
|
||
mobile/views/pages/user/home.photos.vue:
|
||
loading: "Chargement"
|
||
no-photos: "Pas de photos"
|
||
docs:
|
||
edit-this-page-on-github: "Vous avez trouvé une erreur ou vous voulez contribuer à la documentation?"
|
||
edit-this-page-on-github-link: "Modifiez cette page sur github!"
|
||
api:
|
||
entities:
|
||
properties: "Propriétés"
|
||
endpoints:
|
||
params: "Paramètres"
|
||
no-params: "Aucun paramètre"
|
||
res: "Réponse"
|
||
require-credential: "Ce point de communication nécessite une authentification."
|
||
require-permission: "Ce point de communication nécessite la permission {permission}."
|
||
has-limit: "レートリミットがあります。"
|
||
duration-limit: "直近{duration}ミリ秒の間のこのエンドポイントへのリクエスト数の合計が{max}を超える場合はリクエストできません。"
|
||
min-interval-limit: "前回のリクエストから{interval}ミリ秒経っていない場合はリクエストできません。"
|
||
show-src: "Vous pouvez voir le code source ce point de communication."
|
||
show-src-link: "Consulter le code sur GitHub"
|
||
generated: "Ce document est généré à partir de la définition de l’API."
|
||
props:
|
||
name: "Nom"
|
||
type: "Type"
|
||
description: "Description"
|
||
dev/views/index.vue:
|
||
manage-apps: "Gestion des applications"
|