diff --git a/data/web_tr/translation_keys.json b/data/web_tr/translation_keys.json
index 04cffb037d..72a75d8ea0 100644
--- a/data/web_tr/translation_keys.json
+++ b/data/web_tr/translation_keys.json
@@ -12801,6 +12801,7 @@
         "Call.StatusRequesting",
         "Call.StatusRinging",
         "Call.StatusWaiting",
+        "Call.StatusWeakSignal",
         "Call.Video",
         "Call.VoiceChatInProgressCallMessage",
         "Call.VoiceChatInProgressMessage",
@@ -13558,8 +13559,11 @@
         "Chat.PlayOnceMesasge.DisableScreenCapture",
         "Chat.PlayOnceMesasgeClose",
         "Chat.PlayOnceMesasgeCloseAndDelete",
+        "Chat.PlayOnceVideoMessageTooltip",
+        "Chat.PlayOnceVideoMessageYourTooltip",
         "Chat.PlayOnceVoiceMessageTooltip",
         "Chat.PlayOnceVoiceMessageYourTooltip",
+        "Chat.PlayVideoMessageOnceTooltip",
         "Chat.PlayVoiceMessageOnceTooltip",
         "Chat.PremiumReactionToastAction",
         "Chat.PremiumReactionToastTitle",
@@ -13612,6 +13616,7 @@
         "Chat.StoryMentionAction",
         "Chat.SubtitleLinkListTip",
         "Chat.SubtitleQuoteSelectionTip",
+        "Chat.TapToPlayVideoMessageOnceTooltip",
         "Chat.TapToPlayVoiceMessageOnceTooltip",
         "Chat.TitleLinkOptions",
         "Chat.TitlePinnedMessages",
@@ -14275,6 +14280,8 @@
         "Conversation.ClousStorageInfo.Description3",
         "Conversation.ClousStorageInfo.Description4",
         "Conversation.Contact",
+        "Conversation.ContactAddContact",
+        "Conversation.ContactMessage",
         "Conversation.ContextMenuBan",
         "Conversation.ContextMenuBlock",
         "Conversation.ContextMenuCancelEditing",
@@ -14351,6 +14358,8 @@
         "Conversation.Dice.u1F3B3",
         "Conversation.Dice.u1F3C0",
         "Conversation.Dice.u26BD",
+        "Conversation.DiscardRecordedVoiceMessageAction",
+        "Conversation.DiscardRecordedVoiceMessageDescription",
         "Conversation.DiscardVoiceMessageAction",
         "Conversation.DiscardVoiceMessageDescription",
         "Conversation.DiscardVoiceMessageTitle",
@@ -14539,6 +14548,7 @@
         "Conversation.Mute",
         "Conversation.Mute.ApplyMuteUntil",
         "Conversation.Mute.SetupTitle",
+        "Conversation.MyNotes",
         "Conversation.NoticeInvitedByInChannel",
         "Conversation.NoticeInvitedByInGroup",
         "Conversation.OpenBotApp",
@@ -14954,6 +14964,7 @@
         "DialogList.MultipleTyping",
         "DialogList.MultipleTypingPair",
         "DialogList.MultipleTypingSuffix",
+        "DialogList.MyNotes",
         "DialogList.NoMessagesText",
         "DialogList.NoMessagesTitle",
         "DialogList.PasscodeLockHelp",
diff --git a/data/web_tr/translations.telegram.org/en/android/private_chats.json b/data/web_tr/translations.telegram.org/en/android/private_chats.json
index 0559cfeb9e..702937454b 100644
--- a/data/web_tr/translations.telegram.org/en/android/private_chats.json
+++ b/data/web_tr/translations.telegram.org/en/android/private_chats.json
@@ -3112,7 +3112,7 @@
     "VoipWeakNetwork": {
         "url": "https://translations.telegram.org/en/android/private_chats/VoipWeakNetwork",
         "photo_url": "https://telegra.ph/file/p/a2ec67d4a6a/ba8ad50dd8a0af0dc814917.jpg?c=161,499,280,280,280,280",
-        "has_binding": false,
+        "has_binding": true,
         "values": {
             "singular": "Weak network signal"
         }
diff --git a/data/web_tr/translations.telegram.org/en/android/unsorted.json b/data/web_tr/translations.telegram.org/en/android/unsorted.json
index cc0e171139..a27f37ad84 100644
--- a/data/web_tr/translations.telegram.org/en/android/unsorted.json
+++ b/data/web_tr/translations.telegram.org/en/android/unsorted.json
@@ -10001,7 +10001,7 @@
     "SharedContactAdd": {
         "url": "https://translations.telegram.org/en/android/unsorted/SharedContactAdd",
         "photo_url": null,
-        "has_binding": false,
+        "has_binding": true,
         "values": {
             "singular": "ADD"
         }
@@ -10009,7 +10009,7 @@
     "SharedContactMessage": {
         "url": "https://translations.telegram.org/en/android/unsorted/SharedContactMessage",
         "photo_url": null,
-        "has_binding": false,
+        "has_binding": true,
         "values": {
             "singular": "MESSAGE"
         }
@@ -12424,7 +12424,7 @@
     "VideoOnceHint": {
         "url": "https://translations.telegram.org/en/android/unsorted/VideoOnceHint",
         "photo_url": null,
-        "has_binding": false,
+        "has_binding": true,
         "values": {
             "singular": "This video message can only be played once."
