From 8b223b9e4e6644f46ee43262d708600df46caa96 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Maurin3 <maurin3_1994@msn.com>
Date: Wed, 26 May 2021 23:17:42 +0200
Subject: [PATCH] Improve french language

---
 src/locales/fr.json | 140 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 70 insertions(+), 70 deletions(-)

diff --git a/src/locales/fr.json b/src/locales/fr.json
index 3f15a6ba..cc8c10d8 100644
--- a/src/locales/fr.json
+++ b/src/locales/fr.json
@@ -16,12 +16,12 @@
   },
   "home": {
     "welcome": "Bienvenue sur Paimon.moe! 👋",
-    "message": "Votre meilleur compagnon pour Genshin Impact ! Vous aide à plannifier ce que vous souhaitez farmer avec le calculateur d'élévation et vous permets de suivre votre progression avec la liste de tâches et le compteur de voeux.",
+    "message": "Votre meilleur compagnon pour Genshin Impact ! Vous aide à planifier ce que vous souhaitez farmer avec le calculateur d'élévation et vous permets de suivre votre progression avec la liste de tâches et le compteur de voeux.",
     "banner": {
       "summoned": "Invocation",
-      "percentage": "parmis tout les {rarity}",
+      "percentage": "parmis tous les {rarity}",
       "avg": "Pity moyenne",
-      "subtitle": "Calculé à partir des données fournis par {user} utilisateurs de paimon.moe",
+      "subtitle": "Calculé à partir des données fournies par {user} utilisateurs de paimon.moe",
       "detail": "Décompte global des voeux"
     },
     "wish": {
@@ -34,7 +34,7 @@
       "detail": "Compteur de voeux"
     },
     "reminder": {
-      "message": "Vous pouvez définir une notification de rappel 🔔 pour Transformateur Paramétrique et les récompenses quotidiennes d'Hoyolab! Cliquez sur le bouton de rappel ci-dessous pour commencer !",
+      "message": "Vous pouvez définir une notification de rappel 🔔 pour le Transformateur Paramétrique et les récompenses quotidiennes d'Hoyolab! Cliquez sur le bouton de rappel ci-dessous pour commencer !",
       "detail": "Rappel"
     },
     "event": {
@@ -44,7 +44,7 @@
     },
     "discord": {
       "online": "Membre en ligne",
-      "message": "Rejoignez notre serveur Discord pour les dernières annonces de mise à jour ! Discutez aussi de Genshn Impact et donnez vos retours à propos de paimon.moe.",
+      "message": "Rejoignez notre serveur Discord pour les dernières annonces de mise à jour ! Discutez aussi de Genshin Impact et donnez vos retours à propos de paimon.moe.",
       "join": "Rejoignez notre Discord"
     },
     "items": {
@@ -53,11 +53,11 @@
       "sunday": "Tout est farmable le dimanche 😁"
     },
     "calculator": {
-      "title": "🧮 Calculez les matériaux nécessaires à l'élévation d'armes ou de personnages ainsi que les livres d'aptitudes ! Tout les calculs peuvent être ajoutés à la Liste des tâches, cela vous montrera de combien de résines vous aurez besoin !",
+      "title": "🧮 Calculez les matériaux nécessaires à l'élévation d'armes ou de personnages ainsi que les livres d'aptitudes ! Tous les calculs peuvent être ajoutés à la Liste des tâches, cela vous montrera de combien de résines vous aurez besoin !",
       "detail": "Calculator"
     },
     "twitter": {
-      "title": "Suivez mon Twitter, je posterais de temps en temps des aperçus de ce que je développe et des dernières mises à jour de paimon.moe!",
+      "title": "Suivez mon Twitter, je posterai de temps en temps des aperçus de ce que je développe et des dernières mises à jour de paimon.moe!",
       "detail": "Suivez mon Twitter"
     },
     "achievement": {
@@ -110,7 +110,7 @@
     "welcome": "Bienvenue sur le compteur de voeux de Paimon.moe ! Il est recommandé d'importer l'historique des voeux avec l'importation auto.",
     "welcomeStart1": "Pour commencer, appuyez ici",
     "welcomeStart2": "bouton plus haut",
-    "manual": "Si vous voulez imoporter manuellement vos données, vous pouvez l'activer ici :",
+    "manual": "Si vous voulez importer manuellement vos données, vous pouvez l'activer ici :",
     "manualButton": "Activer l'importation manuelle",
     "errorBanner": "Les dates de bannières ne correspondent pas ! Veuillez ajuster votre serveur dans les paramètres. Cela ne marche toujours pas ? Laissez un message sur Discord 😅",
     "globalWishTally": "Décompte global des voeux",
