diff --git a/tracked_links.txt b/tracked_links.txt
index 9904cadacb..21a9c421f0 100644
--- a/tracked_links.txt
+++ b/tracked_links.txt
@@ -4602,7 +4602,6 @@ core.telegram.org/type/MessageRange
 core.telegram.org/type/MessageReactions
 core.telegram.org/type/MessageReplies
 core.telegram.org/type/MessageReplyHeader
-core.telegram.org/type/MessageUserVote
 core.telegram.org/type/MessageViews
 core.telegram.org/type/MessagesFilter
 core.telegram.org/type/MyBoost
diff --git a/tracked_res_links.txt b/tracked_res_links.txt
index 350eb19966..f426ab2170 100644
--- a/tracked_res_links.txt
+++ b/tracked_res_links.txt
@@ -462,6 +462,7 @@ telegram.org/file/400780400925/1/hILPYOvyvOI.271327/540c2607563b2b4486
 telegram.org/file/400780400931/2/MYZgQ7VW72s.304022/68c24d6e1d277223bd
 telegram.org/file/400780400937/2/NrtnmpBzfl0.323016.mp4/e5319714a33f8c4366
 telegram.org/file/400780400946/1/-MwTBeUABwI.88330/7c990dd931e65bd521
+telegram.org/file/400780400974/1/bKJApMQEJvU.7989994.mp4/3ebea802820c19eac7
 telegram.org/file/400780400989/2/2PR8iRESWXQ.28772.png/9c58b09f5fe30a661b
 telegram.org/file/464001001/11413/Sq77P9zLuX4.4596955.mp4/283d7c08f8e2d2a421
 telegram.org/file/464001001/2/kK42x966ldI.2546166.mp4/b0b6867e919a6af532