         }
@@ -12432,7 +12432,7 @@
     "VideoOnceOutHint": {
         "url": "https://translations.telegram.org/en/android/unsorted/VideoOnceOutHint",
         "photo_url": null,
-        "has_binding": false,
+        "has_binding": true,
         "values": {
             "singular": "This message will disappear once **<mark class=\"token\">%s</mark>** plays it once."
         }
@@ -12464,7 +12464,7 @@
     "VideoSetOnceHint": {
         "url": "https://translations.telegram.org/en/android/unsorted/VideoSetOnceHint",
         "photo_url": null,
-        "has_binding": false,
+        "has_binding": true,
         "values": {
             "singular": "Tap to set this message to **Play Once**."
         }
@@ -12472,7 +12472,7 @@
     "VideoSetOnceHintEnabled": {
         "url": "https://translations.telegram.org/en/android/unsorted/VideoSetOnceHintEnabled",
         "photo_url": null,
-        "has_binding": false,
+        "has_binding": true,
         "values": {
             "singular": "The recipient will be able to play it only once."
         }
diff --git a/data/web_tr/translations.telegram.org/en/ios.html b/data/web_tr/translations.telegram.org/en/ios.html
index 275d3b4ed9..a2892055e7 100644
--- a/data/web_tr/translations.telegram.org/en/ios.html
+++ b/data/web_tr/translations.telegram.org/en/ios.html
@@ -199,7 +199,7 @@
 </div></nav>
     <section class="content clearfix">
       <section class="tr-content"><h3 class="tr-header">
-  <a href="/en/" class="tr-back"></a>iOS<span class="tr-header-counter">7629</span>
+  <a href="/en/" class="tr-back"></a>iOS<span class="tr-header-counter">7640</span>
   <div class="tr-header-tabs"><span class="tr-header-tab"><a href="/en/ios/recent/translations">Translations</a></span><span class="tr-header-tab"><a href="/en/ios/recent/suggestions">Suggestions</a></span><span class="tr-header-tab"><a href="/en/ios/recent/comments">Comments</a></span></div>
 </h3>
 <section class="tr-sections clearfix">
@@ -261,7 +261,7 @@
 </div><div class="tr-section-col col-lg-4 col-xs-6">
   <div class="tr-section-wrap"><a href="/en/ios/unsorted/" class="tr-section">
     <div class="tr-section-cover cover0"></div>
-    <div class="tr-section-caption">Unsorted (1587)</div>
+    <div class="tr-section-caption">Unsorted (1598)</div>
   </a></div>
 </div>
 </section></section>
diff --git a/data/web_tr/translations.telegram.org/en/ios/unsorted.json b/data/web_tr/translations.telegram.org/en/ios/unsorted.json
index 98407b2ee2..f543c30f8d 100644
--- a/data/web_tr/translations.telegram.org/en/ios/unsorted.json
+++ b/data/web_tr/translations.telegram.org/en/ios/unsorted.json
@@ -864,6 +864,14 @@
             "singular": "Call Missed"
         }
     },
+    "Call.StatusWeakSignal": {
+        "url": "https://translations.telegram.org/en/ios/unsorted/Call.StatusWeakSignal",
+        "photo_url": null,
+        "has_binding": true,
+        "values": {
+            "singular": "Weak network signal"
+        }
+    },
     "Call.Video": {
         "url": "https://translations.telegram.org/en/ios/unsorted/Call.Video",
         "photo_url": null,
@@ -2245,6 +2253,30 @@
             "singular": "Text not allowed"
         }
     },
+    "Chat.PlayOnceVideoMessageTooltip": {
+        "url": "https://translations.telegram.org/en/ios/unsorted/Chat.PlayOnceVideoMessageTooltip",
+        "photo_url": null,
+        "has_binding": true,
+        "values": {
+            "singular": "This video message can only be played once."