@@ -119,12 +119,12 @@
       "{count} voeux avant le prochain {rarity}"
     ],
     "import": {
-      "title": "Importer votre istorique de voeux",
+      "title": "Importer votre historique de voeux",
       "faqsButton": "FAQ - LIRE EN PREMIER",
       "nonew": "Pas de nouveaux voeux",
-      "importNotice1": "Les voeux importés serons ajoutés ou remplacés en fonction des données existentes",
-      "importNotice2": "Si aucune donnée n'est présente, le premier voeux compteras comme la pity 1",
-      "importNotice3": "Faites attention si vous importez des données de plusieurs comptes, soyez sûrs de séparer vos comptes dans les paramètres, ou vos données seront complêtements mélangés !",
+      "importNotice1": "Les voeux importés serons ajoutés ou remplacés en fonction des données existantes",
+      "importNotice2": "Si aucune donnée n'est présente, le premier voeux comptera comme la pity 1",
+      "importNotice3": "Faites attention si vous importez des données de plusieurs comptes, soyez sûrs de séparer vos comptes dans les paramètres, ou vos données seront complètement mélangées !",
       "saveData": "Sauvegarder les données des voeux?",
       "reCalculating": "Recalcul de la pity...",
       "processing": "Traitement de la",
@@ -135,7 +135,7 @@
       "cancel": "Annuler",
       "cancelling": "Annulation...",
       "importNewWishOnly": "Importer uniquement les nouveaux voeux",
-      "importNewWishUncheck": "Décochez uniquement si vous aez besoin de réimporter la totalité de votre historique de voeux",
+      "importNewWishUncheck": "Décochez uniquement si vous avez besoin de réimporter la totalité de votre historique de voeux",
       "import": "Importer",
       "close": "Fermer",
       "invalidLink": "Lien invalide, veuillez le vérifier",
@@ -145,7 +145,7 @@
       "success": "Importation réussi 😀!",
       "server": "Sélectionnez votre serveur :",
       "wishTallyCheck": "Envoyez vos voeux pour le décompte global des voeux",
-      "wishTally": "Nous faisons un décompte des voeux ! Vous pouvez envoyer votre historique de voeux pour participer. Toutes les données des pitys seront agrégés pour connaître la pity moyenne des utilisateurs de paimon.moe.",
+      "wishTally": "Nous faisons un décompte des voeux ! Vous pouvez envoyer votre historique de voeux pour participer. Toutes les données des pitys seront agrégées pour connaître la pity moyenne des utilisateurs de paimon.moe.",
       "wishTallyCollected": [
         "Ce qui sera collecté : les pitys",
         "et",
@@ -154,15 +154,15 @@
       "faqs": {
         "title": "FAQ de l'importation de l'historique des voeux",
         "q1": "Comment ça marche ?",
-        "a1": "L'historique de voeux de Genshin Impact est basiquement une page web, donc vous pouvez y accéder en ouvrant l'url de la page. Une clé temporaire sera généré après que vous ayez ouvert la page d'historique de voeux ou de commentaires, et l'importeur va utiliser automatiquement l'API de MiHoYo pour récupérer votre historique de voeux.",
+        "a1": "L'historique de voeux de Genshin Impact est basiquement une page web, donc vous pouvez y accéder en ouvrant l'url de la page. Une clé temporaire sera générée après que vous ayez ouvert la page d'historique de voeux ou de commentaires, et l'importateur va utiliser automatiquement l'API de MiHoYo pour récupérer votre historique de voeux.",
         "q2": "Est-ce sécurisé ? Vais-je me faire bannir ?",
         "a2": "Paimon.moe utilise les mêmes requêtes que Genshin Impact utilise pour obtenir l'historique des voeux, et Paimon.moe n'a aucun moyen de modifier les fichiers du jeu ou le stockage, et ne devrait pas poser de problème. Mais utilisez le à vos risques et périls (je l'utilise personnellement sur mon compte principal). Et vous pouvez toujours importer vos données manuellement 😀.",
-        "q3": "Pouvez-vous hacker mon compte du coup ?",
+        "q3": "Pouvez-vous pirater mon compte du coup ?",
         "a3": [
           "Paimon.moe ne sauvegarde jamais d'informations personnelles tels que vos identifiants (même votre UID ou pseudonyme). La réponse est donc non. De plus ce projet est open-source",
-          "; Je ne veux pas salir mon image en hackant les comptes d'autres joueurs."
