diff --git a/data/translations.telegram.org/en/android/bots_and_payments.html b/data/translations.telegram.org/en/android/bots_and_payments.html index 15876995df..10cf0c87f2 100644 --- a/data/translations.telegram.org/en/android/bots_and_payments.html +++ b/data/translations.telegram.org/en/android/bots_and_payments.html @@ -7,7 +7,7 @@
PaymentTransactionReview
-
anniie.kay.t@gmail.com
+
@@ -20,7 +20,7 @@
PaymentTransactionMessage
-
Yes
Are you sure you want to transfer %1$s to the %2$s bot for %3$s?
+
@@ -33,7 +33,7 @@
Cancel
-
kitten , do you want me to punish you?
Quack! #@%!
+
@@ -46,7 +46,7 @@
OK
-
OKEY
Poxyi
+
@@ -72,7 +72,7 @@
PaymentTestInvoice
-
TEST BILL
FATURA TESTE
+
@@ -124,7 +124,7 @@
PaymentCheckoutMethod
-
Paytm
+
@@ -176,7 +176,7 @@
PaymentCheckoutPhoneNumber
-
9763185562
+
@@ -241,7 +241,7 @@
AddToTheGroupTitle
-
Add %1$s to %2$s?
+
@@ -254,7 +254,7 @@
BotStatusCantRead
-
no access to messages
+
@@ -267,7 +267,7 @@
BotStatusRead
-
access to messages
+
@@ -280,7 +280,7 @@
ShareComment
-
nice one
Add a comment...
+
@@ -293,7 +293,7 @@
PrivacyClearPayment
-
Payment Info
+
@@ -332,7 +332,7 @@
ShareYouPhoneNumberTitle
-
Share Your Phone Number?
Share Phone Number?
+
@@ -345,7 +345,7 @@
AreYouSureShareMyContactInfoBot
-
The bot will know your phone number. This is useful for integration with other services.
The bot will know your phone number. This is used for integration with other services.
+
@@ -358,7 +358,7 @@
BotCantJoinGroups
-
This bot can’t join groups.
+
@@ -397,7 +397,7 @@
BotPermissionGameAlert
-
Allow %1$s to pass your Telegram name and ID (not your phone number) to web pages you open with this bot?
Allow %1$s to send your Telegram display name and username (not your phone number) to pages you open with this bot?
+
@@ -410,7 +410,7 @@
SendGameToGroup
-
Share game with %1$s?
Send game to %1$s?
+
@@ -423,7 +423,7 @@
SendGameTo
-
Share game with %1$s?
Send game to %1$s?
+
@@ -436,7 +436,7 @@
PaymentConfirmationMessage
-
Your card %1$s is on file. To pay with this card, please enter your Two-Step-Verification password.
Your card %1$s is on file. To pay with this card, enter your Two-Step-Verification password.
+
@@ -449,7 +449,7 @@
PaymentConfirmationNewCard
-
Choose another card
+
@@ -488,7 +488,7 @@
PaymentShippingMethod
-
Shipping Methods
+
@@ -514,7 +514,7 @@
Search
-
Let's find our memories
Knn who u wan find now
+
@@ -527,7 +527,7 @@
ShareMyContactInfo
-
Send my contact
Share my contact info
+
@@ -566,7 +566,7 @@
ActionBotAllowed
-
You allowed this bot to message you when you logged in on %1$s
+
@@ -592,7 +592,7 @@
PaymentWarningText
-
Neither Telegram, nor %1$s have access to your credit card information. Credit card details are only handled by the payment system, %2$s.

Payments go directly to the developer of %1$s. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. If problems arise, please contact the developer of %1$s or your bank.
+
@@ -605,7 +605,7 @@
BotInvite
-
Add to a group
+
@@ -618,7 +618,7 @@
BotShare
-
Share bot
+
@@ -631,7 +631,7 @@
AddShortcut
-
Add shortcut to screen
Add to Home
+
@@ -644,7 +644,7 @@
PaymentShippingInfo
-
Shipping information
+
@@ -696,7 +696,7 @@
PaymentShippingStatePlaceholder
-
State/Region
+
@@ -735,7 +735,7 @@
PaymentShippingReceiver
-
Recipient
Anieket
+
@@ -761,7 +761,7 @@
PaymentShippingEmailPlaceholder
-
E-Mail
+
@@ -787,7 +787,7 @@
PaymentPassword
-
Password & E-Mail
+
@@ -839,7 +839,7 @@
PaymentPasswordInfo
-
Please create a password to protect your payment info. You’ll be asked to enter it when you log in.
+
@@ -852,7 +852,7 @@
PaymentPasswordEmailTitle
-
Recovery E-Mail
+
@@ -865,7 +865,7 @@
PaymentPasswordEmail
-
Your E-Mail
+
@@ -878,7 +878,7 @@
PaymentPasswordEmailInfo
-
Please enter a valid e-mail address. It is the only way to recover a forgotten password.
Please use a reliable email, it is the only way to recover your password.
+
@@ -891,7 +891,7 @@
PaymentPhoneEmailToProvider
-
Phone and E-Mail will be passed to %1$s as billing info.
+
@@ -917,7 +917,7 @@
OpenUrlAlert
-
Open URL %1$s?
https://translations.telegram.org/screenshots/2468/phrase/OpenUrlAlert
+
@@ -969,7 +969,7 @@
ShareYouLocationInline
-
This bot would like to know your location each time you send it a request. This is used to provide location-specific results.
+
@@ -1047,7 +1047,7 @@
PaymentCheckoutMethodNewCard
-
New card…
+
@@ -1086,7 +1086,7 @@
PaymentCardInfo
-
Payment Info
+
@@ -1138,7 +1138,7 @@
PaymentCardName
-
Full Name
+
@@ -1177,7 +1177,7 @@
PaymentCardSavePaymentInformation
-
Yes
+
@@ -1190,7 +1190,7 @@
PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1
-
You can save your payment info for future use.
+
diff --git a/data/translations.telegram.org/en/android/camera_and_media.html b/data/translations.telegram.org/en/android/camera_and_media.html index 2c12f1eadb..080172c36e 100644 --- a/data/translations.telegram.org/en/android/camera_and_media.html +++ b/data/translations.telegram.org/en/android/camera_and_media.html @@ -33,7 +33,7 @@
SendAsFile
-
Send without compressing
+
@@ -46,7 +46,7 @@
SendAsFiles
-
Send without compressing
+
@@ -111,7 +111,7 @@
SaveToGallery
-
Save to Gallery
skachat
+
@@ -176,7 +176,7 @@
PleaseDownload
-
The media hasn't been downloaded yet.
+
@@ -189,7 +189,7 @@
NoPhotos
-
No photos or videos yet
+
@@ -241,7 +241,7 @@
NoAudio
-
Please add files to your device's music library to see them here.
Add files to the music library on your device to see them here.
+
@@ -410,7 +410,7 @@
AddCaption
-
Write a caption…
+
@@ -462,7 +462,7 @@
Cancel
-
kitten , do you want me to punish you?
Quack! #@%!
+
@@ -644,7 +644,7 @@
Send
-
Quack
Befress
+
@@ -787,7 +787,7 @@
OK
-
OKEY
Poxyi
+
@@ -878,7 +878,7 @@
AudioTitle
-
Shared Audio
+
@@ -956,7 +956,7 @@
GroupPhotosHelp
-
Shows photos as one message
Groups media into one message
+
@@ -1034,7 +1034,7 @@
Photos
-
Review & SendReview & Send
+
@@ -1099,7 +1099,7 @@
AreYouSureDeleteGIF
-
Do you want to delete this GIF?
+
@@ -1177,7 +1177,7 @@
StopPollAlertTitle
-
Stop Poll?
+
@@ -1190,7 +1190,7 @@
StopPollAlertText
-
If you stop this poll now, voting will close and the poll will end.
If you stop this poll now, voting will close. This action can't be undone.
+
@@ -1242,7 +1242,7 @@
CancelPollAlertTitle
-
Discard Poll?
+
@@ -1255,7 +1255,7 @@
CancelPollAlertText
-
Do you want to discard this poll?
+
@@ -1294,7 +1294,7 @@
GalleryInfo
-
To send images without compression.
+
@@ -1372,7 +1372,7 @@
EmojiSuggestionsInfo
-
**Telegram** lets you find emoji by thousands of keywords, but there could be something missing. If you want to suggest a new emoji replacement, you can help by visiting:
+
@@ -1411,7 +1411,7 @@
Delete
-
del3te/
kicksms
+
@@ -1424,7 +1424,7 @@
Emoji1
-
Emoji and people
+
@@ -1489,7 +1489,7 @@
Emoji7
-
Atheist
atheist
+
@@ -1619,7 +1619,7 @@
NoVotes
-
no votes
+
@@ -1684,7 +1684,7 @@
MediaSelected
-
%1$d item selected%1$d items selected
+
@@ -1775,7 +1775,7 @@
AddAnOption
-
Add an option...
+
@@ -1788,7 +1788,7 @@
DartInfo
-
Send a **:dart:** emoji to try your luck.
+
@@ -1827,7 +1827,7 @@
StickersRemove
-
bye bitj
+
@@ -1840,7 +1840,7 @@
Add
-
Ayo di tap >3
1. Not good - Odighi nma. Describes a bad thing.
2 Too wise - Omakarisia ihe. It explains excessive wisdom.
3. Glittering wall - Aru ulo na-egbuke egbuke. Describes a wall that is shiny.
4. Excessive joy - Obi oma kariri akari. It describes joy unspeakable.
5. Shinning light - Oku na-egbuke egbuke. It explains how bright a light is
6. Express way - Okporo uzo awara awara. It describes an unbent clear road.
7. Dry meat - Anu okpo. It explains the moistureless nature of a piece of meat.
8. Day dreaming - Nro ehihie. This is dreaming in the day time.
9. Broken bottle - Karama gbawara agbawa. This explains that a bottle is scattered.
10. Pretty girl - Nwanyi oma. This describes a beautiful lady.
+
@@ -1918,7 +1918,7 @@
InternalFolderInfo
-
Browse your files
+
@@ -1970,7 +1970,7 @@
PollTapToSelect
-
Tap to choose the correct option
+
@@ -1996,7 +1996,7 @@
PollMultiple
-
Multiple Options
+
@@ -2048,7 +2048,7 @@
AddAnExplanationInfo
-
Users will see this text after choosing the wrong answer; good for educational purposes.
This text will appear automatically to quiz participants after choosing the wrong answer. Good for educational purposes.
+
@@ -2113,7 +2113,7 @@
RecentFilesAZ
-
Files (A to Z)
Files A–Z
+
@@ -2204,7 +2204,7 @@
YesterdayAtFormatted
-
makingturds %1$s
+
@@ -2386,7 +2386,7 @@
SharedMediaTab
-
memorial
+
@@ -2399,7 +2399,7 @@
SharedFilesTab
-
files
+
@@ -2412,7 +2412,7 @@
SharedLinksTab
-
links
+
@@ -2464,7 +2464,7 @@
NoSharedAudio
-
Share music in this chat and access them on any of your devices.
+
@@ -2516,7 +2516,7 @@
SharedMusicTab2
-
Audio
+
@@ -2529,7 +2529,7 @@
SharedVoiceTab2
-
voices
+
@@ -2608,7 +2608,7 @@
AreYouSureDeletePhotoTitle
-
you want to delete this photo?
+
diff --git a/data/translations.telegram.org/en/android/chat_list.html b/data/translations.telegram.org/en/android/chat_list.html index 826d3cb493..8aad05e303 100644 --- a/data/translations.telegram.org/en/android/chat_list.html +++ b/data/translations.telegram.org/en/android/chat_list.html @@ -7,7 +7,7 @@
ChannelCantOpenNa
-
some bitch deleted the chat and now it's unavailable💘🤟
It's a private chat☹️
+
@@ -20,7 +20,7 @@
OK
-
OKEY
Poxyi
+
@@ -33,7 +33,7 @@
AreYouSureClearHistoryChannel
-
Are you sure you want to delete all cached text and media from this channel?
+
@@ -46,7 +46,7 @@
AreYouSureDeleteThisChat
-
Deleting this cute people?
Are you sure you wanna delete this Avengers chat?
+
@@ -59,7 +59,7 @@
ActionPinnedText
-
Tony writing
un1 Toni writing "%1$s"
+
@@ -72,7 +72,7 @@
ActionPinnedRound
-
un1 Ctonet
un1 pinned this
+
@@ -111,7 +111,7 @@
ActionPinnedSticker
-
un1 kidaet porno
+
@@ -176,7 +176,7 @@
NewMessageTitle
-
Someone wants you
New chat♡
+
@@ -189,7 +189,7 @@
NewGroup
-
New GangBang
start group with kittens
+
@@ -202,7 +202,7 @@
NewSecretChat
-
fuck me
Swag
+
@@ -215,7 +215,7 @@
NewChannel
-
nghh~ ahh~
ayo bikin channel
+
@@ -228,7 +228,7 @@
Updating
-
Sdoh inet
Updating Chats...
+
@@ -241,7 +241,7 @@
VoipDeclineCall
-
Go to hell
v myt pidorasa
+
@@ -254,7 +254,7 @@
VoipAnswerCall
-
yes daddy ?
ladna atvehy
+
@@ -267,7 +267,7 @@
MegaLeaveAlert
-
Are you sure you want to leave this group?
Already Eating?
+
@@ -280,7 +280,7 @@
FromYou
-
🐰✨
slut
+
@@ -319,7 +319,7 @@
ChannelDeleteMenu
-
Fuck this channel
+
@@ -332,7 +332,7 @@
ChannelCantSendMessage
-
Sorry, you can’t send messages to this channel.
+
@@ -371,7 +371,7 @@
UnpinFromTop
-
Unpin
+
@@ -384,7 +384,7 @@
AttachVideo
-
Pron
Sex Tape
+
@@ -397,7 +397,7 @@
AttachAudio
-
Farts
signal
+
@@ -410,7 +410,7 @@
CallMessageWithDuration
-
%1$s (%2$s)lethal call
+
@@ -423,7 +423,7 @@
AttachRound
-
video message
Video Note
+
@@ -436,7 +436,7 @@
AttachSticker
-
you're horny
+
@@ -449,7 +449,7 @@
formatterMonth
-
🗿
+
@@ -462,7 +462,7 @@
formatterYear
-
MM/dd/yy
+
@@ -514,7 +514,7 @@
ClearHistory
-
let me cum
Call and say u love him
+
@@ -527,7 +527,7 @@
DeleteChat
-
Delete and leave
+
@@ -553,7 +553,7 @@
AttachPhoto
-
naked photo
Death of CCG
+
@@ -579,7 +579,7 @@
ActionTakeScreenshoot
-
un1 took a screenshot
+
@@ -592,7 +592,7 @@
ActionTakeScreenshootYou
-
You took a screenshot
+
@@ -605,7 +605,7 @@
EncryptedChatStartedIncoming
-
You joined the secret chat
+
@@ -618,7 +618,7 @@
EncryptedChatStartedOutgoing
-
%s joined your secret chat
+
@@ -631,7 +631,7 @@
AppName
-
1000-7
SEBUAH
+
@@ -696,7 +696,7 @@
Cancel
-
kitten , do you want me to punish you?
Quack! #@%!
+
@@ -722,7 +722,7 @@
HistoryCleared
-
History was cleared.
+
@@ -774,7 +774,7 @@
Delete
-
del3te/
kicksms
+
@@ -787,7 +787,7 @@
SelectChat
-
choose your daddy
+
@@ -813,7 +813,7 @@
ActionMigrateFromGroup
-
Zdarova zaebal
This group was upgraded to a supergroup(｡♡‿♡｡)
+
@@ -826,7 +826,7 @@
LeaveMegaMenu
-
Fuck all, i'm out
+
@@ -852,7 +852,7 @@
ClearSearch
-
Clear recent searches?
+
@@ -865,7 +865,7 @@
ClearButton
-
Clear All
cl3AR!
+
@@ -904,7 +904,7 @@
Chats
-
%1$d <3%1$d chats
%1$d <3%1$d <3
+
@@ -943,7 +943,7 @@
SavedMessages
-
My Chert Va Pert
pornhubs
+
@@ -956,7 +956,7 @@
SavedMessagesInfo
-
Forward here to save
+
@@ -969,7 +969,7 @@
Connecting
-
suck my d!ck
Connection to kaneki
+
@@ -995,7 +995,7 @@
UseProxySponsor
-
proxy sponsor
+
@@ -1034,7 +1034,7 @@
AppNameBeta
-
Chats
Tokyo Ghoul
+
@@ -1060,7 +1060,7 @@
NoChats
-
No chats yet...
+
@@ -1099,7 +1099,7 @@
LastSeenFormatted
-
last seen at %1$s
Last Seen %1$s
+
@@ -1125,7 +1125,7 @@
NoChatsHelp
-
Start messaging by pressing the pencil button in the bottom right corner.
Start messaging by tapping the pencil button in the bottom right corner.

Use Search button to find channels and more.
+
@@ -1138,7 +1138,7 @@
ActionPinnedMusic
-
un1 pinned a track
un1 pinned an audio
+
@@ -1151,7 +1151,7 @@
GlobalSearch
-
GLOBAL SEARCH
+
@@ -1164,7 +1164,7 @@
SearchMessages
-
MESSAGES
+
@@ -1177,7 +1177,7 @@
DeleteChatUser
-
Traxnyt
Delete Chat
+
@@ -1203,7 +1203,7 @@
GroupDeletedUndo
-
Group deleted
+
@@ -1242,7 +1242,7 @@
HistoryClearedUndo
-
History cleared
+
@@ -1255,7 +1255,7 @@
AreYouSureClearHistoryWithSecretUser
-
Are you sure you want to clear your secret chat history for you and for **%1$s**?
+
@@ -1268,7 +1268,7 @@
AreYouSureDeleteThisChatWithUser
-
Are you sure you want to delete the chat with **%1$s** from your chat list?
+
@@ -1307,7 +1307,7 @@
ChannelDeletedUndo
-
Channel deleted
+
@@ -1333,7 +1333,7 @@
LeaveChannel
-
Leave Channel kossher
Leave Channel
+
@@ -1346,7 +1346,7 @@
Typing
-
Dare kos mige
Fapping...
+
@@ -1359,7 +1359,7 @@
ChatHintsDelete
-
Delete %1$s from suggestions?
+
@@ -1372,7 +1372,7 @@
ActionYouChangedPhoto
-
Lu ganti nama kamar mayat
+
@@ -1398,7 +1398,7 @@
AreYouSureClearHistoryFewChats
-
Are you sure you want to clear history in these chats?
+
@@ -1411,7 +1411,7 @@
Search
-
Let's find our memories
Knn who u wan find now
+
@@ -1424,7 +1424,7 @@
ChatHints
-
Enemies and friends
+
@@ -1437,7 +1437,7 @@
Recent
-
Recent Kossher
RECENT
+
@@ -1476,7 +1476,7 @@
ClearSearchAlertTitle
-
Clear recent searches
+
@@ -1489,7 +1489,7 @@
ClearSearchAlert
-
Are you sure you want to clear your recent searches?
+
@@ -1502,7 +1502,7 @@
ArchivedChats
-
Archived Kosshers
+
@@ -1515,7 +1515,7 @@
ChatArchived
-
Chat archived
+
@@ -1528,7 +1528,7 @@
ChatArchivedInfo
-
Swipe left on the archive to hide it.
+
@@ -1554,7 +1554,7 @@
ArchiveHintText1
-
Unmuted chats get unarchived
when new messages arrive.
Chats with notifications enabled get unarchived when new messages arrive.
+
@@ -1580,7 +1580,7 @@
ArchiveHintText2
-
Muted chats stay archived when
new messages arrive.
+
@@ -1593,7 +1593,7 @@
ArchiveHidden
-
Archive hidden
+
@@ -1606,7 +1606,7 @@
ArchiveHiddenInfo
-
Pull down to see the archive.
+
@@ -1619,7 +1619,7 @@
ArchivePinned
-
Archive pinned
+
@@ -1645,7 +1645,7 @@
ChatsArchived
-
Chats archived
+
@@ -1658,7 +1658,7 @@
ChatsMute
-
Fuck you!
Hey
+
@@ -1671,7 +1671,7 @@
AreYouSureClearHistory
-
Are you sure you want to clear history?
Are you sure you want to delete all message history in this chat?
+
@@ -1684,7 +1684,7 @@
ClearCacheFewChatsTitle
-
Empty Cache for %1$s
+
@@ -1749,7 +1749,7 @@
ChatsUnmute
-
Boro bala
+
@@ -1775,7 +1775,7 @@
UnhideFromTop
-
Stuck in the ice like bucky
+
@@ -1814,7 +1814,7 @@
AccSwipeForArchive
-
Pull down for archive
+
@@ -1827,7 +1827,7 @@
ChatDeletedUndo
-
Chat deleted.
Goodbye loser
+
@@ -1866,7 +1866,7 @@
DeleteReportSpam
-
sprinkle with tomatoes
Bezzzz spamaaaa
+
@@ -1918,7 +1918,7 @@
DeleteThisChat
-
DELETE CHAT
my bad, deleted this chat !
+
@@ -1931,7 +1931,7 @@
ReportSpamUser
-
Siktir
Gomsho
+
@@ -1944,7 +1944,7 @@
ClearSearchSingleAlertTitle
-
Forgot your world like Steve did?
Recent searches
+
@@ -1957,7 +1957,7 @@
ClearSearchSingleUserAlertText
-
Are you sure you want to remove the chat with "%1$s" from your search history?
Are you sure you want to remove "%1$s" from your recent searches?
+
@@ -1970,7 +1970,7 @@
ClearSearchSingleChatAlertText
-
Are you sure you want to remove the chat "%1$s" from your search history?
Are you sure you want to remove "%1$s" from your recent searches?
+
@@ -2022,7 +2022,7 @@
FilterAddChats
-
Add Chats…
Liz
+
@@ -2087,7 +2087,7 @@
Filters
-
Chat Folders
+
@@ -2126,7 +2126,7 @@
Add
-
Ayo di tap >3
1. Not good - Odighi nma. Describes a bad thing.
2 Too wise - Omakarisia ihe. It explains excessive wisdom.
3. Glittering wall - Aru ulo na-egbuke egbuke. Describes a wall that is shiny.
4. Excessive joy - Obi oma kariri akari. It describes joy unspeakable.
5. Shinning light - Oku na-egbuke egbuke. It explains how bright a light is
6. Express way - Okporo uzo awara awara. It describes an unbent clear road.
7. Dry meat - Anu okpo. It explains the moistureless nature of a piece of meat.
8. Day dreaming - Nro ehihie. This is dreaming in the day time.
9. Broken bottle - Karama gbawara agbawa. This explains that a bottle is scattered.
10. Pretty girl - Nwanyi oma. This describes a beautiful lady.
+
@@ -2191,7 +2191,7 @@
FilterContacts
-
Koskhols
+
@@ -2204,7 +2204,7 @@
FilterNonContacts
-
Non-Contacts
+
@@ -2282,7 +2282,7 @@
Members
-
%1$d %1$d Haghgoo
+
@@ -2412,7 +2412,7 @@
FilterAddTo
-
Add to folder…
+
@@ -2438,7 +2438,7 @@
DeleteAll
-
Delete kossherha
+
@@ -2594,7 +2594,7 @@
PollCantForwardSecretChat
-
Sorry, polls can't be forwarded to secret chats.
+
@@ -2998,7 +2998,7 @@
ArchiveSearchFilter
-
Archived
Trash Shit
+
@@ -3050,7 +3050,7 @@
SharedMusicTab2
-
Audio
+
@@ -3076,7 +3076,7 @@
MessagesUnpinned
-
message unpinned%1$d messages unpinned
+
@@ -3232,7 +3232,7 @@
AreYouSureDeleteThisChatWithBot
-
Are you sure you want to delete the chat with **%1$s** and block ?
Are you sure you want to delete the chat with **%1$s** and block them?
+
@@ -3401,7 +3401,7 @@
RemoveDocumentsTitle
-
Remove %d documentRemove %d documents
Delete %d Document?Delete %d Documents?
+
@@ -3414,7 +3414,7 @@
RemoveDocumentsMessage
-
Do you want remove **this item** from Downloads?Do you want remove these **%d items** from Downloads?
Do you want remove this document from Downloads?Do you want remove these **%d documents** from Downloads?
+
diff --git a/data/translations.telegram.org/en/android/general.html b/data/translations.telegram.org/en/android/general.html index 4b6836a62a..415a86bb36 100644 --- a/data/translations.telegram.org/en/android/general.html +++ b/data/translations.telegram.org/en/android/general.html @@ -46,7 +46,7 @@
NotificationsTurnOn
-
Vklyuchi zvuk nahuy
miss the voice
+
@@ -59,7 +59,7 @@
MuteFor
-
these kids are so noisy%1$s
Stfu for %1$s
+
@@ -72,7 +72,7 @@
NotificationsCustomize
-
costume
+
@@ -85,7 +85,7 @@
NotificationsTurnOff
-
Mute forever
KHAF
+
@@ -98,7 +98,7 @@
CallViaTelegram
-
miss him?
Duckies calling
+
@@ -163,7 +163,7 @@
Reply
-
Otvet
+
@@ -189,7 +189,7 @@
SaveToDownloads
-
Save to Download
+
@@ -215,7 +215,7 @@
Forward
-
To ham bebin kiri
+
@@ -228,7 +228,7 @@
EditedMessage
-
ERASER!!!
oops big boo boo
+
@@ -241,7 +241,7 @@
TypeMessage
-
Write a message...
Well, let's popizdim.
+
@@ -254,7 +254,7 @@
Edit
-
fuck
Kosdaste badbakht
+
@@ -267,7 +267,7 @@
Copy
-
Lef
copyfaith
+
@@ -280,7 +280,7 @@
Delete
-
del3te/
kicksms
+
@@ -293,7 +293,7 @@
Search
-
Let's find our memories
Knn who u wan find now
+
@@ -306,7 +306,7 @@
ChatHints
-
Enemies and friends
+
@@ -345,7 +345,7 @@
ForwardedMusic
-
Forwarded audio%1$d forwarded audios
+
@@ -358,7 +358,7 @@
Message
-
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
Click here and I'll be gone:>
+
@@ -371,7 +371,7 @@
SaveToGallery
-
Save to Gallery
skachat
+
@@ -449,7 +449,7 @@
FreeOfTotal
-
Free %1$s of %2$s.
+
@@ -488,7 +488,7 @@
AppName
-
1000-7
SEBUAH
+
@@ -514,7 +514,7 @@
GalleryInfo
-
To send images without compression.
+
@@ -527,7 +527,7 @@
PermissionContacts
-
To let you connect with friends across all your devices, your contacts will be continuously synced with Telegram’s heavily encrypted cloud servers.
+
@@ -540,7 +540,7 @@
ContactsPermissionAlert
-
**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram’s heavily encrypted cloud servers.
**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
+
@@ -592,7 +592,7 @@
Cancel
-
kitten , do you want me to punish you?
Quack! #@%!
+
@@ -735,7 +735,7 @@
ReportChatDescription
-
Descripsi
+
@@ -748,7 +748,7 @@
Contacts
-
Insert contacts name blah blah blah
+
@@ -761,7 +761,7 @@
Lately
-
last seen bitchin'
this bitch hid its last seen
+
@@ -774,7 +774,7 @@
YesterdayAt
-
semalam kol
+
@@ -787,7 +787,7 @@
ALongTimeAgo
-
dah mampos
BB ded 💀
+
@@ -800,7 +800,7 @@
PermissionDrawAboveOtherApps
-
Telegram needs access to draw above other apps to play videos in Picture-in-Picture mode.

Please open Settings, then tap Advanced and allow Display over other apps.
+
@@ -813,7 +813,7 @@
PermissionNoCamera
-
Telegram needs access to your camera so that you can capture photos and videos.
+
@@ -826,7 +826,7 @@
PermissionNoAudio
-
Telegram needs access to your microphone so that you can send voice messages.
+
@@ -904,7 +904,7 @@
ChannelJoin
-
Ikut dia*
Married to Jennie?
+
@@ -943,7 +943,7 @@
ApplyThemeFile
-
Apply Theme File
+
@@ -982,7 +982,7 @@
ServiceNotifications
-
service notifications
+
@@ -1203,7 +1203,7 @@
YesterdayAtFormatted
-
makingturds %1$s
+
@@ -1216,7 +1216,7 @@
OpenInBrowser
-
Open in...
+
@@ -1268,7 +1268,7 @@
ArchivedStickersAlertTitle
-
Archived Stickers
+
@@ -1281,7 +1281,7 @@
ArchivedStickersAlertInfo
-
Some of your older sticker sets have been archived. You can reactivate them in Stickers Settings.
+
@@ -1294,7 +1294,7 @@
NotificationMessageGroupStickerEmoji
-
%1$s sent a %3$s sticker to %2$s
+
@@ -1307,7 +1307,7 @@
NotificationMessageGroupPhoto
-
%1$s sent a photo to %2$s
+
@@ -1320,7 +1320,7 @@
NotificationMessageGroupRound
-
%1$s sent a video message to %2$s
+
@@ -1333,7 +1333,7 @@
NotificationMessageGroupVideo
-
%1$s sent a video to %2$s
+
@@ -1346,7 +1346,7 @@
NotificationMessageGroupMap
-
%1$s sent a location to %2$s
+
@@ -1515,7 +1515,7 @@
VoipNeedMicPermission
-
Telegram needs access to your microphone so that you can make calls.

Please open Settings, then tap Permissions and enable Microphone.
Telegram needs access to your microphone so you can make calls.
+
@@ -1541,7 +1541,7 @@
NotificationInvitedToGroupByLink
-
%1$s joined %2$s via invite link
+
@@ -1554,7 +1554,7 @@
NotificationInvitedToGroup
-
%1$s added you to the group %2$s
+
@@ -1567,7 +1567,7 @@
NotificationGroupKickYou
-
%1$s removed you from %2$s
+
@@ -1580,7 +1580,7 @@
NotificationGroupAddSelfMega
-
%1$s joined %2$s
+
@@ -1606,7 +1606,7 @@
NotificationActionPinnedStickerEmoji
-
%1$s pinned a %3$s sticker in %2$s
+
@@ -1619,7 +1619,7 @@
NotificationContactJoined
-
%1$s joined Telegram
+
@@ -1632,7 +1632,7 @@
NotificationActionPinnedNoText
-
%1$s pinned a message in %2$s
+
@@ -1671,7 +1671,7 @@
NotificationActionPinnedSticker
-
%1$s pinned a sticker in %2$s
+
@@ -1684,7 +1684,7 @@
NotificationMessageGroupSticker
-
%1$s sent a sticker to %2$s
+
@@ -1697,7 +1697,7 @@
FileUploadLimit
-
File size shouldn’t be greater than %1$s
File size can't exceed %1$s
+
@@ -1723,7 +1723,7 @@
FingerprintHelp
-
Confirm your fingerprint to contiue.
It is clear for the user and the word ( sensor) may lead to misunderstanding as all smart phones has many senors.
+
@@ -1788,7 +1788,7 @@
PermissionNoLocation
-
Telegram needs access to your location so you can share it with friends.
Telegram needs location access so that you can share it with your friends.
+
@@ -1801,7 +1801,7 @@
PermissionNoLocationPosition
-
Telegram needs access to your location.

Please open Settings, then tap Permissions and enable Location.
Telegram needs access to the location to show you on the map.

Please open Settings, then tap Permissions and enable Location.
+
@@ -1814,7 +1814,7 @@
LinkPreview
-
Link Preview
+
@@ -1853,7 +1853,7 @@
VoipOfflineTitle
-
...
+
@@ -1866,7 +1866,7 @@
VoipOffline
-
You're currently offline. Please connect to the Internet to make calls.
+
@@ -1879,7 +1879,7 @@
UpdateContactsTitle
-
Update Contacts?
+
@@ -1905,7 +1905,7 @@
LiveLocationAlertPrivate
-
Choose how long %1$s will see your live location.
Choose for how long %1$s will see your live location.
+
@@ -1996,7 +1996,7 @@
MegaPublicInfo
-
Public groups can be found in search and anyone can join.
+
@@ -2022,7 +2022,7 @@
MegaPrivateInfo
-
Private groups require users to be added or have an invite link.
Private groups can only be joined if you were added or have an invite link.
+
@@ -2048,7 +2048,7 @@
MegaPrivateLinkHelp
-
People can join your group by following this link. You can revoke the link at any time.
Users can join your group by following this link. You can revoke the link at any time.
+
@@ -2087,7 +2087,7 @@
ChatHistoryVisibleInfo
-
New members will see messages sent before they joined.
+
@@ -2113,7 +2113,7 @@
ChatHistoryHiddenInfo
-
New members won't see previous messages.
+
@@ -2152,7 +2152,7 @@
EventLogToggledInvitesHistoryOn
-
un1 made the group history visible for new members
+
@@ -2178,7 +2178,7 @@
InviteTextNum
-
Hey, I'm using Telegram to chat – and so is %1$d of our other contact. Join us! Download it here: %2$sHey, I'm using Telegram to chat – and so are %1$d of our other contacts. Join us! Download it here: %2$s
Hey, I'm using Telegram to chat – and so is %1$d of our other contacts. Join us! Download it here: %2$sHey, I'm using Telegram to chat – and so are %1$d of our other contacts. Join us! Download it here: %2$s
+
@@ -2217,7 +2217,7 @@
GroupStickersInfo
-
You can choose a sticker set that will be available to all members when chatting in this group.
You can choose a sticker set which will be available for every member while in the group chat.
+
@@ -2256,7 +2256,7 @@
ForwardTo
-
begging for sex to
Nakh dadan be
+
@@ -2282,7 +2282,7 @@
EventLogToggledInvitesHistoryOff
-
un1 made the group history hidden for new members
+
@@ -2334,7 +2334,7 @@
StopLiveLocationAlertToGroup
-
Stop sharing live location with %1$s?
+
@@ -2464,7 +2464,7 @@
NotificationActionPinnedGeoLive
-
%1$s pinned a live location in %2$s
+
@@ -2581,7 +2581,7 @@
PinMessageAlertChannel
-
Pin this message in this channel?
+
@@ -2594,7 +2594,7 @@
AreYouSureClearHistoryChannel
-
Are you sure you want to delete all cached text and media from this channel?
+
@@ -2712,7 +2712,7 @@
SinglePhotosHelp
-
Shows photos as separate messages
Shows media as separate messages
+
@@ -2738,7 +2738,7 @@
OpenMessage
-
View Message
+
@@ -2777,7 +2777,7 @@
ApkRestricted
-
APK installation is restricted for this app. You can enable it in system settings.
+
@@ -2855,7 +2855,7 @@
UnreadMessages
-
Unread messages
+
@@ -2868,7 +2868,7 @@
VoipInCallBrandingWithName
-
Telegram Call with %s
+
@@ -2881,7 +2881,7 @@
NotificationGroupFew
-
%1$s sent %3$s to %2$s
+
@@ -2894,7 +2894,7 @@
NotificationGroupForwardedFew
-
%1$s forwarded %3$s to %2$s
+
@@ -2959,7 +2959,7 @@
NotificationMessageGroupInvoice
-
%1$s sent an invoice to %2$s for %3$s
+
@@ -2972,7 +2972,7 @@
NotificationActionPinnedInvoice
-
%1$s pinned an invoice in %2$s
+
@@ -2985,7 +2985,7 @@
UseProxyTelegramError
-
The proxy you are using is not configured correctly and will be disabled. Please try another.
+
@@ -3011,7 +3011,7 @@
VoipErrorUnknown
-
Can't make a Telegram call at the moment.
+
@@ -3037,7 +3037,7 @@
TermsOfServiceLogin
-
By signing up, you agree
to the *Terms of Service*.
+
@@ -3050,7 +3050,7 @@
Mono
-
Monospace
+
@@ -3076,7 +3076,7 @@
Regular
-
Clear formatting
Plain text
+
@@ -3128,7 +3128,7 @@
OK
-
OKEY
Poxyi
+
@@ -3167,7 +3167,7 @@
PhoneCopied
-
Phone copied to clipboard.
+
@@ -3245,7 +3245,7 @@
AddContactChat
-
add partner sex
masukin list mangsa?
+
@@ -3258,7 +3258,7 @@
TooManyTries
-
Too many attempts.
Please try again in %1$s.
+
@@ -3284,7 +3284,7 @@
ContactJobTitle
-
Designation
+
@@ -3297,7 +3297,7 @@
ResetMyAccountWarning
-
Warning sign
+
@@ -3310,7 +3310,7 @@
ResetMyAccountWarningText
-
This action can’t be undone.

If you reset your account, all your messages and chats will be deleted.
If you reset your account, all your messages and chats will be deleted.

This action can't be undone.
+
@@ -3388,7 +3388,7 @@
ReplyToUser
-
Reply
+
@@ -3401,7 +3401,7 @@
ConnectingToProxy
-
Connecting to Proxy
Fucked Up Proxy
+
@@ -3414,7 +3414,7 @@
PaymentPassword
-
Password & E-Mail
+
@@ -3466,7 +3466,7 @@
PaymentPasswordInfo
-
Please create a password to protect your payment info. You’ll be asked to enter it when you log in.
+
@@ -3479,7 +3479,7 @@
PaymentPasswordEmailTitle
-
Recovery E-Mail
+
@@ -3492,7 +3492,7 @@
PaymentPasswordEmail
-
Your E-Mail
+
@@ -3505,7 +3505,7 @@
PaymentPasswordEmailInfo
-
Please enter a valid e-mail address. It is the only way to recover a forgotten password.
Please use a reliable email, it is the only way to recover your password.
+
@@ -3596,7 +3596,7 @@
NotificationActionPinnedMusicChannel
-
%1$s pinned a track
%1$s pinned an audio
+
@@ -3635,7 +3635,7 @@
NotificationGroupLeftMember
-
%1$s has left the group %2$s
%1$s left %2$s
+
@@ -3648,7 +3648,7 @@
NotificationGroupAddSelf
-
%1$s returned to %2$s
+
@@ -3661,7 +3661,7 @@
NotificationMessageGroupMusic
-
%1$s sent an audio to the group %2$s
%1$s sent an audio file to %2$s
+
@@ -3674,7 +3674,7 @@
NotificationMessageMusic
-
%1$s sent you an audio
+
@@ -3713,7 +3713,7 @@
NotificationMessageGroupLiveLocation
-
%1$s sent a live location to the group %2$s
%1$s shared their live location with the group %2$s
+
@@ -3726,7 +3726,7 @@
ReplyToGroup
-
Reply
+
@@ -3752,7 +3752,7 @@
NearbyPlaces
-
OR CHOOSE A PLACE
+
@@ -3791,7 +3791,7 @@
ShowNearbyPlaces
-
PULL UP TO SEE PLACES NEARBY
Swipe up to see places nearby
+
@@ -3804,7 +3804,7 @@
LiveLocations
-
LIVE LOCATIONS
+
@@ -3895,7 +3895,7 @@
NotificationActionPinnedPoll
-
%1$s pinned a poll in %2$s
+
@@ -3908,7 +3908,7 @@
NobodyLikesSpam3
-
You have contacted too many non-contacts today, please try again tomorrow. You will be able to reply today if this user messages you first.
You are currently restricted from posting to public groups.
+
@@ -3947,7 +3947,7 @@
AutoplayVideoInfo
-
Press the volume buttons to turn sound on
+
@@ -4025,7 +4025,7 @@
ChatBackground
-
Change Chat Background
+
@@ -4064,7 +4064,7 @@
PeopleNearbyInfo
-
Have your nearby friend open this page to exchange phone numbers.
+
@@ -4090,7 +4090,7 @@
PeopleNearbyEmpty
-
No one else is viewing **People Nearby**.
+
@@ -4194,7 +4194,7 @@
FirstName
-
Who the fuck are you?
+
@@ -4207,7 +4207,7 @@
LastName
-
Who the fuck are you?
+
@@ -4233,7 +4233,7 @@
SharePhoneNumberWith
-
Share my number with %1$s
+
@@ -4246,7 +4246,7 @@
DeleteSingleMessagesTitle
-
Delete Message
+
@@ -4259,7 +4259,7 @@
AreYouSureDeleteSingleMessageMega
-
Do you want to delete this message for everyone?
+
@@ -4298,7 +4298,7 @@
PeopleNearbyGpsInfo
-
Quickly add people nearby who are also viewing this section and discover local group chats.

Please turn on location services to enable this feature.
Discover local group chats and quickly add people nearby who are also viewing this page.

Turn on location services to enable this feature.
+
@@ -4324,7 +4324,7 @@
RegisterText2
-
Please enter your full name and upload your profile picture.
Choose your display name and profile photo.
+
@@ -4389,7 +4389,7 @@
ScamMessage
-
PRO
+
@@ -4506,7 +4506,7 @@
AddContactTitle
-
Add contact
Save to Koskhola
+
@@ -4545,7 +4545,7 @@
NoGroupsInCommon
-
No groups in common
+
@@ -4571,7 +4571,7 @@
ChooseStickerSetNotFound
-
No results
No sticker set found
+
@@ -4597,7 +4597,7 @@
ChooseStickerSetMy
-
You can create your own custom sticker set using the @stickers bot.
+
@@ -4623,7 +4623,7 @@
VoipAnsweringAsAccount
-
Answering as %s
+
@@ -4636,7 +4636,7 @@
ClearHistory
-
let me cum
Call and say u love him
+
@@ -4649,7 +4649,7 @@
MuteNotifications
-
you're so fuckin loud
+
@@ -4675,7 +4675,7 @@
CameraPermissionText
-
Tap to allow access to the Camera
Tap to allow access to the camera
+
@@ -4688,7 +4688,7 @@
GalleryPermissionText
-
Tap to allow access to the Gallery
+
@@ -4701,7 +4701,7 @@
SendWithoutSound
-
Deliver quietly
Send Without Disturb
+
@@ -4909,7 +4909,7 @@
Strike
-
Strike
+
@@ -5039,7 +5039,7 @@
ThemeNotSupported
-
Sorry, this colour theme doesn’t support your device yet.
Sorry, this color theme doesn't support your device yet.
+
@@ -5156,7 +5156,7 @@
ReportSpamAndLeave
-
Lapor klo diancem langsung pergi
+
@@ -5182,7 +5182,7 @@
DeleteMessagesTextGroup
-
"Unsend my messages" will also delete the %1$s you sent for the other members of the group.
+
@@ -5209,7 +5209,7 @@
ScheduledMessages
-
Scheduled messages
+
@@ -5222,7 +5222,7 @@
SendLiveLocationMenu
-
Share my Live Location for…
+
@@ -5248,7 +5248,7 @@
AddPeopleNearby
-
Add People Nearby
+
@@ -5261,7 +5261,7 @@
PreviewFeedback
-
Report a bug about this preview
Leave feedback about this preview
+
@@ -5339,7 +5339,7 @@
VoipPeerVideoOutdated
-
Sorry, **%1$s**'s app is not updated and it does not support video calls yet.
**%1$s**'s app does not support video calls. They need to update their app before you can call them.
+
@@ -5443,7 +5443,7 @@
VoipMute
-
Mute kittie
+
@@ -5508,7 +5508,7 @@
VoipUnmute
-
Boro bala
+
@@ -5651,7 +5651,7 @@
VoipNeedMicCameraPermission
-
Telegram needs access to your microphone and camera so that you can make video calls.