+        }
+    },
+    "Chat.PlayOnceVideoMessageYourTooltip": {
+        "url": "https://translations.telegram.org/en/ios/unsorted/Chat.PlayOnceVideoMessageYourTooltip",
+        "photo_url": null,
+        "has_binding": true,
+        "values": {
+            "singular": "This message will disappear once **<mark class=\"token\">%@</mark>** plays it once."
+        }
+    },
+    "Chat.PlayVideoMessageOnceTooltip": {
+        "url": "https://translations.telegram.org/en/ios/unsorted/Chat.PlayVideoMessageOnceTooltip",
+        "photo_url": null,
+        "has_binding": true,
+        "values": {
+            "singular": "The recipient will be able to play it only once."
+        }
+    },
     "Chat.PsaTooltip.covid": {
         "url": "https://translations.telegram.org/en/ios/unsorted/Chat.PsaTooltip.covid",
         "photo_url": null,
@@ -2525,6 +2557,14 @@
             "singular": "Slow Mode is active. You can't send more than one message at once."
         }
     },
+    "Chat.TapToPlayVideoMessageOnceTooltip": {
+        "url": "https://translations.telegram.org/en/ios/unsorted/Chat.TapToPlayVideoMessageOnceTooltip",
+        "photo_url": null,
+        "has_binding": true,
+        "values": {
+            "singular": "Tap to set this message to **Play Once**"
+        }
+    },
     "Chat.TopicIsClosedLabel": {
         "url": "https://translations.telegram.org/en/ios/unsorted/Chat.TopicIsClosedLabel",
         "photo_url": null,
@@ -3477,6 +3517,22 @@
             "singular": "Warning, this will delete your **entire chat history** with <mark class=\"token\">%@</mark>."
         }
     },
+    "Conversation.ContactAddContact": {
+        "url": "https://translations.telegram.org/en/ios/unsorted/Conversation.ContactAddContact",
+        "photo_url": null,
+        "has_binding": true,
+        "values": {
+            "singular": "ADD"
+        }
+    },
+    "Conversation.ContactMessage": {
+        "url": "https://translations.telegram.org/en/ios/unsorted/Conversation.ContactMessage",
+        "photo_url": null,
+        "has_binding": true,
+        "values": {
+            "singular": "MESSAGE"
+        }
+    },
     "Conversation.ContextMenuBlock": {
         "url": "https://translations.telegram.org/en/ios/unsorted/Conversation.ContextMenuBlock",
         "photo_url": null,
@@ -3574,6 +3630,22 @@
             "singular": "Saving is restricted"
         }
     },
+    "Conversation.DiscardRecordedVoiceMessageAction": {
+        "url": "https://translations.telegram.org/en/ios/unsorted/Conversation.DiscardRecordedVoiceMessageAction",
+        "photo_url": null,
+        "has_binding": false,
+        "values": {
+            "singular": "Discard"
+        }
+    },
+    "Conversation.DiscardRecordedVoiceMessageDescription": {
+        "url": "https://translations.telegram.org/en/ios/unsorted/Conversation.DiscardRecordedVoiceMessageDescription",
+        "photo_url": null,
+        "has_binding": false,
+        "values": {
+            "singular": "Are you sure you want to discard<br/>your voice message?"
+        }
+    },
     "Conversation.EmojiTooltip": {
         "url": "https://translations.telegram.org/en/ios/unsorted/Conversation.EmojiTooltip",
         "photo_url": null,
@@ -3816,6 +3888,14 @@
             "plural": "<mark class=\"token\">%@</mark> messages"
         }
     },
+    "Conversation.MyNotes": {
+        "url": "https://translations.telegram.org/en/ios/unsorted/Conversation.MyNotes",
+        "photo_url": null,
+        "has_binding": false,
+        "values": {
+            "singular": "My Notes"
+        }
+    },
     "Conversation.OpenBotApp": {
         "url": "https://translations.telegram.org/en/ios/unsorted/Conversation.OpenBotApp",
         "photo_url": null,
@@ -4545,6 +4625,14 @@
             "singular": "<mark class=\"token\">%@</mark> and <mark class=\"token\">%@</mark>"
         }
     },
+    "DialogList.MyNotes": {
+        "url": "https://translations.telegram.org/en/ios/unsorted/DialogList.MyNotes",
+        "photo_url": null,
+        "has_binding": true,
+        "values": {
+            "singular": "My Notes"
+        }
+    },
     "DialogList.SearchLabelCompact": {
         "url": "https://translations.telegram.org/en/ios/unsorted/DialogList.SearchLabelCompact",
         "photo_url": null,