+          "; Je ne veux pas salir mon image en piratant les comptes d'autres joueurs."
         ],
-        "q4": "J'ai regardé les requêtes et tout, mais pourquoi la requêtes est addressée à votre nom de domaine et pas l'API de MiHoYo ?",
+        "q4": "J'ai regardé les requêtes et tout, mais pourquoi la requête est addressée à votre nom de domaine et pas l'API de MiHoYo ?",
         "a4": [
           "Paimon.moe ne peut pas addresser la requête directement à l'API de MiHoYo à cause du",
           ", donc la requête est redirigée sur un simple proxy CORS pour lui permettre de fonctionner. Vous pouvez lire le code",
@@ -170,9 +170,9 @@
         ],
         "q5": "Est-ce que vous enregistrez ma clé temporaire ou mon historique de voeux ?",
         "a5": [
-          "Paimon.moe n'enregistreras jamais vos clés, et utilise HTTPS pour passer votre URL à un proxy CORS pour faire fonctionner le CORS. Paimon.moe enregistrera votre pity 4*, votre pity 5*, ainsi que les informations des voeux 5* si vous envoyez votre historique pour le décompte globale des voeux (aucune information personnelle n'est enregistré ! Consultez la",
+          "Paimon.moe n'enregistrera jamais vos clés, et utilise HTTPS pour passer votre URL à un proxy CORS pour faire fonctionner le CORS. Paimon.moe enregistrera votre pity 4*, votre pity 5*, ainsi que les informations des voeux 5* si vous envoyez votre historique pour le décompte global des voeux (aucune information personnelle n'est enregistrée ! Consultez la",
           "Politique de Confidentialité",
-          "pour plus d'informations). Vous pouvez désactiver l'envoie de votre historique de voeux si vous le souhaitez. Et tout votre historique de voeux est enregistré sur votre appareil (ou votre Google Drive si vous avez activé la synchronisation).",
+          "pour plus d'informations). Vous pouvez désactiver l'envoi de votre historique de voeux si vous le souhaitez. Et tout votre historique de voeux est enregistré sur votre appareil (ou votre Google Drive si vous avez activé la synchronisation).",
           "Si vous ne voulez rien faire passer autour de votre URL, vous pouvez utiliser le petit script d'importation de voeux pour récupérer votre historique de voeux sur votre PC (PC Local option) "
         ],
         "q6": "J'ai fait toutes les étapes, mais j'obtiens des erreurs d'API ?",
@@ -241,9 +241,9 @@
       "export": "Exporter sur Excel",
       "exporting": "Exportation...",
       "import": "Importer",
-      "exportFinish": "Exxportation réussi, veuillez attendre que le navigateur télécharge le fichier !",
+      "exportFinish": "Exportation réussi, veuillez attendre que le navigateur télécharge le fichier !",
       "wishTallyTitle": "Envoyer l'historique des voeux",
-      "wishTally": "Nous faisons un décompte des voeux ! Vous pouvez envoyer votre historique de voeux pour participer. Toutes les données des pitys seront agrégés pour connaître la pity moyenne des utilisateurs de paimon.moe.",