Please open Settings, then tap Permissions and enable Microphone and Camera.
+
@@ -5677,7 +5677,7 @@
ContactShortcutVoiceCall
-
Call %1$s
+
@@ -5729,7 +5729,7 @@
AuthAnotherClient
-
Login by QR Code
+
@@ -5742,7 +5742,7 @@
AuthAnotherClientUrl
-
This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Scan QR Code and scan the code.
This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

Please scan it to confirm Telegram login. To do that please go to Settings > Devices > Scan QR Code.
+
@@ -5794,7 +5794,7 @@
SharedFilesTab
-
files
+
@@ -5807,7 +5807,7 @@
SharedMusicTab2
-
Audio
+
@@ -5989,7 +5989,7 @@
LeaveAComment
-
Leave a Comment
+
@@ -6002,7 +6002,7 @@
AddMember
-
Add Members
Add member
+
@@ -6067,7 +6067,7 @@
UnsupportedMedia
-
This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/dl
+
@@ -6119,7 +6119,7 @@
NotificationMessageGroupGif
-
%1$s sent a GIF to %2$s
+
@@ -6132,7 +6132,7 @@
NotificationMessageGroupDocument
-
%1$s sent a file %2$s
+
@@ -6145,7 +6145,7 @@
NotificationMessageGroupGame
-
%1$s invited %2$s to play %3$s
+
@@ -6171,7 +6171,7 @@
NotificationMessageGroupContact
-
%1$s shared a contact in %2$s
+
@@ -6197,7 +6197,7 @@
VoipAudioRoutingEarpiece
-
Phone
+
@@ -6210,7 +6210,7 @@
Members
-
%1$d %1$d Haghgoo
+
@@ -6249,7 +6249,7 @@
VoipTapToMute
-
You're Meowing
+
@@ -6275,7 +6275,7 @@
VoipGroupUserCantNowSpeak
-
**%1$s** is now muted.
+
@@ -6288,7 +6288,7 @@
VoipGroupRemoveMemberAlertTitle
-
Remove partecipant
+
@@ -6301,7 +6301,7 @@
VoipGroupRemoveMemberAlertText
-
Do you want to remove %1$s from the video chat and ban them in the group?
+
@@ -6353,7 +6353,7 @@
VoipGroupCopyInviteLink
-
Lef Invite Link
+
@@ -6366,7 +6366,7 @@
VoipGroupMute
-
Mute kittie
+
@@ -6392,7 +6392,7 @@
VoipGroupCopyInviteLinkCopied
-
Invite link copied to clipboard
Invite llink lef to clipboard.
+
@@ -6444,7 +6444,7 @@
VoipGroupUnmute
-
Tap to unmute
+
@@ -6457,7 +6457,7 @@
VoipHoldAndTalk
-
or hold and speak
or hold to talk
+
@@ -6470,7 +6470,7 @@
VoipGroupVoiceChat
-
Voice Chat
+
@@ -6496,7 +6496,7 @@
ActionGroupCallYouInvited
-
You invited un2 to the voice chat
+
@@ -6509,7 +6509,7 @@
ActionGroupCallEnded
-
Voice chat ended (%s)
+
@@ -6522,7 +6522,7 @@
ActionGroupCallInvitedYou
-
un1 invited you to the voice chat
+
@@ -6535,7 +6535,7 @@
ActionGroupCallStarted
-
un1 started a voice chat
+
@@ -6587,7 +6587,7 @@
ActionGroupCallInvited
-
un1 invited un2 to the voice chat
+
@@ -6626,7 +6626,7 @@
EventLogVoiceChatUnmuted
-
un1 unmuted un2 in a voice chat
+
@@ -6639,7 +6639,7 @@
EventLogVoiceChatMuted
-
un1 muted un2 in a voice chat
+
@@ -6652,7 +6652,7 @@
EventLogStartedVoiceChat
-
un1 started a voice chat
+
@@ -6665,7 +6665,7 @@
EventLogVoiceChatNotAllowedToSpeak
-
un1 muted new voice chat participants
+
@@ -6678,7 +6678,7 @@
EventLogVoiceChatAllowedToSpeak
-
un1 allowed new voice chat participants to speak
+
@@ -6691,7 +6691,7 @@
EventLogEndedVoiceChat
-
un1 ended the voice chat
+
@@ -6717,7 +6717,7 @@
StartVoipChatTitle
-
Voice Chat
+
@@ -6730,7 +6730,7 @@
StartVoipChatAlertText
-
Start a voice chat in this group?
+
@@ -6756,7 +6756,7 @@
MembersTalking
-
%1$s participant speaking%1$s participants talking
+
@@ -6782,7 +6782,7 @@
MakeMyselfVisibleTitle
-
Make Yourself Visible?
+
@@ -6808,7 +6808,7 @@
ImportedMessage
-
imported
imported at
+
@@ -6834,7 +6834,7 @@
GroupAddMembers
-
Add Subscribers
+
@@ -6951,7 +6951,7 @@
ReportChatPornography
-
Adult Content
+
@@ -7042,7 +7042,7 @@
ImportToUserNoTitle
-
Do you want to import messages to the chat with **%1$s**?
+
@@ -7094,7 +7094,7 @@
ImportToChat
-
Do you want to import messages from **%1$s** to the group **%2$s**?
+
@@ -7172,7 +7172,7 @@
MessageCopied
-
Message copied to clipboard
+
@@ -7263,7 +7263,7 @@
ImportMutualError
-
You can't import messages into private chats if you're not a mutual contact.
Sorry, you must be a mutual contact to import messages into private chats.
+
@@ -7328,7 +7328,7 @@
HashtagCopied
-
Hashtag copied to clipboard
+
@@ -7458,7 +7458,7 @@
LinksCreatedByThisAdmin
-
Links created by this admin
+
@@ -7575,7 +7575,7 @@
SecretChatTimerDays
-
D
+
@@ -7601,7 +7601,7 @@
AutoDeleteIn
-
Auto-delete in %1$s
+
@@ -7796,7 +7796,7 @@
AllowReadCallLog
-
Please allow Telegram to access the call log so that we can automatically enter your code for you.
+
@@ -7836,7 +7836,7 @@
SecretChatTimerWeeks
-
W
+
@@ -7849,7 +7849,7 @@
BioCopied
-
Bio copied to clipboard
+
@@ -7862,7 +7862,7 @@
CancelForward
-
Cancel Forwarding
+
@@ -7888,7 +7888,7 @@
SelectOtherChat
-
Select other chat
+
@@ -7953,7 +7953,7 @@
TelegramFeatures
-
Telegram Tips
+
@@ -7966,7 +7966,7 @@
ReportChatSent
-
Report sent.
Complaint sent
+
@@ -8070,7 +8070,7 @@
CallNotAvailable
-
Sorry, %1$s restricted who can call them in their privacy settings.
+
@@ -8187,7 +8187,7 @@
ImportStickersEnterUrlInfo
-
You can use a–z, 0–9 and underscores.
+
@@ -8226,7 +8226,7 @@
ImportImportingInfo
-
Please keep this window open
until the import is completed.
+
@@ -8265,7 +8265,7 @@
AppUpdateDownloading
-
Downloading… %1$d%%
+
@@ -8551,7 +8551,7 @@
SecretChatTimerMonths
-
m
+
@@ -8564,7 +8564,7 @@
VoipGroupEndedStartNew
-
Voice chat ended. Start a new one?
+
@@ -8577,7 +8577,7 @@
VoipGroupInviteAlreadyParticipant
-
The selected user is already in this voice chat.
+
@@ -8590,7 +8590,7 @@
EventLogFilterCalls
-
Voice chats
+
@@ -8603,7 +8603,7 @@
VoipGroupJoinVoiceChatUrl
-
Join Voice Chat
+
@@ -8616,7 +8616,7 @@
VoipGroupViewVoiceChat
-
OPEN VOICE CHAT
VIEW
+
@@ -8629,7 +8629,7 @@
ActionGroupCallStartedByYou
-
You started a voice chat
+
@@ -8642,7 +8642,7 @@
StartVoipChat
-
Start Voice chat
+
@@ -8655,7 +8655,7 @@
VoipChatActiveChats
-
Active voice chats
+
@@ -8668,7 +8668,7 @@
PermissionDrawAboveOtherAppsGroupCallTitle
-
Voice chat overlay
+
@@ -8707,7 +8707,7 @@
VoipVoiceChat
-
Ongoing Voice Chat
+
@@ -8720,7 +8720,7 @@
StartVoipChatPermission
-
Manage Voice Chats
+
@@ -8733,7 +8733,7 @@
VoipGroupInvitedUser
-
You invited **%1$s** to the voice chat.
+
@@ -8746,7 +8746,7 @@
VoipGroupOffline
-
You're currently offline. Please connect to the Internet to join voice chats.
+
@@ -8824,7 +8824,7 @@
ForwardingFromNames
-
From: %s
+
@@ -8928,7 +8928,7 @@
ForwardPreviewSendersNameVisibleChannel
-
Subscribers will see that it was forwarded
+
@@ -8941,7 +8941,7 @@
ForwardPreviewSendersNameHiddenChannel
-
Subscribers won't see they were forwarded
+
@@ -8967,7 +8967,7 @@
HiddenSendersNameDescription
-
as copy
+
@@ -8980,7 +8980,7 @@
ForwardPreviewSendersNameVisibleGroup
-
Members will see that it was forwarded
+
@@ -8993,7 +8993,7 @@
ForwardPreviewSendersNameHiddenGroup
-
Members won't see they were forwarded
https://t.me/gtv0202
+
@@ -9084,7 +9084,7 @@
IsRecordingVideo
-
%1$s is recording video...
+
@@ -9123,7 +9123,7 @@
VoipChannelStartRecordingVideoText
-
Do you want to start recording this live stream and save the result into an video file?

Other members will see that the stream is being recorded.
Do you want to start recording this live stream and save the result into a video file?

Other members will see that the stream is being recorded.
+
@@ -9279,7 +9279,7 @@
MessageSeen
-
SeenSeen by %1$d
+
@@ -9331,7 +9331,7 @@
ChangeColors
-
Chat theme
+
@@ -9474,7 +9474,7 @@
ChatThemeChangedTo
-
%1$s disabled the chat theme
+
@@ -9500,7 +9500,7 @@
EmojiInteractionTapHint
-
If **%s** had this chat open right now, they would also see this animation.
If %s were viewing this chat right now, they would also see this animation.
+
@@ -9513,7 +9513,7 @@
MessageSeenTooltipMessage
-
To protect privacy, views are only stored for **7 days**
+
@@ -9539,7 +9539,7 @@
HideNewChatsAlertText
-
You are receiving many new chats from users who are not in your Contact List. Do you want have such chats **automatically muted** and **archived**?
You are receiving many new chats from users who are not in your Contacts List. Do you want have such chats **automatically muted** and **archived**?
+
@@ -9578,7 +9578,7 @@
SponsoredMessageInfoDescription1
-
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. You are seeing this message only because someone chose this public one-to-many channel as a space to promote their messages. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored message.
+
@@ -9604,7 +9604,7 @@
SponsoredMessageInfoDescription3
-
Telegram offers free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:
+
@@ -9617,7 +9617,7 @@
SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl
-
https://telegram.org
https://ads.telegram.org
+
@@ -9630,7 +9630,7 @@
SponsoredMessageInfoDescription4
-
Ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.
+
@@ -9695,7 +9695,7 @@
DidNotGetTheCode
-
Didn’t get the code?
Contact Login Support
+
@@ -9851,7 +9851,7 @@
DoNoSetTheme
-
Do No Set Theme
+
@@ -9864,7 +9864,7 @@
SelectDaysTooltip
-
Please select one ore more days first.
+
@@ -9903,7 +9903,7 @@
ForceSetPasswordCancel
-
Yes, i'm sure
+
@@ -9942,7 +9942,7 @@
ChatWithAdminGroupTitle
-
Chat with group's admin
+
@@ -9955,7 +9955,7 @@
ChatWithAdminMessage
-
You received this message because %2$s you requested to join **%1$s**
+
@@ -9968,7 +9968,7 @@
IUnderstand
-
OK
+
@@ -9994,7 +9994,7 @@
MessagePlayed
-
PlayedPlayed by %1$d
+
@@ -10137,7 +10137,7 @@
ShowSenderNames
-
Original messages
Show senders\’ names
+
@@ -10150,7 +10150,7 @@
HideSenderNames
-
Send as copy
Hide senders\’ names
+
@@ -10189,7 +10189,7 @@
ShowSendersName
-
Original message
Show sender\’s name
+
@@ -10202,7 +10202,7 @@
HideSendersName
-
Send as copy
Hide sender\’s name
+
@@ -10215,7 +10215,7 @@
ShowCaption
-
Show captions
Keep Captions
+
@@ -10228,7 +10228,7 @@
HideCaption
-
Remove Captions
Hide captions
+
@@ -10254,7 +10254,7 @@
ForwardSendMessages
-
Send
+
@@ -10293,7 +10293,7 @@
AccDescrChangeProfilePicture
-
Change profile photo
+
@@ -10332,7 +10332,7 @@
AccDescrProfilePicture
-
Profile photo
+
@@ -10580,7 +10580,7 @@
AccDescrVideoQuality
-
Calidad de video
+
@@ -10996,7 +10996,7 @@
AccDescrOpenMenu
-
Open drawer menu
+
@@ -11269,7 +11269,7 @@
AccDescrMsgNotPlayed
-
Not listened
+
@@ -11360,7 +11360,7 @@
OtherLoginCode
-
Your login code is **%1$s**. Enter it in the Telegram app where you are trying to log in.

Don't give this code to anyone.
+
@@ -11373,7 +11373,7 @@
NotificationMessageGroupPoll
-
%1$s sent a poll to %2$s
+
@@ -11477,7 +11477,7 @@
ChatYourSelf
-
chat with yourself
+
@@ -11490,7 +11490,7 @@
PassportLanguage_VI
-
Used in PassportNativeHeaderLang
PassportLanguage_VI
+
@@ -11594,7 +11594,7 @@
PassportLanguage_RU
-
Yai
123
+
@@ -11919,7 +11919,7 @@
PassportLanguage_FA
-
Persian1
+
@@ -12127,7 +12127,7 @@
FromFormatted
-
from %1$s
From: %1$s
+
@@ -12153,7 +12153,7 @@
PermissionNoAudioVideo
-
Telegram needs access to your microphone so you can record videos.
Telegram needs microphone access so that you can record videos.
+
@@ -12192,7 +12192,7 @@
NoHandleAppInstalled
-
You don't have any applications that can open file type '%1$s', please install one to continue
+
@@ -12426,7 +12426,7 @@
LowDiskSpaceMessage
-
Your device is almost out of disk space. To free some space, you can set Telegram to cache only recent media.
+
diff --git a/data/translations.telegram.org/en/android/groups_and_channels.html b/data/translations.telegram.org/en/android/groups_and_channels.html index af6ab5ad0b..67a8193bde 100644 --- a/data/translations.telegram.org/en/android/groups_and_channels.html +++ b/data/translations.telegram.org/en/android/groups_and_channels.html @@ -7,7 +7,7 @@
UnpinMessage
-
English
+
@@ -20,7 +20,7 @@
LinkInvalidStartNumberMega
-
Jangan woi
Group usernames can't start with a number.
+
@@ -33,7 +33,7 @@
LinkAvailable
-
👍🏻
+
@@ -46,7 +46,7 @@
LinkInvalidShort
-
Public link must have at least 5 characters.
5 more?
+
@@ -72,7 +72,7 @@
LinkInvalidStartNumber
-
Channel names can’t start with a number.
Whheeeshh
+
@@ -85,7 +85,7 @@
LinkChecking
-
ProVErka
Debil
+
@@ -111,7 +111,7 @@
IsTyping
-
is meowing....
Talking shit...
+
@@ -124,7 +124,7 @@
ChannelUsernamePlaceholder
-
Pickupline For Me?
Sent to Jennie?
+
@@ -137,7 +137,7 @@
JoinGroup
-
Masuk ke hati saya?
let's go to the zoo
+
@@ -150,7 +150,7 @@
AttachInlineRestricted
-
The admins of this group have restricted you from sending content here until %1$s
Group admins have restricted your ability to send inline content until %1$s
+
@@ -176,7 +176,7 @@
AttachStickersRestricted
-
Admin sedang iri sehingga%1$s
Group admins have restricted your ability to send stickers until %1$s
+
@@ -189,7 +189,7 @@
ChannelJoin
-
Ikut dia*
Married to Jennie?
+
@@ -202,7 +202,7 @@
ChannelLeaveAlert
-
Anda mau meninggal kan dia?
Are you sure you want to leave this channel?
+
@@ -215,7 +215,7 @@
ChannelJoinTo
-
Do you want to join the channel “%1$s”?
Join %1$s?
+
@@ -228,7 +228,7 @@
SendMessageRestricted
-
Group admins have restricted you from messaging until %1$s
Group admins have restricted your ability to message until %1$s
+
@@ -319,7 +319,7 @@
ReportSpamAndLeave
-
Lapor klo diancem langsung pergi
+
@@ -332,7 +332,7 @@
ReportSpamAlertChannel
-
Are you sure you want to report spam in this channel?
Are you sure you want to report this channel for spam?
+
@@ -345,7 +345,7 @@
PinMessage
-
Jennie?
Gantung mayat
+
@@ -358,7 +358,7 @@
ReportSpamAlertGroup
-
Are you sure you want to report spam in this group?
Are you sure you want to report this group for spam?
+
@@ -423,7 +423,7 @@
ChannelUserCantAdd
-
Sorry, you can’t add this user to channels.
+
@@ -436,7 +436,7 @@
ChannelLinkInfo
-
Telegram users will be able to join
your channel by following this link.
Anyone on Telegram will be able to join your channel by following this link.
+
@@ -488,7 +488,7 @@
AreTyping
-
Bitch
Idiots are typing...
+
@@ -501,7 +501,7 @@
ChannelMegaJoined
-
You screwd up!
Lu masuk kamar mayat
+
@@ -514,7 +514,7 @@
ActionYouChangedPhoto
-
Lu ganti nama kamar mayat
+
@@ -553,7 +553,7 @@
AddBannedErrorAdmin
-
Sorry, you can’t ban this user because they are an admin in this group and you are not allowed to demote them.
You can't ban this user because they are an admin in this group and you are not allowed to demote them.
+
@@ -566,7 +566,7 @@
ActionAddUserSelf
-
un1 has clowned again
+
@@ -618,7 +618,7 @@
ActionYouLeftUser
-
You left the kossher doni
+
@@ -631,7 +631,7 @@
NotificationGroupAddMember
-
%1$s added %3$s to the group %2$s
%1$s added %3$s to %2$s
+
@@ -644,7 +644,7 @@
NotificationEditedGroupPhoto
-
%1$s changed the photo for %2$s
+
@@ -670,7 +670,7 @@
NotificationMessageGroupNoText
-
%1$s sent a message to %2$s
+
@@ -696,7 +696,7 @@
NotificationActionPinnedContact
-
%1$s pinned a contact in %2$s
+
@@ -709,7 +709,7 @@
NotificationActionPinnedFile
-
%1$s pinned a file in %2$s
+
@@ -722,7 +722,7 @@
NotificationActionPinnedGame
-
%1$s pinned a game in %2$s
+
@@ -735,7 +735,7 @@
NotificationActionPinnedGeo
-
%1$s pinned a map in %2$s
+
@@ -748,7 +748,7 @@
NotificationActionPinnedGif
-
%1$s pinned a GIF in %2$s
+
@@ -761,7 +761,7 @@
NotificationActionPinnedRound
-
%1$s pinned a video message in %2$s
+
@@ -774,7 +774,7 @@
NotificationActionPinnedPhoto
-
%1$s pinned a photo in %2$s
+
@@ -787,7 +787,7 @@
NotificationActionPinnedVideo
-
%1$s pinned a video in %2$s
+
@@ -800,7 +800,7 @@
NotificationActionPinnedText
-
%1$s pinned “%2$s” in the group %3$s
%1$s pinned “%2$s” in %3$s
+
@@ -956,7 +956,7 @@
NotificationGroupKickMember
-
%1$s removed %3$s from %2$s
+
@@ -969,7 +969,7 @@
ChannelUserCantAdmin
-
Channel admin limit reached.
+
@@ -982,7 +982,7 @@
GroupUserCantAdmin
-
Group admin limit reached.
Sorry, too many admins in this group.
+
@@ -995,7 +995,7 @@
GroupUserCantBot
-
Group bot limit reached.
+
@@ -1008,7 +1008,7 @@
ChannelUserCantBot
-
Channel bot limit reached.
+
@@ -1047,7 +1047,7 @@
IsSendingVideo
-
%1$ss this bitch is sending a video...
%1$s is sending a video...
+
@@ -1060,7 +1060,7 @@
IsSendingGame
-
%1$s is playing with mate's uranus...
+
@@ -1073,7 +1073,7 @@
ErrorSendRestrictedStickers
-
Sorry, the group admins have restricted you from sending stickers.
Sorry, the group's admins have restricted your ability to send stickers.
+
@@ -1099,7 +1099,7 @@
EventLogEditedChannelTitle
-
un1 renamed the channel to “%1$s”
+
@@ -1164,7 +1164,7 @@
YouBlockedUser
-
Sorry, you can’t add this user or bot to groups because you’ve blocked them. Please unblock to proceed.
+
@@ -1177,7 +1177,7 @@
AndMoreTyping
-
Jaghingand %1$d more are Lavat
+
@@ -1203,7 +1203,7 @@
SendMessageTo
-
Who would you like to add?
+
@@ -1216,7 +1216,7 @@
ActionMigrateFromGroup
-
Zdarova zaebal
This group was upgraded to a supergroup(｡♡‿♡｡)
+
@@ -1242,7 +1242,7 @@
Search
-
Let's find our memories
Knn who u wan find now
+
@@ -1255,7 +1255,7 @@
ClearHistory
-
let me cum
Call and say u love him
+
@@ -1281,7 +1281,7 @@
MuteNotifications
-
you're so fuckin loud
+
@@ -1320,7 +1320,7 @@
NewChannel
-
nghh~ ahh~
ayo bikin channel
+
@@ -1333,7 +1333,7 @@
EnterChannelName
-
KOSher
+
@@ -1359,7 +1359,7 @@
DescriptionInfo
-
Provide an optional description for your channel.
+
@@ -1372,7 +1372,7 @@
NewGroup
-
New GangBang
start group with kittens
+
@@ -1398,7 +1398,7 @@
Members
-
%1$d %1$d Haghgoo
+
@@ -1411,7 +1411,7 @@
Edit
-
fuck
Kosdaste badbakht
+
@@ -1463,7 +1463,7 @@
AppName
-
1000-7
SEBUAH
+
@@ -1489,7 +1489,7 @@
Cancel
-
kitten , do you want me to punish you?
Quack! #@%!
+
@@ -1502,7 +1502,7 @@
OK
-
OKEY
Poxyi
+
@@ -1515,7 +1515,7 @@
Online
-
I'm here, Thinking about you ❤️
waiting on you
+
@@ -1554,7 +1554,7 @@
CopyLink
-
Lef Link
+
@@ -1593,7 +1593,7 @@
Message
-
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
Click here and I'll be gone:>
+
@@ -1632,7 +1632,7 @@
Contacts
-
Insert contacts name blah blah blah
+
@@ -1645,7 +1645,7 @@
RevokeAlert
-
Are you sure you want to revoke this link? Afterward, no one will be able to join from it.
+
@@ -1723,7 +1723,7 @@
MegaPublicInfo
-
Public groups can be found in search and anyone can join.
+
@@ -1749,7 +1749,7 @@
MegaPrivateInfo
-
Private groups require users to be added or have an invite link.
Private groups can only be joined if you were added or have an invite link.
+
@@ -1775,7 +1775,7 @@
MegaPrivateLinkHelp
-
People can join your group by following this link. You can revoke the link at any time.
Users can join your group by following this link. You can revoke the link at any time.
+
@@ -1866,7 +1866,7 @@
EventLogChangedGroupLink
-
un1 changed the group link
+
@@ -1918,7 +1918,7 @@
EventLogEditedCaption
-
un1 edited caption
+
@@ -1944,7 +1944,7 @@
OnlineCount
-
%1$d is awake%1$d
+
@@ -1970,7 +1970,7 @@
ChannelJoined
-
You subscribed to this channel
+
@@ -1983,7 +1983,7 @@
ChannelMute
-
Diam Sudah
+
@@ -2009,7 +2009,7 @@
LeaveChannel
-
Leave Channel kossher
Leave Channel
+
@@ -2048,7 +2048,7 @@
ChannelPrivateInfo
-
Private channels can only be joined via invite link.
+
@@ -2061,7 +2061,7 @@
ChannelPrivateLinkHelp
-
People can join your channel by following this link. You can revoke the link anytime.
People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.
+
@@ -2113,7 +2113,7 @@
EventLogInfoTitle
-
What are Recent Actions?
+
@@ -2126,7 +2126,7 @@
EventLogInfoDetailChannel
-
This is a list of all notable actions by group members and admins in the last 48 hours.
This is a list of notable actions by the channel's admins in the last 48 hours.
+
@@ -2139,7 +2139,7 @@
LinkInvalid
-
Invalid name
+
@@ -2178,7 +2178,7 @@
EventLogPromotedChangeChannelInfo
-
Change channel info
+
@@ -2269,7 +2269,7 @@
EventLogOriginalCaption
-
Original Caption
+
@@ -2282,7 +2282,7 @@
EventLogChangedChannelLink
-
un1 changed the channel link
+
@@ -2295,7 +2295,7 @@
EventLogPreviousLink
-
Previous Link
+
@@ -2308,7 +2308,7 @@
EventLogPreviousGroupDescription
-
Previous Description
+
@@ -2321,7 +2321,7 @@
EventLogEditedChannelDescription
-
un1 edited channel description:
+
@@ -2386,7 +2386,7 @@
EventLogOriginalMessages
-
Original Message
+
@@ -2425,7 +2425,7 @@
Close
-
Beband
+
@@ -2490,7 +2490,7 @@
ChannelAdministrators
-
Admins
+
@@ -2516,7 +2516,7 @@
EditAdminRemoveAdmin
-
Dismiss admin
+
@@ -2529,7 +2529,7 @@
AttachMediaRestricted
-
Group admins have restricted you from sending media until %1$s
Group admins have restricted your ability to send media until %1$s
+
@@ -2686,7 +2686,7 @@
GroupMembers
-
Lavaters
+
@@ -2699,7 +2699,7 @@
ChatAdmin
-
★
⭐️
+
@@ -2764,7 +2764,7 @@
GroupPhotosHelp
-
Shows photos as one message
Groups media into one message
+
@@ -2803,7 +2803,7 @@
ReportChatSent
-
Report sent.
Complaint sent
+
@@ -2842,7 +2842,7 @@
EventLogRemovedChannelLink
-
un1 removed channel link
+
@@ -2855,7 +2855,7 @@
OpenChannel
-
OPEN CHANNEL
+
@@ -2894,7 +2894,7 @@
ChannelPhotoEditNotification
-
Channel %1$s updated photo
+
@@ -2920,7 +2920,7 @@
ChannelPublicEmptyUsername
-
Please choose a shareable link for your public channel, so that people can find it in search and join.

Alternatively, create a private channel for more exclusivity.
+
@@ -2933,7 +2933,7 @@
EventLogEmptyTextSearch
-
No recent actions that contain '**%1$s**' were found.
+
@@ -2946,7 +2946,7 @@
OpenGroup
-
OPEN GROUP
+
@@ -2959,7 +2959,7 @@
AddShortcut
-
Add shortcut to screen
Add to Home
+
@@ -2972,7 +2972,7 @@
LiveLocationAlertGroup
-
Choose how long people in this chat will see your live location.
+
@@ -3037,7 +3037,7 @@
EventLogRemovedGroupLink
-
un1 removed group link
+
@@ -3089,7 +3089,7 @@
ChannelAddAdmin
-
Add administrator
Add Administrator
+
@@ -3102,7 +3102,7 @@
ChannelCreator
-
Creator
owner
+
@@ -3115,7 +3115,7 @@
MegaAdminsInfo
-
You can add admins to help you manage your group. Press and hold to remove them.
+
@@ -3128,7 +3128,7 @@
EditAdminPromotedBy
-
promoted by %1$s
+
@@ -3154,7 +3154,7 @@
AddAdminErrorNotAMember
-
Sorry, you can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to invite them.
You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.
+
@@ -3180,7 +3180,7 @@
ChannelBlockUser
-
Ban user
+
@@ -3193,7 +3193,7 @@
NoBlockedUsers
-
No banned users
+
@@ -3219,7 +3219,7 @@
ChannelBlockedUsers
-
Banned users
+
@@ -3271,7 +3271,7 @@
ProfileJoinChannel
-
Subscribe to Channel
+
@@ -3336,7 +3336,7 @@
ActionPinnedMusic
-
un1 pinned a track
un1 pinned an audio
+
@@ -3349,7 +3349,7 @@
ChannelMessageMusic
-
%1$s posted an audio
+
@@ -3362,7 +3362,7 @@
NotificationActionPinnedMusic
-
%1$s pinned an audio in the group %2$s
%1$s pinned an audio file in %2$s
+
@@ -3440,7 +3440,7 @@
ConvertGroupInfo2
-
**Features in supergroups:**

• Chat history can be changed for new members from visible to hidden
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can pin important messages
• Creator can set a public link for the group
• Admins can set group description
• Admins can see recent events
• Administrators can be given special permissions by the owner
• Users can be restricted from doing certain activities by admins
• Blacklisted members are either restricted or banned
• Owner can set group stickers
**In supergroups:**

• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Owner can set a public link for the group
+
@@ -3492,7 +3492,7 @@
SendMessageRestrictedForever
-
Group admins have restricted you from messaging.
Group admins have restricted your ability to message.
+
@@ -3505,7 +3505,7 @@
AttachMediaRestrictedForever
-
Group admins have restricted you from sending media.
Group admins have restricted your ability to send media.
+
@@ -3544,7 +3544,7 @@
AttachStickersRestrictedForever
-
Group admins have restricted you from sending stickers.
Group admins have restricted your ability to send stickers.
+
@@ -3596,7 +3596,7 @@
ChooseFromSearch
-
Search WEB
+
@@ -3609,7 +3609,7 @@
DeletePhoto
-
Delete photo
+
@@ -3635,7 +3635,7 @@
SetAdminsAll
-
All Members are Admins
+
@@ -3648,7 +3648,7 @@
SetAdminsNotAllInfo
-
Only admins can add and remove members, pin messages or edit group details.
Only admins can add and remove members, edit name and photo of the group.
+
@@ -3661,7 +3661,7 @@
ChannelLinkTitle
-
Link
Permanent link
+
@@ -3674,7 +3674,7 @@
ChannelUsernameHelp
-
If you set a permanent link, other people will be able to find and join your channel.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
People can share this link with others and find your channel using Telegram search.
+
@@ -3687,7 +3687,7 @@
LinkInvalidLong
-
Name must not exceed 32 characters.
+
@@ -3700,7 +3700,7 @@
MegaUsernameHelp
-
If you set a permanent link, other people will be able to find and join your group.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
People can share this link with others and find your group using Telegram search.
+
@@ -3726,7 +3726,7 @@
ChannelAdminsInfo
-
You can add admins to help you manage your channel. Press and hold to remove admins.
+
@@ -3739,7 +3739,7 @@
EditAdmin
-
Edit Admin
+
@@ -3765,7 +3765,7 @@
EditAdminChangeGroupInfo
-
Edit Group Info
+
@@ -3791,7 +3791,7 @@
EditAdminBanUsers
-
Remove Users
+
@@ -3908,7 +3908,7 @@
UserRestrictions
-
User Restrictions
+
@@ -3973,7 +3973,7 @@
UserRestrictionsSendStickers
-
Send inline contents
+
@@ -3999,7 +3999,7 @@
UserRestrictionsUntil
-
Banned until
+
@@ -4064,7 +4064,7 @@
EventLogPromotedBanUsers
-
Remove users
+
@@ -4090,7 +4090,7 @@
EventLogRestrictedUntil
-
changed restrictions for %1$s

Duration: %2$s
+
@@ -4103,7 +4103,7 @@
EventLogRestrictedSendStickers
-
Send stickers and GIFs
+
@@ -4207,7 +4207,7 @@
EventLogFilterNewAdmins
-
New admins
+
@@ -4272,7 +4272,7 @@
EventLogFilterLeavingMembers
-
Members Leaving
+
@@ -4298,7 +4298,7 @@
AddMember
-
Add Members
Add member
+
@@ -4311,7 +4311,7 @@
ChannelMembers
-
Subscribers
+
@@ -4350,7 +4350,7 @@
InviteToChannelError
-
Sorry, you can't add this user to channels because of their privacy settings.
+
@@ -4376,7 +4376,7 @@
EventLogStopPoll
-
un1 stoped the poll:
un1 stopped this poll:
+
@@ -4415,7 +4415,7 @@
NoBlockedGroup2
-
Users removed from the group by admins can't rejoin via invite links.
Users removed by admins can't rejoin via invite link.
+
@@ -4480,7 +4480,7 @@
NoBlockedChannel2
-
Users removed from the channel by admins can't rejoin it via invite links.
Users removed from the channel by admins can't rejoin via invite links.
+
@@ -4532,7 +4532,7 @@
ChannelSettingsChangedAlert
-
You have changed some channel settings. Apply changes?
+
@@ -4558,7 +4558,7 @@
GroupSettingsChangedAlert
-
You have changed some group settings. Apply changes?
+
@@ -4584,7 +4584,7 @@
UserRestrictionsNoPinMessages
-
no pin
+
@@ -4610,7 +4610,7 @@
UserRestrictionsNoChangeInfo
-
can't edit info
+
@@ -4649,7 +4649,7 @@
UserRestrictionsNoSend
-
no messages
+
@@ -4727,7 +4727,7 @@
EventLogRestrictedChangeInfo
-
Edit info
+
@@ -4766,7 +4766,7 @@
UserRestrictionsApplyChangesText
-
You have changed this user's rights in **%1$s**.
+
@@ -4818,7 +4818,7 @@
AddBotAsAdmin
-
Bots can only be added as admins.
+
@@ -4844,7 +4844,7 @@
GroupEmptyTitle1
-
You created a **group**.
+
@@ -4870,7 +4870,7 @@
GroupDescription1
-
Up to 100,000 members
+
@@ -4909,7 +4909,7 @@
GroupDescription4
-
Individual admin rights
Admins with specific rights
+
@@ -4961,7 +4961,7 @@
GlobalAttachStickersRestricted
-
Stickers aren’t allowed in this group.
+
@@ -4974,7 +4974,7 @@
GlobalAttachInlineRestricted
-
Inline bots aren’t allowed in this group.
Posting inline content isn't allowed in this group.
+
@@ -4987,7 +4987,7 @@
GlobalAttachMediaRestricted
-
Sending media isn’t allowed in this group.
Media isn't allowed in this group.
+
@@ -5000,7 +5000,7 @@
GlobalSendMessageRestricted
-
Sending messages is not allowed in this group.
Writing messages isn’t allowed in this group.
+
@@ -5013,7 +5013,7 @@
UseProxySponsorInfo
-
This channel is shown by your proxy server. To remove this channel from your chats list, disable the proxy in Telegram Settings.
This channel is shown by your proxy server. To remove this channel from your chat list, disable the proxy in Data and Storage Settings.
+
@@ -5143,7 +5143,7 @@
DiscussionLinkGroupPrivateAlert
-
Make **%1$s** the discussion group for **%2$s**?

All group members will be able to see channel messages.
+
@@ -5209,7 +5209,7 @@
LinkNotFound
-
Unfortunately, you can't access this message. You aren't a member of the chat where it was posted.
Sorry, this link redirects to a message that you can't access because you're not a member of the chat where it was posted.
+
@@ -5248,7 +5248,7 @@
NearbyCreateGroupInfo
-
Anyone close to this location (neighbors, co-workers, fellow students, event attendees) will be able to see your group in the People Nearby section.
+
@@ -5287,7 +5287,7 @@
GroupAddMembers
-
Add Subscribers
+
@@ -5326,7 +5326,7 @@
EditAdminTransferReadyAlertText
-
This will transfer **full owner rights** for **%1$s** to **%2$s**.
You will no longer be considered the owner of the channel. The new owner will be free to remove you or any of your privileges.
This will transfer **full owner rights** for **%1$s** to **%2$s**.
+
@@ -5430,7 +5430,7 @@
YouLeft
-
You left the group
+
@@ -5456,7 +5456,7 @@
PeopleNearbyInfo
-
Have your nearby friend open this page to exchange phone numbers.
+
@@ -5482,7 +5482,7 @@
PeopleNearbyEmpty
-
No one else is viewing **People Nearby**.
+
@@ -5547,7 +5547,7 @@
TypeLocationGroup
-
Public Link
+
@@ -5560,7 +5560,7 @@
TypeLocationGroupEdit
-
Tap to add a public link
Tap to add a primary link
+
@@ -5638,7 +5638,7 @@
EditAdminTransferChannelToast
-
**%1$s** is now the channel owner.
+
@@ -5651,7 +5651,7 @@
DeleteSingleMessagesTitle
-
Delete Message
+
@@ -5664,7 +5664,7 @@
AreYouSureDeleteSingleMessageMega
-
Do you want to delete this message for everyone?
+
@@ -5690,7 +5690,7 @@
Delete
-
del3te/
kicksms
+
@@ -5716,7 +5716,7 @@
ErrorSendRestrictedPollsAll
-
Posting polls isn't allowed in this group.
Sorry, polls are not allowed in this group.
+
@@ -5742,7 +5742,7 @@
UnmuteNotifications
-
Boro bala
talks too much? click me
+
@@ -5768,7 +5768,7 @@
AttachGifRestricted
-
Group admins have restricted your ability to send GIFs until %1$s
+
@@ -5781,7 +5781,7 @@
AttachGifRestrictedForever
-
Group admins have restricted your ability to send GIFs.
The admins of this group have restricted you from sending GIfs.
+
@@ -5794,7 +5794,7 @@
ErrorSendRestrictedPolls
-
Sorry, the group's admins have restricted your ability to send polls.
+
@@ -5846,7 +5846,7 @@
EventLogToggledInvitesHistoryOff
-
un1 made the group history hidden for new members
+
@@ -5859,7 +5859,7 @@
EventLogToggledInvitesHistoryOn
-
un1 made the group history visible for new members
+
@@ -5872,7 +5872,7 @@
EventLogChangedLinkedChannel
-
un1 linked un2 as the discussion channel
+
@@ -5885,7 +5885,7 @@
EventLogRemovedLinkedChannel
-
un1 removed discussion channel
+
@@ -5898,7 +5898,7 @@
EventLogChangedLinkedGroup
-
un1 linked un2 as the discussion group
+
@@ -5911,7 +5911,7 @@
EventLogRemovedLinkedGroup
-
un1 removed discussion group
+
@@ -5937,7 +5937,7 @@
DiscussionLinkGroupPublicPrivateAlert
-
Make **%1$s** the discussion board for **%2$s**?

Anyone from the channel will be able to see messages in this group.
Make **%1$s** the discussion group for **%2$s**?

Anyone from the channel will be able to see messages in this group.
+
@@ -5963,7 +5963,7 @@
DiscussionLinkGroupPublicAlert
-
Make **%1$s** the discussion group for **%2$s**?
Make **%1$s** the discussion group for **%2$s**?
All group members will be able to see channel messages.
+
@@ -6028,7 +6028,7 @@
ChatHistoryVisibleInfo
-
New members will see messages sent before they joined.
+
@@ -6054,7 +6054,7 @@
ChatHistoryHiddenInfo2
-
New members won't see more than 100 earlier messages.
+
@@ -6067,7 +6067,7 @@
YouWereKicked
-
You were removed from this group
you were removed from the group
+
@@ -6093,7 +6093,7 @@
DeleteThisGroup
-
DELETE CHAT
+
@@ -6119,7 +6119,7 @@
EditAdminTransferAlertText
-
You can transfer this group to **%1$s** only if you have:
+
@@ -6184,7 +6184,7 @@
EditAdminTransferGroupToast
-
**%1$s** is now the group owner.
+
@@ -6197,7 +6197,7 @@
AddAdminErrorBlacklisted
-
Sorry, you can’t add this user as an admin because they are in the blacklist and you can’t unban them.
Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the blacklist and you can't unban them.
+
@@ -6210,7 +6210,7 @@
GroupUserLeftError
-
Sorry, if a person is no longer part of a group, you need to add each other to your respective contact lists to be able to add them back.

Note that they could still join via the group's invite link as long as they are not in the Removed Users list.
+
@@ -6223,7 +6223,7 @@
SlowmodeInfoOff
-
Choose how often members can send a message.
+
@@ -6262,7 +6262,7 @@
LocatedChannelsTooMuch
-
Sorry, the target user has too many location-based groups already. Please ask them to delete one of their existing ones first.
Sorry, the target user has too many location-based groups. Please ask them to delete or transfer an existing one first.
+
@@ -6288,7 +6288,7 @@
SlowmodeSendError
-
Slow Mode is enabled. You can send only one message at a time.
Slow Mode is active. You can't send more than one message at once.
+
@@ -6301,7 +6301,7 @@
SlowmodeSendErrorTooLong
-
Sorry, this text is too long to send as one message.

Slow Mode is enabled. You can send only one message at a time.
Sorry, this text is too long to send as one message.

