diff --git a/tracked_res_links.txt b/tracked_res_links.txt
index 6d593667ec..2a88d26562 100644
--- a/tracked_res_links.txt
+++ b/tracked_res_links.txt
@@ -536,6 +536,7 @@ telegram.org/file/400780400577/2/lYUM0ULd9V0.320374.mp4/cd8476ce934c2648db
 telegram.org/file/400780400584/2/yLhbAe6F5T4.96247/a0e9472b98c03f3c08
 telegram.org/file/400780400585/1/diciNqxXkBE.5420099.mp4/51730ec59aee353f7d
 telegram.org/file/400780400590/1/Rc-Z_aNHTyo.60094/5dac53087a9691a596
+telegram.org/file/400780400591/1/4qe849xUzik.3804401.mp4/30d752d975f834f124
 telegram.org/file/400780400593/5/b5_92WNZhDA.77724.png/394583baca04bffe54
 telegram.org/file/400780400593/8/DvM7H4axK64.4832881.mp4/9f58afe487f6d2f42f
 telegram.org/file/400780400595/3/w4hAkw6GFJw.3754705.mp4/c53d8938054367ab67
@@ -572,7 +573,6 @@ telegram.org/file/400780400717/1/K5GJ5PVPef0.5026805.mp4/2caf11535ca5dc5438
 telegram.org/file/400780400736/1/LTIMn0Fdjzk.70666/8f5275c066d867aca7
 telegram.org/file/400780400739/1/9yG414w1Prs.4323009.mp4/f0e07e8e33858be942
 telegram.org/file/400780400744/1/mEWPFsgxVok.2846/286053a6659ff0c569
-telegram.org/file/400780400757/2/6oKoxK9dEqs.3807035.mp4/3fd29e918d7d3cb7fe
 telegram.org/file/400780400758/2/iMOwjpET9HY.1284476.mp4/80edac7f0f18f2141f
 telegram.org/file/400780400759/4/kN_H3Wg-Llk.715256.mp4/2253110dcbb7d72b7d
 telegram.org/file/400780400769/2/-eGhMFVvAME.25051.png/ba7bb2512835cb3c6e