+      "wishTally": "Nous faisons un décompte des voeux ! Vous pouvez envoyer votre historique de voeux pour participer. Toutes les données des pitys seront agrégées pour connaître la pity moyenne des utilisateurs de paimon.moe.",
       "wishTallyCollected": [
         "Ce qui sera collecté : les pitys",
         "et",
@@ -251,26 +251,26 @@
       ],
       "wishTallySubmit": "Envoyer l'historique des voeux",
       "wishTallyThankyou": "Merci pour votre participation !",
-      "manualTitle": "Paramètre d'importation manuel",
-      "enableManual": "Activer l'importation manuel",
-      "notice": "Utiliser l'importation automatique et manuel en même temps n'est pas recommandé car nécessitant plus de test !",
-      "consider": "Il est préférable d'utiliser l'importation automatique en priorité, Accédez y en cliquant sur le bouton à côté de celui qui vous a permsi d'accéder à ce menu.",
+      "manualTitle": "Paramètres d'importation manuelle",
+      "enableManual": "Activer l'importation manuelle",
+      "notice": "Utiliser l'importation automatique et manuelle en même temps n'est pas recommandé car nécessitant plus de tests !",
+      "consider": "Il est préférable d'utiliser l'importation automatique en priorité, accédez-y en cliquant sur le bouton à côté de celui qui vous a permis d'accéder à ce menu.",
       "howto": {
-        "title": "Comment utiliser l'importation manuel",
+        "title": "Comment utiliser l'importation manuelle",
         "subtitle": "Après un voeu seul :",
-        "pressWhenYouGet": "Cliquez {button} quand vous obtenez un {rarity}?",
-        "p1": "Cela va automatiquement ajouter tout les voeuxet les pitys 5? et 4?",
+        "pressWhenYouGet": "Cliquez {button} quand vous obtenez un {rarity}★",
+        "p1": "Cela va automatiquement ajouter tous les voeux et les pitys 5★ et 4★",
         "p2": [
           "Quand la pity",
-          "atteint 10, elle va automatiquement être réinitialisé à 0"
+          "atteint 10, elle va automatiquement être réinitialisée à 0"
         ],
         "p3": [
           "Quand la pity",
-          "atteint 90, elle va automatiquement être réinitialisé à 0"
+          "atteint 90, elle va automatiquement être réinitialisée à 0"
         ],
         "p4": [
           "Après un tirage de 10 voeux",
-          "mais rappelez vous que le compteur de la pity peut ne pas être précis, car il n'y a aucun moyen de dire quand le voeu est arrivé (peut-être l'avez vous eu sur le premier ou le dernier voeu du tirage). Pour éviter les imprécisions, il vous faut consulter l'historique des voeux en jeu et rentrer les voeux un par un."
+          "mais rappelez-vous que le compteur de la pity peut ne pas être précis, car il n'y a aucun moyen de dire quand le voeu est arrivé (peut-être l'avez-vous eu sur le premier ou le dernier voeu du tirage). Pour éviter les imprécisions, il vous faut consulter l'historique des voeux en jeu et rentrer les voeux un par un."