Slow Mode is active. You can't send more than one message at once.
+
@@ -6314,7 +6314,7 @@
SlowModeHint
-
Slow Mode is active. You can send
your next message in %1$s
Slow Mode is enabled. You can send
your next message after %1$s
+
@@ -6379,7 +6379,7 @@
ChannelNotifyMembersInfoOff
-
Members will receive a silent notification
+
@@ -6392,7 +6392,7 @@
ChannelDeleteAlert
-
Wait! Deleting this channel will remove all members and all messages will be lost. Delete the channel anyway?
Deleting this channel will remove all members and all messages will be lost. Delete the channel anyway?
+
@@ -6405,7 +6405,7 @@
AttachInlineRestrictedForever
-
The admins of this group have restricted you from sending inline content here
Group admins have restricted your ability to send inline content.
+
@@ -6496,7 +6496,7 @@
NewFollowersBySourceChartTitle
-
New subscribers by means
+
@@ -6509,7 +6509,7 @@
ZoomOut
-
Expand chart
Explode chart
+
@@ -6548,7 +6548,7 @@
Shares
-
%1$s forward%1$s forwards
+
@@ -6678,7 +6678,7 @@
LoadingStatsDescription
-
Please wait a few moments while we generate your graphs.
+
@@ -6691,7 +6691,7 @@
ChatSetNewPhoto
-
Set New Photo or Video
Add Photo or Video
+
@@ -6990,7 +6990,7 @@
AddPhoto
-
Set New Photo or Video
Add Photo or Video
+
@@ -7055,7 +7055,7 @@
LeaveAComment
-
Leave a Comment
+
@@ -7289,7 +7289,7 @@
DiscussionChannelHelp3
-
Select the group chat that will host comments from your channel.
+
@@ -7354,7 +7354,7 @@
PublicPollCantForward
-
Sorry, polls with visible votes can't be forwarded to channels.
+
@@ -7549,7 +7549,7 @@
VoipTapToMute
-
You're Meowing
+
@@ -7575,7 +7575,7 @@
VoipUnmute
-
Boro bala
+
@@ -7588,7 +7588,7 @@
VoipHoldAndTalk
-
or hold and speak
or hold to talk
+
@@ -7679,7 +7679,7 @@
DeleteReportSpam
-
sprinkle with tomatoes
Bezzzz spamaaaa
+
@@ -7836,7 +7836,7 @@
Chats
-
%1$d <3%1$d chats
%1$d <3%1$d <3
+
@@ -7849,7 +7849,7 @@
VoipOngoingChatAlertTitle
-
Another voice chat in progress
+
@@ -7862,7 +7862,7 @@
VoipOngoingChatAlert
-
Leave voice chat in **%1$s** and start a new one in **%2$s**?
+
@@ -7875,7 +7875,7 @@
VoipOngoingAlertTitle
-
Call In Progress
+
@@ -7888,7 +7888,7 @@
VoipOngoingAlert2
-
End call with **%1$s** and start voice chat in **%2$s**?
End call with **%1$s** and start a voice chat in **%2$s**?
+
@@ -7966,7 +7966,7 @@
UserRestrictionsChangeInfo
-
Change Group Info
Change Info
+
@@ -8005,7 +8005,7 @@
VoipOngoingChatAlert2
-
Leave voice chat in **%1$s** and call **%2$s**?
+
@@ -8031,7 +8031,7 @@
ChannelAddMembers
-
Add Subscribers
Add Members
+
@@ -8148,7 +8148,7 @@
EventLogEditedGroupDescription
-
un1 changed the group’s description:
+
@@ -8278,7 +8278,7 @@
ActionUserInvitedToGroup
-
un1 added you to this group
+
@@ -8304,7 +8304,7 @@
EventLogPromotedManageCall
-
Manage voice chats
+
@@ -8408,7 +8408,7 @@
LinkCopiedPrivateInfo
-
This link will only work for chat members.
+
@@ -8421,7 +8421,7 @@
VoipGroupMute
-
Mute kittie
+
@@ -8460,7 +8460,7 @@
VoipGroupMutedForMe
-
muted for me
Muted by me
+
@@ -8564,7 +8564,7 @@
DeleteAndExitButton
-
Delete and leave group
+
@@ -8590,7 +8590,7 @@
AreYouSureDeleteFewMessagesMega
-
Are you sure you want to delete them for everyone?
+
@@ -8681,7 +8681,7 @@
ChannelAlertText
-
Channels are a tool for broadcasting your messages to unlimited audiences.
Channels are a tool for broadcasting messages to unlimited audiences.
+
@@ -8967,7 +8967,7 @@
ActionTTLChanged
-
un1 set messages to auto-delete in %1$s
+
@@ -9097,7 +9097,7 @@
GigagroupConvertAlertText
-
Regular members of the group (non-admins) will **permanently** lose their right to send messages in the group.

This action **can't** be undone.
+
@@ -9149,7 +9149,7 @@
LinkActionCopy
-
Lef
+
@@ -9201,7 +9201,7 @@
PeopleJoined
-
%1$d people joined%1$d people joined
+
@@ -9370,7 +9370,7 @@
LinkInfo
-
Telegram users will be able to join your group with this link.
Anyone on Telegram will be able to join your group by following this link.
+
@@ -9682,7 +9682,7 @@
ManageLinksInfoHelp
-
You can create additional invite links that have a limited time or number of uses
+
@@ -9721,7 +9721,7 @@
CreateNewLinkHelp
-
You can generate invite links that expire after certain occurrence.
+
@@ -9760,7 +9760,7 @@
QRCodeLinkHelpGroup
-
Everyone on Telegram can scan this code to join your group
+
@@ -9799,7 +9799,7 @@
VoipGroupContinueAs
-
Display me as %1$s
+
@@ -9825,7 +9825,7 @@
VoipGroupCopySpeakerLink
-
Lef SPEAKER LINK
+
@@ -9851,7 +9851,7 @@
VoipGroupCopyListenLink
-
Lef LISTENER LINK
+
@@ -10124,7 +10124,7 @@
WidgetPasscodeEnable2
-
Your passcode **will not affect** widgets added to device's screen.
+
@@ -10137,7 +10137,7 @@
VoipGroupAudioRecordStarted
-
Voice chat recording started.
+
@@ -10267,7 +10267,7 @@
VoipSetNewPhoto
-
Add Photo
Set New Media
+
@@ -10319,7 +10319,7 @@
VoipGroupBioEditTitle
-
kossher*
+
@@ -10502,7 +10502,7 @@
VoipEditTitle
-
Edit name
Edit channel name
+
@@ -10554,7 +10554,7 @@
ChannelTitleChanged
-
Channel name updated.
+
@@ -10567,7 +10567,7 @@
VoipEditTitleHint
-
Channel name
+
@@ -10879,7 +10879,7 @@
VoipNeedCameraPermission
-
Telegram needs access to your camera so that you can make video calls.

Please open Settings, then tap Permissions and enable Camera.
Telegram needs access to the camera so that you can make video calls.

Please open Settings, then tap Permissions and enable Camera.
+
@@ -10905,7 +10905,7 @@
VoipChatStopScreenCapture
-
stop showing ah
+
@@ -10957,7 +10957,7 @@
AutoDelete7Days
-
7 days
seven centuries ago
+
@@ -11009,7 +11009,7 @@
StartVoipChannelAlertText
-
Do you want to start a voice chat in this channel?
+
@@ -11022,7 +11022,7 @@
VoipChannelStart2
-
Members of this channel will be notified once you start the voice chat.
Subscribers of this channel will be notified once you start the voice chat.
+
@@ -11035,7 +11035,7 @@
VoipChannelScheduleInfo
-
Members of the channel will be notified that the voice chat will start in %1$s.
Subscribers of the channel will be notified that the voice chat will start in %1$s.
+
@@ -11048,7 +11048,7 @@
VoipGroupVoiceChat
-
Voice Chat
+
@@ -11061,7 +11061,7 @@
VoipGroupJoinAnonymousAdmin
-
Sorry, you can't join voice chats as an anonymous administrator.
+
@@ -11087,7 +11087,7 @@
EventLogFilterCalls
-
Voice chats
+
@@ -11139,7 +11139,7 @@
VoipGroupLeaveAlertEndChat
-
End voice chat
+
@@ -11152,7 +11152,7 @@
VoipGroupLeaveAlertTitle
-
Leave voice chat
+
@@ -11165,7 +11165,7 @@
VoipGroupLeaveAlertText
-
Are you sure you want to leave this voice chat?
+
@@ -11178,7 +11178,7 @@
VoipGroupEndChat
-
End voice chat
+
@@ -11191,7 +11191,7 @@
VoipGroupEndAlertTitle
-
End voice chat
+
@@ -11204,7 +11204,7 @@
VoipGroupEndAlertText
-
Are you sure you want to end this voice chat?
+
@@ -11230,7 +11230,7 @@
VoipGroupViewVoiceChat
-
OPEN VOICE CHAT
VIEW
+
@@ -11243,7 +11243,7 @@
VoipGroupInviteText
-
Hey! Join our voice chat: %1$s
+
@@ -11256,7 +11256,7 @@
ActionGroupCallInvitedYou
-
un1 invited you to the voice chat
+
@@ -11269,7 +11269,7 @@
VoipGroupStart2
-
Members of this group will be notified once you start the voice chat.
Members of the group will be notified once you start the voice chat.
+
@@ -11295,7 +11295,7 @@
VoipGroupStartVoiceChat
-
Start Voice Chat
+
@@ -11308,7 +11308,7 @@
VoipGroupScheduleVoiceChat
-
Schedule Voice Chat
+
@@ -11321,7 +11321,7 @@
VoipGroupTitle
-
Voice chat title
+
@@ -11334,7 +11334,7 @@
VoipGroupCancelChat
-
Cancel voice chat
End video chat
+
@@ -11347,7 +11347,7 @@
ActionGroupCallJustStarted
-
Voice chat started
Live Stream started
+
@@ -11360,7 +11360,7 @@
VoipGroupScheduledVoiceChat
-
Scheduled Voice Chat
+
@@ -11373,7 +11373,7 @@
StartTodayAt
-
'Starts today at' HH:mm
+
@@ -11386,7 +11386,7 @@
ActionGroupCallScheduled
-
Voice chat scheduled on %1$s
Voice chat scheduled to %1$s
+
@@ -11412,7 +11412,7 @@
VoipGroupEditTitle
-
Edit voice chat title
+
@@ -11451,7 +11451,7 @@
VoipGroupStartAs
-
Start Voice Chat as...
+
@@ -11464,7 +11464,7 @@
VoipGroupStartAsInfoGroup
-
Choose whether you want to be displayed as your personal account or as this group.
+
@@ -11477,7 +11477,7 @@
VoipGroupRecording
-
Voice chat is being recorded
+
@@ -11490,7 +11490,7 @@
ActionGroupCallEndedBy
-
un1 ended the voice chat (%s)
+
@@ -11503,7 +11503,7 @@
ActionGroupCallEndedByYou
-
You ended the voice chat (%s)
+
@@ -11516,7 +11516,7 @@
ActionGroupCallInvited
-
un1 invited un2 to the voice chat
+
@@ -11529,7 +11529,7 @@
VoipChatChatJoined
-
**%1$s** joined the voice chat.
+
@@ -11542,7 +11542,7 @@
VoipChatUserJoined
-
**%1$s** joined the voice chat.
+
@@ -11555,7 +11555,7 @@
NotificationGroupEndedCall
-
%1$s ended a voice chat in the group %2$s
%1$s ended the voice chat in %2$s
+
@@ -11581,7 +11581,7 @@
VoipGroupMuteMemberAlertText
-
Are you sure you want to mute **%1$s** in this voice chat?
+
@@ -11594,7 +11594,7 @@
VoipMute
-
Mute kittie
+
@@ -11607,7 +11607,7 @@
VoipGroupUserChanged
-
Participants of this voice chat will now see you as **%1$s**
+
@@ -11620,7 +11620,7 @@
VoipGroupJoinAnonymouseAlert
-
Are you sure want to appear in this video chat as your personal account?
Are sure you want to appear in this voice chat as your personal account?
+
@@ -11633,7 +11633,7 @@
VideoPreviewDesrciption
-
Video from your camera will be shared with other members of this voice chat
Video from your camera will be shared with other participants of this voice chat
+
@@ -11659,7 +11659,7 @@
VoipGroupRemoveMemberAlertText2
-
Do you want to remove %1$s from the voice chat and ban them in %2$s?
+
@@ -11672,7 +11672,7 @@
VoipGroupScheduleInfo
-
Members of the group will be notified that the voice chat will start in %1$s.
+
@@ -11698,7 +11698,7 @@
VoipVideoNotAvailable
-
Video is only available
for the first %1$s participants.
Sharing camera video is only available
for the first %1$s participants.
+
@@ -11789,7 +11789,7 @@
ActionChannelCallEnded
-
Live stream ended (%s)
+
@@ -11828,7 +11828,7 @@
VoipChannelEndAlertText
-
Are you sure you want to end this live stream?
+
@@ -11906,7 +11906,7 @@
VoipChannelUserChanged
-
Members of this live stream will now see you as **%1$s**
Members of this live stream will now see you as **%1$s**.
+
@@ -12140,7 +12140,7 @@
VoipGroupStartRecordingVideoText
-
Do you want to start recording this chat and save the result into an video file?

Other members will see that the chat is being recorded.
Do you want to start recording this chat and save the result into an video file?

Other participants will see that the chat is being recorded.
+
@@ -12153,7 +12153,7 @@
VoipRecordVoiceChat
-
Record voice chat
+
@@ -12192,7 +12192,7 @@
SubscribeRequests
-
Subscribe Requests
+
@@ -12231,7 +12231,7 @@
MemberRequests
-
Member Requests
+
@@ -12439,7 +12439,7 @@
ApproveNewMembers
-
Request admin approval
+
@@ -12504,7 +12504,7 @@
JoinRequests
-
%1$d request to join%1$d requests to join
+
@@ -12517,7 +12517,7 @@
JoinUsersRequests
-
%1$d request to join%1$d requests to join
+
@@ -12530,7 +12530,7 @@
SearchMemberRequests
-
Search member requests
+
@@ -12595,7 +12595,7 @@
ActionForwardsEnabledGroup
-
un1 allowed forwarding from this group
+
@@ -12621,7 +12621,7 @@
SavingContentTitle
-
Content protection
+
@@ -12647,7 +12647,7 @@
RestrictSavingContentInfoGroup
-
Members won't be able to forward messages from this group or save media files.
No one will be able to copy, save and forward content from this group.
+
@@ -12686,7 +12686,7 @@
RestrictSavingContentInfoChannel
-
Subscribers won't be able to forward messages from this group or save media files.
No one will be able to copy, save and forward content from this channel.
+
@@ -12829,7 +12829,7 @@
ActionReactionsChanged
-
un1 changed chat reactions
from: %1$s
to: %2$s
+
@@ -12972,7 +12972,7 @@
ViewersWatching
-
%1$d watching%1$d watching
+
@@ -13129,7 +13129,7 @@
ReportChatPornography
-
Adult Content
+
@@ -13155,7 +13155,7 @@
NoBlockedChannel
-
Banned users are removed from the channel and can only come back if invited by an admin. Invite links don't work for them.
Users removed from the channel can only come back if added by an admin. Invite links won't work for them.
+
@@ -13181,7 +13181,7 @@
ChannelCantOpenBanned
-
Unfortunately, you are banned from participating in public groups.
You are banned from participating in public groups.
+
diff --git a/data/translations.telegram.org/en/android/login.html b/data/translations.telegram.org/en/android/login.html index 94fcf77efb..3b2a2041a9 100644 --- a/data/translations.telegram.org/en/android/login.html +++ b/data/translations.telegram.org/en/android/login.html @@ -7,7 +7,7 @@
ContinueOnThisLanguage
-
Loves
pretend english cat
+
@@ -20,7 +20,7 @@
Page1Title
-
Xyita
Telega
+
@@ -33,7 +33,7 @@
Page1Message
-
The world’s **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
It's just your average telegram, bro
+
@@ -46,7 +46,7 @@
StartMessaging
-
Get Started
Sosati
+
@@ -59,7 +59,7 @@
Page2Title
-
Veloz
Bistro
+
@@ -72,7 +72,7 @@
Page2Message
-
I dont know
**Telegram** delivers messages
faster than any other application.
+
@@ -98,7 +98,7 @@
Page3Message
-
**Telegram** is free forever. No intrusive ads.
No subscription fees.
**Telegram** is free forever.
No intrusive advertising.
No subscription fees.
+
@@ -124,7 +124,7 @@
Page5Message
-
**Telegram** has no limits on the size of
your media and chats.
**Telegram** has no limits on the
size of your media and chats.
+
@@ -137,7 +137,7 @@
Page4Title
-
Having issue with my telegram
mamelank4@gmail.com
+
@@ -150,7 +150,7 @@
Page4Message
-
**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.
+
@@ -163,7 +163,7 @@
Page6Title
-
Cloud-based
+
@@ -176,7 +176,7 @@
Page6Message
-
**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.
+
@@ -189,7 +189,7 @@
YourPhone
-
telephone
My rank
+
@@ -202,7 +202,7 @@
ChooseCountry
-
Country💗
pilih negara
+
@@ -215,7 +215,7 @@
StartText
-
Please confirm your country code and enter your phone number. After you sign in, we would highly advise you to setup 2 step authentication to prevent SIM Swap attacks against your account.
Maaloo koodii biyya keessanii dura aansun lakkoofsa bilbilaa keessan galcha.
+
@@ -228,7 +228,7 @@
AllowFillNumber
-
Please allow Telegram to receive calls and SMS so that we can fill in your phone number, send you a code, and enter it for you.
Please allow Telegram to receive calls in order to automatically confirm your phone number.
+
@@ -241,7 +241,7 @@
AllowReadSms
-
Please allow Telegram to receive SMS in order to automatically enter your code.
+
@@ -254,7 +254,7 @@
WrongCountry
-
Invalid Country Code
koodin galchitan dogoggora
+
@@ -280,7 +280,7 @@
InvalidPhoneNumber
-
ne pravilnyi nomer
nomornya salah. cek nomor trus ulang lagi
+
@@ -293,7 +293,7 @@
YourCode
-
Phone Verification
+
@@ -306,7 +306,7 @@
SentSmsCode
-
We've sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.
An SMS activation code has been sent to **%1$s**.
+
@@ -319,7 +319,7 @@
Code
-
Insert the code here
Typing kossher..
+
@@ -332,7 +332,7 @@
CallText
-
Calling you in %1$d:%2$02d
tele bakal nelpon lu%1$d%2$02d
+
@@ -345,7 +345,7 @@
WrongNumber
-
Change the number.
+
@@ -371,7 +371,7 @@
DidNotGetTheCode
-
Didn’t get the code?
Contact Login Support
+
@@ -384,7 +384,7 @@
YourName
-
umechko
Your nickname ghoul
+
@@ -397,7 +397,7 @@
RegisterText
-
Enter your first and last name
+
@@ -410,7 +410,7 @@
FirstName
-
Who the fuck are you?
+
@@ -423,7 +423,7 @@
LastName
-
Who the fuck are you?
+
@@ -449,7 +449,7 @@
CodeExpired
-
Code expired, please login again
Expired code, please retry login.
+
@@ -462,7 +462,7 @@
PermissionStorage
-
Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other media.
+
@@ -475,7 +475,7 @@
LoginPasswordText
-
You have enabled Two-Step Verification, so your account is protected with an additional password.
Your account is protected.
You have enabled 2-Step Verification, enter the additional password.
+
@@ -488,7 +488,7 @@
RestoreEmailSent
-
We have sent a recovery code to the e-mail you provided:

%1$s
We have sent a recovery code to the email you provided:

%1$s
+
@@ -501,7 +501,7 @@
EnterYourPasscode
-
Enter code
**Welcome back**
+
@@ -540,7 +540,7 @@
PasswordEmailInvalid
-
Invalid email address. Please check that you’ve entered it correctly and try again.
+
@@ -553,7 +553,7 @@
ResetMyAccountWarning
-
Warning sign
+
@@ -566,7 +566,7 @@
ResetMyAccountWarningText
-
This action can’t be undone.

If you reset your account, all your messages and chats will be deleted.
If you reset your account, all your messages and chats will be deleted.

This action can't be undone.
+
@@ -579,7 +579,7 @@
ResetAccountButton
-
RESET
+
@@ -592,7 +592,7 @@
RestorePasswordNoEmailTitle
-
I'm sorry that I hurt you
+
@@ -605,7 +605,7 @@
RestoreEmailTroubleText
-
If you can’t restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
If you can't restore access to your e-mail, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
+
@@ -644,7 +644,7 @@
RestoreEmailSentInfo
-
Please check your email and enter the 6-digit code sent to you.
+
@@ -696,7 +696,7 @@
ResetAccount
-
Account Recovery
+
@@ -722,7 +722,7 @@
ResetAccountStatus
-
You’ll be able to reset your account in:
+
@@ -787,7 +787,7 @@
CancelAccountReset
-
Cancel Account Reset
+
@@ -813,7 +813,7 @@
CancelLinkExpired
-
Link does not exist.
+
@@ -878,7 +878,7 @@
FloodWaitTime
-
Attempts exceeded, please try again in %1$s
Attempts exceeded. Please try again in %1$s
+
@@ -904,7 +904,7 @@
PhoneNumberFlood
-
Sorry, you have deleted and recreated your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.
+
@@ -917,7 +917,7 @@
AllowReadCallAndSms
-
Please allow Telegram to receive calls and SMS so that we can automatically enter your code for you.
Please allow Telegram to receive calls in order to automatically confirm your phone number.
+
@@ -943,7 +943,7 @@
PleaseEnterCurrentPassword
-
Please enter your password
+
@@ -956,7 +956,7 @@
RestorePasswordNoEmailText
-
Since you didn’t provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or reset your account.
+
@@ -969,7 +969,7 @@
OK
-
OKEY
Poxyi
+
@@ -982,7 +982,7 @@
WaitingForNetwork
-
Waiting for the kaneka to return...
Waiting for Network...
+
@@ -995,7 +995,7 @@
SentCallCode
-
We’re calling your phone **%1$s**.

Don’t accept the call, Telegram will process everything automatically.
We've sent an activation call to your phone **%1$s**.

Don't take it, Telegram will process everything automatically.
+
@@ -1008,7 +1008,7 @@
SmsText
-
Telegram Will Send You A Text Message in %1$d:%2$02d
Telegram will send you an SMS in %1$d:%2$02d
+
@@ -1021,7 +1021,7 @@
AppName
-
1000-7
SEBUAH
+
@@ -1047,7 +1047,7 @@
SentAppCode
-
We’ve sent the code to the **Telegram** app on your other device.
A code has been sent **via Telegram** to your other devices.
+
@@ -1086,7 +1086,7 @@
SyncContactsOff
-
Contacts from this device will not be added to your account.
+
@@ -1099,7 +1099,7 @@
SyncContactsOn
-
Contacts from this device will be added to your account.
+
@@ -1177,7 +1177,7 @@
TosUpdateDecline
-
We’re very sorry, but this means we must part ways here. Unlike others, we don’t use your data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

But if you’re generally not OK with Telegram’s modest needs, it won’t be possible for us to provide this service. You can deactivate your account now — or look around some more and deactivate it later if you feel you’re not happy with the way we use your data.
Unfortunately, there's not much that can be done. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible to continue service. You can deactivate your account now — or look around some more and deactivate it later if you feel you're not happy with the way your data is used.
+
@@ -1190,7 +1190,7 @@
Back
-
loves
bek
+
@@ -1203,7 +1203,7 @@
DeclineDeactivate
-
Decline & Deactivate
+
@@ -1229,7 +1229,7 @@
Decline
-
gamau
+
@@ -1281,7 +1281,7 @@
ResetMyAccountWarningReset
-
Reset
+
@@ -1294,7 +1294,7 @@
RegisterText2
-
Please enter your full name and upload your profile picture.
Choose your display name and profile photo.
+
@@ -1307,7 +1307,7 @@
TermsOfServiceLogin
-
By signing up, you agree
to the *Terms of Service*.
+
@@ -1333,7 +1333,7 @@
SentCallOnly
-
We are calling your phone **%1$s** to dictate a code.
+
@@ -1346,7 +1346,7 @@
StopVerification
-
Do you want to stop the phone number verification process?
+
@@ -1398,7 +1398,7 @@
TosDeclineDeleteAccount
-
Warning, this will irreversibly delete your Telegram account along with all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data before deleting your account instead of losing it all. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Export Telegram Data.)
Warning, this will permanently delete your Telegram account and all your stored data in the Telegram cloud.

You can Cancel now and export your data to create a copy before deleting your account. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Export Telegram Data.)
+
@@ -1450,7 +1450,7 @@
AuthAnotherClient
-
Login by QR Code
+
@@ -1463,7 +1463,7 @@
AuthAnotherClientInfo1
-
*Download Telegram* on your computer.
+
@@ -1528,7 +1528,7 @@
CancelAccountResetInfo2
-
Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.
+
@@ -1619,7 +1619,7 @@
WrongCode
-
You entered a wrong code. Please try again.
+
@@ -1632,7 +1632,7 @@
NoMailInstalled
-
Please send an email to sms@stel.com and tell us about your problem.
Please send an email describing your problem to sms@stel.com
+
@@ -1645,7 +1645,7 @@
InvalidLastName
-
Invalid last name
+
@@ -1658,7 +1658,7 @@
TosDecline
-
We’re very sorry, but this means you can’t sign up for Telegram.

Unlike others, we don’t use your data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

But if you’re generally not OK with Telegram’s modest requirements, it won’t be possible for us to provide you with this service.
Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike others apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest requirements, it won't be possible to provide its services.
+
@@ -1671,7 +1671,7 @@
TosAgeText
-
Tap Agree to confirm that you are %1$s or older.
Tap Agree to confirm that you are over %1$s.
+
@@ -1723,7 +1723,7 @@
PermissionContacts
-
To let you connect with friends across all your devices, your contacts will be continuously synced with Telegram’s heavily encrypted cloud servers.
+
@@ -1736,7 +1736,7 @@
AllowReadCall
-
Please allow Telegram to receive calls in order to automatically enter your code for you.
+
@@ -1749,7 +1749,7 @@
ChooseYourLanguage
-
Auto translate any language to english
🍇🍇
+
@@ -1762,7 +1762,7 @@
ChooseYourLanguageOther
-
More
Altro
+
diff --git a/data/translations.telegram.org/en/android/passport.html b/data/translations.telegram.org/en/android/passport.html index 22734ed86b..70ae2f0e9e 100644 --- a/data/translations.telegram.org/en/android/passport.html +++ b/data/translations.telegram.org/en/android/passport.html @@ -20,7 +20,7 @@
PassportInfo
-
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody can access them without your permission, not even Telegram.

You can visit our FAQ to learn more.
+
@@ -33,7 +33,7 @@
Close
-
Beband
+
@@ -46,7 +46,7 @@
SelectAccount
-
Qand asal
+
@@ -59,7 +59,7 @@
Cancel
-
kitten , do you want me to punish you?
Quack! #@%!
+
@@ -85,7 +85,7 @@
PassportSelfRequest
-
Enter your password to access your personal data.
+
@@ -98,7 +98,7 @@
TelegramPassportCreatePasswordInfo
-
Create a password to secure your personal data with end-to-end encryption.

This password will be required whenever you log in on a new device.
+
@@ -189,7 +189,7 @@
PassportRequest
-
**%1$s** requests access to your personal data to sign up for their services.
+
@@ -228,7 +228,7 @@
PassportIdentityDocumentInfo
-
Scan your passport or other ID
+
@@ -280,7 +280,7 @@
PassportPhoneInfo
-
0499154500
+
@@ -319,7 +319,7 @@
PassportNoPolicy
-
You are sending your documents directly to %1$s and allowing @%2$s to send you messages.
+
@@ -358,7 +358,7 @@
PassportAddLicence
-
Add Driver Licence
+
@@ -384,7 +384,7 @@
PassportAddInternalPassport
-
Add Domestic Passport
+
@@ -436,7 +436,7 @@
PassportAddAgreement
-
Add Lease Agreement
Add Rental Agreement
+
@@ -449,7 +449,7 @@
PassportAddPassportRegistration
-
Passport Registration Page
+
@@ -592,7 +592,7 @@
PassportGender
-
Sex
+
@@ -644,7 +644,7 @@
PassportExpired
-
Expiration
+
@@ -670,7 +670,7 @@
ActionBotDocumentDriverLicence
-
Driver's License
+
@@ -722,7 +722,7 @@
PassportFrontSideInfo
-
Scan the front side of the document
Upload a scan of the front side of the document
+
@@ -748,7 +748,7 @@
PassportReverseSideInfo
-
Scan the reverse side of the document
Upload a scan of the reverse side of the document
+
@@ -774,7 +774,7 @@
PassportSelfieInfo
-
Upload a photo of yourself holding the document
Take a photo of yourself holding the document
+
@@ -787,7 +787,7 @@
PassportPersonalUploadInfo
-
The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue and expiration date.
The document must contain your photograph, full name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.
+
@@ -813,7 +813,7 @@
PassportMainPageInfo
-
Upload a scan of the main page of the document
Scan the main page of the document
+
@@ -865,7 +865,7 @@
ActionBotDocumentRentalAgreement
-
Tenancy Agreement
+
@@ -891,7 +891,7 @@
PassportUploadDocument
-
Upload Images
+
@@ -1008,7 +1008,7 @@
PassportSelectGender
-
Select Sex
+
@@ -1047,7 +1047,7 @@
PassportSelectExpiredDate
-
Expiration Date
+
@@ -1086,7 +1086,7 @@
PassportSelectBithdayDate
-
Date of Birth
+
@@ -1151,7 +1151,7 @@
ActionBotDocumentEmail
-
email address
+
@@ -1164,7 +1164,7 @@
ActionBotDocumentIdentity
-
Personal Details
personal details
+
@@ -1177,7 +1177,7 @@
ActionBotDocumentInternalPassport
-
Domestic Passport
+
@@ -1190,7 +1190,7 @@
ActionBotDocumentPassportRegistration
-
passport registration
+
@@ -1216,7 +1216,7 @@
ActionBotDocumentAddress
-
address
+
@@ -1229,7 +1229,7 @@
ActionBotDocumentPhone
-
phone number
+
@@ -1242,7 +1242,7 @@
PassportUseLatinOnly
-
Please use Latin characters only
+
@@ -1255,7 +1255,7 @@
PassportScanPassport
-
Upload Your Passport
+
@@ -1268,7 +1268,7 @@
PassportScanPassportInfo
-
Scan your passport or identity card with machine-readable zone to fill personal details automatically.
Add an image of your passport or identity card's machine-readable zone to fill personal details automatically.
+
@@ -1307,7 +1307,7 @@
PassportAddressNoUploadInfo
-
Please provide your address
+
@@ -1320,7 +1320,7 @@
PassportAddBillInfo
-
Upload an image of your utility bill.
+
@@ -1333,7 +1333,7 @@
PassportAddBankInfo
-
Scan your bank statement
+
@@ -1346,7 +1346,7 @@
PassportAddAgreementInfo
-
Upload a scan of your rental agreement
Scan your rental agreement
+
@@ -1359,7 +1359,7 @@
PassportAddPassportRegistrationInfo
-
Upload an image of your passport registration
+
@@ -1398,7 +1398,7 @@
PassportPhoneUseSameEmailInfo
-
Use the same email as your Telegram.
Use your current Telegram email.
+
@@ -1411,7 +1411,7 @@
PassportEmailUploadInfo
-
Note: A confirmation code will be sent to the email address you provide.
+
@@ -1437,7 +1437,7 @@
PassportEmailVerifyInfo
-
Please enter the confirmation code we’ve just sent to %1$s.
Enter the confirmation code sent to %1$s
+
@@ -1463,7 +1463,7 @@
PassportPhoneUseSameInfo
-
Use the same phone number as your Telegram.
Use your current Telegram phone number.
+
@@ -1489,7 +1489,7 @@
ChooseCountry
-
Country💗
pilih negara
+
@@ -1502,7 +1502,7 @@
PassportPhoneUploadInfo
-
You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
+
@@ -1528,7 +1528,7 @@
AppName
-
1000-7
SEBUAH
+
@@ -1593,7 +1593,7 @@
login_with_telegram
-
Log In with Telegram
+
@@ -1645,7 +1645,7 @@
PassportDeleteSelfieAlert
-
Are you sure you want to delete this selfie?
+
@@ -1658,7 +1658,7 @@
PassportDeleteScan
-
Delete image?
+
@@ -1671,7 +1671,7 @@
PassportDeleteScanAlert
-
Are you sure you want to delete this scan?
Are you sure you want to delete this image?
+
@@ -1697,7 +1697,7 @@
PassportDiscardChanges
-
Are you sure you want to discard all information you’ve entered?
+
@@ -1723,7 +1723,7 @@
PassportDeleteDocumentAlert
-
Are you sure you want to delete this document?
+
@@ -1762,7 +1762,7 @@
PassportDeletePersonalAlert
-
Do you want to delete your personal details?
+
@@ -1775,7 +1775,7 @@
PassportDeleteAddressAlert
-
Are you sure you want to delete address details?
+
@@ -1788,7 +1788,7 @@
TelegramPassportDeleteAlert
-
Are you sure you want to delete your Telegram Passport? All data will be lost.
+
@@ -1814,7 +1814,7 @@
TurnPasswordOffPassport
-
Warning! All data saved in your Telegram Passport will be lost.
All data saved in your Telegram Passport will be lost.
+
@@ -1827,7 +1827,7 @@
PassportUploadMaxReached
-
You can’t upload more than %1$s.
+
@@ -1879,7 +1879,7 @@
PassportNameCheckAlert
-
Please check that this name is correct:

%1$s %2$s %3$s
+
@@ -1892,7 +1892,7 @@
PassportIdentityPassport
-
Scan your passport
+
@@ -1905,7 +1905,7 @@
PassportIdentityInternalPassport
-
Upload a scan of your domestic passport
Scan your domestic passport
+
@@ -1918,7 +1918,7 @@
PassportIdentityID
-
Scan your identity card
+
@@ -1970,7 +1970,7 @@
PassportAddInternalPassportInfo
-
Upload scans of a certified English translation of your domestic passport.
+
@@ -1996,7 +1996,7 @@
PassportAddDriverLicenceInfo
-
Upload scans of a certified English translation of your driver licence.
+
@@ -2035,7 +2035,7 @@
PassportAddTranslationAgreementInfo
-
Upload scans of a certified English translation of your lease agreement.

+
@@ -2074,7 +2074,7 @@
PassportIdentityDriverLicence
-
Upload a scan of your driver’s license
+
@@ -2100,7 +2100,7 @@
UpdateAppAlert
-
Sorry, your Telegram app is out of date and can’t handle this request. Please update Telegram.
Sorry, your Telegram app is out of date and can't process this request. Please update Telegram.
+
@@ -2126,7 +2126,7 @@
OK
-
OKEY
Poxyi
+
@@ -2178,7 +2178,7 @@
PassportInfo2
-
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody can access them without your permission, not even Telegram.

You can visit our *FAQ* to learn more.
+
@@ -2204,7 +2204,7 @@
formatterYearMax
-
MM/dd/yyyy
+
@@ -2321,7 +2321,7 @@
PassportPolicy
-
You accept the *%1$s Privacy Policy* and allow @%2$s to send you messages.
+
diff --git a/data/translations.telegram.org/en/android/private_chats.html b/data/translations.telegram.org/en/android/private_chats.html index e5800597f2..1673e8988b 100644 --- a/data/translations.telegram.org/en/android/private_chats.html +++ b/data/translations.telegram.org/en/android/private_chats.html @@ -7,7 +7,7 @@
ConvertGroupAlertWarning
-
Pizda
perhatian
+
@@ -20,7 +20,7 @@
ConvertGroupAlert
-
This action is irreversible. It is impossible to downgrade a supergroup to a regular group.
This action is permanent. Supergroups cannot be reverted to regular groups.
+
@@ -33,7 +33,7 @@
ActionMigrateFromGroup
-
Zdarova zaebal
This group was upgraded to a supergroup(｡♡‿♡｡)
+
@@ -59,7 +59,7 @@
DeleteBanUser
-
fuck you
write it down in the death note
+
@@ -72,7 +72,7 @@
DeleteReportSpam
-
sprinkle with tomatoes
Bezzzz spamaaaa
+
@@ -85,7 +85,7 @@
DeleteAllFrom
-
Kill all from %1$s
Never delete the massages babe...okay?
+
@@ -98,7 +98,7 @@
EditedMessage
-
ERASER!!!
oops big boo boo
+
@@ -111,7 +111,7 @@
IsRecordingAudio
-
Pizdit
%1$ss Pizdit.
+
@@ -124,7 +124,7 @@
IsRecordingRound
-
Bitch is talking let her finish la
%1$s: recording video message...
+
@@ -137,7 +137,7 @@
HoldToVideo
-
Hold to quack movie. Smeck to quack song .
hold to fuck
+
@@ -150,7 +150,7 @@
HoldToAudio
-
Hold to record. Tap once to switch to video.
send your moans
+
@@ -163,7 +163,7 @@
KMetersAway
-
KiloMetr oonvartar
CNNjv
+
@@ -176,7 +176,7 @@
GettingLinkInfo
-
Klik...Klik...<3
+
@@ -189,7 +189,7 @@
NoUsernameFound
-
Username not found.
No duck of this name exists
+
@@ -202,7 +202,7 @@
AppName
-
1000-7
SEBUAH
+
@@ -215,7 +215,7 @@
DeleteGif
-
U want delete ah
Quack pseudo movie from this pond?
+
@@ -228,7 +228,7 @@
Cancel
-
kitten , do you want me to punish you?
Quack! #@%!
+
@@ -241,7 +241,7 @@
OK
-
OKEY
Poxyi
+
@@ -254,7 +254,7 @@
CallViaTelegram
-
miss him?
Duckies calling
+
@@ -267,7 +267,7 @@
VoipBusy
-
Busy on another call
In flight
+
@@ -280,7 +280,7 @@
CallMessageIncomingMissed
-
Is kevin busy?
Is kevin busy?😂
+
@@ -293,7 +293,7 @@
CallMessageIncomingDeclined
-
Don't reject my call bby
does not pick up the phone🤬
+
@@ -306,7 +306,7 @@
CallMessageOutgoing
-
Its time to sleep
Requesting entrance to pond
+
@@ -319,7 +319,7 @@
CallMessageOutgoingMissed
-
Quacked away from pond
I can not talk(
+
@@ -332,7 +332,7 @@
CallMessageReportProblem
-
Rate pond
+
@@ -345,7 +345,7 @@
VoipRateCallAlert
-
Call Chetor Bood? :)
rate how we talked🙂
+
@@ -384,7 +384,7 @@
CallReportLogsExplain
-
This won’t reveal the contents of your conversation, but will help us fix the issue sooner.
This won't reveal the contents of your conversation, but will help us fix the issue sooner.
+
@@ -397,7 +397,7 @@
Send
-
Quack
Befress
+
@@ -410,7 +410,7 @@
CallReportSent
-
Thank you for helping us make Telegram calls better.
+
@@ -436,7 +436,7 @@
InstantViewNightMode
-
The dark theme will turn automatically during night time.
The dark theme will automatically turn on at night
+
@@ -449,7 +449,7 @@
Recent
-
Recent Kossher
RECENT
+
@@ -488,7 +488,7 @@
Call
-
Popizdet.
Call and say u love him
+
@@ -501,7 +501,7 @@
Search
-
Let's find our memories
Knn who u wan find now
+
@@ -514,7 +514,7 @@
AddToContacts
-
Want to see my number?
Save to Koskhola
+
@@ -527,7 +527,7 @@
ClearHistory
-
let me cum
Call and say u love him
+
@@ -540,7 +540,7 @@
DeleteChatUser
-
Traxnyt
Delete Chat
+
@@ -553,7 +553,7 @@
UnmuteNotifications
-
Boro bala
talks too much? click me
+
@@ -566,7 +566,7 @@
AddContactTitle
-
Add contact
Save to Koskhola
+
@@ -579,7 +579,7 @@
ShareSendTo
-
Share with...
Befres Bara...
+
@@ -592,7 +592,7 @@
CopyLink
-
Lef Link
+
@@ -631,7 +631,7 @@
Close
-
Beband
+
@@ -657,7 +657,7 @@
StickersRemove
-
bye bitj
+
@@ -670,7 +670,7 @@
AddStickersInstalled
-
new sticky
+
@@ -696,7 +696,7 @@
HiddenName
-
Mordeh!
Passed away
+
@@ -709,7 +709,7 @@
Message
-
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
Click here and I'll be gone:>
+
@@ -735,7 +735,7 @@
AreYouSureDeleteMessages
-
Do you want to delete %1$s?
+
@@ -748,7 +748,7 @@
DeleteForAll
-
Delete for everyone
+
@@ -826,7 +826,7 @@
NearbyPlaces
-
OR CHOOSE A PLACE
+
@@ -891,7 +891,7 @@
ShowNearbyPlaces
-
PULL UP TO SEE PLACES NEARBY
Swipe up to see places nearby
+
@@ -943,7 +943,7 @@
MuteNotifications
-
you're so fuckin loud
+
@@ -956,7 +956,7 @@
RecordingRound
-
Moaning...
+
@@ -969,7 +969,7 @@
RecordingAudio
-
dar hal kosnale
+
@@ -982,7 +982,7 @@
ForwardedMessage
-
Forwarded Message
I copied this
+
@@ -995,7 +995,7 @@
From
-
from
+
@@ -1047,7 +1047,7 @@
Add
-
Ayo di tap >3
1. Not good - Odighi nma. Describes a bad thing.
2 Too wise - Omakarisia ihe. It explains excessive wisdom.
3. Glittering wall - Aru ulo na-egbuke egbuke. Describes a wall that is shiny.
4. Excessive joy - Obi oma kariri akari. It describes joy unspeakable.
5. Shinning light - Oku na-egbuke egbuke. It explains how bright a light is
6. Express way - Okporo uzo awara awara. It describes an unbent clear road.
7. Dry meat - Anu okpo. It explains the moistureless nature of a piece of meat.
8. Day dreaming - Nro ehihie. This is dreaming in the day time.
9. Broken bottle - Karama gbawara agbawa. This explains that a bottle is scattered.
10. Pretty girl - Nwanyi oma. This describes a beautiful lady.
+
@@ -1099,7 +1099,7 @@
AreYouSureDeleteVideo
-
Do you want to delete this video?
Are you sure you want to delete this memories?
+
@@ -1112,7 +1112,7 @@
EditMessageError
-
Sorry, you can’t edit this message.
HAHA, fuck, u can edit this bitch
+
@@ -1125,7 +1125,7 @@
Folder
-
xxx file
+
@@ -1138,7 +1138,7 @@
CallBack
-
begging call me back
+
@@ -1151,7 +1151,7 @@
GotAQuestion
-
Have a question
about Telegram?
+
@@ -1164,7 +1164,7 @@
ActionChannelChangedPhoto
-
Channel photo updated
new sexy photo
+
@@ -1177,7 +1177,7 @@
ActionChannelChangedTitle
-
channel name was changed to un2
+
@@ -1190,7 +1190,7 @@
ALongTimeAgo
-
dah mampos
BB ded 💀
+
@@ -1203,7 +1203,7 @@
MuteDisable
-
shut the fuck up
+
@@ -1216,7 +1216,7 @@
ActionAddUserYou
-
un1 became ur new partner sex
+
@@ -1294,7 +1294,7 @@
Regular
-
Clear formatting
Plain text
+
@@ -1398,7 +1398,7 @@
VoipOutgoingCall
-
doing sex
+
@@ -1450,7 +1450,7 @@
DiscardVoiceMessageAction
-
trashed
nu uh
+
@@ -1489,7 +1489,7 @@
JoinToGroupErrorNotExist
-
Sorry, this chat does not exist.
Sorry, this chat cannot be found.
+
@@ -1502,7 +1502,7 @@
ShareYouPhoneNumberTitle
-
Share Your Phone Number?
Share Phone Number?
+
@@ -1515,7 +1515,7 @@
AreYouSureShareMyContactInfoUser
-
Are you sure you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?
+
@@ -1593,7 +1593,7 @@
WithinAWeek
-
had sex within a week
udh jdi magsa maybe.. ga keliatan seminggu
+
@@ -1632,7 +1632,7 @@
NoAudio
-
Please add files to your device's music library to see them here.
Add files to the music library on your device to see them here.
+
@@ -1697,7 +1697,7 @@
SendAsFile
-
Send without compressing
+
@@ -1710,7 +1710,7 @@
SendAsFiles
-
Send without compressing
+
@@ -1736,7 +1736,7 @@
Copy
-
Lef
copyfaith
+
@@ -1749,7 +1749,7 @@
ReportSpam
-
FUCK YOU !!
+
@@ -1762,7 +1762,7 @@
ReportSpamAlert
-
Are you sure you want to report this user?
Are you sure you want to report this user for spam?
+
@@ -1801,7 +1801,7 @@
DisappearingPhoto
-
Disappearing Photo
+
@@ -1814,7 +1814,7 @@
DeleteThisChat
-
DELETE CHAT
my bad, deleted this chat !
+
@@ -1827,7 +1827,7 @@
LastSeen
-
this bitch gonna offline
tired of waiting for you
+
@@ -1840,7 +1840,7 @@
LastSeenDate
-
last recorded sign of life
Ws modar kat
+
@@ -1853,7 +1853,7 @@
AddContactChat
-
add partner sex
masukin list mangsa?
+
@@ -1905,7 +1905,7 @@
SetTimer
-
Self-destruct timer
+
@@ -1918,7 +1918,7 @@
WithinAMonth
-
had sex within a month
calon jdi mangsa.. udh ga kelitahan sebulan
+
@@ -1931,7 +1931,7 @@
SendingGame
-
is sending love...
+
@@ -1970,7 +1970,7 @@
IsSendingPhoto
-
%1$s is sending a photo...
%1$s sending his dick pic
+
@@ -2022,7 +2022,7 @@
VoipAudioRoutingEarpiece
-
Phone
+
@@ -2048,7 +2048,7 @@
EncryptedPlaceholderTitleOutgoing
-
You started a secret chat with %s.
+
@@ -2061,7 +2061,7 @@
EncryptedDescriptionTitle
-
Chat khak barsari
+
@@ -2126,7 +2126,7 @@
AwaitingEncryption
-
Waiting for %s to come online...
Waiting for %s to get online…
+
@@ -2139,7 +2139,7 @@
ActionTakeScreenshoot
-
un1 took a screenshot
+
@@ -2191,7 +2191,7 @@
ActionTakeScreenshootYou
-
You took a screenshot
+
@@ -2204,7 +2204,7 @@
MessageLifetimePhoto
-
If you set a timer, the photo will self-destruct after it is viewed.
+
@@ -2243,7 +2243,7 @@
Online
-
I'm here, Thinking about you ❤️
waiting on you
+
@@ -2269,7 +2269,7 @@
TypeMessage
-
Write a message...
Well, let's popizdim.
+
@@ -2282,7 +2282,7 @@
ReturnToCall
-
RETURN TO THE CALL
+
@@ -2295,7 +2295,7 @@
NoMessages
-
No messages here yet
let's start making love
+
@@ -2308,7 +2308,7 @@
EncryptedPlaceholderTitleIncoming
-
%s started a secret chat with you.
+
@@ -2347,7 +2347,7 @@
CallEmojiKeyTooltip
-
If emoji on %1$s’s screen are the same, this call is 100%% secure.
If the emoji on %1$s’s screen are the same, this call is 100%% secure
+
@@ -2386,7 +2386,7 @@
VoipRinging
-
Calling...
+
@@ -2412,7 +2412,7 @@
Delete
-
del3te/
kicksms
+
@@ -2425,7 +2425,7 @@
MessageLifetimeVideo
-
If you set a timer, the video will self-destruct after it is viewed.
+
@@ -2438,7 +2438,7 @@
DeleteForUser
-
Also delete for %1$s
+
@@ -2464,7 +2464,7 @@
Edit
-
fuck
Kosdaste badbakht
+
@@ -2490,7 +2490,7 @@
IncorrectTheme
-
Sorry, this theme file appears to be corrupted or incomplete.
+
@@ -2503,7 +2503,7 @@
SendingPhoto
-
sending photo...
sending his dick pic
+
@@ -2516,7 +2516,7 @@
SendingVideoStatus
-
sending video...
sending a porn
+
@@ -2529,7 +2529,7 @@
SendingFile
-
sending file...
sending xxx file
+
@@ -2542,7 +2542,7 @@
SavedMessages
-
My Chert Va Pert
pornhubs
+
@@ -2555,7 +2555,7 @@
ChatYourSelfTitle
-
Your Cloud Storage
+
@@ -2621,7 +2621,7 @@
SearchStickersHint
-
Search stickers or masks
+
@@ -2634,7 +2634,7 @@
DisappearingGif
-
Disappearing GIF
+
@@ -2647,7 +2647,7 @@
EncryptionKeyDescription
-
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%1$s**.

If they look the same on **%2$s's** device, end-to-end encryption is guaranteed.
+
@@ -2660,7 +2660,7 @@
ForwardTo
-
begging for sex to
Nakh dadan be
+
@@ -2673,7 +2673,7 @@
SavedMessagesInfo
-
Forward here to save
+
@@ -2712,7 +2712,7 @@
PinMessageAlertChat
-
Do you want to pin this message to the top of the chat?
+
@@ -2842,7 +2842,7 @@
DeleteSingleMessagesTitle
-
Delete Message
+
@@ -2855,7 +2855,7 @@
AreYouSureDeleteSingleMessage
-
Do you want to delete this message?
+
@@ -2868,7 +2868,7 @@
ReportSpamUser
-
Siktir
Gomsho
+
@@ -2920,7 +2920,7 @@
NowInContacts
-
%1$s is now in your contacts.
+
@@ -2933,7 +2933,7 @@
DeleteAllMessagesAlert
-
Warning! This will delete all messages in this chat for both participants.
+
@@ -2946,7 +2946,7 @@
DeleteAll
-
Delete kossherha
+
@@ -2972,7 +2972,7 @@
AreYouSureClearHistorySavedMessages
-
Are you sure you want to clear **Saved Messages**? This action cannot be undone.
+
@@ -2985,7 +2985,7 @@
HidAccount
-
The account was hidden by its user
secret partner
+
@@ -3076,7 +3076,7 @@
BlockUserAlert
-
Do you want to block **%1$s** from contacting you on Telegram?
+
@@ -3089,7 +3089,7 @@
Lately
-
last seen bitchin'
this bitch hid its last seen
+
@@ -3102,7 +3102,7 @@
AddContactFullChat
-
add %1$s to be a master
+
@@ -3128,7 +3128,7 @@
NearbyPeopleGreetingsDescription
-
Send a message or tap on the greeting below to show that you are ready to chat
+
@@ -3141,7 +3141,7 @@
VideoCall
-
nude call
+
@@ -3492,7 +3492,7 @@
UsernameCopied
-
Username copied to clipboard
+
@@ -3518,7 +3518,7 @@
NoMessagesGreetingsDescription
-
Send a message or tap the sticker.
+
@@ -3674,7 +3674,7 @@
AttachMediaPreviewButton
-
Preview message
+
@@ -3687,7 +3687,7 @@
CompatibilityChat
-
%1$s is using an older version of Telegram, so disappearing photos will be shown in compatibility mode.

Once %2$s updates Telegram, photos with timers for 1 minute or less will start working in 'Tap and hold to view' mode, and you will be notified whenever the other party takes a screenshot.
%1$s is using an older version of Telegram, so secret photos will be shown in compatibility mode.

Once %2$s updates Telegram, photos with timers for 1 minute or less will start working in 'Press and hold to view' mode, and you will be notified whenever the other party takes a screenshot.
+
diff --git a/data/translations.telegram.org/en/android/profile.html b/data/translations.telegram.org/en/android/profile.html index 1bb84ffbcd..ad5cc6b6f2 100644 --- a/data/translations.telegram.org/en/android/profile.html +++ b/data/translations.telegram.org/en/android/profile.html @@ -7,7 +7,7 @@
NotificationsTurnOn
-
Vklyuchi zvuk nahuy
miss the voice
+
@@ -20,7 +20,7 @@
MuteFor
-
these kids are so noisy%1$s
Stfu for %1$s
+
@@ -33,7 +33,7 @@
NotificationsCustomize
-
costume
+
@@ -46,7 +46,7 @@
NotificationsTurnOff
-
Mute forever
KHAF
+
@@ -72,7 +72,7 @@
NotificationsLed
-
Light
+
@@ -98,7 +98,7 @@
NotificationsLedInfo
-
A small blinking light used to indicate new messages on some devices
Blinking light used to indicate new messages on some devices
+
@@ -111,7 +111,7 @@
GroupsInCommonTitle
-
Groups In Common
Search stay
+
@@ -124,7 +124,7 @@
AreYouSureBlockContact
-
toxic af
+
@@ -137,7 +137,7 @@
InviteToGroupError
-
Sorry, you can’t add this user to groups because of user’s privacy settings.
Sorry, you can't add this user to groups because of their privacy settings.
+
@@ -150,7 +150,7 @@
AddToTheGroup
-
invite %1$s to hotel ?
+
@@ -163,7 +163,7 @@
AddToTheGroupForwardCount
-
Number of previous messages to forward:
Baksjs
+
@@ -176,7 +176,7 @@
AreYouSureDeleteContact
-
Do you want to delete this contact?
+
@@ -241,7 +241,7 @@
VoipOfflineAirplane
-
You currently have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi to make calls.
+
@@ -267,7 +267,7 @@
UserBioInfo
-
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco
+
@@ -358,7 +358,7 @@
EditName
-
Edit your name
Edit Name
+
@@ -371,7 +371,7 @@
LastSeen
-
this bitch gonna offline
tired of waiting for you
+
@@ -397,7 +397,7 @@
FirstName
-
Who the fuck are you?
+
@@ -410,7 +410,7 @@
LastName
-
Who the fuck are you?
+
@@ -423,7 +423,7 @@
EditAdminCantEdit
-
You can't edit the rights of this admin.
+
@@ -436,7 +436,7 @@
ChannelUserLeftError
-
Sorry, if a user is no longer part of a channel, you need to be in their Telegram contacts in order to add them back.

Note that they can still join via the channel's invite link as long as they are not in the Removed Users list.
Sorry, if a person is no longer part of a channel, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

Note that they can still join via the channel's invite link as long as they are not in the Removed Users list.
+
@@ -449,7 +449,7 @@
GroupUserLeftError
-
Sorry, if a person is no longer part of a group, you need to add each other to your respective contact lists to be able to add them back.

Note that they could still join via the group's invite link as long as they are not in the Removed Users list.
+
@@ -501,7 +501,7 @@
SharedLinks
-
https://cutt.us/3jTmE
+
@@ -527,7 +527,7 @@
AudioAutodownload
-
VN from besties♡
voice note
+
@@ -540,7 +540,7 @@
PhoneHidden
-
jake's giyef number
Koskhole
+
@@ -618,7 +618,7 @@
ShareContact
-
Share
+
@@ -631,7 +631,7 @@
BlockContact
-
Don't talk to me
Block
+
@@ -644,7 +644,7 @@
EditContact
-
Rename contact
+
@@ -657,7 +657,7 @@
DeleteContact
-
Fuck u
+
@@ -670,7 +670,7 @@
AddShortcut
-
Add shortcut to screen
Add to Home
+
@@ -683,7 +683,7 @@
PhoneMobile
-
Mobile kirit
+
@@ -696,7 +696,7 @@
Username
-
Username Kiri
His License Id to be horny
+
@@ -722,7 +722,7 @@
AddContact
-
Add
Add contact
+
@@ -735,7 +735,7 @@
BlockUser
-
Block user koskhol
+
@@ -748,7 +748,7 @@
AreYouSureBlockContact2
-
you love him don't you?
+
@@ -761,7 +761,7 @@
Unblock
-
Unblock user
I Love You.
+
@@ -774,7 +774,7 @@
UserBlocked
-
you will regret
+
@@ -787,7 +787,7 @@
VoipOngoingAlertTitle
-
Call In Progress
+
@@ -813,7 +813,7 @@
ChoosePhotoOrVideo
-
he or she?
+
@@ -826,7 +826,7 @@
CustomNotifications
-
Tune Notifications
+
@@ -852,7 +852,7 @@
Sound
-
Cry
+
@@ -891,7 +891,7 @@
PriorityInfo
-
High priority notifications will work even in Do Not Disturb mode.
+
@@ -904,7 +904,7 @@
ProfilePopupNotification
-
Popup notification
+
@@ -956,7 +956,7 @@
VoipNotificationSettings
-
Voice calls
+
@@ -1008,7 +1008,7 @@
AreYouSureDeleteVideoTitle
-
erase memories
+
@@ -1021,7 +1021,7 @@
AreYouSureDeleteVideo
-
Do you want to delete this video?
Are you sure you want to delete this memories?
+
@@ -1034,7 +1034,7 @@
SetAsMain
-
jakey's girl
+
@@ -1047,7 +1047,7 @@
NoContactsYet
-
you don't have a lover
jakey's number not at here
+
@@ -1060,7 +1060,7 @@
NoContactsYetLine1
-
invite friends to try Telegram
+
@@ -1073,7 +1073,7 @@
NoContactsYetLine2
-
finding your jakey
+
@@ -1086,7 +1086,7 @@
NoContactsYetLine3
-
Search people by useranyname
searching my jakey
+
@@ -1099,7 +1099,7 @@
CallViaTelegram
-
miss him?
Duckies calling
+
@@ -1112,7 +1112,7 @@
VideoCallViaTelegram
-
invite to meet
your jakey wanna video call
+
@@ -1125,7 +1125,7 @@
AreYouSureUnblockContact
-
really? you want him to go? even though you really like it
bitch, i'm gonna unblock it
+
@@ -1333,7 +1333,7 @@
AreYouSureDeletePhoto
-
this ugly
Do you want to delete this photo?
+
diff --git a/data/translations.telegram.org/en/android/settings.html b/data/translations.telegram.org/en/android/settings.html index c9aacd065a..06d908bc45 100644 --- a/data/translations.telegram.org/en/android/settings.html +++ b/data/translations.telegram.org/en/android/settings.html @@ -7,7 +7,7 @@
DataSettings
-
data & storage
zalupa
+
@@ -20,7 +20,7 @@
AutomaticMediaDownload
-
Bts
automatic media download
+
@@ -33,7 +33,7 @@
WhenUsingMobileData
-
Using mobile data
On Mobile Data
+
@@ -46,7 +46,7 @@
LocalPhotoCache
-
photos
Cute Photos
+
@@ -59,7 +59,7 @@
AudioAutodownload
-
VN from besties♡
voice note
+
@@ -72,7 +72,7 @@
VideoMessagesAutodownload
-
video messages
Video Notes
+
@@ -98,7 +98,7 @@
LocalGifCache
-
E.X.O GIFs
iiiiii
+
@@ -111,7 +111,7 @@
WhenConnectedOnWiFi
-
On Wi-Fi
When using Wi-Fi
+
@@ -124,7 +124,7 @@
WhenRoaming
-
Using roaming
+
@@ -137,7 +137,7 @@
NoMediaAutoDownload
-
Disabled
+
@@ -150,7 +150,7 @@
DataUsage
-
Space and data usage
Usage
+
@@ -215,7 +215,7 @@
VoipUseLessData
-
Use less data for calls
+
@@ -241,7 +241,7 @@
LastSeenTitle
-
Who can see my last seen time?
Who can see my last seen time & online status?
+
@@ -254,7 +254,7 @@
LastSeenEverybody
-
All bunny !
+
@@ -267,7 +267,7 @@
LastSeenContacts
-
Moi love ♡___♡
Pidrilu
+
@@ -280,7 +280,7 @@
LastSeenNobody
-
No one ? !
+
@@ -306,7 +306,7 @@
AddExceptions
-
Add exceptions!
+
@@ -319,7 +319,7 @@
NeverShareWith
-
Never Share With…
Never share with
+
@@ -332,7 +332,7 @@
CustomShareSettingsHelp
-
These settings will override the values above.
You can add users or groups as exceptions to bypass the settings above.
+
@@ -358,7 +358,7 @@
WhoCanCallMeInfo
-
Choose exactly who is able to call you.

Choose exactly who can and can't call you.
+
@@ -371,7 +371,7 @@
NeverAllow
-
Never allow! >:[
+
@@ -384,7 +384,7 @@
CustomCallInfo
-
These users will bypass the settings above.
+
@@ -397,7 +397,7 @@
AlwaysShareWith
-
Always Share With…
Always share with
+
@@ -410,7 +410,7 @@
EmpryUsersPlaceholder
-
Add sum bunny!
+
@@ -423,7 +423,7 @@
Passcode
-
Secret code >__O
Secret code °__°
+
@@ -436,7 +436,7 @@
ChangePasscode
-
fdgdssdgsd
+
@@ -449,7 +449,7 @@
ChangePasscodeInfo
-
When you set up an additional passcode, a lock icon will appear on the chats page. Tap it to lock and unlock your Telegram app.

Note: if you forget the passcode, you’ll need to delete and reinstall the app. All secret chats will be lost.
When you set up an additional passcode, a lock icon will appear on the chats page. Tap it to lock and unlock the app.

Note: if you forget the passcode, you'll need to delete and reinstall the app. All secret chats will be lost.
+
@@ -488,7 +488,7 @@
VoipNotificationSettings
-
Voice calls
+
@@ -618,7 +618,7 @@
BlockedUsers
-
Blocked
+
@@ -631,7 +631,7 @@
PrivacyLastSeen
-
Last Seen
The bitch talking
+
@@ -644,7 +644,7 @@
PrivacyCallsP2PHelp
-
Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but may slightly decrease audio quality.
+
@@ -657,7 +657,7 @@
English
-
Norsk
+
@@ -670,7 +670,7 @@
LedColor
-
Light Color
+
@@ -839,7 +839,7 @@
RecoveryEmail
-
Recovery E-Mail
Recovery Email
+
@@ -852,7 +852,7 @@
YourEmail
-
Your E-Mail
+
@@ -865,7 +865,7 @@
YourEmailInfo
-
Please add your valid e-mail. It is the only way to recover a forgotten password.
Please use a reliable email, it is the only way to recover your password.
+
@@ -878,7 +878,7 @@
YourEmailSkip
-
ignore it
+
@@ -904,7 +904,7 @@
YourEmailAlmostThereText
-
Please check your email (don’t forget the spam folder) to complete Two-Step Verification setup.
Please check your e-mail (don't forget the spam folder) to complete Two-Step Verification setup.
+
@@ -917,7 +917,7 @@
OK
-
OKEY
Poxyi
+
@@ -982,7 +982,7 @@
SetAdditionalPasswordInfo
-
You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.
+
@@ -1008,7 +1008,7 @@
Cancel
-
kitten , do you want me to punish you?
Quack! #@%!
+
@@ -1034,7 +1034,7 @@
ProxySettings
-
Proxy kirit
+
@@ -1047,7 +1047,7 @@
UseProxySettings
-
Use proxy settings
+
@@ -1060,7 +1060,7 @@
ProxyConnections
-
squeezes
+
@@ -1099,7 +1099,7 @@
UseProxyForCallsInfo
-
Proxy servers may impact call quality.
+
@@ -1125,7 +1125,7 @@
ConnectingToProxyDisableAlert
-
Are you sure you want to disable proxy server %1$s? You can reenable it later in Settings > Data and Storage Usage.
+
@@ -1177,7 +1177,7 @@
NotificationsServiceInfo
-
Relaunch app when shut down by user or system. This will ensure app can show notifications.
+
@@ -1203,7 +1203,7 @@
NotificationsServiceConnectionInfo
-
Keep a low impact background connection to Telegram to receive notifications. Enable for reliable notifications.
+
@@ -1255,7 +1255,7 @@
UndoAllCustom
-
Undo all custom notification settings for your contacts, groups and channels.
+
@@ -1281,7 +1281,7 @@
UsernameInvalidLong
-
Username can't exceed 32 characters.
+
@@ -1372,7 +1372,7 @@
ArchivedMasksInfo
-
You can add up to 200 sets of masks.
Unused sets are archived when you add more.
You can have up to 200 sets of masks active.
Unused sets are archived when you add more.
+
@@ -1424,7 +1424,7 @@
GroupsAndChannels
-
Groups and Channels
Groups and channels
+
@@ -1437,7 +1437,7 @@
GroupsAndChannelsHelp
-
Choose who can add you to groups and channels.
+
@@ -1463,7 +1463,7 @@
SessionsTitle
-
Devices
+
@@ -1476,7 +1476,7 @@
SessionsInfo
-
Manage your sessions on other devices.
Manage your sessions on all your devices.
+
@@ -1541,7 +1541,7 @@
PrivacyBotsInfo
-
Websites where you've used Telegram to log in.
+
@@ -1554,7 +1554,7 @@
Contacts
-
Insert contacts name blah blah blah
+
@@ -1645,7 +1645,7 @@
AreYouSureLogout
-
Are you sure you want to log out?

Note that you can seamlessly use Telegram on all your devices at once.

Logging out will erase all your Secret Chats.
+
@@ -1671,7 +1671,7 @@
UsernameInvalid
-
Invalid username
+
@@ -1697,7 +1697,7 @@
UsernameInUse
-
This username is already taken.
+
@@ -1710,7 +1710,7 @@
UsernameInvalidShort
-
Username must have at least 5 characters.
+
@@ -1762,7 +1762,7 @@
PleaseEnterPassword
-
Please enter your new password
+
@@ -1775,7 +1775,7 @@
NeverShareWithTitle
-
Never Share With…
+
@@ -1801,7 +1801,7 @@
AlwaysShareWithTitle
-
Always Share With…
+
@@ -1853,7 +1853,7 @@
DeletePhoto
-
Delete photo
+
@@ -1879,7 +1879,7 @@
CreateNewTheme
-
Create a New Theme
+
@@ -1918,7 +1918,7 @@
Delete
-
del3te/
kicksms
+
@@ -1957,7 +1957,7 @@
CreateNewThemeHelp
-
Tap on the palette icon to view or edit the list of elements on each screen.
+
@@ -1970,7 +1970,7 @@
DeleteThemeAlert
-
Do you want to delete this theme?
+
@@ -1996,7 +1996,7 @@
ScreenCapture
-
Allow Screen Capture
+
@@ -2035,7 +2035,7 @@
AreYouSureDeletePhoto
-
this ugly
Do you want to delete this photo?
+
@@ -2178,7 +2178,7 @@
DirectShareInfo
-
Show recent chats in Android share menu.
+
@@ -2191,7 +2191,7 @@
StickersName
-
Stickers and Masks
+
@@ -2204,7 +2204,7 @@
TextSize
-
Message Font Size
Messages Text Size
+
@@ -2230,7 +2230,7 @@
SendByEnter
-
Send with Enter
+
@@ -2256,7 +2256,7 @@
SaveToGallerySettings
-
Show in Gallery
+
@@ -2386,7 +2386,7 @@
LocalDatabase
-
Clear Local Database
+
@@ -2438,7 +2438,7 @@
PopupNotification
-
Popup Notification
+
@@ -2451,7 +2451,7 @@
NoPopup
-
Never show
+
@@ -2464,7 +2464,7 @@
Sound
-
Cry
+
@@ -2503,7 +2503,7 @@
Alert
-
Alert
Show Notifications
+
@@ -2516,7 +2516,7 @@
MessagePreview
-
Show Previews
+
@@ -2555,7 +2555,7 @@
EnableProxyAlert2
-
You can change your proxy server later in the Settings (Data and Storage).
You can change your proxy server later in Settings > Data and Storage Usage.
+
@@ -2634,7 +2634,7 @@
LastSeenNobodyPlus
-
huu (+%1$d)
+
@@ -2647,7 +2647,7 @@
ChangePhoneNumberOccupied
-
%1$s is already connected to a Telegram account. Please delete that account before migrating to the new number.
+
@@ -2673,7 +2673,7 @@
StickersRemove
-
bye bitj
+
@@ -2699,7 +2699,7 @@
StickersCopy
-
Lef link
+
@@ -2725,7 +2725,7 @@
UnblockText
-
Press and hold user to unblock.
+
@@ -2738,7 +2738,7 @@
Unblock
-
Unblock user
I Love You.
+
@@ -2764,7 +2764,7 @@
UsernameHelp
-
People will be able to find you by this username and contact you without needing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.
You can choose a username on **Telegram**. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.
+
@@ -2816,7 +2816,7 @@
CustomNotifications
-
Tune Notifications
+
@@ -2842,7 +2842,7 @@
RemoveFromListText
-
Press and hold user to delete.
+
@@ -2933,7 +2933,7 @@
SmartNotificationsDisabled
-
Disable
+
@@ -3076,7 +3076,7 @@
PrivacyClearPayment
-
Payment Info
+
@@ -3089,7 +3089,7 @@
ClearButton
-
Clear All
cl3AR!
+
@@ -3102,7 +3102,7 @@
ArchivedMasksAlertTitle
-
Archived Masks
+
@@ -3115,7 +3115,7 @@
ArchivedMasksAlertInfo
-
Some of your older mask sets have been archived. You can reactivate them in Masks Settings.
+
@@ -3128,7 +3128,7 @@
Language
-
naples
Language kiri
+
@@ -3154,7 +3154,7 @@
EnterCurrentPasscode
-
Enter current passcode
+
@@ -3167,7 +3167,7 @@
EnterNewPasscode
-
Enter new passcode
+
@@ -3271,7 +3271,7 @@
DeleteAccountTitle
-
Account self-destruct
Account Self-Destruct
+
@@ -3349,7 +3349,7 @@
OnlyIfSilent
-
Only on silent
+
@@ -3401,7 +3401,7 @@
OnlyWhenScreenOn
-
Only when screen “on”
+
@@ -3414,7 +3414,7 @@
OnlyWhenScreenOff
-
Only when screen “off”
+
@@ -3427,7 +3427,7 @@
AlwaysShowPopup
-
Always show
+
@@ -3440,7 +3440,7 @@
WhoCanAddMe
-
Who can add me to groups and channels?
+
@@ -3453,7 +3453,7 @@
WhoCanAddMeInfo
-
Choose exactly who can and can't add you to groups and channels.
+
@@ -3466,7 +3466,7 @@
CustomShareInfo
-
These users will bypass the settings above.
+
@@ -3752,7 +3752,7 @@
DebugMenuDisableCamera
-
Disable In-App Camera
+
@@ -4012,7 +4012,7 @@
AreYouSureWebSessions
-
Are you sure you want to disconnect all websites where you logged in with Telegram?
+
@@ -4155,7 +4155,7 @@
Checking
-
Cheking kiri
+
@@ -4168,7 +4168,7 @@
Connecting
-
suck my d!ck
Connection to kaneki
+
@@ -4194,7 +4194,7 @@
SyncContactsDeleteInfo
-
This will remove your contacts from Telegram servers. If 'Sync Contacts' is enabled, contacts will be re-synced.
+
@@ -4207,7 +4207,7 @@
AppName
-
1000-7
SEBUAH
+
@@ -4298,7 +4298,7 @@
NoExceptions
-
This section lists all chats with non-default notification settings.

You can customize notifications for a chat by opening its profile and choosing 'Notifications'.
+
@@ -4324,7 +4324,7 @@
AskAQuestionInfo
-
Please note that Telegram Support is run by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take some time.

Please take a look at the <![CDATA[<a href="https://telegram.org/faq#general-questions">Telegram FAQ</a>]]>: it has answers to most questions and important tips for <![CDATA[<a href="https://telegram.org/faq#troubleshooting">troubleshooting</a>]]>.
Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the <![CDATA[<a href="https://telegram.org/faq">Telegram FAQ</a>]]>: it has answers to most questions and important tips for <![CDATA[<a href="https://telegram.org/faq#troubleshooting">troubleshooting</a>]]>.
+
@@ -4350,7 +4350,7 @@
KeepMediaInfo
-
Photos, videos and other files from cloud chats **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded as needed.
Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need them again.
+
@@ -4363,7 +4363,7 @@
LocalDatabaseInfo
-
Clearing the local database will delete text from cached messages and compress the database to save disk space. Telegram needs some data to work, so database size will not reach zero.

This operation may take a few minutes to complete.
+
@@ -4467,7 +4467,7 @@
MapPreviewProviderNobody
-
No Previews
+
@@ -4480,7 +4480,7 @@
AutoNightTheme
-
Dark Theme
+
@@ -4545,7 +4545,7 @@
AutoNightLocation
-
Use Local Sunrise & Sunset
+
@@ -4584,7 +4584,7 @@
AutoNightPreferred
-
Preferred dark theme
+
@@ -4610,7 +4610,7 @@
ThemeBlue
-
Blue
+
@@ -4649,7 +4649,7 @@
AutoNightUpdateLocationInfo
-
Calculating sunset and sunrise times requires a one-time check of your approximate location. This location is only stored locally on your device.

Sunset: %1$s
Sunrise: %2$s
+
@@ -4714,7 +4714,7 @@
ChangeRecoveryEmail
-
Change Recovery E-Mail
+
@@ -4727,7 +4727,7 @@
EnabledPasswordText
-
You have enabled Two-Step Verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.
You have Two-Step Verification enabled.
You'll need that password to log in to your Telegram account.
+
@@ -4740,7 +4740,7 @@
EmailPasswordConfirmText
-
Please follow these steps to complete Two-Step Verification Setup:

1. Check your e-mail (don't forget the spam folder)
%1$s

2. Click on the validation link.
Please follow these steps to set up Two-Step Verification:

1. Check your email (don't forget the spam folder)
%1$s

2. Click on the validation link.
+
@@ -4753,7 +4753,7 @@
AbortPassword
-
Cancel Two-Step Verification Setup
+
@@ -4805,7 +4805,7 @@
NotificationsForPrivateChats
-
Notifications for chats
+
@@ -4831,7 +4831,7 @@
BadgeNumberShow
-
Show Badge Icon
+
@@ -4922,7 +4922,7 @@
PrivacyP2P
-
Peer-to-Peer Calls
+
@@ -4948,7 +4948,7 @@
CustomP2PInfo
-
Peer-to-Peer in calls will or will not be used with these users regardless of the settings above.
These users will bypass the settings above.
+
@@ -4961,7 +4961,7 @@
EmailPasswordConfirmText2
-
To complete Two-Step Verification Setup, check your email and enter the validation code we sent you. Be sure to check the spam folder as well.
+
@@ -4974,7 +4974,7 @@
PleaseReEnterPassword
-
Please re-enter your password
+
@@ -5013,7 +5013,7 @@
PasswordHintText
-
Please create a hint for your password
+
@@ -5026,7 +5026,7 @@
PasswordAsHintError
-
Hint must be different from password
+
@@ -5104,7 +5104,7 @@
UseProxyInfo
-
SOCKS5 proxy settings
+
@@ -5117,7 +5117,7 @@
SuggestStickers
-
Suggest Stickers by Emoji
Suggest by emoji
+
@@ -5169,7 +5169,7 @@
MasksInfo
-
You can add masks to photo messages in the photo editor.
You can add masks to photos you send from the photo editor.
+
@@ -5209,7 +5209,7 @@
Username
-
Username Kiri
His License Id to be horny
+
@@ -5222,7 +5222,7 @@
UserBio
-
About me
Short-Biography
+
@@ -5248,7 +5248,7 @@
ChatSettings
-
Chats
+
@@ -5300,7 +5300,7 @@
LanguageUnsupportedError
-
Language not found.
+
@@ -5326,7 +5326,7 @@
LanguageCustomAlert
-
You are about to apply a custom language pack **) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.
+
@@ -5352,7 +5352,7 @@
NotificationsForChats
-
Notifications
+
@@ -5547,7 +5547,7 @@
CancelPasswordQuestion
-
Cancel Two-Step Verification setup?
+
@@ -5560,7 +5560,7 @@
ResendCodeInfo
-
The confirmation code was sent to your email.
+
@@ -5703,7 +5703,7 @@
LoginAttemptsInfo
-
These devices have no access to your account. Your password is needed.
+
@@ -5729,7 +5729,7 @@
LanguageUnknownTitle
-
Insufficient Data
+
@@ -5742,7 +5742,7 @@
LanguageUnknownCustomAlert
-
This custom language pack (**%1$s**) doesn't contain data for Telegram Android.
This custom language pack (**%1$s**) doesn't contain data for Telegram Android. You can contribute to this language pack using the [translations platform]().
+
@@ -5755,7 +5755,7 @@
StickersAndMasks
-
Stickers
+
@@ -5768,7 +5768,7 @@
Code
-
Insert the code here
Typing kossher..
+
@@ -5781,7 +5781,7 @@
EmailPasswordConfirmText3
-
To complete recovery email setup, check %1$s (don't forget the spam folder) and enter the code sent you.
+
@@ -5807,7 +5807,7 @@
AbortEmail
-
Cancel Recovery Email Setup
+
@@ -5820,7 +5820,7 @@
CancelEmailQuestion
-
Cancel recovery email setup?
+
@@ -5859,7 +5859,7 @@
SetRecoveryEmail
-
Set Recovery E-Mail
+
@@ -5872,7 +5872,7 @@
ScreenCaptureAlert
-
This will hide the contents of your chats and chat list from the task switcher, but you won't be able to take screenshots on Telegram.

You may need to restart the app for this to take effect.
+
@@ -5885,7 +5885,7 @@
SearchBackgrounds
-
Search for images
+
@@ -5911,7 +5911,7 @@
DeleteChatBackgroundsAlert
-
Do you want to delete the selected backgrounds?
Delete the selected backgrounds?
+
@@ -5950,7 +5950,7 @@
BackgroundColorSinglePreviewLine1
-
Press 'Set' to apply the background
Press 'SET BACKGROUND' to apply the background.
+
@@ -5963,7 +5963,7 @@
BackgroundColorSinglePreviewLine2
-
Enjoy the view
+
@@ -6054,7 +6054,7 @@
BackgroundIntensity
-
Pattern Intensity
+
@@ -6236,7 +6236,7 @@
BackgroundPreviewLine1
-
Hint: some background images look better with blur effect.
Hint: some background images look better with blur effect
+
@@ -6249,7 +6249,7 @@
BackgroundPreviewLine2
-
Thank you!
+
@@ -6288,7 +6288,7 @@
SelectColorTitle
-
Select a Color
+
@@ -6301,7 +6301,7 @@
NewTheme
-
New Theme
+
@@ -6314,7 +6314,7 @@
CreateNewThemeAlert
-
Create your own theme by changing colors within the app.

You can always switch back to the default Telegram theme here.
+
@@ -6431,7 +6431,7 @@
AutoLockInfo
-
Require passcode if away for some time.
+
@@ -6444,7 +6444,7 @@
ScreenCaptureInfo
-
If enabled, you can take screenshots of the app, but the system will display your chats in the task switcher even when the passcode is on.

You may need to restart the app for this to take effect.
If disabled, chat content will be hidden in the task switcher but you won't be able to take screenshots in the app.
+
@@ -6457,7 +6457,7 @@
NetworkUsage
-
Network Usage
+
@@ -6509,7 +6509,7 @@
AutoplayMedia
-
Autoplay media
+
@@ -6574,7 +6574,7 @@
AutoDownloadOnMobileDataInfo
-
Turn this on if you want media to be automatically downloaded on mobile data.
+
@@ -6756,7 +6756,7 @@
AutoDownloadOnAllChats
-
On for all chats
+
@@ -6834,7 +6834,7 @@
AutoDownloadMaxVideoSize
-
Maximum Video Size
+
@@ -6847,7 +6847,7 @@
AutoDownloadPreloadVideo
-
Preload Larger Videos
+
@@ -6860,7 +6860,7 @@
AutoDownloadPreloadVideoInfo
-
Preload the beginning of videos larger than %1$s for instant playback.
+
@@ -6925,7 +6925,7 @@
AutoDownloadMaxFileSize
-
Maximum File Size
+
@@ -6938,7 +6938,7 @@
AutoDownloadPreloadMusic
-
Preload next audio
Preload Next Track
+
@@ -6951,7 +6951,7 @@
AutoDownloadPreloadMusicInfo
-
Start downloading the next audio when using the music player.
Start downloading the next file while you are listening to audio.
+
@@ -6964,7 +6964,7 @@
AutoDownloadUpToOnAllChats
-
Up to %1$s for all chats
+
@@ -7016,7 +7016,7 @@
AlternativeOptions
-
Alternatives
Other Options
+
@@ -7029,7 +7029,7 @@
AddAnotherAccount
-
Add Another Account
+
@@ -7042,7 +7042,7 @@
AddAnotherAccountInfo
-
Connect your other Telegram accounts and easily switch between them.
+
@@ -7055,7 +7055,7 @@
SetPasscode
-
Set a Passcode Lock
+
@@ -7068,7 +7068,7 @@
SetPasscodeInfo
-
Lock the app with a passcode so others can't open it.
Lock the app so others can't open it.
+
@@ -7094,7 +7094,7 @@
ClearCacheInfo
-
Free up disk space on your device, your media will stay in the cloud.
+
@@ -7120,7 +7120,7 @@
ChangePhoneNumberInfo
-
Move your contacts, groups, messages and media to a new number.
+
@@ -7146,7 +7146,7 @@
ContactSupportInfo
-
Tell us about any issues you're experiencing.
+
@@ -7172,7 +7172,7 @@
LogOutInfo
-
Remember, logging out kills all your Secret Chats.
Logging out will erase all your Secret Chats.
+
@@ -7185,7 +7185,7 @@
TextSizeHeader
-
Message font size
+
@@ -7198,7 +7198,7 @@
FontSizePreviewReply
-
Reinhardt, we need to find you some new tunes 🎶.
+
@@ -7211,7 +7211,7 @@
FontSizePreviewLine1
-
Ah, you kids today with techno music! You should enjoy the classics, like Hasselhoff!
+
@@ -7224,7 +7224,7 @@
FontSizePreviewLine2
-
I can't even take you seriously right now.
hai bij !
+
@@ -7237,7 +7237,7 @@
ChatBackground
-
Change Chat Background
+
@@ -7302,7 +7302,7 @@
ChromeCustomTabsInfo
-
Open external links within the app.
+
@@ -7328,7 +7328,7 @@
ThemeInfo
-
Choose custom color schemes.
+
@@ -7341,7 +7341,7 @@
ResetNotificationsText
-
Reset all notification settings to default
+
@@ -7354,7 +7354,7 @@
PrivacyPhoneTitle
-
Who do I make my number visible to?
Who can see my number?
+
@@ -7367,7 +7367,7 @@
PrivacyPhoneInfo
-
Users who already have your number saved in the contacts will see it on Telegram.
Users who already have your number saved in their contacts will see it on Telegram.
+
@@ -7380,7 +7380,7 @@
PrivacyPhoneInfo2
-
You can add users or groups as exceptions that override the settings above.
You can add users or groups as exceptions to bypass the settings above.
+
@@ -7393,7 +7393,7 @@
OtherSessions
-
Active Sessions
Manage logins
+
@@ -7471,7 +7471,7 @@
AutoNightBrightnessInfo
-
Switch to night theme when ambient lighting falls below %1$d%%.
+
@@ -7575,7 +7575,7 @@
PrivacySettingsChangedAlert
-
You have changed some privacy settings.
+
@@ -7601,7 +7601,7 @@
PrivacyForwardsContacts
-
Link if allowed by settings below
Link will show if allowed
by the settings below
+
@@ -7614,7 +7614,7 @@
Online
-
I'm here, Thinking about you ❤️
waiting on you
+
@@ -7653,7 +7653,7 @@
EditName
-
Edit your name
Edit Name
+
@@ -7744,7 +7744,7 @@
ResetChatBackgroundsInfo
-
Remove all uploaded chat backgrounds and restore the default ones for all themes.
+
@@ -7757,7 +7757,7 @@
FontSizePreviewName
-
Lucio
+
@@ -8005,7 +8005,7 @@
LoginPasswordText
-
You have enabled Two-Step Verification, so your account is protected with an additional password.
Your account is protected.
You have enabled 2-Step Verification, enter the additional password.
+
@@ -8044,7 +8044,7 @@
ResetMyAccountText
-
You will lose all your chats and messages, along with any shared media and files if you proceed.
You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed.
+
@@ -8161,7 +8161,7 @@
EnableStreaming
-
Play Before Downloading
+
@@ -8174,7 +8174,7 @@
EnableAllStreamingInfo
-
Some videos sent from can't be streamed, notably those sent from early Telegram versions.
+
@@ -8213,7 +8213,7 @@
ChangePhoneNewNumber
-
New number
+
@@ -8226,7 +8226,7 @@
ChooseCountry
-
Country💗
pilih negara
+
@@ -8239,7 +8239,7 @@
ChangePhoneHelp
-
An SMS confirmation code will be sent to your new number.
+
@@ -8278,7 +8278,7 @@
ClearOtherSessionsHelp
-
Logs out all devices except this one.
+
@@ -8291,7 +8291,7 @@
TerminateSessionInfo
-
Tap on a session to terminate it.
+
@@ -8330,7 +8330,7 @@
DeleteAccountIfAwayFor2
-
Delete Inactive Account
+
@@ -8343,7 +8343,7 @@
DeleteAccountHelp
-
If you do not come online at least once within this period, your account will be deleted along with all groups, messages and contacts.
If you don't come online at least once within this period, your account will be deleted along with all messages and contacts.
+
@@ -8369,7 +8369,7 @@
PrivacyProfilePhoto
-
Profile Photo
Profile Photo/Video
+
@@ -8395,7 +8395,7 @@
PhoneNumberHelp
-
You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.

**Important:** all your Telegram contacts will get your **new number** added to their address book, provided they had your old number and you haven't blocked them in Telegram.
+
@@ -8434,7 +8434,7 @@
PrivacyForwardsMessageLine
-
Reinhardt, we need to find you some new tunes 🎶
+
@@ -8460,7 +8460,7 @@
PrivacyForwardsTitle
-
Who adds a link to my account when forwarding my messages?
Who links to my account when forwarding my messages?
+
@@ -8473,7 +8473,7 @@
PrivacyForwardsInfo
-
When forwarded to other chats, messages you send will not link back to your account.
You can restrict who can add a link to your account when forwarding your messages.
+
@@ -8486,7 +8486,7 @@
PrivacyForwardsInfo2
-
These settings will override the values above.
You can add users or groups as exceptions that override the settings above.
+
@@ -8525,7 +8525,7 @@
ThemeArcticBlue
-
Arctic Blue
+
@@ -8551,7 +8551,7 @@
PhoneNumberAlert
-
All your Telegram contacts will get your new number added to their address book, provided they had your old number and you haven't blocked them in Telegram.
All your Telegram contacts will get your new number added to their address book, provided they had your old number and you haven't blocked them.
+
@@ -8590,7 +8590,7 @@
PrivacyPhoneInfo3
-
Users who from now on add your number to their contacts will see it on Telegram only if they are your contacts.
+
@@ -8642,7 +8642,7 @@
ThemeSetUrlHelp
-
You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
+
@@ -8720,7 +8720,7 @@
EditAdmin
-
Edit Admin
+
@@ -8746,7 +8746,7 @@
EditAdminChangeGroupInfo
-
Edit Group Info
+
@@ -8772,7 +8772,7 @@
EditAdminBanUsers
-
Remove Users
+
@@ -8850,7 +8850,7 @@
EditAdminRankInfo
-
A title that will be shown instead of '%1$s'.
+
@@ -8876,7 +8876,7 @@
EditAdminRemoveAdmin
-
Dismiss admin
+
@@ -9149,7 +9149,7 @@
FromYou
-
🐰✨
slut
+
@@ -9266,7 +9266,7 @@
ThemePreviewLine1
-
Reinhardt, we need to find you some new tunes \uD83C\uDFB6.
+
@@ -9292,7 +9292,7 @@
ThemeInstallCount
-
Number of installations: %1$dNumber of installations: %1$d
+
@@ -9318,7 +9318,7 @@
Edit
-
fuck
Kosdaste badbakht
+
@@ -9331,7 +9331,7 @@
ThemeCreateHelp2
-
You can change the link of your theme.