         ],
         "p5": [
           "Vous pouvez aussi cliquer sur le bouton",
@@ -301,18 +301,18 @@
       "totalThisBanner": "Nombre de voeux sur la bannière",
       "worth": "Valeur",
       "loading": "Chargement... (Si cela ne charge pas, changez le serveur sur la page des paramètres)",
-      "guaranteed": "Le prochain 5? sera forcément le personnage ou arme en tête de bannière",
+      "guaranteed": "Le prochain 5★ sera forcément le personnage ou arme en tête de bannière",
       "unknown_3_star": "Inconnu"
     },
     "tally": {
       "title": "Voeux globaux",
-      "subtitle": "Pity moyenne global à partir des données envoyés par les utilisateurs de paimon.moe",
+      "subtitle": "Pity moyenne globale à partir des données envoyées par les utilisateurs de paimon.moe",
       "update": "Mis à jour",
       "summoned": "Invoqué",
       "wonFiftyFifty": "ont gagné le 50:50",
-      "fromFiveStar": "de tout les 5?",
-      "fromFourStar": "de tout les 4?",
-      "fromFourStarFeatured": "des têtes de bannière 4?",
+      "fromFiveStar": "de tout les 5★",
+      "fromFourStar": "de tout les 4★",
+      "fromFourStarFeatured": "des têtes de bannière 4★",
       "show": "Show",
       "name": "Nom",
       "total": "Total",
@@ -322,7 +322,7 @@
       "character": "Personnage",
       "error": "Les données ne sont pas encore disponibles 😞",
       "pity": "Pity",
-      "median": "Médiane 5?",
+      "median": "Médiane 5★",
       "user": "Nombre total d'utilisateurs",
       "detail": "Détails"
     }
@@ -332,7 +332,7 @@
     "titleCharacter": "Calculateur de personnage",
     "titleResin": "Calculateur de résine",
     "goto": "Allez sur {where}",
-    "howToUse": "Comment utilisé",
+    "howToUse": "Comment utiliser",
     "guide": {
       "clickToMaximize": "Cliquez l'image pour l'agrandir",
       "howToWeapon": "Comment utiliser le calculateur d'arme",
@@ -349,12 +349,12 @@
       "inputIntendedLevel": "Niveau voulu...",
       "resource": "Ressources à utiliser",
       "calculate": "Calculer",
-      "unknownInformation": "Il y a des informations inconnus",
+      "unknownInformation": "Il y a des informations inconnues",
       "ascensionLevel": "Niveau d'élévation",
       "mora": "Mora (approximativement ±40)",
       "expWasted": "EXP gaché",
-      "addToTodo": "Ajouter à la liste de tâche",
-      "addedToTodo": "Ajouté à la liste de tâche !"
+      "addToTodo": "Ajouter à la liste de tâches",
+      "addedToTodo": "Ajouté à la liste de tâches !"
     },
     "character": {
       "calculateAscension": "Calculer les matériaux d'élévation ?",
@@ -370,23 +370,23 @@
       "inputTalentNotice": "Si les couleurs sont différentes, soustrayez trois",
       "inputTalent": [
         "Niveau première aptitude",
-        "Niveau deuxième aptitud",
-        "Niveau troisième aptitud"
+        "Niveau deuxième aptitude",
+        "Niveau troisième aptitude"
       ],
       "talentToLevel": "au niveau",
       "calculate": "Calculer",
-      "unknownInformation": "Il y a des informations inconnus",
+      "unknownInformation": "Il y a des informations inconnues",
       "ascensionLevel": "Niveau d'élévation",
       "mora": "Mora (approximativement ±40)",
       "expWasted": "EXP gaché",
-      "addToTodo": "Ajouter à la liste de tâche",
-      "addedToTodo": "Ajouté à la liste de tâche !"
+      "addToTodo": "Ajouter à la liste de tâches",
+      "addedToTodo": "Ajouté à la liste de tâches !"
     },
     "expTable": {
       "level": "Niveau",
       "items": "Objets",
       "wasted": "EXP gaché",
-      "mora": "Cout en Mora"
+      "mora": "Coût en Mora"
     },
     "resinTable": {
       "quantity": "Quantité",
@@ -397,11 +397,11 @@
       "desiredResin": "Résine voulue",
       "or": "ou",
       "inputCurrentResin": "Résine actuelle...",
-      "inputDesireResin": "Combien de résine à attendre...",
+      "inputDesireResin": "Combien de résines à attendre...",
       "timeFormat": "en",
       "calculate": "Calculer",
       "currentTime": "Heure actuelle",
-      "fullTime": "La résine sera plaine dans...",
+      "fullTime": "La résine sera pleine dans",
       "hours": "heures",
       "minutes": "minutes",
       "seconds": "secondes"
@@ -433,7 +433,7 @@
     "Saturday": "Samedi"
   },
   "todo": {
-    "title": "Liste de tâche",
+    "title": "Liste de tâches",
     "summary": "Résumé",
     "empty": [
       "Rien à faire pour l'instant 😀",
@@ -454,7 +454,7 @@
     "title": "Calendrier",
     "localTime": "Montrer avec l'heure locale",
     "starting": "Commence dans",
-    "ending": "Finit dans",
+    "ending": "Se termine dans",
     "live": "Est disponible !",
     "finished": "Terminé"
   },
@@ -467,10 +467,10 @@
     "add": "Ajouter",
     "server": "Sélectionner votre serveur:",
     "drive": [
-      "Paimon.moe utilise l' Application Data Directory sur votre Google Drive pour sauvegarder et synchroniser votre compte de voeux et vos listest de tâches.",
+      "Paimon.moe utilise l'Application Data Directory sur votre Google Drive pour sauvegarder et synchroniser votre compte de voeux et vos listes de tâches.",
       "Paimon.moe peux uniquement lire et modifier les fichiers que le site a créé."