Theme links must be longer than 5 characters and can use a–z, 0–9 and underscores.
+
@@ -9383,7 +9383,7 @@
ThemeCreateHelp
-
Anyone can install your theme using this link. When you change the theme, it will be updated for all users who istalled it.

The theme will be based on your currently selected theme and wallpaper.
+
@@ -9487,7 +9487,7 @@
ThemeResetToDefaultsText
-
Are you sure you want to reset font size and color settings?
+
@@ -9552,7 +9552,7 @@
DebugMenuResetDialogs
-
Reset Dialogs
Reset Chat List
+
@@ -9565,7 +9565,7 @@
DebugMenuEnableCamera
-
Enable In-App Camera
+
@@ -9604,7 +9604,7 @@
DebugMenuClearMediaCache
-
Clear Sent Media Cache
+
@@ -9617,7 +9617,7 @@
DebugMenuCallSettings
-
Call Settings
+
@@ -9630,7 +9630,7 @@
DebugMenuReadAllDialogs
-
Read all Dialogs
+
@@ -9669,7 +9669,7 @@
ShowNotificationsForInfo
-
Turn this off if you want to receive notifications only from your active account.
+
@@ -9695,7 +9695,7 @@
CallsDataUsage
-
Call settings
+
@@ -9734,7 +9734,7 @@
FilterAllChats
-
All
+
@@ -9773,7 +9773,7 @@
LocalDocumentCache
-
Files
+
@@ -10085,7 +10085,7 @@
VerificationCode
-
Confirmation code
+
@@ -10137,7 +10137,7 @@
QRCodePermissionNoCamera
-
Telegram needs access to your camera so that you can scan QR codes.

Please open Settings, then tap Permissions and enable Camera.
Telegram needs access to the camera so that you can scan QR codes.

Please open Settings, then tap Permissions and enable Camera.
+
@@ -10176,7 +10176,7 @@
YourEmailSuccessChangedText
-
Your recovery email for Two-Step Verification Password has been changed.
+
@@ -10189,7 +10189,7 @@
SetAsMain
-
jakey's girl
+
@@ -10202,7 +10202,7 @@
SaveToGallery
-
Save to Gallery
skachat
+
@@ -10280,7 +10280,7 @@
PriorityInfo
-
High priority notifications will work even in Do Not Disturb mode.
+
@@ -10293,7 +10293,7 @@
ProfilePopupNotification
-
Popup notification
+
@@ -10371,7 +10371,7 @@
SecretWebPageInfo
-
Link previews are generated on Telegram servers. No data is stored regarding links you send.
+
@@ -10397,7 +10397,7 @@
SuggestContactsAlert
-
This will delete all data about the people you message frequently and the inline bots you are likely to use.
+
@@ -10411,7 +10411,7 @@
MuteDisable
-
shut the fuck up
+
@@ -10476,7 +10476,7 @@
Filters
-
Chat Folders
+
@@ -10489,7 +10489,7 @@
Devices
-
Linked Devices
Connected Devices
+
@@ -10541,7 +10541,7 @@
PrivacyProfilePhotoTitle
-
Who can see my profile photo?
+
@@ -10554,7 +10554,7 @@
PrivacyProfilePhotoInfo
-
Choose exactly who your profile photo is visible to.
Choose exactly who can and can't see your profile photo.
+
@@ -10567,7 +10567,7 @@
PrivacyProfilePhotoInfo2
-
These settings will override the values above.
You can add users or groups as exceptions that override the settings above.
+
@@ -10788,7 +10788,7 @@
PermissionDrawAboveOtherApps
-
Telegram needs access to draw above other apps to play videos in Picture-in-Picture mode.

Please open Settings, then tap Advanced and allow Display over other apps.
+
@@ -10814,7 +10814,7 @@
NoOtherSessionsInfo
-
You can log in to Telegram from any device using the same phone number. All your data will be instantly synchronized.
+
@@ -10853,7 +10853,7 @@
WidgetPasscodeEnable
-
​

Your passcode **will not affect** widgets added to device's screen.
+
@@ -10905,7 +10905,7 @@
ChatListSwipeGesture
-
Chat list swipe action
+
@@ -11009,7 +11009,7 @@
TelegramCacheSize
-
Telegram Cache • %s
+
@@ -11152,7 +11152,7 @@
CancelPasswordResetYes
-
no
+
@@ -11191,7 +11191,7 @@
ResetPasswordWait
-
You recently requested a password reset that was cancelled. Please wait %1$s before making a new request.
+
@@ -11269,7 +11269,7 @@
RestorePasswordResetIn
-
You can reset your password in %1$s
+
@@ -11347,7 +11347,7 @@
AuthAnotherClientInfo5
-
Go to *getdesktop.telegram.org* or *web.telegram.org* to get the QR code
+
@@ -11516,7 +11516,7 @@
AuthAnotherClientInfo4
-
Link *Telegram Desktop* or *Telegram Web* by scanning the QR.
+
@@ -11542,7 +11542,7 @@
TerminateOldSessionHeader
-
Terminate old sessions
+
@@ -11555,7 +11555,7 @@
IfInactiveFor
-
if inactive for
+
@@ -11620,7 +11620,7 @@
BuildMyOwnTheme
-
Build Your Own Theme
Build your own theme
+
@@ -11646,7 +11646,7 @@
EditCurrentTheme
-
Edit the Current Theme
+
@@ -11659,7 +11659,7 @@
BlockUser
-
Block user koskhol
+
@@ -11672,7 +11672,7 @@
BlockedUsersInfo
-
Blocked users will not be able to contact you and will not see your Last Seen time.
Blocked users will not be able to contact you or see your Last Seen time.
+
@@ -11698,7 +11698,7 @@
PhoneHidden
-
jake's giyef number
Koskhole
+
@@ -11854,7 +11854,7 @@
ChooseLanguages
-
Choose the languages
+
@@ -11880,7 +11880,7 @@
EnterYourPasscode
-
Enter code
**Welcome back**
+
@@ -11893,7 +11893,7 @@
EnterYourPasscodeInfo
-
Please enter your current Telegram passcode to manage your lock.
+
@@ -11958,7 +11958,7 @@
ForgotPasscodeInfo
-
If you forget your passcode, you'll need to delete and reinstall the app.

All secret chats will be lost.
+
@@ -11971,7 +11971,7 @@
ChangePasscodeInfoShort
-
When you set up a passcode, a lock icon will appear on the chats page. Tap it to lock the app.
When you set up a passcode, a lock
icon will appear on the chats page.
Tap it to lock and unlock the app.
+
@@ -12036,7 +12036,7 @@
PasscodeSwitchToPIN
-
Use a PIN
+
@@ -12062,7 +12062,7 @@
EnterPassword
-
Enter passcode
+
@@ -12075,7 +12075,7 @@
PasscodeSwitchToPassword
-
Use a password
+
@@ -12101,7 +12101,7 @@
CreatePasscodeInfoPIN
-
Please enter any 4 digits that you will use to unlock your Telegram app.
+
@@ -12127,7 +12127,7 @@
QRCodePermissionNoCameraWithHint
-
**Telegram** needs camera access so that you can scan QR codes. Tap Settings -> Permissions, and turn **Camera** on.
+
@@ -12140,7 +12140,7 @@
PermissionStorage
-
Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other media.
+
@@ -12153,7 +12153,7 @@
PermissionStorageWithHint
-
**Telegram** needs storage access so you can send and save photos, videos, music and other media. Tap Settings -> Permissions, and turn **Files and media** on.
+
@@ -12166,7 +12166,7 @@
PermissionNoCameraWithHint
-
**Telegram** needs camera access so that you can take photos and videos. Tap Settings -> Permissions, and turn **Camera** on.
+
@@ -12179,7 +12179,7 @@
PermissionNoCameraMicVideo
-
**Telegram** needs camera and microphone access so that you can send video messages. Tap Settings -> Permissions, and turn **Microphone** and **Camera** on.
+
@@ -12192,7 +12192,7 @@
PermissionNoAudioWithHint
-
**Telegram** needs microphone access so that you can send voice messages. Tap Settings -> Permissions, and turn **Microphone** on.
+
@@ -12205,7 +12205,7 @@
PermissionNoAudioVideoWithHint
-
**Telegram** needs microphone access so that you can send voice messages. Tap Settings -> Permissions, and turn **Microphone** on.
**Telegram** needs microphone access so that you can send video messages. Tap Settings > Permissions, and turn **Microphone** on.
+
@@ -12218,7 +12218,7 @@
PermissionNoLocationPeopleNearby
-
**Telegram** needs access to location so that you can find people nearby. Tap Settings -> Permissions, and turn **Location** on.
+
@@ -12231,7 +12231,7 @@
PermissionNoContactsSharing
-
**Telegram** needs access to contacts so that you can share them with your friends. Tap Settings -> Permissions, and turn **Contacts** on.
+
@@ -12244,7 +12244,7 @@
VoipNeedMicCameraPermissionWithHint
-
**Telegram** needs camera and microphone access so that you can make video calls. Tap Settings -> Permissions, and turn **Microphone** and **Camera** on.
**Telegram** needs camera and microphone access so that you can make video calls. Tap Settings > Permissions, and turn **Camera** and **Microphone** on.
+
@@ -12257,7 +12257,7 @@
VoipNeedMicPermissionWithHint
-
**Telegram** needs microphone access so that you can make calls. Tap Settings -> Permissions, and turn **Microphone** on.
+
@@ -12270,7 +12270,7 @@
PermissionNoLocationFriends
-
**Telegram** needs access to location so that you can share it with your friends. Tap Settings -> Permissions, and turn **Location** on.
**Telegram** needs access to location so that you can share it with your contacts. Tap Settings > Permissions, and turn **Location** on.
+
@@ -12283,7 +12283,7 @@
PermissionNoLocationNavigation
-
**Telegram** needs access to location so that you can get directions. Tap Settings -> Permissions, and turn **Location** on.
+
@@ -12296,7 +12296,7 @@
PasscodeScreenHint
-
Tap the lock icon on the chat list to lock and unlock the app.
Tap the lock icon on the chats page to lock and unlock the app.
+
@@ -12309,7 +12309,7 @@
ScreenCaptureHeader
-
Show Content in Recent Apps
+
@@ -12348,7 +12348,7 @@
Emoji
-
atheist
Mordasy
+
diff --git a/data/translations.telegram.org/en/android/unsorted.html b/data/translations.telegram.org/en/android/unsorted.html index ae77e7fd96..5546f730bf 100644 --- a/data/translations.telegram.org/en/android/unsorted.html +++ b/data/translations.telegram.org/en/android/unsorted.html @@ -111,7 +111,7 @@
CancelLinkSuccessTitle
-
Success!
Done!
+
@@ -150,7 +150,7 @@
CallAvailableIn
-
You can request a phone call in %1$d:%2$02d
+
@@ -241,7 +241,7 @@
ConnectingYourContacts
-
Syncing your contacts...
+
@@ -319,7 +319,7 @@
SentAppCodeWithPhone
-
We've sent the code for %1$s to the **Telegram** app on your other device.
+
@@ -488,7 +488,7 @@
SuggestClearDatabaseMessage
-
Your local database size %s. It's may affect to speed of application work.
+
@@ -501,7 +501,7 @@
PermissionNoStorageAvatar
-
**Telegram** needs storage access so you can upload profile picture. Tap Settings -> Permissions, and turn **Files and media** on.
+
@@ -514,7 +514,7 @@
PsaInfoDefault
-
PSA info test
+
@@ -657,7 +657,7 @@
VoipGroupOfflineAirplane
-
You currently have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi to join voice chats.
+
@@ -1112,7 +1112,7 @@
PushReactPoll
-
%1$s: %2$s to your poll %3$s
+
@@ -1125,7 +1125,7 @@
PushChatReactQuiz
-
%1$s: %3$s to your quiz %4$s in %2$s
+
@@ -1138,7 +1138,7 @@
PushChatReactPoll
-
%1$s: %3$s to your poll %4$s in %2$s
+
@@ -1151,7 +1151,7 @@
PushReactQuiz
-
%1$s: %2$s to your quiz %3$s
+
@@ -1268,7 +1268,7 @@
ChatWithAdminChannelTitle
-
Chat with channel's admin
+
@@ -1320,7 +1320,7 @@
NoMemberRequestsDescription
-
There are no pending join requests.
+
@@ -1385,7 +1385,7 @@
VoipGroupStopRecordingText
-
Do you want to stop recording this voice chat?
+
@@ -1411,7 +1411,7 @@
VoipGroupOpenVoiceChat
-
Open voice chat
+
@@ -1424,7 +1424,7 @@
VoipGroupJoinCall
-
Join voice chat
+
@@ -1437,7 +1437,7 @@
VoipGroupJoinAs
-
Join Voice Chat as...
+
@@ -1450,7 +1450,7 @@
VoipGroupSoundMuted
-
Voice chat sound muted.
+
@@ -1463,7 +1463,7 @@
VoipGroupSoundUnmuted
-
Voice chat sound unmuted.
+
@@ -1476,7 +1476,7 @@
VoipGroupTooMuch
-
Sorry, this voice chat is full.
+
@@ -1489,7 +1489,7 @@
VoipGroupInvitedToVoiceChat
-
un1 invited un2 to the voice chat
+
@@ -1502,7 +1502,7 @@
NotificationGroupCreatedCall
-
%1$s started a voice chat in %2$s
+
@@ -1515,7 +1515,7 @@
NotificationGroupInvitedYouToCall
-
%1$s invited you to a voice chat in %2$s
+
@@ -1528,7 +1528,7 @@
NotificationGroupInvitedToCall
-
%1$s invited %3$s to a voice chat in %2$s
+
@@ -1541,7 +1541,7 @@
VoipVideoNotAvailableAdmin
-
The voice chat is over %1$s.
New participants only have access to audio stream.
The video chat is over %1$s.
New participants only have access to audio stream.
+
@@ -1801,7 +1801,7 @@
VoipChannelJoinAnonymouseAlert
-
Are you sure want to appear in this live stream as your personal account?
+
@@ -1892,7 +1892,7 @@
SponsoredMessageAlertText
-
See https://telegram.org
+
@@ -2152,7 +2152,7 @@
CheckPasswordWrong
-
cite salah password
This password is incorrect.
+
@@ -2412,7 +2412,7 @@
VoipTapToAddBio
-
Tap to add Bio
+
@@ -2438,7 +2438,7 @@
TelegramFeaturesUrl
-
https://t.me/TelegramTips/233
+
@@ -2451,7 +2451,7 @@
TapToAddPhoto
-
tap to add media
+
@@ -2477,7 +2477,7 @@
VoipAddPhoto
-
Add Photo
+
@@ -3063,7 +3063,7 @@
ImportToUser
-
Do you want to import messages from **%1$s** to the chat with **%2$s**?
+
@@ -3388,7 +3388,7 @@
EventLogRemovedLocation
-
un1 removed group location
+
@@ -3401,7 +3401,7 @@
SetAdminsAllInfo
-
All members can add new members, edit name and photo of the group.
All members can add new members, pin messages or edit group details.
+
@@ -3414,7 +3414,7 @@
ErrorSendRestrictedMedia
-
Sorry, the group's admins have restricted your ability to send media.
+
@@ -3427,7 +3427,7 @@
PinnedPoll
-
Pinned Poll
+
@@ -3596,7 +3596,7 @@
PermissionBackgroundLocation
-
To share your live location in this chat, Telegram needs access to your location all the time, including while the app is in the background.

We will access your location only for the duration you choose, and you can stop sharing it at any time. We won't use your location for any purpose other than sharing it in this chat.
+
@@ -3674,7 +3674,7 @@
AttachLiveLocationIsSharing
-
%1$s is sharing with %2$s
+
@@ -3752,7 +3752,7 @@
Block
-
Siktir
+
@@ -4025,7 +4025,7 @@
ActionChannelChangedVideo
-
Channel video updated
+
@@ -4181,7 +4181,7 @@
FilterRemoveFromAlertFullText
-
Sorry, you can't add more than 100 individual chats to a folder.
+
@@ -4220,7 +4220,7 @@
TwoStepVerificationPasswordSetInfo
-
This password will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.
+
@@ -4298,7 +4298,7 @@
FilterAddToAlertFullText
-
Sorry, you can't exlude more than 100 chats from a folder.
Sorry, you can't exclude more than 100 individual chats from a folder.
+
@@ -4441,7 +4441,7 @@
PsaMessageInfo_covid
-
This message provides you with a public service announcement in relation to the undergoing pandemics. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
This message provides you with a public service announcement in relation to the ungoing Covid-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
+
@@ -4467,7 +4467,7 @@
PsaMessage_covid
-
Covid-19 Notification
+
@@ -4519,7 +4519,7 @@
DeleteThisChatBothSides
-
Delete this chat for both
+
@@ -4558,7 +4558,7 @@
OtherStickers
-
More Sticker Sets
+
@@ -4571,7 +4571,7 @@
FilterNameNonMuted
-
Important
+
@@ -5000,7 +5000,7 @@
FilterAvailableTitle
-
Folders
+
@@ -5130,7 +5130,7 @@
CopyCardNumber
-
Lef
+
@@ -5209,7 +5209,7 @@
MakeMyselfVisible
-
Show My Profile
+
@@ -5222,7 +5222,7 @@
StopShowingMe
-
Hide My Profile
+
@@ -5339,7 +5339,7 @@
AuthAnotherClientOk
-
Auth successfull
+
@@ -5586,7 +5586,7 @@
NoVotesQuiz
-
Nobody answered yet
+
@@ -5677,7 +5677,7 @@
AutoNightSystemDefault
-
System
+
@@ -5716,7 +5716,7 @@
ChannelTooMuchTitle
-
Too many channels
+
@@ -5820,7 +5820,7 @@
TelegramPassportDeleteTitle
-
Delete Telegram Passport
+
@@ -6106,7 +6106,7 @@
SyncContactsDeleteTitle
-
Delete synced contacts
+
@@ -6119,7 +6119,7 @@
SyncContactsDeleteText
-
This will remove your contacts from the Telegram servers.

If '**Sync Contacts**' is enabled, your current phonebook will be re-synced.
+
@@ -6184,7 +6184,7 @@
AreYouSureClearDraftsTitle
-
J
+
@@ -6275,7 +6275,7 @@
PinInTheList
-
Pin in the List
+
@@ -6288,7 +6288,7 @@
HideAboveTheList
-
Hide Above the List
+
@@ -6314,7 +6314,7 @@
SearchRecentFiles
-
Search Files
+
@@ -6405,7 +6405,7 @@
NotificationHiddenName
-
Cabinet Noir
+
@@ -6665,7 +6665,7 @@
CountOfResults
-
Result %1$d of %2$dResult %1$d of %2$d
+
@@ -6678,7 +6678,7 @@
ColorPickerMainColor
-
Main Color
+
@@ -6860,7 +6860,7 @@
EnterThemeNameEdit
-
Tap **Create** if you want to share your theme with others or customize each color manually

Please enter theme name:
Tap **Create** if you want to share your theme with others or customize each color manually

Please enter theme name: littlehOe
+
@@ -6990,7 +6990,7 @@
SlowmodeSelectSendError
-
Slow Mode is active. You can't select more items.
+
@@ -7029,7 +7029,7 @@
PublicChannelsTooMuch
-
Sorry, the target user has too many public groups and channels. Please ask them to make one of their existing groups or channels private first.
+
@@ -7159,7 +7159,7 @@
ChatSetLocationInfo
-
People will be able to find your group in the People Nearby section.
Users can find your group in the "People Nearby" section.
+
@@ -7276,7 +7276,7 @@
AddMembersForwardMessages
-
Show the last 1000 messages to the new members
+
@@ -7315,7 +7315,7 @@
ArchiveHintText3
-
You can pin an unlimited number
of archived chats to the top.
You can pin an unlimited number of archived chats.
+
@@ -7601,7 +7601,7 @@
Videos
-
%1$d photo%1$d photos
+
@@ -7614,7 +7614,7 @@
DeleteMessagesText
-
"Unsend my messages" will also delete the %1$s you sent on **%2$s**'s side.
You can also delete the %1$s that you sent to **%2$s** from their inbox by checking "Unsend my messages".
+
@@ -7640,7 +7640,7 @@
DeleteMessagesTextGroupPart
-
You can also delete the %1$s from the inboxes of other group members by checking "Delete for everyone".
+
@@ -7770,7 +7770,7 @@
UserRestrictionsNoRead
-
can't read messages
+
@@ -7849,7 +7849,7 @@
PendingEmailText
-
Your recovery e-mail %1$s is not yet active and pending confirmation.
Your recovery e-mail %1$s is not yet active and waiting for confirmation.
+
@@ -7927,7 +7927,7 @@
PaymentEmailToProvider
-
E-Mail will be passed to %1$s as billing info.
+
diff --git a/data/translations.telegram.org/en/android_x/bots_and_payments.html b/data/translations.telegram.org/en/android_x/bots_and_payments.html index d28231338d..40595aaef8 100644 --- a/data/translations.telegram.org/en/android_x/bots_and_payments.html +++ b/data/translations.telegram.org/en/android_x/bots_and_payments.html @@ -20,7 +20,7 @@
BotInvite
-
Add to a group
+
@@ -33,7 +33,7 @@
Share
-
Forward
+
@@ -137,7 +137,7 @@
Audio
-
https://youtu.be/oFen7IRKzEs
+
@@ -150,7 +150,7 @@
NoMediaToShow
-
No media yet
+
@@ -163,7 +163,7 @@
BotStatusCantRead
-
no access to messages
+
@@ -176,7 +176,7 @@
BotStatusRead
-
access to messages
+
@@ -215,7 +215,7 @@
AppName
-
ONLY FOR BABY
ONLY FOR BABY
+
@@ -228,7 +228,7 @@
SecretChatContextBotAlert
-
Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to its respective developer.
+
@@ -332,7 +332,7 @@
Search
-
whatchu findin
+
@@ -345,7 +345,7 @@
Mute
-
diam
Diam
+
@@ -371,7 +371,7 @@
ShareMyContactInfo
-
Send my contact
Share my contact info
+
@@ -423,7 +423,7 @@
BotWebsiteAllowed
-
You allowed this bot to message you when you logged in on %1$s
+
@@ -462,7 +462,7 @@
game_ActionUserScoredInGame
-
4%2$s scored %1$s in %3$s
+
@@ -514,7 +514,7 @@
BotDeleteHint
-
Delete bot from suggestions?
+
@@ -631,7 +631,7 @@
QuizExplanationInfo
-
This text will appear automatically to quiz participants after choosing the wrong answer. Good for educational purposes.
+
@@ -748,7 +748,7 @@
BotIsDownSpecific
-
%1$s is not responding, please try again later.
+
diff --git a/data/translations.telegram.org/en/android_x/camera_and_media.html b/data/translations.telegram.org/en/android_x/camera_and_media.html index 84806c2850..cdbbd684e0 100644 --- a/data/translations.telegram.org/en/android_x/camera_and_media.html +++ b/data/translations.telegram.org/en/android_x/camera_and_media.html @@ -7,7 +7,7 @@
Audio
-
https://youtu.be/oFen7IRKzEs
+
@@ -20,7 +20,7 @@
NoMediaToShow
-
No media yet
+
@@ -46,7 +46,7 @@
NoDocumentsToShow
-
No files yet
No files to show
+
@@ -59,7 +59,7 @@
NoLinksToShow
-
No links yet
+
@@ -72,7 +72,7 @@
NoLinksToShowInChat
-
Share links in this chat and
access them on all your devices.
+
@@ -85,7 +85,7 @@
NoMusicToShow
-
No audio to show
No audio yet
+
@@ -98,7 +98,7 @@
NoMusicToShowInChat
-
Share music and audio files in this chat and
access them on all your devices.
+
@@ -111,7 +111,7 @@
PlayListRemoveTrack
-
🔕
Remove %1$s from queue?
+
@@ -384,7 +384,7 @@
AddCaption
-
Write a caption…
+
@@ -553,7 +553,7 @@
AppName
-
ONLY FOR BABY
ONLY FOR BABY
+
@@ -566,7 +566,7 @@
FolderEmpty
-
This folder is empty.
+
@@ -735,7 +735,7 @@
Share
-
Forward
+
@@ -761,7 +761,7 @@
xAudios
-
%1$s audio file%1$s audio files
%1$s item%1$s items
+
@@ -839,7 +839,7 @@
DeleteMultipleFilesHint
-
These files stay in the chat to re-download at any time.
+
@@ -917,7 +917,7 @@
ProcessingFile
-
processing…
+
@@ -943,7 +943,7 @@
ArchivePack
-
Camera/media
+
@@ -982,7 +982,7 @@
NoMusicFilesFound
-
No audio files found.
+
@@ -1047,7 +1047,7 @@
NoGifsToShowInChat
-
Share GIFs in this chat and
access them on any of your devices.
+
@@ -1151,7 +1151,7 @@
FolderDoesNotExist
-
This folder doesn't exist.
+
@@ -1177,7 +1177,7 @@
TabDocs
-
Files
+
@@ -1333,7 +1333,7 @@
DeleteFileHint
-
This file will stay in the Telegram Cloud to access later.
+
@@ -1385,7 +1385,7 @@
fileSize_KB
-
%1$s kB
+
@@ -1398,7 +1398,7 @@
xSubscribers
-
%1$s suscriptor%1$s suscriptores
+
@@ -1476,7 +1476,7 @@
SelectedAudioSuffix
-
audio file audio files
item items
+
@@ -1528,7 +1528,7 @@
SelectedPhotoSuffix
-
foto fotos
+
@@ -1554,7 +1554,7 @@
CloudPause
-
Pause download
+
@@ -1580,7 +1580,7 @@
PlayListAdd
-
Play next
+
@@ -1593,7 +1593,7 @@
xMembers
-
%1$s pooper%1$s poopers
+
@@ -1645,7 +1645,7 @@
EMail
-
E-Mail
+
@@ -1658,7 +1658,7 @@
AttachMediasSuffix
-
media medias
item items
+
@@ -1671,7 +1671,7 @@
SelectedMediaSuffix
-
media medias
item items
+
@@ -1762,7 +1762,7 @@
SendDiceHint
-
Send a 🎲 emoji to any chat to get a random number from Telegram.
+
@@ -1905,7 +1905,7 @@
PollOptionsLimit
-
You can add %1$s more option.You can add %1$s more options.
+
@@ -1931,7 +1931,7 @@
PollSettingMultiple
-
Multiple Options
+
@@ -1996,7 +1996,7 @@
QuizExplanationInfo
-
This text will appear automatically to quiz participants after choosing the wrong answer. Good for educational purposes.
+
@@ -2022,7 +2022,7 @@
TakeVideo
-
Record Video
+
@@ -2139,7 +2139,7 @@
SendNoSound
-
Send Without Disturb
+
@@ -2230,7 +2230,7 @@
NoDocumentsToShowInChat
-
Share photos and videos in this chat and
access them on any of your devices.
+
@@ -2243,7 +2243,7 @@
TabEmptyMedias
-
No medias
+
@@ -2269,7 +2269,7 @@
xMedia
-
%1$s media%1$s medias
%1$s item%1$s items
+
@@ -2412,7 +2412,7 @@
DiscardMediaHint3
-
Are you sure you want to discard the captions and edited media? These changes will be lost.
+
@@ -2438,7 +2438,7 @@
DiscardMediaHint2
-
Are you sure you want to discard entered captions? These changes will be lost.
+
diff --git a/data/translations.telegram.org/en/android_x/chat_list.html b/data/translations.telegram.org/en/android_x/chat_list.html index 62d8c51ecb..3649198e9e 100644 --- a/data/translations.telegram.org/en/android_x/chat_list.html +++ b/data/translations.telegram.org/en/android_x/chat_list.html @@ -7,7 +7,7 @@
CopiedHashtag
-
Hashtag copied to clipboard
Copy somemore
+
@@ -20,7 +20,7 @@
CopiedCashtag
-
Cashtag copied to clipboard
+
@@ -33,7 +33,7 @@
SyncHintTitle
-
Find your best friend bah
find your member
+
@@ -46,7 +46,7 @@
SyncHint
-
To help you connect with friends and family, allow access to your contacts.
%1$s needs access to your contacts so that you can connect with friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
+
@@ -59,7 +59,7 @@
Never
-
%1$s
+
@@ -85,7 +85,7 @@
NewChat
-
new shit to talk
+
@@ -98,7 +98,7 @@
NewGroup
-
Create Group
new gang la weyh
+
@@ -111,7 +111,7 @@
NewChannel
-
Create Channel
New Channel bc u think u popzkia
+
@@ -124,7 +124,7 @@
NewSecretChat
-
New Secret Chat for Drugs
New Secret Chat for Drugs or sexting
+
@@ -137,7 +137,7 @@
Chats
-
all your secrets
+
@@ -215,7 +215,7 @@
Search
-
whatchu findin
+
@@ -280,7 +280,7 @@
SavedMessages
-
your favorite memories
+
@@ -293,7 +293,7 @@
Sticker
-
muzzle
+
@@ -345,7 +345,7 @@
DestroyGroup
-
Delete group
+
@@ -423,7 +423,7 @@
FromYou
-
god
Queen💕
+
@@ -488,7 +488,7 @@
AttachRound
-
video message

Sent u vid only la, not porn
+
@@ -527,7 +527,7 @@
OutgoingCall
-
Ausgehender Anruf
call backup
+
@@ -553,7 +553,7 @@
AreYouSureDeleteThisChat
-
you confirm want to delete anot ?
+
@@ -566,7 +566,7 @@
LeaveMegaMenu
-
Leave Group
gonna fuck off
+
@@ -670,7 +670,7 @@
UnpinFromTop
-
Unpin
+
@@ -722,7 +722,7 @@
ProxySponsor
-
proxy sponsor
+
@@ -748,7 +748,7 @@
SelectChat
-
who u want talk cock with ?
+
@@ -852,7 +852,7 @@
DeleteChat
-
Delete Chat
+
@@ -865,7 +865,7 @@
DeleteUserChatConfirm
-
Are you sure you want to delete the chat with %1$s? This action can't be undone.
+
@@ -878,7 +878,7 @@
SecretChatWithUser
-
Secret Chat with %1$s
+
@@ -904,7 +904,7 @@
LeaveChatAdminHint
-
Warning: you will lose all your admin rights.
+
@@ -943,7 +943,7 @@
LeaveReturnPublicLinkHintChannel
-
You can return to this channel with its link.
You can return to this channel from its link.
+
@@ -956,7 +956,7 @@
LeaveChannel
-
Leave Channel
+
@@ -969,7 +969,7 @@
LeaveReturnPublicLinkHintGroup
-
You can return to this group with its link.
You can return to this group from its link.
+
@@ -1021,7 +1021,7 @@
DragChatsHint
-
Drag chats to reorder
+
@@ -1047,7 +1047,7 @@
ChatContentVoice
-
come listen to my voice
+
@@ -1112,7 +1112,7 @@
ChatContentPhoto
-

Sent u pic only la, not nudes
+
@@ -1125,7 +1125,7 @@
ChatContentVideo
-

Sent u vid only la, not porn
+
@@ -1164,7 +1164,7 @@
NoChatsText
-
**No chats to show**
Invite your friends and family to join Telegram
+
@@ -1190,7 +1190,7 @@
ClearHistoryConfirm
-
Are you sure you want to clear history in this chat? This action cannot be undone.
+
@@ -1203,7 +1203,7 @@
DeleteSecretChatClosedConfirm
-
Are you sure you want to delete your secret chat with %1$s?
+
@@ -1216,7 +1216,7 @@
NoCalls
-
No calls here yet...
No calls here yet
+
@@ -1229,7 +1229,7 @@
DeleteSecretChatConfirm
-
Are you sure you want to delete your secret chat with %1$s?
All chat history will be deleted forever.
Are you sure you want to delete your secret chat with %1$s?
All chat history will be permanently deleted.
+
@@ -1242,7 +1242,7 @@
DeleteSecretChatHistoryForOtherParty
-
Also delete for %1$s
+
@@ -1281,7 +1281,7 @@
LeaveNoReturnHintChannel
-
Warning: you will not be able to return to this channel unless invited by an admin
Warning: you won't be able to return to this channel unless added by an admin.
+
@@ -1294,7 +1294,7 @@
LeaveNoReturnHintGroup
-
Warning: you won't be able to return to this group unless added by another member.
Warning: you will not be able to return to this group unless invited by another member
+
@@ -1307,7 +1307,7 @@
LeaveAdminNoReturnHintChannel
-
Warning: you will lose your admin rights and won't be able to return to this channel unless added by an admin.
Warning: you will lose all your admin rights and will not be able to return to this channel unless invited by an admin
+
@@ -1320,7 +1320,7 @@
LeaveAdminNoReturnHintGroup
-
Warning: you will lose your admin rights and won't be able to return to this group unless added by another member.
Warning: you will lose all your admin rights and will not be able to return to this group unless invited by another member
+
@@ -1411,7 +1411,7 @@
DeleteXFromRecents
-
Delete %1$s from recently found chats?
+
@@ -1424,7 +1424,7 @@
ChatHintsDelete
-
Delete %1$s from suggestions?
+
@@ -1437,7 +1437,7 @@
ActionChannelChangedTitle
-
Channel title changed
+
@@ -1476,7 +1476,7 @@
CategoryGroup
-
Groups
+
@@ -1515,7 +1515,7 @@
SendMessageTo
-
Add people...
+
@@ -1528,7 +1528,7 @@
status_LastSeenRecently
-
kau hilang bodo
gone for smoke break
+
@@ -1645,7 +1645,7 @@
ChatContentGroupKick
-
Removed %1$s from the group
+
@@ -1684,7 +1684,7 @@
ChatContentGroupName
-
Renamed to «%1$s»
+
@@ -1723,7 +1723,7 @@
DestroyChannelHint
-
Wait! Deleting this channel will remove all members and all messages will be lost.
Delete the channel anyway?
Deleting this channel will remove all members and all messages will be lost.
Delete the channel anyway?
+
@@ -1736,7 +1736,7 @@
DestroyChannel
-
Delete channel
+
@@ -1827,7 +1827,7 @@
ArchiveTitle
-
ahh ahh what you hiding jibai
+
@@ -1892,7 +1892,7 @@
PinTooMuchWarn
-
Sorry, you can only pin %1$s chat in your main list. For more organization, your Archived Chats list allows unlimited pins.Sorry, you can only pin %1$s chats in your main list. For more organization, your Archived Chats list allows unlimited pins.
+
@@ -2243,7 +2243,7 @@
Clear
-
Clear All
+
@@ -2581,7 +2581,7 @@
ChatContentGroupKickYou
-
Removed you from the group
+
@@ -2673,7 +2673,7 @@
Pornography
-
Pornografi
+
@@ -2816,7 +2816,7 @@
MuteForever
-
Disable
Disable notifications
+
@@ -2881,7 +2881,7 @@
SelfDestructVideo
-
Self-Destructing Video
+
@@ -2894,7 +2894,7 @@
SelfDestructPhoto
-
Self-Destructing Photo
+
@@ -2933,7 +2933,7 @@
SignedOutAs
-
Signed out of %1$s
+
@@ -3076,7 +3076,7 @@
CategoryArchive
-
Archived
+
@@ -3154,7 +3154,7 @@
FailureMessageText
-
We apologize, but this message could not be displayed due to an error.

Please copy the error details below and submit them to support@telegram.org so we can investigate the issue.
Thank you!
+
@@ -3167,7 +3167,7 @@
ChatContentGroupJoin
-
Joined the group by invite link
+
@@ -3180,7 +3180,7 @@
ChatContentGroupJoin_outgoing
-
Joined the group by invite link
+
diff --git a/data/translations.telegram.org/en/android_x/general.html b/data/translations.telegram.org/en/android_x/general.html index a0ae651125..3beaef18ba 100644 --- a/data/translations.telegram.org/en/android_x/general.html +++ b/data/translations.telegram.org/en/android_x/general.html @@ -7,7 +7,7 @@
File
-
Fayl
+
@@ -124,7 +124,7 @@
xVideos
-
%1$s porn%1$s porns
+
@@ -150,7 +150,7 @@
SendCurrentLocation
-
Send Current My Location
+
@@ -163,7 +163,7 @@
ShareLiveLocation
-
Share My Live Location for…
+
@@ -189,7 +189,7 @@
PullToSeePlaces
-
Pull up to see places nearby
Swipe up to see places nearby
+
@@ -215,7 +215,7 @@
xAudios
-
%1$s audio file%1$s audio files
%1$s item%1$s items
+
@@ -228,7 +228,7 @@
ReportMessageUser
-
Report message from %1$s for
+
@@ -267,7 +267,7 @@
Pornography
-
Pornografi
+
@@ -293,7 +293,7 @@
CloudResume
-
Resume download
+
@@ -306,7 +306,7 @@
Search
-
whatchu findin
+
@@ -319,7 +319,7 @@
Unmute
-
ah talk
+
@@ -345,7 +345,7 @@
DeleteChat
-
Delete Chat
+
@@ -371,7 +371,7 @@
ShareMyContactInfo
-
Send my contact
Share my contact info
+
@@ -397,7 +397,7 @@
Message
-
ah lai talk
come talk cock
+
@@ -423,7 +423,7 @@
CopyLink
-
Copy Link
+
@@ -436,7 +436,7 @@
Share
-
Forward
+
@@ -449,7 +449,7 @@
CopiedText
-
Text copied to clipboard
+
@@ -462,7 +462,7 @@
CopiedLink
-
Link copied to clipboard
+
@@ -475,7 +475,7 @@
CopiedUsername
-
Username copied to clipboard
+
@@ -488,7 +488,7 @@
Mute
-
diam
Diam
+
@@ -527,7 +527,7 @@
UnsupportedMessage
-
This message is not supported on your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update
+
@@ -540,7 +540,7 @@
RemoveGifConfirm
-
Remove saved GIF?
+
@@ -579,7 +579,7 @@
VoipRinging
-
Calling...
+
@@ -592,7 +592,7 @@
status_LastSeen_date
-
last seen on %1$s at %2$s
+
@@ -618,7 +618,7 @@
NoMessages
-
No messages here yet

U haven't talked to dis idiot yet
+
@@ -631,7 +631,7 @@
status_LastSeen_yesterday
-
last seen yesterday at %1$s
+
@@ -657,7 +657,7 @@
status_LastSeen_weekday
-
last seen on %1$s at %2$s
+
@@ -696,7 +696,7 @@
CopiedMessages
-
Messages copied to clipboard
+
@@ -735,7 +735,7 @@
location_Nearby
-
nearby
+
@@ -761,7 +761,7 @@
CalculatingDistance
-
calculating distance…
+
@@ -774,7 +774,7 @@
AppName
-
ONLY FOR BABY
ONLY FOR BABY
+
@@ -813,7 +813,7 @@
copied_phone
-
Phone number copied to clipboard
+
@@ -839,7 +839,7 @@
edit
-
bruh you drunk ?
+
@@ -904,7 +904,7 @@
MicrophonePermissionDesc
-
Microphone access is required to make calls.
+
@@ -930,7 +930,7 @@
NoLocationAccess
-
Telegram needs access to your location so that you can share it with your friends.
+
@@ -956,7 +956,7 @@
NoStorageAccess
-
Telegram needs storage access so you can send and save photos, videos, music and other media.
+
@@ -982,7 +982,7 @@
VoipOffline
-
You're currently offline. Please connect to the Internet to make calls.
+
@@ -1008,7 +1008,7 @@
VoipOfflineAirplane
-
You currently have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi to make calls.
+
@@ -1060,7 +1060,7 @@
Music
-
Audio
+
@@ -1125,7 +1125,7 @@
StopSharingLiveLocation
-
Stop Sharing Location
+
@@ -1164,7 +1164,7 @@
LoadingPlaces
-
finding places…
+
@@ -1294,7 +1294,7 @@
SendTo
-
Share with
+
@@ -1463,7 +1463,7 @@
VoipEstablishing
-
faster la knn
+
@@ -1528,7 +1528,7 @@
ReportMessagesUser
-
Report messages from %1$s for
+
@@ -1580,7 +1580,7 @@
AddAccount
-
Menambahkan akun
Add Cazzo
+
@@ -1606,7 +1606,7 @@
SavedMessages
-
your favorite memories
+
@@ -1658,7 +1658,7 @@
NightMode
-
Dark Mode
+
@@ -1684,7 +1684,7 @@
SomeCallInProgressDesc
-
This action can't be done during an active call.
This can't be done during an active call.
+
@@ -1697,7 +1697,7 @@
HangUp
-
End call
+
@@ -1723,7 +1723,7 @@
PhoneCall
-
Phone call
+
@@ -1736,7 +1736,7 @@
VoipInCallBranding
-
Telegram call
+
@@ -1879,7 +1879,7 @@
RemoveAccountHint
-
Sign out of %1$s? All secret chats on this account will be lost.
+
@@ -1892,7 +1892,7 @@
LogOut
-
Log Out
+
@@ -2152,7 +2152,7 @@
NotificationContactJoined
-
%1$s prisel na baklahu!
%1$s joined Telegram
+
@@ -2243,7 +2243,7 @@
VoipDeclined
-
call cancelled
+
@@ -2269,7 +2269,7 @@
IncomingCall
-
Eingegangener Anruf
they call you come fight
+
@@ -2282,7 +2282,7 @@
VoipExchangingKeysShort
-
exchanging keys
+
@@ -2295,7 +2295,7 @@
CallMessageOutgoingMissed
-
Confirm toh
+
@@ -2308,7 +2308,7 @@
CallBack
-
Call back
+
@@ -2490,7 +2490,7 @@
FoundPlaces
-
Results
+
@@ -2608,7 +2608,7 @@
ChatLinkView
-
View chat
+
@@ -2634,7 +2634,7 @@
SearchPeople
-

Search for ppl to talk to since you're lonely
Search for messages or users
+
@@ -2673,7 +2673,7 @@
NoGoogleMaps
-
You need to install Google Maps to use this feature.
This feature requires to be Google Maps installed.
+
@@ -2803,7 +2803,7 @@
LoginPasswordText
-
You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.
+
@@ -2881,7 +2881,7 @@
format_PasscodeTooManyAttempts
-
Too many tries. %1$s
+
@@ -2920,7 +2920,7 @@
format_numberSuffix_thousand
-
k
+
@@ -2933,7 +2933,7 @@
Language
-
Nyelv
+
@@ -2959,7 +2959,7 @@
LanguageSectionOfficial
-
Officials
+
@@ -2985,7 +2985,7 @@
InvalidLocalisation
-
Invalid localization file
+
@@ -2998,7 +2998,7 @@
DeleteLanguageConfirm
-
Do you want to delete this localization file?

%1$s / %2$s will no longer be available in your list of installed languages.
+
@@ -3024,7 +3024,7 @@
LocalizationEdit
-
Edit localization
+
@@ -3089,7 +3089,7 @@
LocalizationEditConfirmPrompt
-
Current string (%1$s) has been modified. Save changes?
+
@@ -3141,7 +3141,7 @@
LocalizationExit
-
Save and exit
+
@@ -3154,7 +3154,7 @@
LocalizationTranslation
-
Google translate
+
@@ -3193,7 +3193,7 @@
LanguageInstall
-
Apply localization
+
@@ -3349,7 +3349,7 @@
YouCantForwardMoreMessages
-
Sorry, you can't forward more than %1$s message at once.Sorry, you can't forward more than %1$s messages at once.
+
@@ -3362,7 +3362,7 @@
xSecondsShort
-
%1$s c%1$s c
+
@@ -3466,7 +3466,7 @@
ErrorPinnedChatsLimit
-
Sorry, you can't pin more than %1$s chat and %1$s secret chat at once.Sorry, you can't pin more than %1$s chats and %1$s secret chats at once.
Sorry, you can pin only up to %1$s chat and %1$s secret chat at once.Sorry, you can pin only up to %1$s chats and %1$s secret chats at once.
+
@@ -3479,7 +3479,7 @@
EnableProxyAlertTitle
-
Do you want to enable this proxy?
+
@@ -3531,7 +3531,7 @@
EnableProxyAlertHintMtproto
-
This proxy may display a sponsored channel in your chats list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.
+
@@ -3622,7 +3622,7 @@
VoipBusy
-
Busy on another call
+
@@ -3635,7 +3635,7 @@
LiveLocationAlertPrivate
-
Choose how long %1$s will see your live location.
+
@@ -3687,7 +3687,7 @@
login_Country
-
Metti so cazzo di paese
Vietnam's
+
@@ -3700,7 +3700,7 @@
login_PhoneNumber
-
Telefon nomer
+
@@ -3739,7 +3739,7 @@
CallBrandingIncoming
-
Incoming Call
+
@@ -3869,7 +3869,7 @@
location_AwayMeters
-
%1$sm away
+
@@ -3882,7 +3882,7 @@
ToolsStringSectionRelativeDate
-
Relative Dates
+
@@ -3947,7 +3947,7 @@
TranslationMoreTitle
-
Language not available?
+
@@ -3960,7 +3960,7 @@
TranslationMoreText
-
The list of available languages is managed by the [Translations Platform](https://translations.telegram.org).

Telegram will offer you to switch to your language when a corresponding translation becomes officially available.

While you're waiting, you can install custom localization files, join the [translation process](https://translations.telegram.org/en/android_x/), or create [your own](https://t.me/tgx_android_translate/) localization files.
The list of available languages is managed by the [Translation Platform](https://translations.telegram.org).

Telegram will offer to switch your language when a corresponding translation becomes officially available.

Meanwhile, you can install custom localization files, join the [translation process](https://translations.telegram.org/en/android_x/), or create [your own](https://t.me/tgx_android_translate/) localization files.
+
@@ -3999,7 +3999,7 @@
language_continueInLanguagePopupText
-
**Telegram X** is now available in **English**.

Would you like to switch your app language?

You can change it anytime via Settings > Language.
+
@@ -4012,7 +4012,7 @@
language_continueInLanguage
-
Continue in vietnamese
Indonesia
+
@@ -4168,7 +4168,7 @@
ShareBtnPost
-
Share Post Link
+
@@ -4194,7 +4194,7 @@
ShareTextMusic
-
Audio from %1$s
+
@@ -4246,7 +4246,7 @@
ShareTextStickerLink
-
Check out the "%1$s" sticker set on Telegram: %2$s
+
@@ -4259,7 +4259,7 @@
ShareTextProxyLink
-
Proxy for Telegram: %1$s. This link can help access Telegram in regions with limited or no connection.
+
@@ -4272,7 +4272,7 @@
ShareTextProxyLink2
-
%1$s

This link can help access Telegram in regions with limited or no connection.
+
@@ -4376,7 +4376,7 @@
LiveLocationError
-
Unable to detect current location
+
@@ -4402,7 +4402,7 @@
ShareTextChatLink
-
Join "%1$s" on Telegram: %2$s
+
@@ -4415,7 +4415,7 @@
ShareTitleGifX
-
Send %1$s GIF to…Send %1$s GIFs to…
Share %1$s GIF with…Share %1$s GIFs with…
+
@@ -4428,7 +4428,7 @@
ShareBtnMessage
-
Share Message Link
popit
+
@@ -4441,7 +4441,7 @@
ShareTextStickerLink2
-
Check out the "%1$s" sticker set: %2$s
+
@@ -4454,7 +4454,7 @@
ShareTitleVideoX
-
Send %1$s video to…Send %1$s videos to…
Share %1$s video with…Share %1$s videos with…
+
@@ -4467,7 +4467,7 @@
ShareTitleImageX
-
Share %1$s photo with…Share %1$s photos with…
Send %1$s photo to…Send %1$s photos to…
+
@@ -4480,7 +4480,7 @@
ShareTitleImage
-
Send photo to…
Share photo with…
+
@@ -4493,7 +4493,7 @@
ShareTitleGif
-
Send GIF to…
Share GIF with…
+
@@ -4506,7 +4506,7 @@
ShareTitleVideo
-
Send video to…
Share video with…
+
@@ -4519,7 +4519,7 @@
ShareTitleAudioX
-
Send %1$s item to…Send %1$s items to…
Share %1$s audio file with…Share %1$s audio files with…
+
@@ -4532,7 +4532,7 @@
ShareTitleAudio
-
Share audio with…
Send audio to...
+
@@ -4545,7 +4545,7 @@
ShareTitleFileX
-
Share %1$s file with…Share %1$s files with…
Send %1$s file to…Send %1$s files to…
+
@@ -4558,7 +4558,7 @@
ShareTitleFile
-
Share file with…
Send file to…
+
@@ -4571,7 +4571,7 @@
LanguageSectionRaw
-
Unreleased
+
@@ -4584,7 +4584,7 @@
HashtagDeleteHint
-
Delete this hashtag from suggestions?
+
@@ -4610,7 +4610,7 @@
OptimizingInfo
-
Telegram optimizes the database after updates. Please wait. This operation may take some time.
+
@@ -4675,7 +4675,7 @@
LaunchSubtitleDatabaseBroken
-
corrupted database
+
@@ -4727,7 +4727,7 @@
LaunchAppGuideDatabaseBroken
-
Telegram X has previously failed to launch because TDLib data has been corrupted. This could have happened because of device storage failure.

Press **Launch App** to continue. If application keeps failing, follow these steps:

• Check you have enough disk space available: **%1$s**.
• Ensure there are no other storage issues, such as SD card being ejected or unrecognized.
• Restart your device.

If this does not help, you may want to look for similar issues on [TDLib's GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues) for possible resolutions, or create a new one, including error message and device details.
Telegram X failed to launch because your TDLib data has been corrupted. This could be due to a device storage failure.

Press **Launch App** to continue. If it keeps failing, follow these steps:

• Check that enough disk space is available: **%1$s**.
• Ensure there are no other storage issues, such as the SD-card being ejected or unrecognized.
• Restart your device.

If this does not help, you may want to look for similar issues on [TDLib's GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues) for possible resolutions, or create a new one with the error message and device details.
+
@@ -4753,7 +4753,7 @@
SendDiceHint
-
Send a 🎲 emoji to any chat to get a random number from Telegram.
+
@@ -5091,7 +5091,7 @@
MuteForever
-
Disable
Disable notifications
+
@@ -5104,7 +5104,7 @@
ActionMuteHours
-
Mute (%1$sh)Mute (%1$sh)
+
@@ -5182,7 +5182,7 @@
SendNoSound
-
Send Without Disturb
+
@@ -5195,7 +5195,7 @@
SendAndOpen
-
Open chat after sending
+
@@ -5352,7 +5352,7 @@
format_notificationScheduledChannel
-
📅 Scheduled message for %1$s
+
@@ -5430,7 +5430,7 @@
HoldToSendAsCopy
-
Hold to send as copy and other options.
+
@@ -5599,7 +5599,7 @@
SendFailureInfo
-
Failed to send: %1$s
+
@@ -5651,7 +5651,7 @@
SecretChatForwardError
-
This message can't be forwarded to Secret Chats.
+
@@ -5742,7 +5742,7 @@
NobodyLikesSpam2
-
Sorry, you can only add mutual contacts to groups at the moment.
+
@@ -5755,7 +5755,7 @@
ForwardAuthorHidden
-
The account was hidden by its user
+
@@ -5794,7 +5794,7 @@
status_LastSeenRecently
-
kau hilang bodo
gone for smoke break
+
@@ -5872,7 +5872,7 @@
NoAppToOpen
-
No application found to open this file
+
@@ -5924,7 +5924,7 @@
CancelAccountResetInfo
-
Somebody with access to your phone number **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number.
Somebody with access to your phone number **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your Two-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code that we just sent to your number via SMS.
+
@@ -5937,7 +5937,7 @@
DidNotGetTheCode
-
Didn't get the code?
+
@@ -5976,7 +5976,7 @@
Clear
-
Clear All
+
@@ -6262,7 +6262,7 @@
RecordingRound
-
recording video
+
@@ -6288,7 +6288,7 @@
IsRecordingRound
-
%1$s is recording video
%1$s is recording video message
+
@@ -6444,7 +6444,7 @@
AreChoosingSticker
-
%1$s is choosing smth to roast u
+
@@ -6470,7 +6470,7 @@
CopiedBankCard
-
Card number has been copied to the clipboard
+
@@ -6483,7 +6483,7 @@
XSetAutoDeleteSeconds
-
%2$s set the messages to auto-delete in %1$s second%2$s set the messages to auto-delete in %1$s seconds
+
@@ -6496,7 +6496,7 @@
QDeleteCallFromRecent
-
Delete call from recent?
+
@@ -6522,7 +6522,7 @@
AppUpdateReady
-
App is ready to be updated.
+
@@ -6561,7 +6561,7 @@
NoLocationAccessBackground
-
To share your live location in this chat, Telegram needs access to your location all the time, including while the app is in the background.

We will access your location only for the duration you choose, and you can stop sharing it any time. We won't use your location for any purpose other than sharing it in this chat.
+
@@ -6652,7 +6652,7 @@
ChatContentGroupTtlDays
-
Set messages to auto-delete in %1$s daysSet messages to auto-delete in %1$s days
+
@@ -6678,7 +6678,7 @@
ChatContentChannelTtlDays
-
Set posts to auto-delete in %1$s daysSet posts to auto-delete in %1$s days
+
@@ -6743,7 +6743,7 @@
EventLogSlowModeChangedYou
-
%1$s set the slow mode timer to %2$s
+
@@ -6795,7 +6795,7 @@
ChatContentTtlDays
-
Set the self-destruct timer to %1$s daysSet the self-destruct timer to %1$s days
+
@@ -6964,7 +6964,7 @@
error_BOTS_TOO_MUCH
-
Sorry, this groups has too many bots. Please remove some of the bots you're not using first.
+
@@ -7016,7 +7016,7 @@
XGifSaved
-
%1$s GIF is now available in the media keyboard%1$s GIFs are now available in the media keyboard
+
@@ -7029,7 +7029,7 @@
PrivacyAddToGroupsNobodyExcept
-
Nobody (%1$s) can add you to groups and channels
+
@@ -7042,7 +7042,7 @@
PrivacyAddToGroupsNobody
-
Nobody can add you to groups and channels
+
@@ -7055,7 +7055,7 @@
language_emoji
-
🇰🇭
+
@@ -7094,7 +7094,7 @@
SecretChatFeatureUnsupported
-
%1$s Telegram client does not support this feature. Recommend installing an update.
%1$s's Telegram client doesn't support this feature. They need to update their app first.
+
@@ -7159,7 +7159,7 @@
ParticipantLimitReached
-
Member limit reached
+
@@ -7172,7 +7172,7 @@
InviteTextCommonMany
-
Hey, I'm using Telegram to chat – and so is %1$s of our other contacts. Join us! Download it here: %2$sHey, I'm using Telegram to chat – and so are %1$s of our other contacts. Join us! Download it here: %2$s
+
@@ -7198,7 +7198,7 @@
language_name
-
BTS
persian
+
@@ -7211,7 +7211,7 @@
language_nameInEnglish
-
Russia
+
@@ -7302,7 +7302,7 @@
AndroidVersionWarning
-
Sorry, this feature is available yet only on Android %1$s (%2$s) or higher.
Sorry, this feature is available only on Android %1$s (%2$s) and higher.
+
@@ -7653,7 +7653,7 @@
YoutubeRotateHint
-
Rotate your screen to minimize player
+
@@ -7666,7 +7666,7 @@
NoReturnToChat
-
You can't return to this chat
+
@@ -7679,7 +7679,7 @@
GroupsWillBeShownHere
-
Groups in common will be shown here.
+
@@ -7692,7 +7692,7 @@
MicrophoneMissing
-
Microphone is required in order to make calls. Your device doesn't seem to have one.
Microphone is required to make calls. It seems to be not present on your device.
+
@@ -7757,7 +7757,7 @@
language_dateFormatLocale
-
en-US
ir_pershian
+
@@ -7849,7 +7849,7 @@
language_disable_lowercase
-
https://translations.telegram.org/vi/android_x/general/lingu_dateFormatLocale
Uzbekcha
+
diff --git a/data/translations.telegram.org/en/android_x/groups_and_channels.html b/data/translations.telegram.org/en/android_x/groups_and_channels.html index d5b59720ae..62ee987c11 100644 --- a/data/translations.telegram.org/en/android_x/groups_and_channels.html +++ b/data/translations.telegram.org/en/android_x/groups_and_channels.html @@ -7,7 +7,7 @@
SendMessageTo
-
Add people...
+
@@ -46,7 +46,7 @@
TapToSetup
-
Tap to set up
Tap to setup
+
@@ -59,7 +59,7 @@
LinkInfo
-
Telegram users will be able to join your group with this link.
+
@@ -72,7 +72,7 @@
CopyLink
-
Copy Link
+
@@ -111,7 +111,7 @@
Search
-
whatchu findin
+
@@ -124,7 +124,7 @@
xMembers
-
%1$s pooper%1$s poopers
+
@@ -137,7 +137,7 @@
Mute
-
diam
Diam
+
@@ -163,7 +163,7 @@
LeaveMegaMenu
-
Leave Group
gonna fuck off
+
@@ -176,7 +176,7 @@
DeleteAndLeave
-
Delete and leave
time to fuck off
+
@@ -228,7 +228,7 @@
ActionIrreversible
-
This change is permanent.
This action can't be undone.
+
@@ -254,7 +254,7 @@
Unmute
-
ah talk
+
@@ -267,7 +267,7 @@
DestroyGroup
-
Delete group
+
@@ -306,7 +306,7 @@
GroupsInCommon
-
Groups In Common
+
@@ -332,7 +332,7 @@
PinMessageInThisGroup
-
Pin this message in the group?
+
@@ -358,7 +358,7 @@
PinnedMessage
-
Pinned Message
better remember this jibai
+
@@ -371,7 +371,7 @@
group_user_join_by_link
-
%1$s joined the group by invite link
+
@@ -436,7 +436,7 @@
RightBanUsers
-
Remove Users
+
@@ -488,7 +488,7 @@
AdminCanAssignAdmins
-
This admin will be able to add new admins with equal or fewer permissions.
This admin will be able to add new admins with the same (or fewer) permissions.
+
@@ -501,7 +501,7 @@
AdminCannotAssignAdmins
-
This Admin will not be able to add new admins.
+
@@ -527,7 +527,7 @@
DismissAdmin
-
Dismiss Admin
+
@@ -696,7 +696,7 @@
RecentActionsGroupHint
-
Notable actions by group members in the last 48 hours.
+
@@ -709,7 +709,7 @@
MuteForever
-
Disable
Disable notifications
+
@@ -774,7 +774,7 @@
ChannelCreator
-
owner
Creator
+
@@ -813,7 +813,7 @@
RestrictedWillBeShownHere
-
Restricted members will be shown here.
+
@@ -826,7 +826,7 @@
BannedWillBeShownHere
-
Banned members will be shown here.
+
@@ -904,7 +904,7 @@
UserRestrictionsSendStickers
-
Send Stickers and GIFs
+
@@ -930,7 +930,7 @@
RestrictUntil
-
Restrict
+
@@ -956,7 +956,7 @@
MemberRestrictGroup
-
This User will not be removed from group.
+
@@ -969,7 +969,7 @@
MemberBanGroup
-
This User will be banned and removed from group.
This user will be removed from the group.
+
@@ -982,7 +982,7 @@
RemoveRestrictions
-
Remove Restrictions
+
@@ -1008,7 +1008,7 @@
UnbanMember
-
Unban User
+
@@ -1073,7 +1073,7 @@
xSubscribers
-
%1$s suscriptor%1$s suscriptores
+
@@ -1112,7 +1112,7 @@
ChannelAddAdmin
-
Add admin
+
@@ -1177,7 +1177,7 @@
ChannelPrivateInfo
-
Private channels can only be joined via invite link.
+
@@ -1190,7 +1190,7 @@
ChannelPrivateLinkHelp
-
People can join your channel by following this link. You can revoke the link anytime.
People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.
+
@@ -1203,7 +1203,7 @@
ChannelUsernameHelp
-
If you set a public link, other people will be able to find and join your channel.

You can use a-z, 0-9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
If you set a public link, other people will be able to find and join your channel.
+
@@ -1242,7 +1242,7 @@
DescriptionInfo
-
Provide an optional description for your channel.
+
@@ -1333,7 +1333,7 @@
Share
-
Forward
+
@@ -1346,7 +1346,7 @@
LeaveChannel
-
Leave Channel
+
@@ -1359,7 +1359,7 @@
DestroyChannel
-
Delete channel
+
@@ -1385,7 +1385,7 @@
Audio
-
https://youtu.be/oFen7IRKzEs
+
@@ -1398,7 +1398,7 @@
NoMediaToShow
-
No media yet
+
@@ -1424,7 +1424,7 @@
EditAdminRights
-
Edit admin rights
+
@@ -1463,7 +1463,7 @@
LinkInvalid
-
Invalid public link
+
@@ -1476,7 +1476,7 @@
LinkInvalidShort
-
Public links must have at least 5 characters.
+
@@ -1502,7 +1502,7 @@
DeleteForEveryone
-
Delete for Everyone
+
@@ -1567,7 +1567,7 @@
justAdd
-
Dont forward old messages
Only add to group
+
@@ -1632,7 +1632,7 @@
GeneratingLink
-
Generating link…
+
@@ -1645,7 +1645,7 @@
IsSendingPhoto
-
%1$s is sending a photo
+
@@ -1684,7 +1684,7 @@
IsSendingFile
-
%1$s is sending a file
+
@@ -1697,7 +1697,7 @@
IsTypingGroup
-
%1$s is smoking
+
@@ -1736,7 +1736,7 @@
ReportChatSent
-
Report sent.
Complaint sent
+
@@ -1788,7 +1788,7 @@
Pornography
-
Pornografi
+
@@ -1996,7 +1996,7 @@
EventLogRestrictedSendStickers
-
Send stickers and GIFs
+
@@ -2022,7 +2022,7 @@
EventLogRestrictedDeleted
-
removed %1$s's restrictions
+
@@ -2035,7 +2035,7 @@
EventLogOriginalCaption
-
Original Caption
+
@@ -2048,7 +2048,7 @@
EventLogEditedMessages
-
%1$s edited this message
+
@@ -2061,7 +2061,7 @@
EventLogOriginalMessages
-
Original Message
+
@@ -2087,7 +2087,7 @@
EventLogRemovedCaption
-
%1$s removed caption
+
@@ -2100,7 +2100,7 @@
EventLogDeletedMessages
-
%1$s deleted this message
+
@@ -2113,7 +2113,7 @@
EventLogEditedCaption
-
%1$s edited caption
+
@@ -2126,7 +2126,7 @@
EventLogChangedGroupLink
-
%1$s changed the group link
colon / no colon
+
@@ -2139,7 +2139,7 @@
EventLogPreviousLink
-
Previous Link
+
@@ -2152,7 +2152,7 @@
EventLogRemovedGroupLink
-
%1$s removed the group link
+
@@ -2165,7 +2165,7 @@
EventLogPinnedMessages
-
%1$s pinned a message
%1$s pinned a message:
+
@@ -2178,7 +2178,7 @@
EventLogUnpinnedMessages
-
%1$s unpinned a message
+
@@ -2217,7 +2217,7 @@
EventLogEditedGroupDescription
-
%1$s edited group description:
%1$s edited the group description
+
@@ -2230,7 +2230,7 @@
EventLogPreviousGroupDescription
-
Previous Description
+
@@ -2243,7 +2243,7 @@
EventLogRemovedGroupDescription
-
%1$s removed the group description:
+
@@ -2282,7 +2282,7 @@
EventLogPromotedChangeGroupInfo
-
Edit group info
+
@@ -2295,7 +2295,7 @@
EventLogPromotedBanUsers
-
Remove users
+
@@ -2347,7 +2347,7 @@
EventLogUnpromoted
-
removed admin privileges from %1$s
removed %1$s's admin privileges
+
@@ -2373,7 +2373,7 @@
EventLogEditedChannelDescription
-
%1$s edited the channel description
+
@@ -2386,7 +2386,7 @@
EventLogRemovedChannelDescription
-
%1$s removed the channel description:
+
@@ -2399,7 +2399,7 @@
EventLogChangedChannelLink
-
%1$s changed the channel link
+
@@ -2412,7 +2412,7 @@
EventLogRemovedChannelLink
-
%1$s removed channel link:
+
@@ -2477,7 +2477,7 @@
JoinGroupX
-
Join %1$s?
+
@@ -2490,7 +2490,7 @@
ChatAccessRestrictedChannel
-
You were banned from this channel
+
@@ -2516,7 +2516,7 @@
ChatHistoryHiddenInfo
-
New members won't see previous messages.
+
@@ -2555,7 +2555,7 @@
ChatHistoryVisibleInfo
-
New members will see messages sent before they joined.
+
@@ -2594,7 +2594,7 @@
AreSendingVideos
-
%1$s are sending video
+
@@ -2647,7 +2647,7 @@
UnpinMessage
-
Unpin Message
+
@@ -2686,7 +2686,7 @@
PinMessageInThisChannel
-
Pin this message in the channel?
+
@@ -2764,7 +2764,7 @@
NoMembersToShowDesc
-
Try changing your search query.
Try searching for something else.
+
@@ -2816,7 +2816,7 @@
LinkInUse
-
This public link is already taken.
+
@@ -2868,7 +2868,7 @@
SetAdminsAllInfo
-
All members can add new members, pin messages or edit group details.
+
@@ -2933,7 +2933,7 @@
ChannelNotifyMembersInfoOn
-
Subscribers will be notified when you post
+
@@ -2959,7 +2959,7 @@
ChatAccessRestrictedGroup
-
You were banned from this group
+
@@ -2972,7 +2972,7 @@
YouCantBanThis
-
You can't ban this user
+
@@ -2985,7 +2985,7 @@
LeaveChatAdminHint
-
Warning: you will lose all your admin rights.
+
@@ -3024,7 +3024,7 @@
UserIsAlreadyAdmin
-
User is already an admin
+
@@ -3037,7 +3037,7 @@
YouCantPromoteThis
-
You can't promote this user
+
@@ -3076,7 +3076,7 @@
InviteLinkInvalid
-
Invite link is invalid or has expired
Invite link is invalid or inactive
+
@@ -3089,7 +3089,7 @@
FollowChannelX
-
Join channel %1$s?
Join %1$s?
+
@@ -3102,7 +3102,7 @@
TooManyPublicLinks
-
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or create a private one instead.
You have reserved too many public links. Revoke the link from an older group or channel, or create a private one instead.
+
@@ -3115,7 +3115,7 @@
TooManyPublicChannels
-
Sorry, you have created too many public channels. You can either create a private channel or delete one of your existing channels.
+
@@ -3128,7 +3128,7 @@
returnToChannel
-
Return to channel
+
@@ -3141,7 +3141,7 @@
returnToGroup
-
Return to group
+
@@ -3219,7 +3219,7 @@
LinkInvalidStartNumber
-
Links can't start with a number.
Sorry, links can't start with a number.
+
@@ -3232,7 +3232,7 @@
UntilX
-
until %1$s
+
@@ -3245,7 +3245,7 @@
YouWereKicked
-
you were removed
+
@@ -3258,7 +3258,7 @@
DeleteChat
-
Delete Chat
+
@@ -3271,7 +3271,7 @@
notInChat
-
you left the chat
not in chat
+
@@ -3284,7 +3284,7 @@
RightChangeChannelInfo
-
Edit Channel Info
+
@@ -3336,7 +3336,7 @@
format_membersAndOnline
-
%2$s,%1$s
+
@@ -3362,7 +3362,7 @@
NoMessages
-
No messages here yet

U haven't talked to dis idiot yet
+
@@ -3401,7 +3401,7 @@
edit
-
bruh you drunk ?
+
@@ -3466,7 +3466,7 @@
DestroyXNoMembers
-
Delete %1$s?
+
@@ -3479,7 +3479,7 @@
DestroyX
-
Delete %2$s? It will disappear for you and %1$s other member.Delete %2$s? It will disappear for you and %1$s other members.
+
@@ -3544,7 +3544,7 @@
GroupUpgradedTo
-
Upgraded to supergroup.
+
@@ -3557,7 +3557,7 @@
GroupUpgradedFrom
-
Upgraded to supergroup. Tap here to view previous history.
+
@@ -3583,7 +3583,7 @@
TabDocs
-
Files
+
@@ -3726,7 +3726,7 @@
ChatLinkRemoveAlert
-
Wait! Are you sure you want to make %1$s private and remove its public link? While free, it can be taken by another user.
+
@@ -3752,7 +3752,7 @@
JoinChannel
-
Subscribe to Channel
+
@@ -3817,7 +3817,7 @@
NotificationsDefaultInfo
-
Notifications from this chat are by default.
+
@@ -3908,7 +3908,7 @@
AreRecordingVideo
-
%1$s are recording video
+
@@ -3947,7 +3947,7 @@
AreTypingGroup
-
%1$s are smoking..
+
@@ -3986,7 +3986,7 @@
NoRestrictionsHint
-
Specify at least one restriction
+
@@ -4090,7 +4090,7 @@
group_create_you
-
You created «%1$s»
+
@@ -4129,7 +4129,7 @@
group_photo_deleted_you
-

You kicked un2 in the ass
+
@@ -4194,7 +4194,7 @@
ChannelLinkInfo
-
Telegram users will be able to join
your channel by following this link.
+
@@ -4233,7 +4233,7 @@
Message
-
ah lai talk
come talk cock
+
@@ -4337,7 +4337,7 @@
EventLogEmptyTextSearch
-
No recent actions that contain '%1$s' were found.
+
@@ -4350,7 +4350,7 @@
LiveLocationAlertGroup
-
Choose how long people in this chat will see your live location.
+
@@ -4415,7 +4415,7 @@
ChatTitleEmpty
-
Chat must have a title
+
@@ -4441,7 +4441,7 @@
UserPrivacyRestricted
-
Sorry, the user restricted this action in their privacy settings
+
@@ -4480,7 +4480,7 @@
LinkChannelHelp
-
If you set a public link, other people will be able to find and join your channel.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.
+
@@ -4493,7 +4493,7 @@
LinkGroupHelp
-
If you set a public link, other people will be able to find and join your group.

You can use **a-z**, **0-9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.
+
@@ -4597,7 +4597,7 @@
ErrorUsersTooFew
-
Not enough members: everyone has restricted who can invite them.
Not enough members: everyone has restricted who can add them.
+
@@ -4610,7 +4610,7 @@
MemberCannotJoinGroup
-
%1$s will not be able to return to the group unless added by admin.
+
@@ -4623,7 +4623,7 @@
BanMember
-
Ban member
+
@@ -4636,7 +4636,7 @@
RemoveMember
-
Delete
+
@@ -4649,7 +4649,7 @@
MemberCannotJoinChannel
-
%1$s will not be able to return to the channel unless added by admin.
+
@@ -4662,7 +4662,7 @@
BlockUser
-
Block contact
+
@@ -4675,7 +4675,7 @@
LeaveCreatorHintChannel
-
Warning: you might not be able to return to this channel unless invited by an admin
+
@@ -4688,7 +4688,7 @@
LeaveCreatorHintGroup
-
Warning: you might not be able to return to this group unless invited by another member
+
@@ -4701,7 +4701,7 @@
MemberCannotJoinRegularGroup
-
%1$s won't be able to return to the group unless added by a member or given an invite link.
+
@@ -4740,7 +4740,7 @@
MemberCanJoinChannel
-
%1$s will be able to return to channel.
+
@@ -4753,7 +4753,7 @@
ActionPinnedMusic
-
%1$s pinned a **track**
+
@@ -4779,7 +4779,7 @@
GroupPhoto
-
Chat photo
+
@@ -4805,7 +4805,7 @@
SetAdminsAll
-
All Members are Admins
All members are admins
+
@@ -4818,7 +4818,7 @@
AdminsAreSelectedHint
-
Only admins can add and remove members, pin messages or edit group details.
+
@@ -4870,7 +4870,7 @@
StopPollWarn
-
If you stop this poll now, voting will close and the poll will end.
If you stop this poll now, voting will close.

This action can't be undone.
+
@@ -4896,7 +4896,7 @@
NoVotes
-
no votes
+
@@ -4987,7 +4987,7 @@
PollOptionsLimit
-
You can add %1$s more option.You can add %1$s more options.
+
@@ -5000,7 +5000,7 @@
RetractVote
-
Retract vote
+
@@ -5026,7 +5026,7 @@
PollDiscardPrompt
-
Do you want to discard this poll?
+
@@ -5078,7 +5078,7 @@
TabBlacklist
-
Removed
+
@@ -5091,7 +5091,7 @@
MembersDetailRestricted
-
Users with restrictions
Restricted members
+
@@ -5156,7 +5156,7 @@
EventLogFilterNewAdmins
-
New admins
+
@@ -5261,7 +5261,7 @@
EventLogFilterLeavingMembers
-
Members leaving
+
@@ -5287,7 +5287,7 @@
ChatRestrictedMedia
-
Group admins have restricted you from sending media
+
@@ -5300,7 +5300,7 @@
ChatRestrictedStickers
-
Group admins have restricted you from sending stickers
+
@@ -5313,7 +5313,7 @@
ChatRestrictedGifs
-
Group admins have restricted you from sending GIFs
+
@@ -5872,7 +5872,7 @@
StatsMembers
-
Followers
Subscribers
+
@@ -5898,7 +5898,7 @@
StatsRange
-
Based on %1$s period.
+
@@ -5937,7 +5937,7 @@
StatsViews
-
Views
+
@@ -5950,7 +5950,7 @@
StatsShares
-
Shares
+
@@ -6041,7 +6041,7 @@
ChatDisabledStickers
-
Only admins can send stickers in this group.
+
@@ -6132,7 +6132,7 @@
StatsChartViewsByHour
-
Views by hour (UTC)
+
@@ -6158,7 +6158,7 @@
StatsChartFollowersBySource
-
New subscribers by means
+
@@ -6171,7 +6171,7 @@
StatsChartLanguage
-
Language
+
@@ -6275,7 +6275,7 @@
ChannelGroupInfo
-
Select the group chat for discussion that will be displayed in your channel.
+
@@ -6301,7 +6301,7 @@
ChannelGroupNew
-
Create a new group
+
@@ -6457,7 +6457,7 @@
SelectChat
-
who u want talk cock with ?
+
@@ -6834,7 +6834,7 @@
status_Online
-
Kitty is online
can smoke w u now
+
@@ -6847,7 +6847,7 @@
status_LastSeen_minutes
-
last seen %1$s minute agolast seen %1$s minutes ago
+
@@ -6964,7 +6964,7 @@
EventLogPermissionSendStickers
-
Send stickers and GIFs
+
@@ -7120,7 +7120,7 @@
EventLogPollStopped
-
%1$s stopped this poll:
+
@@ -7198,7 +7198,7 @@
status_LastSeenRecently
-
kau hilang bodo
gone for smoke break
+
@@ -7211,7 +7211,7 @@
IncomingCall
-
Eingegangener Anruf
they call you come fight
+
@@ -7224,7 +7224,7 @@
MissedCall
-
Verpasster Anruf
wtf you doing
+
@@ -7237,7 +7237,7 @@
CallMessageOutgoingMissed
-
Confirm toh
+
@@ -7302,7 +7302,7 @@
PinNotify2
-
Notify subscribers
+
@@ -7328,7 +7328,7 @@
ChatRestrictedMessages
-
Group admins have restricted you from messaging
+
@@ -7380,7 +7380,7 @@
MembersDetailAdmins
-
Admins
+
@@ -7432,7 +7432,7 @@
RecentActionsChannelHint
-
Notable actions by channel members in the last 48 hours.
+
@@ -7445,7 +7445,7 @@
EventLogSelectedEvents
-
selected actions
+
@@ -7849,7 +7849,7 @@
IsRecordingRound
-
%1$s is recording video
%1$s is recording video message
+
@@ -7862,7 +7862,7 @@
AreRecordingRound
-
%1$s are recording videos
%1$s are recording video
+
@@ -7966,7 +7966,7 @@
EventLogPromotedManageVoiceChats
-
Manage voice chats
+
@@ -7992,7 +7992,7 @@
RightVoiceChats
-
Manage voice chats
+
@@ -8018,7 +8018,7 @@
VoiceChatStartedYou
-
You started the voice chat
+
@@ -8031,7 +8031,7 @@
VoiceChatEndedYou
-
You ended the voice chat
+
@@ -8044,7 +8044,7 @@
VoiceChatStartedBy
-
%1$s started a voice chat
%1$s started the voice chat
+
@@ -8057,7 +8057,7 @@
VoiceChatEndedBy
-
%1$s ended the voice chat
+
@@ -8083,7 +8083,7 @@
YouSetAutoDeleteWeeks
-
You set the messages to auto-delete in %1$s weekYou set the messages to auto-delete in %1$s weeks
+
@@ -8096,7 +8096,7 @@
YouSetAutoDeleteDays
-
You set the messages to auto-delete in %1$s dayYou set the messages to auto-delete in %1$s days
+
@@ -8109,7 +8109,7 @@
XSetAutoDeleteWeeks
-
%2$s set the messages to auto-delete in %1$s week%2$s set the messages to auto-delete in %1$s weeks
+
@@ -8122,7 +8122,7 @@
XSetAutoDeleteDays
-
%2$s set the messages to auto-delete in %1$s day%2$s set the messages to auto-delete in %1$s days
+
@@ -8161,7 +8161,7 @@
EventLogFilterVoiceChats
-
Voice chats
+
@@ -8174,7 +8174,7 @@
NoRightAllowChangeInfoPublic
-
You cannot allow everyone to change group info, because this group is public
+
@@ -8317,7 +8317,7 @@
NoRightDisallowInvite
-
All members can add new members in this chat.
+
@@ -8434,7 +8434,7 @@
GroupIsFull
-
This group is full
+
@@ -8642,7 +8642,7 @@
EventLogPromotedTitleChange
-
Title: %1$s -> %2$s
+
@@ -8681,7 +8681,7 @@
ChatTtlDisabled
-
Choose a certain period of time when messages will be automatically deleted for members of the group.
+
@@ -8798,7 +8798,7 @@
AdditionalInviteLinksHint
-
You can create additional invite links with an optional expiration date and joined members limit.
+
@@ -9123,7 +9123,7 @@
InviteLinkLimitedByUsersAlertHint
-
0 = no limit
0 - no limit
+
@@ -9396,7 +9396,7 @@
ChannelTtlDisabled
-
Choose a certain period of time when posts will be automatically deleted for subscribers of the channel.
+
@@ -9409,7 +9409,7 @@
InviteLinkExpireInHours
-
Expires in %1$s hourExpires in %1$s hours
+
@@ -9474,7 +9474,7 @@
InviteLinkExpireToday
-
Expires today at %1$s
+
@@ -9487,7 +9487,7 @@
InviteLinkExpireTomorrow
-
Expires tomorrow at %1$s
+
@@ -9604,7 +9604,7 @@
EventLogEditedInviteLinkLimit
-
Changed invite link %1$s usage limit: %2$s → %3$s
Changed invite link %1$s usage limit: %1$s —> %2$s
+
@@ -9656,7 +9656,7 @@
EventLogInfoTitle
-
What are Recent Actions?
+
@@ -9708,7 +9708,7 @@
error_USER_NOT_MUTUAL_CONTACT
-
Sorry, if a person is no longer part of a group, you need to add each other to your respective contact lists to be able to add them back.

Note that they could still join via the group's invite link as long as they are not in the Removed users list.
+
@@ -9838,7 +9838,7 @@
RestrictSavingGroupHint
-
Participants won't be able to forward messages from this group or save media files.
Abantu teti ba chite forward ama message yamu group iyi nangu uku sunga ifi kope
+
@@ -9877,7 +9877,7 @@
RequestFollowChannelX
-
Request channel admins to let you follow %1$s?
+
@@ -9890,7 +9890,7 @@
RequestJoinChannelBtn
-
Request to subscribe
Request to join
+
@@ -9903,7 +9903,7 @@
RequestJoinChannelSent
-
Request to join %1$s has been sent
Request to subscribe %1$s has been sent
+
@@ -9955,7 +9955,7 @@
WhatThisChannelCanDo
-
What can admins on behalf of this channel do?
Ninshi benga chita ukwa fwa pali channel iyi?
+
@@ -9994,7 +9994,7 @@
VoiceChatStarted
-
Voice chat started
+
@@ -10007,7 +10007,7 @@
VoiceChatEnded
-
Voice chat ended
+
@@ -10020,7 +10020,7 @@
RestrictSavingGroupInfo
-
Copying and forwarding is not allowed in this group
+
@@ -10033,7 +10033,7 @@
RestrictSavingChannelInfo
-
Copying and forwarding is not allowed in this channel
+
@@ -10059,7 +10059,7 @@
ChatPermissionsRestrictHint
-
This permission is available for members with admin privileges only.
+
@@ -10150,7 +10150,7 @@
location_personAwayMeters
-
is %1$sm away
+
@@ -10345,7 +10345,7 @@
AreYouSureAcceptJoinRequest
-
Are you sure you want to add %1$s to %2$s?
+
@@ -10450,7 +10450,7 @@
AreYouSureDeclineJoinRequest
-
Are you sure you want to decline a request from %1$s?
+
@@ -10463,7 +10463,7 @@
EventLogInfoDetailChannel
-
This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.
This is a list of all notable actions by group members and admins in the last 48 hours.
+
@@ -10476,7 +10476,7 @@
group_user_join_by_link_self
-
You joined the group by invite link
+
@@ -10515,7 +10515,7 @@
GroupConvertHint
-
**Members limit reached.**
To go over the **%1$s** members limit, you can convert your group to a **supergroup**. In supergroups:

• The user limit is **%2$s** members
• New members may see the entire chat history up to your choice
• Admins can delete messages for everyone
• Notifications are muted by default
**Member limit reached.**
To go over **%1$s** members, you can convert your group to a **supergroup**. In supergroups:

• Up to **%2$s** members can join
• New members can see the entire chat history
• Admins can delete messages for everyone
• Notifications are muted by default
+
@@ -10528,7 +10528,7 @@
PublicLinkIsInvalid
-
You can use only a–z, 0–9 and underscores in a public link.
+
@@ -10541,7 +10541,7 @@
XChangedGroupStickerSet
-
%1$s changed the group sticker set
+
@@ -10554,7 +10554,7 @@
XRemovedGroupStickerSet
-
%1$s removed the group sticker set
+
diff --git a/data/translations.telegram.org/en/android_x/login.html b/data/translations.telegram.org/en/android_x/login.html index 63286ab40c..7fcd93c9ab 100644 --- a/data/translations.telegram.org/en/android_x/login.html +++ b/data/translations.telegram.org/en/android_x/login.html @@ -7,7 +7,7 @@
AddAccount
-
Menambahkan akun
Add Cazzo
+
@@ -20,7 +20,7 @@
login_Country
-
Metti so cazzo di paese
Vietnam's
+
@@ -46,7 +46,7 @@
login_PhoneNumber
-
Telefon nomer
+
@@ -59,7 +59,7 @@
login_InvalidPhone
-
Invalid phone number
Mavju bo'lmagan raqam
+
@@ -72,7 +72,7 @@
YourPhone
-

Sizning telefoningiz
Your Number
+
@@ -85,7 +85,7 @@
login_SmsHint
-
We will send a confirmation code to your active Telegram App or as an SMS to your phone number.
+
@@ -98,7 +98,7 @@
network_Connecting
-
CONNECTING TO ❤
connecting…
+
@@ -280,7 +280,7 @@
TwoStepVerification
-
Ikki qadamli tekshiruv
+
@@ -306,7 +306,7 @@
InvalidPasswordTryAgain
-
Invalid password, please try again.
Invalid password.
+
@@ -332,7 +332,7 @@
LoginPasswordText
-
You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.
+
@@ -345,7 +345,7 @@
login_Password
-
Parol
+
@@ -397,7 +397,7 @@
EnterCode
-
Code
+
@@ -410,7 +410,7 @@
RecoveryCodeSent
-
We've sent you a 6-digit recovery code to %1$s. Check your e-mail and enter it here.
We've sent 6-digit recovery code to %1$s. Please check your email and enter it here.
+
@@ -436,7 +436,7 @@
RecoveryCodeInvalid
-
Invalid recovery code, please try again.
Invalid recovery code
+
@@ -449,7 +449,7 @@
RestorePasswordNoEmailTitle
-
Maaf
Kechirasiz
+
@@ -462,7 +462,7 @@
RestoreEmailTroubleText
-
If you can't restore access to your e-mail, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or reset your account.
+
@@ -475,7 +475,7 @@
SinceNotProvided
-
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or reset your account.
+
@@ -514,7 +514,7 @@
SentAppCode
-
A code has been sent **via Telegram** to your other devices.
+
@@ -527,7 +527,7 @@
DidNotGetTheCode
-
Didn't get the code?
+
@@ -540,7 +540,7 @@
login_PHONE_NUMBER_BANNED
-
Banned phone number. __Contact us__ if you need help.
+
diff --git a/data/translations.telegram.org/en/android_x/private_chats.html b/data/translations.telegram.org/en/android_x/private_chats.html index 0173e41105..aded1c10cf 100644 --- a/data/translations.telegram.org/en/android_x/private_chats.html +++ b/data/translations.telegram.org/en/android_x/private_chats.html @@ -7,7 +7,7 @@
status_Online
-
Kitty is online
can smoke w u now
+
@@ -20,7 +20,7 @@
OutgoingCall
-
Ausgehender Anruf
call backup
+
@@ -33,7 +33,7 @@
IncomingCall
-
Eingegangener Anruf
they call you come fight
+
@@ -46,7 +46,7 @@
xSeconds
-
%1$s sekunde%1$s sekunden
+
@@ -59,7 +59,7 @@
MissedCall
-
Verpasster Anruf
wtf you doing
+
@@ -98,7 +98,7 @@
DeleteChat
-
Delete Chat
+
@@ -137,7 +137,7 @@
slideToCancel
-
Slide to cancel
+
@@ -176,7 +176,7 @@
DeleteForUser
-
Also delete for %1$s
+
@@ -202,7 +202,7 @@
FromYou
-
god
Queen💕
+
@@ -215,7 +215,7 @@
Sticker
-
muzzle
+
@@ -254,7 +254,7 @@
Share
-
Forward
+
@@ -280,7 +280,7 @@
status_LastSeenUnknown
-
last seen a long time ago
+
@@ -306,7 +306,7 @@
MessageLifetimePhoto
-
If you set a timer, the photo will self-destruct after it is viewed.
+
@@ -345,7 +345,7 @@
MessageLifetimeVideo
-
If you set a timer, the video will self-destruct after it is viewed.
+
@@ -358,7 +358,7 @@
Typing
-
Kosing
smoking...
+
@@ -384,7 +384,7 @@
XTookAScreenshot
-
%1$s took a screenshot!
+
@@ -436,7 +436,7 @@
NewSecretChatWith
-
who you want to sext with
+
@@ -579,7 +579,7 @@
AppName
-
ONLY FOR BABY
ONLY FOR BABY
+
@@ -592,7 +592,7 @@
SecretLinkPreviewAlert
-
Enable extended link previews in Secret Chats? Note that link previews are generated on Telegram servers.
+
@@ -709,7 +709,7 @@
CallAgain
-
Call again
+
@@ -722,7 +722,7 @@
YouTookAScreenshot
-
You took a screenshot!
+
@@ -761,7 +761,7 @@
TabDocs
-
Files
+
@@ -839,7 +839,7 @@
NoVideoToShowInChat
-
Share video messages in this chat and
access them on any of your devices.
+
@@ -878,7 +878,7 @@
DeleteForMeAndX
-
Delete for both
Also delete for %1$s
+
@@ -904,7 +904,7 @@
CopiedCoordinates
-
Coordinates copied to clipboard
+
@@ -917,7 +917,7 @@
HoldMediaTutorial
-
Press and hold to view media
+
@@ -956,7 +956,7 @@
CallEmojiHint
-
If the emoji are the same on %1$s's screen, this call is 100%% secure.
+
@@ -969,7 +969,7 @@
VoipOngoingAlertTitle
-
Call In Progress
+
@@ -982,7 +982,7 @@
CallInProgressDesc
-
You currently have an ongoing call with %1$s. Would you like to hang up and start a new one with %2$s?
+
@@ -1008,7 +1008,7 @@
HangUp
-
End call
+
@@ -1021,7 +1021,7 @@
SecretPasscodeInfo
-
When you set an additional passcode, you'll need to enter it each time you access this chat. Message previews will be hidden on the chats page.