     ],
-    "driveError": "L'API de Google Drive ne peux pas être chargé",
+    "driveError": "L'API de Google Drive ne peut pas être chargé",
     "driveSignIn": "Connexion avec Google Drive",
     "driveSignOut": "Déconnexion Google Drive",
     "synced": "Synchroniser",
@@ -497,7 +497,7 @@
         "content": [
           "Paimon.moe utilise",
           "plausible.io",
-          "(un analyseur respectant vos données privés) pour savoir combien de gens utilises chaque fonctionnalité, pour pouvoir prioriser quelles fonctionnalités ajouter ou améliorer."
+          "(un analyseur respectant vos données privées) pour savoir combien de gens utilisent chaque fonctionnalité, pour pouvoir prioriser quelles fonctionnalités ajouter ou améliorer."
         ]
       },
       {
@@ -511,14 +511,14 @@
       {
         "title": "Pity",
         "content": [
-          "Paimon.moe sauvegardera le compte de pity 4* et 5*, et les informations des voeux 5* (heure, nom de l'objet, pity) si vous cochez 'Envoyez la pity pour le décompte global de pity' via l'importateur automatique ou si l'importation est manuelle via les paramètres. Paimon.moe va aggréger les données et l'utiliser pour calculer la pity moyenne par bannière pour chaque utilisateur de paimon.moe users. Vous pouvez la consulter ici",
+          "Paimon.moe sauvegardera le compte de pity 4* et 5*, et les informations des voeux 5* (heure, nom de l'objet, pity) si vous cochez 'Envoyez la pity pour le décompte global de pity' via l'importateur automatique ou si l'importation est manuelle via les paramètres. Paimon.moe va aggréger les données et les utiliser pour calculer la pity moyenne par bannière pour chaque utilisateur de paimon.moe . Vous pouvez la consulter ici",
           "Décompte global des voeux"
         ]
       }
     ],
     "subtitleNotCollect": "Ce que paimon.moe ne collecte pas",
     "notCollect": [
-      "Paimon.moe ne sauvegardera jamais de mot de passe, d'IUD, de nom d'utilisateur, d'email, de clé temporaire, ou d'URL de commentaire. Si vous êtes intéresser, le projet est open-source etvous pouvez lire le code source sur",
+      "Paimon.moe ne sauvegardera jamais de mot de passe, d'UID, de nom d'utilisateur, d'email, de clé temporaire, ou d'URL de commentaire. Si vous êtes intéressé, le projet est open-source et vous pouvez lire le code source sur",
       "paimon-moe-api Github",
       "et",
       "paimon-moe Github"
@@ -538,16 +538,16 @@
   },
   "footer": {
     "affliate": "Paimon.moe n'est pas affilié à miHoYo.",
-    "copyright": "Genshin Impact, les contenus du jeu ainsi que les différents matériaux sont des marques déposés de MiHoYo.",
+    "copyright": "Genshin Impact, les contenus du jeu ainsi que les différents matériaux sont des marques déposées de MiHoYo.",
     "discord": "Rejoignez notre Discord",
     "community": "Liens de la communauté",
     "official": "Liens officiels"
   },
   "donate": {
     "message": [
-      "Merci ! J'espère que vous le trouver utile.",
-      "J'ai fait ce site pour le fun quand j'avais un peu de temps libre. Évidemment j'ajouterais d'autres fonctionnalités et mettrais à jours les données à chaque mise à jour de Genshin Impact, car j'aime explorer le jeu et essayer d'optimiser mon expérience.",
-      "Si vous voulez me faire un don, cela va vraiment m'aider à améliorer le site et ajouter plus de fonctionnalités à Paimon.moe! Merci beaucoup et amusez vous, en espérant que vvous l'appréciez !",
+      "Merci ! J'espère que vous le trouvez utile.",