If you forget it, the contents of this chat will be lost.

To set a global passcode, use Settings > Privacy and Security > Passcode Lock.
+
@@ -1177,7 +1177,7 @@
Music
-
Audio
+
@@ -1229,7 +1229,7 @@
File
-
Fayl
+
@@ -1307,7 +1307,7 @@
ShareTextLanguageLink
-
Check out this %1$s translation for Telegram: %2$s
+
@@ -1372,7 +1372,7 @@
MapPreviewProviderHint
-
Choose provider to be used to display map previews in Secret Chats.

This requires sending an anonymous request with the received location coordinates to the selected provider.
Choose a provider to display map previews in Secret Chats.

This requires sending them an anonymous request with the involved coordinates.
+
@@ -1411,7 +1411,7 @@
MapPreviewProviderNone
-
No previews
+
@@ -1450,7 +1450,7 @@
NoRightToCall
-
Sorry, %1$s restricted who can call them in their privacy settings.
+
@@ -1476,7 +1476,7 @@
LinkStateContactMutual
-
%1$s and you have phone number of each other in the contacts list.
%1$s and you both have each other's phone number.
+
@@ -1515,7 +1515,7 @@
BlockUserConfirm
-
you confirm want to block this dog?
+
@@ -1567,7 +1567,7 @@
SendNoSound
-
Send Without Disturb
+
@@ -1632,7 +1632,7 @@
SavedMessages
-
your favorite memories
+
@@ -1931,7 +1931,7 @@
SharePhoneNumber
-
Share My Phone Number
+
@@ -1996,7 +1996,7 @@
XDisabledTimer
-
%1$s disabled self-destruct timer
+
@@ -2009,7 +2009,7 @@
YouDisabledTimer
-
You disabled self-destruct timer
+
@@ -2048,7 +2048,7 @@
status_LastSeen_now
-
just smoke went to smoke
+
diff --git a/data/translations.telegram.org/en/android_x/profile.html b/data/translations.telegram.org/en/android_x/profile.html index 719e8aa819..4c741e11c2 100644 --- a/data/translations.telegram.org/en/android_x/profile.html +++ b/data/translations.telegram.org/en/android_x/profile.html @@ -7,7 +7,7 @@
status_LastSeenWithinMonth
-
last seen within a month
yours is going offline
+
@@ -20,7 +20,7 @@
status_LastSeenWithinWeek
-
last seen within a week
+
@@ -46,7 +46,7 @@
xMembers
-
%1$s pooper%1$s poopers
+
@@ -85,7 +85,7 @@
DeleteContactConfirm
-
Are you sure you want to remove %1$s from contacts?
Are you sure you want to delete contact info for %1$s ?
+
@@ -137,7 +137,7 @@
status_LastSeen_today
-
last seen at %1$s
+
@@ -163,7 +163,7 @@
TabDocs
-
Files
+
@@ -202,7 +202,7 @@
GroupsInCommon
-
Groups In Common
+
@@ -215,7 +215,7 @@
status_Online
-
Kitty is online
can smoke w u now
+
@@ -319,7 +319,7 @@
Call
-
call this member
+
@@ -345,7 +345,7 @@
CustomNotifications
-
Custom Notifications
+
@@ -384,7 +384,7 @@
NotificationsLed
-
Light
+
@@ -501,7 +501,7 @@
Share
-
Forward
+
@@ -514,7 +514,7 @@
RenameContact
-
Edit contact
+
@@ -540,7 +540,7 @@
ShareContact
-
Share contact
+
@@ -566,7 +566,7 @@
LinkStateKnowsNumber
-
%1$s can see your phone number
+
@@ -592,7 +592,7 @@
NoDocumentsToShow
-
No files yet
No files to show
+
@@ -605,7 +605,7 @@
NoDocumentsToShowInChat
-
Share photos and videos in this chat and
access them on any of your devices.
+
@@ -631,7 +631,7 @@
NoLinksToShow
-
No links yet
+
@@ -670,7 +670,7 @@
PrivacyVisibilityUser
-
What %1$s can see on my profile?
+
@@ -683,7 +683,7 @@
EditPrivacyStatus
-
Last Seen
+
@@ -709,7 +709,7 @@
EditPrivacyPhoto
-
Profile Photos
+
@@ -735,7 +735,7 @@
EditPrivacyForward
-
Forward Your Messages
+
@@ -748,7 +748,7 @@
PrivacyForwardLinkExceptionOn
-
With a link to your account
Have a link to my account
+
@@ -956,7 +956,7 @@
GroupsWillBeShownHere
-
Groups in common will be shown here.
+
diff --git a/data/translations.telegram.org/en/android_x/settings.html b/data/translations.telegram.org/en/android_x/settings.html index c3e41fc8d0..7d3c19fb15 100644 --- a/data/translations.telegram.org/en/android_x/settings.html +++ b/data/translations.telegram.org/en/android_x/settings.html @@ -7,7 +7,7 @@
TwoStepVerification
-
Ikki qadamli tekshiruv
+
@@ -20,7 +20,7 @@
SetAdditionalPasswordInfo
-
You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.
+
@@ -33,7 +33,7 @@
SetAdditionalPassword
-
set additional password
123456789
+
@@ -59,7 +59,7 @@
BioDescription
-
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco.

Anyone who opens your profile will see this text.
+
@@ -72,7 +72,7 @@
UsernameInvalid
-
Invalid username
+
@@ -85,7 +85,7 @@
UsernameChecking
-
Checking username...
+
@@ -98,7 +98,7 @@
UsernameInUse
-
This username is already taken.
+
@@ -124,7 +124,7 @@
UsernameInvalidShort
-
Username must have at least 5 characters.
Usernames must have at least 5 characters.
+
@@ -137,7 +137,7 @@
PhoneNumberChange
-
Change number
+
@@ -150,7 +150,7 @@
Call
-
call this member
+
@@ -189,7 +189,7 @@
login_Country
-
Metti so cazzo di paese
Vietnam's
+
@@ -215,7 +215,7 @@
ChangePhoneHelp
-
An SMS confirmation code will be sent to your new number.
+
@@ -228,7 +228,7 @@
login_InvalidPhone
-
Invalid phone number
Mavju bo'lmagan raqam
+
@@ -280,7 +280,7 @@
SentSmsCode
-
An activation code SMS has been sent to your phone **%1$s**.
+
@@ -293,7 +293,7 @@
DidNotGetTheCode
-
Didn't get the code?
+
@@ -449,7 +449,7 @@
ThisLinkWillOpen
-
This link will open a chat with you:
+
@@ -462,7 +462,7 @@
MuteForever
-
Disable
Disable notifications
+
@@ -722,7 +722,7 @@
PriorityAboutLow
-
Low priority notifications will appear only in the system tray.
Low priority notifications will appear in notification bar without interrupting.
+
@@ -748,7 +748,7 @@
AppBadgeDisabled
-
Disable
+
@@ -761,7 +761,7 @@
AppBadgeUnmuted
-
From unmuted chats
+
@@ -787,7 +787,7 @@
AppName
-
ONLY FOR BABY
ONLY FOR BABY
+
@@ -800,7 +800,7 @@
AreYouSureNotifyReset
-
Are you sure you want to reset all notification settings to default?
+
@@ -813,7 +813,7 @@
WhenUsingMobileData
-
When on mobile data
+
@@ -826,7 +826,7 @@
WhenUsingRoaming
-
When roaming
+
@@ -917,7 +917,7 @@
xWallpapers
-
%1$s background%1$s backgrounds
+
@@ -943,7 +943,7 @@
UseLessDataForCallsDesc
-
Using less data will help a weak connection, but may impact audio quality.
+
@@ -956,7 +956,7 @@
Never
-
%1$s
+
@@ -969,7 +969,7 @@
OnMobileNetwork
-
On mobile network
+
@@ -1047,7 +1047,7 @@
VideoMessages
-
Video Messages
+
@@ -1151,7 +1151,7 @@
Music
-
Audio
+
@@ -1294,7 +1294,7 @@
NoVideoMessages
-
No Video Messages
+
@@ -1333,7 +1333,7 @@
NoMusic
-
No Audio
+
@@ -1424,7 +1424,7 @@
CopiedLink
-
Link copied to clipboard
+
@@ -1450,7 +1450,7 @@
UseProxyForCallsInfo
-
Proxy servers may impact call quality.
+
@@ -1593,7 +1593,7 @@
AutoNightMode
-
Auto-Night Mode
+
@@ -1671,7 +1671,7 @@
MarkdownHint
-
When active, following markdown rules apply:
**bold**
__italic__
`code`
```code block```
[text](url)
+
@@ -1723,7 +1723,7 @@
Share
-
Forward
+
@@ -1749,7 +1749,7 @@
Wallpaper
-
Chat Wallpaper
+
@@ -1775,7 +1775,7 @@
LogOut
-
Log Out
+
@@ -1788,7 +1788,7 @@
AskButton
-
Ask Support
+
@@ -1801,7 +1801,7 @@
Mute
-
diam
Diam
+
@@ -1840,7 +1840,7 @@
Installed
-
Added
+
@@ -1931,7 +1931,7 @@
CopyLink
-
Copy Link
+
@@ -2035,7 +2035,7 @@
CurrentSession
-
This Device
+
@@ -2061,7 +2061,7 @@
ClearOtherSessionsHelp
-
Logs out all devices except this one.
+
@@ -2165,7 +2165,7 @@
login_Password
-
Parol
+
@@ -2412,7 +2412,7 @@
PasswordDoNotMatch
-
Passwords do not match.
+
@@ -2425,7 +2425,7 @@
ReEnterAPassword
-
Re-enter your password
+
@@ -2438,7 +2438,7 @@
WebSessionsTitle
-
Connected Websites
+
@@ -2477,7 +2477,7 @@
PrivacyLastSeenNobody
-
It's not visible to anyone
+
@@ -2555,7 +2555,7 @@
PrivacyLastSeenContactsExcept
-
Only contacts (%1$s) can see your Last Seen time
Visible only for contacts (%1$s)
+
@@ -2568,7 +2568,7 @@
PrivacyLastSeenNobodyExcept
-
It's not visible to anyone (%1$s)
Nobody (%1$s) can see your Last Seen time
+
@@ -2581,7 +2581,7 @@
PrivacyLastSeenContacts
-
Visible only for contacts
Only contacts can see your Last Seen time
+
@@ -2660,7 +2660,7 @@
passcode_password_tooshort
-
Password must contain at least 1 character
+
@@ -2673,7 +2673,7 @@
passcode_pattern_tooshort
-
Pattern must contain at least 4 dots
+
@@ -2712,7 +2712,7 @@
UnlockByGesture
-
Draw your gesture
+
@@ -2725,7 +2725,7 @@
NoContacts
-
No contacts yet
+
@@ -2738,7 +2738,7 @@
SuggestStickers
-
Suggest stickers by emoji
+
@@ -2777,7 +2777,7 @@
KeepMediaInfo
-
Photos, videos and other files from cloud chats **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded as needed.
Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need them again.
+
@@ -2816,7 +2816,7 @@
Chats
-
all your secrets
+
@@ -2829,7 +2829,7 @@
xVideos
-
%1$s porn%1$s porns
+
@@ -2920,7 +2920,7 @@
ResetStatistics
-
Reset Statistics
+
@@ -3037,7 +3037,7 @@
AutoNightModeScheduledByLocation
-
Detect Sunrise and Sunset
Use Local Sunrise and Sunset
+
@@ -3050,7 +3050,7 @@
SmileysAndPeople
-
Emoji & People
+
@@ -3063,7 +3063,7 @@
NotificationsLed
-
Light
+
@@ -3089,7 +3089,7 @@
PasswordAndHintMustBeDifferent
-
Hint must be different from password.
+
@@ -3180,7 +3180,7 @@
xMusicFiles
-
%1$s audio file%1$s audio files
+
@@ -3349,7 +3349,7 @@
Phone
-
Tap to change phone number
+
@@ -3362,7 +3362,7 @@
EditUsername
-
Edit username
+
@@ -3388,7 +3388,7 @@
NoMasks
-
No masks added
+
@@ -3440,7 +3440,7 @@
ClearCacheHint
-
This operation may take a few minutes to complete.
This process may take a few minutes to complete.
+
@@ -3453,7 +3453,7 @@
WhenUsingMobileDataOrRoaming
-
When on mobile data or roaming
+
@@ -3466,7 +3466,7 @@
XOnlyIfSilent
-
%1$s (only on silent)
+
@@ -3479,7 +3479,7 @@
XButOnlyIfSilent
-
%1$s (only on silent)
+
@@ -3492,7 +3492,7 @@
OnlyIfSilent
-
Only on silent
+
@@ -3531,7 +3531,7 @@
NoOtherSessionsInfo
-
You can log in to Telegram from any device using the same phone number. All your data will be instantly synchronized.
+
@@ -3661,7 +3661,7 @@
ProxyInfo
-
Proxy servers can help access Telegram in regions with limited or no connection.
+
@@ -3687,7 +3687,7 @@
ProxyConnected
-
connected (%1$s)
+
@@ -3700,7 +3700,7 @@
ProxyAvailable
-
available (%1$s)
+
@@ -3726,7 +3726,7 @@
ProxyError
-
error
+
@@ -3778,7 +3778,7 @@
ProxyErrorDetailed
-
error (%1$s)
+
@@ -4051,7 +4051,7 @@
SecretWebPageInfo
-
Link previews are generated on Telegram servers. No data is stored regarding links you send.
+
@@ -4103,7 +4103,7 @@
EarpieceMode
-
Earpiece playback
+
@@ -4129,7 +4129,7 @@
EarpieceModeProximity
-
When close to ear
When raised to ear
+
@@ -4246,7 +4246,7 @@
Use169Output
-
16:9 camera output
+
@@ -4259,7 +4259,7 @@
ProxyErrorDirect
-
problems detected
error
+
@@ -4285,7 +4285,7 @@
network_Connecting
-
CONNECTING TO ❤
connecting…
+
@@ -4298,7 +4298,7 @@
NotificationChannelPlayback
-
Audio Player
+
@@ -4363,7 +4363,7 @@
IncognitoKeyboardInfo
-
Request keyboard not update any personalized data such as typing history and personalized language model based on what you type in Secret Chats.

Be aware that this setting is not a guarantee, and some IMEs may not honor it.
+
@@ -4402,7 +4402,7 @@
DeleteAccountIfAwayFor2
-
Delete Inactive Account
+
@@ -4415,7 +4415,7 @@
DeleteAccountHelp
-
If you don't come online at least once within this period, your account will be deleted along with all messages and contacts.
If you don't come online within this period, your account will be deleted along with all messages and contacts.
+
@@ -4454,7 +4454,7 @@
DisconnectAllWebsitesHint
-
Do you want to disconnect all websites?
+
@@ -4480,7 +4480,7 @@
ProxyRemoveInfo
-
Do you want to delete this proxy configuration?
Delete this proxy configuration?
+
@@ -4506,7 +4506,7 @@
PriorityAboutUrgentAndLow
-
Urgent notifications will appear even in Do Not Disturb mode. Low priority will appear only in the system tray.
+
@@ -4545,7 +4545,7 @@
MessagePreview
-
Show Previews
+
@@ -4584,7 +4584,7 @@
cam_hint
-
Please allow Telegram X camera access in System Settings > Apps > Telegram X > Permissions
+
@@ -4636,7 +4636,7 @@
ProxyChecking
-
checking…
+
@@ -4662,7 +4662,7 @@
Calculating
-
calculating…
+
@@ -4701,7 +4701,7 @@
HttpProxyTransparentHint
-
Enable if server supports transparent TCP connections via HTTP CONNECT.

If supported, it may improve connection speed dramatically. Try disabling this option if the proxy doesn't work.
+
@@ -4727,7 +4727,7 @@
SendTo
-
Share with
+
@@ -4792,7 +4792,7 @@
SyncContactsDeleteInfo
-
This will remove your contacts from Telegram servers. If 'Sync Contacts' is enabled, contacts will be re-synced.
+
@@ -4831,7 +4831,7 @@
MapPreviewProviderNone
-
No previews
+
@@ -4844,7 +4844,7 @@
MapPreviewProviderInfo
-
When you send or receive a map or live location, in order to display a map preview, it has to be generated by the selected provider.

This requires sending them an anonymous request with the involved coordinates.
+
@@ -4883,7 +4883,7 @@
AskAQuestionInfo
-
Please note that Telegram Support is run by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the [Telegram FAQ](https://telegram.org/faq#general-questions): it has answers to most questions and important tips for [troubleshooting](https://telegram.org/faq#troubleshooting).
Please note that Telegram Support is run by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take some time.

Please take a look at the [Telegram FAQ](https://telegram.org/faq#general-questions): it has answers to most questions and important tips for [troubleshooting](https://telegram.org/faq#troubleshooting).
+
@@ -4909,7 +4909,7 @@
DeleteArchivedPack
-
Delete from Archived
+
@@ -4922,7 +4922,7 @@
status_Online
-
Kitty is online
can smoke w u now
+
@@ -4935,7 +4935,7 @@
Language
-
Nyelv
+
@@ -4948,7 +4948,7 @@
Themes
-
Themes and Chats
+
@@ -5000,7 +5000,7 @@
MapPreviewProviderUnset
-
None
+
@@ -5065,7 +5065,7 @@
TdlibLogClearOk
-
Freed %1$s
+
@@ -5117,7 +5117,7 @@
WhoCanAddMeInfo
-
Choose exactly who can and can't add you to groups and channels.
+
@@ -5209,7 +5209,7 @@
VoiceCallPrivacyDesc
-
Choose exactly who can and can't call you.
+
@@ -5222,7 +5222,7 @@
CustomShareSettingsHelp
-
You can add users or groups as exceptions that override the settings above.
You can add users or groups as exceptions to bypass the settings above.
+
@@ -5248,7 +5248,7 @@
PeerToPeerInfo
-
Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but may slightly decrease audio quality.
+
@@ -5287,7 +5287,7 @@
SuggestContactsAlert
-
This will delete all data about the people you message frequently and the inline bots you are likely to use.
+
@@ -5313,7 +5313,7 @@
prompt_network
-
No network connection, please try again later.
+
@@ -5326,7 +5326,7 @@
ArchivedStickersInfo
-
You can add up to %1$s sticker sets. Unused sets are archived when you add more.
You can have up to %1$s sticker sets active. Unused stickers are archived when you install new sets.
+
@@ -5378,7 +5378,7 @@
ChangePasscodeInfo
-
With an additional passcode, a lock icon will appear on the chats page. Tap it to lock and unlock your Telegram app.

Note: if you forget the passcode, you'll need to delete and reinstall the app. All secret chats will be lost.
+
@@ -5443,7 +5443,7 @@
passcode_auto_hint
-
Require passcode if away for some time.
+
@@ -5469,7 +5469,7 @@
ScreenCaptureInfo
-
If disabled, chat content will be hidden in the task switcher but you won't be able to take screenshots in the app.
If enabled, you can take screenshots in the app but chat content will be shown in the task switcher.

You may need to restart the app for this to take effect.
+
@@ -5508,7 +5508,7 @@
RememberAlbumSetting
-
Remember last media grouping
hddkjhgff
+
@@ -5521,7 +5521,7 @@
UseRearRoundVideos
-
Default to Rear Camera
Start with rear camera
+
@@ -5534,7 +5534,7 @@
UseHqRoundVideos
-
Record in high quality
+
@@ -5573,7 +5573,7 @@
ConfirmCallsDesc
-
Asks you to confirm before calling someone.
+
@@ -5586,7 +5586,7 @@
BlockedUsers
-
Blocked
+
@@ -5599,7 +5599,7 @@
BlockListEmpty
-
You haven't blocked anyone
+
@@ -5664,7 +5664,7 @@
AutoInstantViewDesc
-
Whenever you press the link, Telegram will try to generate Instant View for it.
+
@@ -5703,7 +5703,7 @@
TerminateSessionFreshError
-
For security reasons, you can’t terminate older sessions from a newly added device. Please try from a previous device or wait a few hours.
+
@@ -5859,7 +5859,7 @@
ProxySetup
-
Tap to setup
+
@@ -5963,7 +5963,7 @@
YourEmail
-
Your E-Mail
+
@@ -5976,7 +5976,7 @@
YourEmailInfo
-
Please add your valid e-mail. It is the only way to recover a forgotten password.
Please use a reliable email, it is the only way to recover your password.
+
@@ -6002,7 +6002,7 @@
ChangeRecoveryEmail
-
Change Recovery E-Mail
+
@@ -6015,7 +6015,7 @@
EnterANewEmail
-
Enter a new e-mail
+
@@ -6028,7 +6028,7 @@
EnabledPasswordText
-
You have enabled Two-Step Verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.
You have Two-Step Verification enabled.
You'll need that password to log in to your Telegram account.
+
@@ -6067,7 +6067,7 @@
SetRecoveryEmail
-
Set Recovery E-Mail
+
@@ -6080,7 +6080,7 @@
AwaitingEmailConfirmation
-
Awaiting e-mail confirmation
+
@@ -6093,7 +6093,7 @@
EmailMatchesOldOne
-
E-Mail is the same as the old one.
Entered EMail address is the same as the old one. Please enter a different Email address.
+
@@ -6106,7 +6106,7 @@
PendingEmailText
-
Your recovery e-mail %1$s is not yet active and pending confirmation.
Your recovery e-mail %1$s is not yet active and waiting for confirmation.
+
@@ -6119,7 +6119,7 @@
CheckYourVerificationEmail
-
Please check your e-mail and click on the validation link to complete Two-Step Verification setup. Be sure to check the spam folder as well.
+
@@ -6132,7 +6132,7 @@
AbortPassword
-
Cancel Two-Step Verification Setup
+
@@ -6197,7 +6197,7 @@
PasswordMatchesOldOne
-
Password is the same as the old one.
Matches old password, try another.
+
@@ -6418,7 +6418,7 @@
ThemeRemoveConfirm
-
Delete
+
@@ -6678,7 +6678,7 @@
ThemeEdit
-
Edit Theme
+
@@ -6691,7 +6691,7 @@
ThemeRemove
-
Delete Theme
+
@@ -6704,7 +6704,7 @@
ThemeRemoveInfo
-
Are you sure you want to delete this theme? This action can't be undone.
Delete this theme? It will be permanently deleted and can't be undone.
+
@@ -6717,7 +6717,7 @@
ThemeExportAddAuthorTitle
-
Theme Designer
+
@@ -6743,7 +6743,7 @@
ThemeExportInfo
-
%1$s theme
If you specify an author, it will be displayed before installing the theme.
+
@@ -6769,7 +6769,7 @@
PasscodeMismatchGesture
-
Gestures don't match
+
@@ -6782,7 +6782,7 @@
PasscodeMismatchPattern
-
Patterns don't match
+
@@ -6795,7 +6795,7 @@
PasscodeMismatchPassword
-
Passwords don't match
+
@@ -6808,7 +6808,7 @@
c_fillingPositive
-
Background for Send button in Share menu.
+
@@ -6834,7 +6834,7 @@
c_textSelectionHighlight
-
Background for highlighted text.
+
@@ -6847,7 +6847,7 @@
c_textLinkPressHighlight
-
Pressed link background. Must be opaque.
Background for selected links, must be opaque.
+
@@ -6912,7 +6912,7 @@
ThemeCategoryInternal
-
Internal
+
@@ -6925,7 +6925,7 @@
ThemeSectionWP_info
-
These colors are used instead of **bubble_dateBackground** when corresponding wallpaper is set.

Do not change them, unless you are looking for a better color.
These colors are used as a transparent overlay color when corresponding wallpaper is set: dates, unread separators, inline keyboards, etc.

Do not change them, unless you are looking for a better color.
+
@@ -6951,7 +6951,7 @@
ThemeSectionAttach
-
Attachment Menu
+
@@ -7016,7 +7016,7 @@
ToolsCopyString
-
Copy string
+
@@ -7029,7 +7029,7 @@
ToolsShowToast
-
Show toast
+
@@ -7042,7 +7042,7 @@
g_noWallpaper
-
These colors are used when a wallpaper is disabled or not yet loaded.

If your theme does not allow disabling wallpapers, you can ignore them.
+
@@ -7120,7 +7120,7 @@
p_bubbleDateCorner
-
Background corner radius for dates in bubble mode.
+
@@ -7146,7 +7146,7 @@
p_dateCorner
-
Background corner radius for dates in regular mode.
+
@@ -7198,7 +7198,7 @@
c_placeholder
-
Placeholder color used before image loads.
+
@@ -7211,7 +7211,7 @@
c_previewBackground
-
Transparent background drawn under sticker, media, and chat previews.
Transparent background for previews of stickers, media and chats.
+
@@ -7250,7 +7250,7 @@
ThemeSectionPlayer
-
Audio Player
+
@@ -7289,7 +7289,7 @@
c_seekEmpty
-
Remaining download of the file.
+
@@ -7315,7 +7315,7 @@
c_textSearchQueryHighlight
-
Result highlight when searching chats, contacts, etc.
+
@@ -7354,7 +7354,7 @@
p_wallpaperUsageId
-
Magic property that allows sharing wallpaper settings between similar themes. 0 – light, 1 – dark, 2 – exclusive to theme.

Prefer changing **parentTheme**, instead of overriding this property.
A magic property that allows sharing wallpaper settings between similar themes. 0 – light, 1 – dark, 2 – exclusive to theme.

It is preferable to change **parentTheme** instead of overriding this property.
+
@@ -7367,7 +7367,7 @@
p_wallpaperId
-
Default wallpaper identifier. 0 means wallpaper is disabled by default. Hold wallpaper thumbnail in settings to show its identifier. For solid wallpapers set to 0 and edit **bubble_chatBackground** color.
+
@@ -7393,7 +7393,7 @@
ThemeCategoryAccent_info
-
This list contains the app's accent colors.
Refer to other categories for advanced setup.
+
@@ -7419,7 +7419,7 @@
p_bubbleCornerMerged
-
Bubble corner radius then its merged with another bubble.
Bubble corner radius when its merged with another bubble.
+
@@ -7432,7 +7432,7 @@
p_bubbleCornerLegacy
-
Bubble corner radius on **Android 4.x**.
+
@@ -7445,7 +7445,7 @@
p_bubbleOutline
-
Toggles solid bubble outline of **bubbleOut_outline** or **bubbleIn_outline** color.
Enable this property, if you change **bubbleCorner** values.
Toggles solid bubble outline of **bubbleOut_outline** or **bubbleIn_outline** color.

Enable this property, if you change **bubbleCorner** values.
+
@@ -7536,7 +7536,7 @@
ColorRemove
-
Delete current version of %1$s?

This action can't be undone.
+
@@ -7588,7 +7588,7 @@
CopiedColor
-
Color and name copied to clipboard
+
@@ -7679,7 +7679,7 @@
ColorClearAll
-
Delete %1$s other version of %2$s?

This action can't be undone.Delete all %1$s other versions of %2$s?

This action can't be undone.
+
@@ -7705,7 +7705,7 @@
p_parentTheme
-
Theme to be used, when color or property is not explicitly set.
+
@@ -7757,7 +7757,7 @@
ThemeSectionRadios_info
-
These colors are displayed in Settings > Theme.
Make sure they clearly represent corresponding themes on your **filling** color.
+
@@ -7796,7 +7796,7 @@
NotificationChannelMore
-
More Settings
+
@@ -7810,7 +7810,7 @@
NotificationChannelCommonPrivate
-
Default notification settings for all private chats.
+
@@ -7823,7 +7823,7 @@
DisableAutoNightMode
-
Disable Auto-Night Mode?
+
@@ -7836,7 +7836,7 @@
DisableAutoNightModeDesc
-
Changing current theme will disable Auto Night Mode.

You may enable it any time later in Settings > Themes.
Changing current theme will disable Auto-Night Mode.

You may re-enable it at any time in Settings > Themes and Chats.
+
@@ -7862,7 +7862,7 @@
ThemeInstallHint
-
You can switch between installed themes in Settings > Themes
+
@@ -7979,7 +7979,7 @@
UndoAllCustom
-
Undo all custom notification settings for all your contacts and groups
+
@@ -8005,7 +8005,7 @@
AppBadgeHint
-
Draw unread counter near application icon. Note that it may not be displayed on some devices.
Display badge counter near application icon. Note that it cannot be displayed on some devices. Extra badge may be displayed while playing music or having an active call.
+
@@ -8018,7 +8018,7 @@
c_drawer
-
Color overlay for the drawer header. When empty, **headerBackground** color is used.
Drawer header color overlay. By default uses **header** color.
+
@@ -8031,7 +8031,7 @@
c_drawerText
-
Drawer header text color. By default uses **headerText** color.
Drawer header text color. Uses **headerText** color when empty.
+
@@ -8070,7 +8070,7 @@
SignOutHint
-
Are you sure you want to sign out as %1$s? All secret chats will be lost.
Are you sure you want to log out of %1$s?

Note that you can seamlessly use Telegram on all your devices at once.

Logging out will erase all your Secret Chats.
+
@@ -8109,7 +8109,7 @@
DataSaverDesc
-
Media will never autodownload with Data Saver enabled. Pending downloads are paused once it turns on.
With Data Saver enabled, media will never download automatically. All pending downloads will are paused.
+
@@ -8122,7 +8122,7 @@
DataUsage
-
Space and data usage
Usage
+
@@ -8148,7 +8148,7 @@
VoipUseLessData
-
Use less data for calls
+
@@ -8161,7 +8161,7 @@
SignOutAlt
-
other options
+
@@ -8174,7 +8174,7 @@
SignOutAltAddAccount
-
Add Another Account
Add Account
+
@@ -8187,7 +8187,7 @@
SignOutAltAddAccountHint
-
Connect other Telegram accounts and easily switch between them.
+
@@ -8213,7 +8213,7 @@
SignOutAltPasscodeHint
-
Lock the app with a passcode so others can't open it.
Lock the app so others can't open it.
+
@@ -8239,7 +8239,7 @@
SignOutAltClearCacheHint
-
Free up disk space on your device, your media will stay in the cloud.
+
@@ -8265,7 +8265,7 @@
SignOutAltChangeNumberHint
-
Move your account, chats and media to a new number.
+
@@ -8291,7 +8291,7 @@
SignOutAltHelpHint
-
Tell us about any issues you're experiencing.
+
@@ -8304,7 +8304,7 @@
SignOutAltHint
-
Remember, logging out deletes all your Secret Chats.
+
@@ -8317,7 +8317,7 @@
ResetNotificationsConfirm
-
This will undo all custom notification settings for your contacts, groups and channels.
+
@@ -8343,7 +8343,7 @@
IncludeDismissedHintOn
-
Switch on to include unread messages that were previously dismissed.
+
@@ -8356,7 +8356,7 @@
EventNewContact2
-
New Contact Notification
+
@@ -8369,7 +8369,7 @@
EventNewContactInfo
-
Receive a notification when one of your contacts joins Telegram.
+
@@ -8395,7 +8395,7 @@
NotificationMerge
-
Merge Notification Categories
+
@@ -8447,7 +8447,7 @@
ShowSecretOff
-
Turn on to display secret chat notifications when your device is locked. Message contents won't be visible.
+
@@ -8473,7 +8473,7 @@
HideSecretOn
-
Turn off to display secret chat notifications when your device is locked. Message contents won't be visible.
+
@@ -8499,7 +8499,7 @@
MentionsOff
-
Switch off to apply group notification settings to mentions and replies. You will receive no notification, if group is muted.
Switch off to apply group notification settings to mentions and replies. You won't receive notifications if the group is muted.
+
@@ -8512,7 +8512,7 @@
PinnedMessagesOff
-
Switch off to apply group notification settings when someone pins a message. You will receive no notification, if group is muted.
Switch off to apply group notification settings when someone pins a message. You won't receive notifications if the group is muted.
+
@@ -8525,7 +8525,7 @@
ShowSecretOn
-
Turn off to hide secret chat notifications when your device is locked. Alert sounds will still occur if the device is not muted.
Turn off to hide secret chat notifications when device is locked. Alert sounds will play if the device is not muted.
+
@@ -8538,7 +8538,7 @@
HideSecretOff
-
Turn on to hide secret chat notifications when device is locked. Alert sounds will play if the device is not muted.
+
@@ -8551,7 +8551,7 @@
CustomNotifications
-
Custom Notifications
+
@@ -8655,7 +8655,7 @@
NotificationsSettingBlocked
-
Notifications are blocked by default. Change your Notification Style to unblock them.
+
@@ -8720,7 +8720,7 @@
IncludeDismissedHintOff
-
Switch off to exclude unread messages that were previously dismissed.
+
@@ -8746,7 +8746,7 @@
NotificationsGuideSyncGlobalOff
-
Data sync is currently disabled in System Settings. Notifications may not arrive when app is closed.

Data sync may be temporarily disabled by your device's battery optimization mode.
+
@@ -8772,7 +8772,7 @@
NeverShowAgain
-
Don't show again
+
@@ -8811,7 +8811,7 @@
LanguageDeleteConfirm
-
Are you sure you want to delete this language?

%1$s / %2$s will no longer be available in the languages list.

You can add it back later with this link:
%3$s
+
@@ -8824,7 +8824,7 @@
LanguageDelete
-
cn
+
@@ -8837,7 +8837,7 @@
TestModeWarn
-
**Warning**: Testing Utilities are available for **testing** and **debugging** purposes **only**. None of them are guaranteed to work.

Only use them if you know what you are doing.
+
@@ -8889,7 +8889,7 @@
LaunchSubtitleDiskFull
-
disk storage is full
+
@@ -8915,7 +8915,7 @@
LaunchAppGuideDiskFull
-
Telegram X failed to launch because the device storage was full.

Make sure there's enough storage space available and press **Launch App** to try again.

Currently available: %1$s
+
@@ -8941,7 +8941,7 @@
LaunchSubtitleExternalError
-
external error
+
@@ -8954,7 +8954,7 @@
LaunchAppGuideExternalError
-
Telegram X has previously failed to launch because of device error.

Press **Launch App** to try again. If application keeps failing, follow these steps:

• Check you have enough disk space available: **%1$s**.
• Ensure there are no other storage issues, such as SD card being ejected or unrecognized.
• Restart your device.

If this does not help, you may want to look for similar issues on [TDLib's GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues) for possible resolutions, or create a new one, including error message and device details.
Telegram X failed to launch due to a device error.

Press **Launch App** to try again. If it keeps failing, follow these steps:

• Check that enough disk space is available: **%1$s**.
• Ensure there are no other storage issues, such as the SD-card being ejected or unrecognized.
• Restart your device.

If this does not help, you may want to look for similar issues on [TDLib's GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues) for possible resolutions, or create a new one with the error message and device details.
+
@@ -8967,7 +8967,7 @@
LaunchSubtitleDatabaseBroken
-
corrupted database
+
@@ -8980,7 +8980,7 @@
LaunchAppGuideDatabaseBroken
-
Telegram X has previously failed to launch because TDLib data has been corrupted. This could have happened because of device storage failure.

Press **Launch App** to continue. If application keeps failing, follow these steps:

• Check you have enough disk space available: **%1$s**.
• Ensure there are no other storage issues, such as SD card being ejected or unrecognized.
• Restart your device.

If this does not help, you may want to look for similar issues on [TDLib's GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues) for possible resolutions, or create a new one, including error message and device details.
Telegram X failed to launch because your TDLib data has been corrupted. This could be due to a device storage failure.

Press **Launch App** to continue. If it keeps failing, follow these steps:

• Check that enough disk space is available: **%1$s**.
• Ensure there are no other storage issues, such as the SD-card being ejected or unrecognized.
• Restart your device.

If this does not help, you may want to look for similar issues on [TDLib's GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues) for possible resolutions, or create a new one with the error message and device details.
+
@@ -9032,7 +9032,7 @@
LaunchAppGuideTdlibIssue
-
Telegram X has previously failed to launch because of TDLib fatal error.

Press **Launch App** to try again. If application continues to fail, follow these steps:

• [Verify](%2$s) you have the latest Telegram X version installed.
• Restart your device.

**Steps above do not help**

1. Share error details with TDLib developers using one of the following ways:
— Privately via [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) by using another device or [Telegram Web](https://web.telegram.org/).
— Publicly via [GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues). **Do not** share **tdlib_log.txt** publicly.
2. Kindly wait for the response.
3. Change log settings below as requested by TDLib developers.
5. Press **Launch App** to make app force stop again.
6. Share **tdlib_log.txt** with TDLib developers and wait for the problem to be resolved.
7. Once updated, you'll be able to launch app normally.

**Alternative options**

• Search for similar issues on [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) to see if there are common solutions.
• Reinstall the app. Secret chats will be lost. If you use same phone number you were logged in, all other chats and data will be restored from the Telegram cloud.
Telegram X failed to launch because of a fatal TDLib error.

Press **Launch App** to try again. If it continues to fail, follow these steps:

• [Verify](%2$s) you have the latest Telegram X version installed.
• Restart your device.

**If the steps above don't help**

1. Share error details with TDLib developers either:
— Privately via [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) by using another device or [Telegram Web](https://web.telegram.org/).
— Publicly via [GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues). **Do not** share **tdlib_log.txt** publicly.
2. Kindly wait for a response.
3. Change log settings below as requested by TDLib developers.
4. Press **Launch App** to make the app force stop again.
5. Share **tdlib_log.txt** with TDLib developers and wait for the problem to be resolved.
6. Once updated, you'll be able to launch the app normally.

**Alternative options**

• Search for similar issues on [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) to see if there are common solutions.
• Reinstall the app. Secret chats will be lost. If you use the same phone number, all other chats and data will be restored from the cloud.
+
@@ -9071,7 +9071,7 @@
EraseDatabaseWarn2
-
**No, seriously.**

Are you sure you want to reset all local data for this account, except authorization state?
Are you sure you want to clear Local Database, deleting all downloaded media files and Secret Chats?
+
@@ -9084,7 +9084,7 @@
EraseDatabaseWarn
-
**Warning**

Secret chats, settings and all cached data will be lost. Do not use this, unless you know what you are doing.
**Warning!**

Secret chats, settings and all cached data will be lost. Do not use this, unless you know what you are doing.
+
@@ -9097,7 +9097,7 @@
EraseDatabaseProgress
-
Erasing all data… Please wait, this may take some time.
Don't close the app.
Erasing all data… Please wait, this operation may take a while. Don't turn off the app.
+
@@ -9123,7 +9123,7 @@
SignOutHint2
-
Are you sure you want to log out of %1$s?

Note that you can seamlessly use Telegram on all your devices at once.

Logging out will erase all Secret Chats and downloaded media from this device.
+
@@ -9162,7 +9162,7 @@
EraseDatabaseDone
-
All data successfully erased
+
@@ -9188,7 +9188,7 @@
ResendRecoveryEmailCode
-
Resend Code
+
@@ -9201,7 +9201,7 @@
AbortRecoveryEmail
-
Cancel recovery email setup
+
@@ -9214,7 +9214,7 @@
AbortRecoveryEmailChange
-
Cancel changing email
+
@@ -9240,7 +9240,7 @@
SignOutAltHint2
-
Remember, logging out will erase all Secret Chats and downloaded media from this device.
+
@@ -9253,7 +9253,7 @@
PrivacyCallsP2PTitle2
-
Peer-to-Peer Calls
+
@@ -9279,7 +9279,7 @@
PrivacyP2PNobodyExcept
-
Nobody (%1$s)
+
@@ -9292,7 +9292,7 @@
PrivacyP2PContactsExcept
-
Only your contacts (%1$s)
Only contacts (%1$s)
+
@@ -9305,7 +9305,7 @@
PrivacyP2PNobody
-
Nobody
+
@@ -9318,7 +9318,7 @@
PrivacyP2PContacts
-
Only contacts
+
@@ -9331,7 +9331,7 @@
PrivacyP2PEverybodyExcept
-
Everyone (%1$s)
+
@@ -9344,7 +9344,7 @@
PrivacyP2PEverybody
-
Everyone
+
@@ -9370,7 +9370,7 @@
LocalDatabaseExcuse
-
Clearing the Local Database will also remove all Secret Chats and downloaded files.

If you still want to proceed, go to Storage Usage > ⋮ > Erase All Data.
+
@@ -9396,7 +9396,7 @@
AppLogsClear
-
Delete all log files?
+
@@ -9435,7 +9435,7 @@
login_PHONE_NUMBER_INVALID
-
Invalid phone number. Please check the number and try again.

__Contact us__ if the phone number is correct.
Invalid phone number, please try again.
__Contact us__ if the phone number is correct.
+
@@ -9461,7 +9461,7 @@
format_approx
-
~%1$s
About %1$s
+
@@ -9474,7 +9474,7 @@
LanguageDatabase
-
Language Files
+
@@ -9500,7 +9500,7 @@
PaintsInfo
-
Telegram X remembers vector drawings you made via the in-app image editor for future use.

Would you like to remove them?
Telegram X remembers vector drawings from the in-app image editor for future use.

Would you like to remove them?
+
@@ -9539,7 +9539,7 @@
EmojiInfo
-
This affects emoji appearance only for you. Others will see them based on their preferences.
+
@@ -9604,7 +9604,7 @@
EmojiSetsInfo
-
Clear unused emoji sets?
Do you want to clear unused emoji sets?
+
@@ -9617,7 +9617,7 @@
NotificationsSettingOn
-
Notifications are enabled by default. You can mute specific chats from the chats list.
+
@@ -9643,7 +9643,7 @@
NotificationsSettingOff
-
Notifications are disabled by default. You can unmute specific chats from the chats list.
+
@@ -9656,7 +9656,7 @@
LastSeen
-
Last Seen
+
@@ -9669,7 +9669,7 @@
LastSeenTitle
-
Who can see my Last Seen time?
Who can see my last seen time & online status?
+
@@ -9682,7 +9682,7 @@
CustomHelp
-
Important: you won't be able to see Last Seen times for people with whom you don't share your Last Seen time. Approximate last seen will be shown instead (recently, within a week, within a month).
You won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
+
@@ -9695,7 +9695,7 @@
NeverShareWith
-
Never Share With…
+
@@ -9708,7 +9708,7 @@
AlwaysShareWith
-
Always Share With…
+
@@ -9773,7 +9773,7 @@
SentCallCode
-
We are calling your phone **%1$s** to dictate a code.
+
@@ -9786,7 +9786,7 @@
status_LastSeenRecently
-
kau hilang bodo
gone for smoke break
+
@@ -9825,7 +9825,7 @@
Search
-
whatchu findin
+
@@ -9838,7 +9838,7 @@
status_LastSeen_minutes
-
last seen %1$s minute agolast seen %1$s minutes ago
+
@@ -9851,7 +9851,7 @@
status_LastSeen_hours
-
last seen %1$s hour agolast seen %1$s hours ago
+
@@ -9877,7 +9877,7 @@
status_LastSeen_today
-
last seen at %1$s
+
@@ -9890,7 +9890,7 @@
status_LastSeen_weekday
-
last seen on %1$s at %2$s
+
@@ -9929,7 +9929,7 @@
InvalidCode
-
Invalid code, please try again.
+
@@ -9942,7 +9942,7 @@
PhoneNumberHelp
-
You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.

**Important:** all your Telegram contacts will get your **new number** added to their address book, provided they had your old number and you haven't blocked them in Telegram.
+
@@ -9955,7 +9955,7 @@
PhoneNumberAlert
-
All your Telegram contacts will get your new number added to their address book, provided they had your old number and you haven't blocked them in Telegram.
All your Telegram contacts will get your new number added to their address book, provided they had your old number and you haven't blocked them.
+
@@ -10020,7 +10020,7 @@
NotificationImportanceMin
-
Silent and minimized
+
@@ -10033,7 +10033,7 @@
MasksHint
-
You can add masks to photos and videos you send. To do this, open the photo editor before sending a photo.
You can add masks to photo messages in the photo editor.
+
@@ -10059,7 +10059,7 @@
fingerprint_hint3
-
Please add at least one fingerprint in System Settings > Security > Fingerprints
Please enroll at least one fingerprint in System Settings > Security > Fingerprints.
+
@@ -10150,7 +10150,7 @@
SendByEnter
-
Send with Enter
+
@@ -10345,7 +10345,7 @@
BatmanTransitions
-
Batman Transitions in Quizzes
Batman Transitions in Quiz
+
@@ -10593,7 +10593,7 @@
PrivacyForwardLinkExceptionOn
-
With a link to your account
Have a link to my account
+
@@ -10775,7 +10775,7 @@
WhoCanFindByPhoneInfoEveryone
-
Users who have your number saved in their contacts list will also see it on Telegram.
+
@@ -10801,7 +10801,7 @@
MuteNonContacts
-
No sound for Non-Contacts
Mute Non-Contacts
+
@@ -10814,7 +10814,7 @@
MuteNonContactsInfo
-
Notifications from people that are not your contacts will appear without sound. You can add users to contacts without phone number from their profile.
Notifications from people that are not your contacts will appear without sound. You can add users with hidden phone number to contacts from their profile.
+
@@ -10879,7 +10879,7 @@
BadgeCounterMessagesOn
-
Enable to show the number of unread messages instead of chats.
+
@@ -10905,7 +10905,7 @@
PrivacyLastSeenEverybody
-
Visible for everybody
Everybody can see your Last Seen time
+
@@ -10931,7 +10931,7 @@
PrivacyAddToGroupsEverybody
-
Everybody can add you to groups and channels
+
@@ -10996,7 +10996,7 @@
PrivacyVisibilityUser
-
What %1$s can see on my profile?
+
@@ -11009,7 +11009,7 @@
EditPrivacyPhoto
-
Profile Photos
+
@@ -11061,7 +11061,7 @@
PrivacyActionUser
-
What %1$s is allowed to do?
+
@@ -11074,7 +11074,7 @@
EditPrivacyForward
-
Forward Your Messages
+
@@ -11178,7 +11178,7 @@
EditPrivacyStatus
-
Last Seen
+
@@ -11204,7 +11204,7 @@
PrivacyForwardLinkExceptionContacts
-
Have a link to your account for contacts
Only contacts can link to your account
+
@@ -11282,7 +11282,7 @@
PrivacyVisibilityBot
-
What %1$s has access to?
+
@@ -11321,7 +11321,7 @@
PrivacyActionBot
-
What %1$s is allowed to do?
+
@@ -11334,7 +11334,7 @@
PrivacyAddToGroupsEverybodyExcept
-
Everybody (%1$s) can add you to groups and channels
+
@@ -11347,7 +11347,7 @@
PrivacyLastSeenEverybodyExcept
-
Visible for everybody (%1$s)
+
@@ -11373,7 +11373,7 @@
PrivacyAddToGroupsContactsExcept
-
Only contacts (%1$s) can add you to groups and channels
+
@@ -11438,7 +11438,7 @@
PrivacyForwardLinkEverybody
-
Show a link to your account
+
@@ -11464,7 +11464,7 @@
PrivacyAddToGroupsContacts
-
Only contacts can add you to groups and channels
+
@@ -11503,7 +11503,7 @@
WhoCanFindByPhoneInfoContacts
-
Users who have your number saved in the contacts list will see it on Telegram only if they are your contacts.
Users who from now on add your number to their contacts will see it on Telegram only if they are your contacts.
+
@@ -11529,7 +11529,7 @@
SessionsIncompleteInfo
-
These devices have no access to your account. Your password is needed.
+
@@ -11646,7 +11646,7 @@
PrivacyPhotoEverybodyExcept
-
Visible for everybody (%1$s)
+
@@ -11659,7 +11659,7 @@
PrivacyShowNumberContacts
-
Visible only for contacts
+
@@ -11698,7 +11698,7 @@
PrivacyPhotoNobody
-
It's not visible to anyone
+
@@ -11711,7 +11711,7 @@
PrivacyPhotoNobodyExcept
-
It's not visible for anyone (%1$s)
+
@@ -11724,7 +11724,7 @@
PrivacyPhotoContactsExcept
-
Visible only for contacts (%1$s)
+
@@ -11737,7 +11737,7 @@
PrivacyPhotoContacts
-
Visible only for contacts
+
@@ -11750,7 +11750,7 @@
PrivacyPhotoEverybody
-
Visible for everybody
+
@@ -11763,7 +11763,7 @@
WhoCanForwardLink
-
Who can add a link to your account when forwarding my messages?
+
@@ -11776,7 +11776,7 @@
WhoCanForwardLinkInfo
-
You can restrict who can include a link to your account when forwarding your messages.
You can choose if messages you send will or will not link back to your account when forwarded by other users.
+
@@ -11828,7 +11828,7 @@
AllowNotificationsInfo
-
If enabled, you will see notification content when app is locked, but actions such as Reply or Mark as Read will not be available until you unlock the app.
+
@@ -11841,7 +11841,7 @@
MentionsOn
-
Switch on to apply private notification settings to mentions and replies. You will receive no notification, if message author is muted.
+
@@ -11854,7 +11854,7 @@
PinnedMessagesOn
-
Switch on to apply private notification settings when someone pins a message. You will receive no notification, if message author is muted.
+
@@ -11867,7 +11867,7 @@
AbortPasswordConfirm
-
Cancel Two-Step Verification setup?
+
@@ -11893,7 +11893,7 @@
LanguageEmpty
-
The localization file is empty
+
@@ -11997,7 +11997,7 @@
VoipOfflineAirplane
-
You currently have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi to make calls.
+
@@ -12023,7 +12023,7 @@
EditMarkdownHint
-
Edit text in messages using the old-school way: `**`**bold**`**`, `__`__italic__`__`, `~~`~~strikethrough~~`~~`, ````monospace````, [text](url)
Edit text in messages using the old-school way:
`**`**bold**`**`
`__`__italic__`__`
`~~`~~strikethrough~~`~~`
``` `monospace` ```
[text](url)
+
@@ -12257,7 +12257,7 @@
LoadingPhone
-
Loading account...
+
@@ -12270,7 +12270,7 @@
BadgeCounterMessagesOff
-
Disable to show the number of unread chats instead of messages.
+
@@ -12322,7 +12322,7 @@
AutoLockInstantWarn
-
Can't unlock app, it is set to instant Auto-Lock. Hold lock button to change settings.
Can't unlock app, it is set to Auto-Lock. Hold lock button to change this.
+
@@ -12400,7 +12400,7 @@
PrivacyShowNumberEverybody
-
Visible for everybody
+
@@ -12413,7 +12413,7 @@
PrivacyShowNumberContactsExcept
-
Visible only for contacts (%1$s)
+
@@ -12426,7 +12426,7 @@
PrivacyShowNumberEverybodyExcept
-
Visible for everybody (%1$s)
+
@@ -12439,7 +12439,7 @@
PrivacyShowNumberNobodyExcept
-
It's not visible to anyone (%1$s)
+
@@ -12504,7 +12504,7 @@
ThisLinkOpens
-
This link opens a chat with you:
+
@@ -12543,7 +12543,7 @@
ChatMode
-
Chat Appearance
+
@@ -12647,7 +12647,7 @@
group_create_you
-
You created «%1$s»
+
@@ -12712,7 +12712,7 @@
json_2_text2
-
Uzbekistan
+
@@ -12816,7 +12816,7 @@
json_1_text2
-
Reinhardt, we need to find you some new tunes 🎶
+
@@ -12998,7 +12998,7 @@
json_4_text1
-
You see this chat preview because you are a **Translator**.