+      "J'ai fait ce site pour le fun quand j'avais un peu de temps libre. Évidemment, j'ajouterai d'autres fonctionnalités et mettrai à jour les données à chaque mise à jour de Genshin Impact, car j'aime explorer le jeu et essayer d'optimiser mon expérience.",
+      "Si vous voulez me faire un don, cela va vraiment m'aider à améliorer le site et ajouter plus de fonctionnalités à Paimon.moe! Merci beaucoup et amusez vous, en espérant que vous l'appréciez !",
       "Si vous aimez coder, vous pouvez aussi contribuer au projet sur"
     ],
     "kofi": "Soutenez moi sur Ko-fi",
@@ -556,21 +556,21 @@
   },
   "reminder": {
     "notSupported": "Votre navigateur ne supporte pas les notifications push, veuillez essayer avec un autre navigateur !",
-    "blocked": "Les notifications sont bloqués, le rappel ne fonctionnera pas ! Veuillez l'active dans votre navigateur.",
-    "desktop": "Les navigateur de bureau ne peuvent pas recevoir de notifications s'ils sont fermés !",
-    "early": "La notifications peut arriver plus tôt (environ 1-10 minutes) à cause de la façon dont nous envoyons la notification",
+    "blocked": "Les notifications sont bloquées, le rappel ne fonctionnera pas ! Veuillez l'activer dans votre navigateur.",
+    "desktop": "Les navigateurs de bureau ne peuvent pas recevoir de notifications s'ils sont fermés !",
+    "early": "La notification peut arriver plus tôt (environ 1-10 minutes) à cause de la façon dont nous envoyons la notification",
     "allowNotification": "Veuillez activer les notifications dans la fenêtre venant d'apparaître !",
     "transformer": "Rappel pour le Transformateur Paramétrique",
     "last": "Entrez la dernière fois que vous avez utilisé le Transformateur Paramétrique",
-    "lastHoyolab": "Entrez l'heure à laquelle vous voulez être notifé quotidiennement",
-    "every": "Tout les jours à",
-    "countdown": "Entrez le temps de recharge du Transformateur Paramétric (si vous ne vous rappelez plus l'heure exact, faites le approximativement)",
+    "lastHoyolab": "Entrez l'heure à laquelle vous voulez être notifié quotidiennement",
+    "every": "Tous les jours à",
+    "countdown": "Entrez le temps de recharge du Transformateur Paramétrique (si vous ne vous rappelez plus l'heure exacte, faites le approximativement)",
     "useLast": "Utiliser l'heure de la dernière utilisation",
     "useCountdown": "Utiliser l'heure du temps de recharge",
     "set": "Créer un rappel",
     "checking": "Vérification des rappels enregistrés...",
     "errorSelect": "Veuillez sélectionner le jour et l'heure !",
-    "errorSaving": "Quelques chose s'est mal passé en mettant en place le rappel 🙁",
+    "errorSaving": "Quelque chose s'est mal passé en mettant en place le rappel 🙁",
     "current": "Rappel actuel",
     "hoyolab": "Rappel de récupération de récompences quotidiennes Hoyolab",
     "comingsoon": "Prochainement !"
@@ -589,7 +589,7 @@
     "interior": "Intérieur",
     "exterior": "Extérieur",
     "info": [
-      "Cela montre la charge que la zone peut supporter. Chaque décoration possède une valeur cachée de charge qui peut être consulté ci-dessous.",
+      "Cela montre la charge que la zone peut supporter. Chaque décoration possède une valeur cachée de charge qui peut être consultée ci-dessous.",
       "(la valeur de charge maximum n'a pas encore été confirmé !)"
     ],
     "hall": "Hall",
@@ -597,4 +597,4 @@
     "exteriorNum": "Zone {number}",
     "corridor": "Corridor"
   }
-}
\ No newline at end of file
+}