Please refer to @tgx_android_translate for a guide on making your own scenes.
+
@@ -13038,7 +13038,7 @@
PrivacyForwardLinkContacts
-
Contacts can link to your account
+
@@ -13077,7 +13077,7 @@
PrivacyShowNumberNobody
-
It's not visible to anyone
+
@@ -13103,7 +13103,7 @@
PrivacyForwardLinkContactsExcept
-
Have a link to your account for contacts (%1$s)
Contacts can have a link to your account (%1$s)
+
@@ -13129,7 +13129,7 @@
AutoNightSystem
-
System
+
@@ -13454,7 +13454,7 @@
ThisDevice
-
This Session
+
@@ -13532,7 +13532,7 @@
c_promo
-
New trending sticker set.
+
@@ -13558,7 +13558,7 @@
NotificationsGuideFirebaseUnavailable
-
Google Play Services are unavailable. Please check you have them installed and up-to-date.

Notifications may arrive with long delays or not arrive at all without them.
Google Play Services are unavailable. Please check you have them installed and up-to-date.

Notifications may arrive with large delays or not arrive at all without them.
+
@@ -13727,7 +13727,7 @@
ScanQRLogInInfo
-
Use camera to sign in on the desktop or web app.
Link Telegram Desktop or Telegram Web by scanning the QR.
+
@@ -13740,7 +13740,7 @@
OtherDevices
-
Other Sessions
+
@@ -13792,7 +13792,7 @@
ScanQRFullSubtitleProxy
-
Scan a QR code to add a proxy server.
+
@@ -13844,7 +13844,7 @@
SignedInNoOtherSessions
-
No other active sessions
+
@@ -13857,7 +13857,7 @@
NotificationsErrorBlocked
-
Notifications blocked in system settings
+
@@ -14026,7 +14026,7 @@
part_SignedInXOtherApps
-
You are signed in %1$s other appYou are signed in %1$s other apps
+
@@ -14052,7 +14052,7 @@
NotificationsErrorBlockedPrivate
-
Notifications from private chats are blocked in system settings
Notifications from private chats are disabled
+
@@ -14065,7 +14065,7 @@
NotificationsErrorBlockedGroup
-
Notifications from groups are blocked in system settings
Notifications from groups are disabled
+
@@ -14078,7 +14078,7 @@
NotificationsErrorBlockedCategory
-
Notification from this account are blocked in system settings
Notification from this account are blocked
+
@@ -14091,7 +14091,7 @@
NotificationsErrorBlockedMixed
-
Some notifications are blocked in system settings
Some notifications are disabled
+
@@ -14104,7 +14104,7 @@
NotificationsErrorBlockedChannel
-
Notifications from channels are blocked in system settings
+
@@ -14494,7 +14494,7 @@
SessionLocation
-
Location based on the IP address
+
@@ -14754,7 +14754,7 @@
EditMarkdownHint2
-
Edit text in messages using the old-school way:
`**`**bold**`**`
`__`__italic__`__`
`~~`~~strikethrough~~`~~`
``` `monospace` ```
`||`||spoiler||`||`
[text](url)
Edit text in messages using the old-school way: `**`**bold**`**`, `__`__italic__`__`, `~~`~~strikethrough~~`~~`,``` `monospace`,``` `||`||spoiler||`||`, [text](url)
+
@@ -14767,7 +14767,7 @@
url_faq
-
https://telegram.org/faq
+
diff --git a/data/translations.telegram.org/en/android_x/unsorted.html b/data/translations.telegram.org/en/android_x/unsorted.html index 994b2a706a..89e1a00c46 100644 --- a/data/translations.telegram.org/en/android_x/unsorted.html +++ b/data/translations.telegram.org/en/android_x/unsorted.html @@ -7,7 +7,7 @@
AppUpdateOk
-
Amharic
+
@@ -33,7 +33,7 @@
DownloadUpdateSize
-
Download an update (%1$s)
+
@@ -46,7 +46,7 @@
RequestToJoinChannelInfo
-
This channel accepts new members only after they are being accepted by admins.
+
@@ -241,7 +241,7 @@
session_WillTerminate_now
-
auto-terminated just now
is auto-terminating right now
+
@@ -1320,7 +1320,7 @@
ChannelNoCopy
-
Sorry, copying from this channel is not allowed.
+
@@ -1333,7 +1333,7 @@
ChannelNoSave
-
Sorry, saving media from this channel is not allowed.
+
@@ -1359,7 +1359,7 @@
LinkJoinOtherYouWithApproval
-
You joined via %1$s's invite link %2$s, approved by %43s
+
@@ -1372,7 +1372,7 @@
WhatThisGroupCanDo
-
What can admins on behalf of this group do?
Bushe ninshi ba admin ba chita ukwa fwa mu group iyi?
+
@@ -1476,7 +1476,7 @@
XSetTimerMonths
-
%2$s set the auto-delete timer to %1$s month%2$s set the auto-delete timer to %1$s months
+
@@ -1632,7 +1632,7 @@
InviteLinkExpireNone
-
Does not expire
+
@@ -1723,7 +1723,7 @@
NotificationsErrorBackground
-
Notification may not work while app is closed
Notifications may not work while app is closed
+
@@ -1762,7 +1762,7 @@
ScanQRAuthorizedToastPasswordPending
-
Authorized %1$s. Please enter your 2-Step verification password in the new device
+
@@ -1788,7 +1788,7 @@
SignedInOtherSession
-
You are also signed in %1$s
+
@@ -1853,7 +1853,7 @@
ReminderCheckTfaPasswordDescription
-
Check that you still know 2-Step Verification password to ensure you can always log into Telegram.
Check that you still remember your 2-Step Verification password to ensure that you can always log into Telegram.
+
@@ -2009,7 +2009,7 @@
NotificationsErrorErrorChat
-
Couldn't display notifications from %1$s
Couldn't display a notification from %1$s
+
@@ -2022,7 +2022,7 @@
StatsXShowMore
-
Show %1$s MoreShow %1$s More
+
@@ -2035,7 +2035,7 @@
part_SignedInXApps
-
You are signed in %1$s appYou are signed in %1$s apps
+
@@ -2048,7 +2048,7 @@
SignedInXOtherApps
-
You are signed in %1$s other appsYou are signed in %1$s other apps
You are signed in %1$s other appYou are signed in %1$s other apps
+
@@ -2087,7 +2087,7 @@
YouSetAutoDeleteHours
-
You set the messages to auto-delete in %1$s hourYou set the messages to auto-delete in %1$s hours
+
@@ -2100,7 +2100,7 @@
YouSetAutoDeleteSeconds
-
You set the messages to auto-delete in %1$s secondYou set the messages to auto-delete in %1$s seconds
+
@@ -2113,7 +2113,7 @@
YouSetAutoDeleteMinutes
-
You set the messages to auto-delete in %1$s minuteYou set the messages to auto-delete in %1$s minutes
+
@@ -2126,7 +2126,7 @@
XSetAutoDeleteHours
-
%2$s set the messages to auto-delete in %1$s hour%2$s set the messages to auto-delete in %1$s hours
+
@@ -2139,7 +2139,7 @@
XSetAutoDeleteMinutes
-
%2$s set the messages to auto-delete in %1$s minute%2$s set the messages to auto-delete in %1$s minutes
+
@@ -2347,7 +2347,7 @@
XJoinedByLink
-
%1$s joined by link
%1$s joined by invite link
+
@@ -2360,7 +2360,7 @@
YouJoinedByLink
-
You joined by invite link
+
@@ -2373,7 +2373,7 @@
LinkJoinTempYou
-
You joined by %1$s's temporary invite link %2$s
+
@@ -2399,7 +2399,7 @@
ScanQRLinkHint
-
Use Settings > Devices > Scan QR to sign in with QR code.
Go to Settings > Devices > Scan QR to sign in with QR code.
+
@@ -2529,7 +2529,7 @@
ChatContentVoiceChatStarted
-
Started the voice chat
+
@@ -2542,7 +2542,7 @@
ChatContentVoiceChatInviteYou
-
Invited you to the voice chat
+
@@ -2555,7 +2555,7 @@
ChatContentVoiceChatFinished
-
Finished the voice chat (%1$s)
+
@@ -2568,7 +2568,7 @@
ChatContentVoiceChatFinished_outgoing
-
Finished the voice chat (%1$s)
+
@@ -2581,7 +2581,7 @@
ChatContentVoiceChatInvite
-
Invited %1$s to the voice chat
+
@@ -2594,7 +2594,7 @@
ChatContentVoiceChatInvite_outgoing
-
Invited %1$s to the voice chat
+
@@ -2608,7 +2608,7 @@
EventLogMutedNewParticipantsYou
-
You muted new voice chat participants
+
@@ -2621,7 +2621,7 @@
EventLogMutedParticipantYou
-
You muted %1$s in the voice chat
+
@@ -2634,7 +2634,7 @@
VoiceChatInviteOther
-
You invited %1$s to the voice chat
+
@@ -2647,7 +2647,7 @@
VoiceChatInviteSelf
-
%1$s invited you to the voice chat
+
@@ -2660,7 +2660,7 @@
ChatContentVoiceChatStarted_outgoing
-
Started the voice chat
+
@@ -2673,7 +2673,7 @@
ChatContentVoiceChatInviteMulti
-
Invited %1$s person to the voice chatInvited %1$s people to the voice chat
+
@@ -2686,7 +2686,7 @@
ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing
-
Invited %1$s person to the voice chatInvited %1$s people to the voice chat
+
@@ -2699,7 +2699,7 @@
EventLogMutedNewParticipants
-
%1$s muted new voice chat participants
+
@@ -2712,7 +2712,7 @@
EventLogMutedParticipant
-
%1$s muted %2$s in the voice chat
+
@@ -2725,7 +2725,7 @@
VoiceChatInvite
-
%1$s invited %2$s to the voice chat
+
@@ -2738,7 +2738,7 @@
EventLogUnmutedNewParticipantsYou
-
You allowed new voice chat participants to speak
+
@@ -2751,7 +2751,7 @@
EventLogUnmutedParticipantYou
-
You allowed %1$s to speak in the voice chat
+
@@ -2764,7 +2764,7 @@
EventLogUnmutedNewParticipants
-
%1$s allowed new voice chat participants to speak
+
@@ -2777,7 +2777,7 @@
EventLogUnmutedParticipant
-
%1$s allowed %2$s to speak in the voice chat
+
@@ -3258,7 +3258,7 @@
error_PHONE_NUMBER_BANNED
-
Phone number is banned. __Contact us__, if you need help.
This phone number is banned. __Contact us__, if you need help.
+
@@ -3882,7 +3882,7 @@
UnknownChats
-
New chats from unknown users
+
@@ -3921,7 +3921,7 @@
SizeUnitMetric
-
1000 bytes = 1 kB, 1000 kB = 1 MB
+
@@ -4077,7 +4077,7 @@
MemberBanChannel
-
This User will be banned and removed from channel.
This user will be banned and removed from channel.
+
@@ -4181,7 +4181,7 @@
HoldToSendAsFile
-
Hold to send as file and other options.
+
@@ -4233,7 +4233,7 @@
PrivacyForwardLinkExceptionOff
-
Without a link to your account
Do not have a link to my account
+
@@ -4285,7 +4285,7 @@
PrivacyShowNumberExceptionContacts
-
Visible only for your contacts
+
@@ -4584,7 +4584,7 @@
InvitedByXOnDate
-
Added by %1$s %2$s
+
@@ -4597,7 +4597,7 @@
InvitedByX
-
Added by %1$s
+
@@ -5195,7 +5195,7 @@
FeatureUnavailable
-
Sorry, this feature is currently not available in your country.
+
@@ -5209,7 +5209,7 @@
format_linesAndViews
-
%1$s, %2$s
+
@@ -5222,7 +5222,7 @@
RegionNotFound
-
Area code not found
+
@@ -5495,7 +5495,7 @@
DiscussionsChat
-
Discussion Group
+
@@ -5534,7 +5534,7 @@
ShareTitleMediaX
-
Share %1$s media to…Share %1$s medias to…
Send media to…Send %1$s items to…
+
@@ -5638,7 +5638,7 @@
AgeVerification
-
You must be at least %1$s year old to use Telegram.You must be at least %1$s years old to use Telegram
+
@@ -5677,7 +5677,7 @@
ChatHistoryPartiallyHiddenInfo
-
New members won't see more than %1$s previous message.New members won't see more than %1$s previous messages.
+
@@ -5768,7 +5768,7 @@
xPermissions
-
% 1 $ s di % 2 $ s% 1 $ s di % 2 $ s
+
@@ -5807,7 +5807,7 @@
ChatDisabledPolls
-
Only admins can send polls in this group
+
@@ -5833,7 +5833,7 @@
ChatRestrictedBots
-
Group admins have restricted you from using inline bots
+
@@ -5846,7 +5846,7 @@
ChatRestrictedPolls
-
Group admins have restricted you from sending polls
+
@@ -5859,7 +5859,7 @@
UpgradeChatPrompt
-
To perform this action, the chat will be converted to supergroup.

**Note**: new members will not see messages sent before the conversion.
+
@@ -5885,7 +5885,7 @@
email_InvalidNumber_text
-
My mobile phone provider: (please enter the name)
I'm trying to use my mobile phone number: %1$s
Telegram says it's invalid, please help.
+
@@ -5937,7 +5937,7 @@
ActionChannelChangedTitleTo
-
Renamed to «%1$s»
+
@@ -5976,7 +5976,7 @@
CopiedLinkPrivate
-
Link copied to clipboard. It only works for members of this chat.
+
@@ -6002,7 +6002,7 @@
error_APP_UPGRADE_NEEDED
-
This feature is not available. Please make sure the app is up to date, or wait for new updates.
+
@@ -6015,7 +6015,7 @@
AbortRecoveryEmailConfirm
-
Cancel recovery email setup?
+
@@ -6028,7 +6028,7 @@
ShareContentUnsupported
-
Sorry, this type of content is not yet supported.
+
@@ -6041,7 +6041,7 @@
RemoveAccountHint2
-
Sign out of %1$s? All secret chats on this account will be lost. Downloaded media will be erased from this device.
+
@@ -6067,7 +6067,7 @@
LinkStateNone
-
%1$s can't see your phone number.
+
@@ -6080,7 +6080,7 @@
LinkStateKnowsNumberContact
-
%1$s can see your phone number. You have them in your contact list.
+
@@ -6093,7 +6093,7 @@
LinkStateContact
-
%1$s has your phone number in their contact list.
+
@@ -6132,7 +6132,7 @@
LinkStateKnowsNumberMutual
-
%1$s and you can see phone number of each other.
+
@@ -6145,7 +6145,7 @@
login_error
-
Error: %1$s. __Contact us__ if you need help.
+
@@ -6184,7 +6184,7 @@
email_BannedNumber_text
-
I'm trying to use my mobile phone number: %1$s
Telegram says it's banned, please help.
+
@@ -6210,7 +6210,7 @@
email_LoginError_text
-
I'm trying to use my mobile phone number: %1$s
Telegram shows an error, please help.
Error: %2$s
+
@@ -6275,7 +6275,7 @@
JunkFilesInfo
-
Service files created while using certain features or older app versions.
+
@@ -6301,7 +6301,7 @@
EraseDatabaseWait
-
Please wait until previous operation will be completed.
Please wait until the previous operation is complete.
+
@@ -6327,7 +6327,7 @@
TurnPasswordOffQuestion2
-
Are you sure you want to disable your password?

**Warning**! All data saved in your Telegram Passport will be lost.
Are you sure you want to disable your password?

All data saved in your Telegram Passport will be lost.
+
@@ -6366,7 +6366,7 @@
RecoveryCodeResent
-
The confirmation code has been resent to your email.
+
@@ -6613,7 +6613,7 @@
NotificationsGuideBlockedCategory
-
Notifications for current account are disabled in system settings.

To enable notifications:
• Tap System Notification Settings
• Find «%1$s» notification category
• Turn toggle on to unblock notifications.
+
@@ -6626,7 +6626,7 @@
NotificationsGuideBlockedAll
-
Notifications from Telegram are blocked in system settings. Toast messages also will not be shown if notifications are completely disabled

To enable notifications:
• Tap System Notification Settings
• Turn «Show Notifications» toggle on.
Notifications from Telegram are blocked in your device settings.

To enable notifications:
• Open System Notification Settings
• Turn on Show Notifications.
+
@@ -6639,7 +6639,7 @@
NotificationsGuideSyncAppOff
-
Data sync is currently disabled in System Settings. Notifications may not arrive when app is closed.

Data sync may be temporarily disabled by your device's battery optimization mode.
+
@@ -6665,7 +6665,7 @@
RecoveryEmailSent
-
We have sent you an email to confirm your email address.
+
@@ -6730,7 +6730,7 @@
error_CHAT_SEND_POLL_FORBIDDEN
-
Chat admins have restricted sending polls
Group admins have restricted sending polls
+
@@ -6769,7 +6769,7 @@
ShareTitleContact
-
Share contact with…
Send contact to…
+
@@ -6782,7 +6782,7 @@
NewMessages
-
more tea to spill
+
@@ -6808,7 +6808,7 @@
ActionMutePersonHours
-
Mute %2$s (%1$sh)Mute %2$s (%1$sh)
+
@@ -6821,7 +6821,7 @@
ActionMuteAll
-
Mute all (%1$sh)Mute all (%1$sh)
Mute all for %1$shMute all %1$sh
+
@@ -6912,7 +6912,7 @@
c_statusBarLegacy
-
Used on **Android 5.x** and earlier.
+
@@ -6925,7 +6925,7 @@
p_lightStatusBar
-
When enabled, status bar icons will use dark colors. Used on **Android 6.x** and later.
+
@@ -6938,7 +6938,7 @@
ShareTitleMessage
-
Share message with…
+
@@ -7003,7 +7003,7 @@
ShareTitleMedia
-
Send media to…
Share media with…
+
@@ -7029,7 +7029,7 @@
RecoveryCodeSentEmailUnknown
-
We've sent you a 6-digit recovery code. Check your e-mail and enter it here.
We've sent you a 6-digit recovery code. Check your email and enter it here.
+
@@ -7042,7 +7042,7 @@
SentCallOnly
-
We've sent an activation call to your phone **%1$s**.

Don't take it, Telegram will process everything automatically.
Calling your phone **%1$s**.

Don't accept the call, Telegram will process everything automatically.
+
@@ -7120,7 +7120,7 @@
NoEmailApp
-
No E-Mail application found
+
@@ -7133,7 +7133,7 @@
RestoreEmailTroubleUnknown
-
Having trouble accessing your e-mail?
Unable to access your email?
+
@@ -7159,7 +7159,7 @@
BannedByXOnDate
-
Removed by %1$s %2$s
+
@@ -7185,7 +7185,7 @@
RtlLayout
-
RTL Layout
+
@@ -7224,7 +7224,7 @@
language_appliedLanguage
-
Russian
Vi
+
@@ -7263,7 +7263,7 @@
PasscodeMismatchFingerprint
-
Fingerprints don't match
+
@@ -7302,7 +7302,7 @@
ChangeLogText
-
**Telegram X** was updated to version %1$s.

Brief overview of new features:
%2$s
+
@@ -7328,7 +7328,7 @@
ActionDone
-
Done
+
@@ -7471,7 +7471,7 @@
LoginErrorOffline
-
You're currently offline. Please connect to the Internet to start messaging.
+
@@ -7484,7 +7484,7 @@
LoginErrorAirplane
-
You currently have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi to start messaging.
+
@@ -7497,7 +7497,7 @@
HelpEmailError
-
Please send an email describing your problem to %1$s
Please send an email to %1$s and tell us about your problem.
+
@@ -7536,7 +7536,7 @@
LoginErrorLongConnecting
-
Telegram X is unable to establish a connection with the server.

Please check your network status or wait until this pop-up disappears.

Proxy servers can help access Telegram if there is no connection in your region.
+
@@ -7549,7 +7549,7 @@
email_LoginTooLong_text
-
My Internet service provider is: (please enter the name)

I've just installed application and trying to start messaging, but Telegram X is unable to connect to the server. Please help.

App version: %1$s
Language: %2$s
Await time: %3$s
System Language: %4$s
System Version: %5$s
My internet service provider is: (please enter the name)

I installed the application and tried to start messaging, but Telegram X is unable to connect to the server.

App version: %1$s
Language: %2$s
Await time: %3$s
System Language: %4$s
System Version: %5$s
+
@@ -7601,7 +7601,7 @@
DeleteSecretChatPendingConfirm
-
Are you sure you want to delete the secret chat with %1$s?
+
@@ -7653,7 +7653,7 @@
xPeopleJoinedChannel
-
%1$s subscriber joined the channel%1$s subscribers joined the channel
+
@@ -7679,7 +7679,7 @@
MemberRestrictChannel
-
This user won't be removed from the channel.
+
@@ -7744,7 +7744,7 @@
Administrator
-
Admin
+
@@ -7810,7 +7810,7 @@
PasswordIsInvalid
-
Invalid password
+
@@ -7875,7 +7875,7 @@
NoMicrophoneAccess
-
This feature requires microphone access.
Telegram needs microphone access so that you can make calls and record voice messages.
+
@@ -7888,7 +7888,7 @@
NoCameraAccess
-
This feature requires camera access.
Telegram needs camera access so that you can take photos and videos.
+
@@ -7979,7 +7979,7 @@
ComeAgainLater
-
Try again later
Come back later
+
@@ -8044,7 +8044,7 @@
UsernameInvalidLong
-
Username can't exceed 32 characters.
+
@@ -8330,7 +8330,7 @@
NotificationsGooglePlayServices
-
Google Play Services are needed to guarantee notification delivery.
+
@@ -8343,7 +8343,7 @@
BotIsDown
-
Bot is not responding, please try again later.
+
@@ -8395,7 +8395,7 @@
LinkInvalidLong
-
Public link can't exceed 32 characters.
+
@@ -8408,7 +8408,7 @@
MediaTypeUnsupported
-
Feature does not support this type of media
+
@@ -8460,7 +8460,7 @@
ChatAccessFailed
-
Can't access this chat
+
@@ -8486,7 +8486,7 @@
PlayListRestore
-
Add to Queue
+
@@ -8538,7 +8538,7 @@
AppUpdateRequiredText
-
To perform this action, please update Telegram.
+
@@ -8681,7 +8681,7 @@
ErrorUserDeleted
-
Can't perform this action, user account is deactivated.
Cannot perform this action because user account is deleted.
+
diff --git a/data/translations.telegram.org/en/ios/bots_and_payments.html b/data/translations.telegram.org/en/ios/bots_and_payments.html index 964ca13ce8..770ec8a82a 100644 --- a/data/translations.telegram.org/en/ios/bots_and_payments.html +++ b/data/translations.telegram.org/en/ios/bots_and_payments.html @@ -33,7 +33,7 @@
Your_cards_expiration_year_is_invalid
-
You’ve entered an invalid expiration year.
Invalid expiration year.
+
@@ -59,7 +59,7 @@
Common.Cancel
-
cancel>:(!
go out
+
@@ -137,7 +137,7 @@
ShareMenu.CopyShareLinkGame
-
Copy Link
Copy Link to Game
+
@@ -163,7 +163,7 @@
Conversation.ShareBotContactConfirmation
-
The bot will know your phone number. This is used for integration with other services.
The bot will know your phone number. This is useful for integration with other services.
+
@@ -189,7 +189,7 @@
Checkout.PaymentMethod.New
-
New Card…
+
@@ -228,7 +228,7 @@
Checkout.ErrorProviderAccountInvalid
-
This bot can’t accept payments at the moment. Please try again later.
+
@@ -254,7 +254,7 @@
Conversation.BotInteractiveUrlAlert
-
Allow %@ to pass your Telegram name and ID (not your phone number) to web pages you open with this bot?
Allow %@ to pass your Telegram name and ID (not your phone number) to pages you open with this bot?
+
@@ -280,7 +280,7 @@
Checkout.PasswordEntry.Text
-
Your card %@ is on file. To pay with this card, enter your Two-Step-Verification password.
+
@@ -358,7 +358,7 @@
Conversation.SecretChatContextBotAlert
-
Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot’s username are sent to the respective developer.
Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to its respective developer.
+
@@ -397,7 +397,7 @@
Common.Done
-
OK
Ready
+
@@ -553,7 +553,7 @@
Bot.DescriptionTitle
-
What Can This Bot Do?
+
@@ -696,7 +696,7 @@
CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder
-
State/Region
+
@@ -735,7 +735,7 @@
CheckoutInfo.SaveInfo
-
Save Shipping Information
+
@@ -748,7 +748,7 @@
CheckoutInfo.SaveInfoHelp
-
You can save your shipping info for future use.
+
@@ -774,7 +774,7 @@
Checkout.LiabilityAlert
-
Neither Telegram, nor %1$@ have access to your credit card information. Credit card details are only handled by the payment system, %2$@.

Payments go directly to the developer of %1$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. If problems arise, please contact the developer of %1$@ or your bank.
+
@@ -787,7 +787,7 @@
Common.OK
-
yeah
+
@@ -917,7 +917,7 @@
GroupInfo.SharedMedia
-
Shared Content
+
@@ -930,7 +930,7 @@
UserInfo.InviteBotToGroup
-
Add To a Group
+
@@ -1008,7 +1008,7 @@
AuthSessions.Message
-
You allowed this bot to message you when you logged in on %@
+
@@ -1047,7 +1047,7 @@
CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder
-
Full Name
+
@@ -1099,7 +1099,7 @@
UserInfo.ShareMyContactInfo
-
Send My Contact Info
+
@@ -1151,7 +1151,7 @@
Checkout.Email
-
E-Mail
+
@@ -1177,7 +1177,7 @@
CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid
-
Please enter a valid e-mail address.
+
@@ -1203,7 +1203,7 @@
CreatePoll.Create
-
k :p
+
@@ -1281,7 +1281,7 @@
CreatePoll.ExplanationInfo
-
Users will see this comment after choosing a wrong answer; good for educational purposes.
+
@@ -1372,7 +1372,7 @@
Conversation.Search
-
evidence
+
@@ -1476,7 +1476,7 @@
Checkout.ErrorPrecheckoutFailed
-
The bot couldn’t process your payment. Your card has not been billed.
The bot couldn't process your payment. Your card was not billed.
+
@@ -1502,7 +1502,7 @@
Checkout.ErrorPaymentFailed
-
Payment failed. Your card was not billed.
+
@@ -1515,7 +1515,7 @@
Your_card_has_expired
-
Your card is expired.
+
@@ -1528,7 +1528,7 @@
Your_cards_expiration_month_is_invalid
-
You’ve entered an invalid expiration month.
Invalid expiration month.
+
@@ -1541,7 +1541,7 @@
Your_cards_number_is_invalid
-
You’ve entered an invalid card number.
Invalid card number.
+
@@ -1554,7 +1554,7 @@
Your_cards_security_code_is_invalid
-
You’ve entered an invalid security code.
Invalid security code.
+
@@ -1567,7 +1567,7 @@
Checkout.ErrorProviderAccountTimeout
-
This bot can’t process payments at the moment. Please try again later.
+
diff --git a/data/translations.telegram.org/en/ios/camera_and_media.html b/data/translations.telegram.org/en/ios/camera_and_media.html index 3db82ac571..17e5afd28f 100644 --- a/data/translations.telegram.org/en/ios/camera_and_media.html +++ b/data/translations.telegram.org/en/ios/camera_and_media.html @@ -7,7 +7,7 @@
ConversationMedia.Title
-
Meowdia
+
@@ -20,7 +20,7 @@
Common.Select
-
Scratch
+
@@ -85,7 +85,7 @@
FileSize.MB
-
%@ MeowB
+
@@ -98,7 +98,7 @@
SharedMedia.Link
-
1 lynx%@ lynxes
+
@@ -111,7 +111,7 @@
SharedMedia.DeleteItemsConfirmation
-
Delete meowdia file?Delete %@ meowdia files?
+
@@ -137,7 +137,7 @@
Common.Back
-
fuck this person
Back too naxyu
+
@@ -150,7 +150,7 @@
SharedMedia.CategoryLinks
-
Lynx
+
@@ -332,7 +332,7 @@
Camera.Title
-
Camera
+
@@ -371,7 +371,7 @@
Conversation.Processing
-
Processing…
processing...
+
@@ -449,7 +449,7 @@
AttachmentMenu.SendAsFile
-
Send without compressing
+
@@ -488,7 +488,7 @@
AttachmentMenu.PhotoOrVideo
-
Photos and Videos
+
@@ -592,7 +592,7 @@
Paint.ClearConfirm
-
Clear Edits
+
@@ -722,7 +722,7 @@
WebSearch.RecentClearConfirmation
-
Do you want to clear recent images?
+
@@ -735,7 +735,7 @@
WebSearch.RecentSectionClear
-
clear
Clear All
+
@@ -956,7 +956,7 @@
Common.Cancel
-
cancel>:(!
go out
+
@@ -969,7 +969,7 @@
MediaPicker.VideoMuteDescription
-
Sound is muted, so the video will autoplay and loop like a GIF
+
@@ -982,7 +982,7 @@
MediaPicker.AddCaption
-
Add a caption…
Write a caption…
+
@@ -1229,7 +1229,7 @@
MediaPicker.LivePhotoDescription
-
The live photo will autoplay and loop like a GIF
+
@@ -1437,7 +1437,7 @@
CreatePoll.Create
-
k :p
+
@@ -1489,7 +1489,7 @@
MessagePoll.NoVotes
-
no votes
+
@@ -1528,7 +1528,7 @@
Conversation.EmptyGifPanelPlaceholder
-
No saved GIFs.
Enter @gif to search.
+
@@ -1554,7 +1554,7 @@
Conversation.StopPollConfirmationTitle
-
If you stop this poll now, voting will close and the poll will end.
If you stop this poll now, voting will close. This action can't be undone.
+
@@ -1606,7 +1606,7 @@
SharedMedia.SearchNoResultsDescription
-
There were no results for “%@”.
Try a new search.
There were no results for "%@".
+
@@ -1684,7 +1684,7 @@
SharedMedia.EmptyLinksText
-
All links shared in this chat will appear here.
+
@@ -1697,7 +1697,7 @@
Camera.TapAndHoldForVideo
-
Tap and hold for video.
Tap and hold for video
+
@@ -1710,7 +1710,7 @@
CreatePoll.CancelConfirmation
-
Are you sure you want to discard this poll?
+
@@ -1723,7 +1723,7 @@
DownloadingStatus
-
Downloading %@ of %@
+
@@ -1736,7 +1736,7 @@
Stickers.Search
-
Search Stickers
Search
+
@@ -1749,7 +1749,7 @@
Gif.NoGifsPlaceholder
-
You have no saved GIFs yet.
No Recent GIFs
+
@@ -1879,7 +1879,7 @@
SharedMedia.EmptyFilesText
-
You can send and receive
files of any type up to 1.5 GB each
and access them anywhere.
Send and receive
files of any type up to 1.5 GB each
and access them anywhere.
+
@@ -1918,7 +1918,7 @@
Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo
-
Add Photo or Video
Set New Profile Media
+
@@ -1957,7 +1957,7 @@
GroupInfo.SetGroupPhotoDelete
-
Delete Photo
+
@@ -2061,7 +2061,7 @@
SharedMedia.TitleAll
-
Shared Content
+
@@ -2087,7 +2087,7 @@
SharedMedia.CategoryDocs
-
Files
+
@@ -2113,7 +2113,7 @@
SharedMedia.EmptyTitle
-
No Media
+
@@ -2165,7 +2165,7 @@
Message.Photo
-
Nudes Sent.
Driver License
+
@@ -2191,7 +2191,7 @@
AuthSessions.AddDevice.ScanInstallInfo
-
Go to [getdesktop.telegram.org](desktop) or [web.telegram.org](web) to get a QR code
+
diff --git a/data/translations.telegram.org/en/ios/chat_list.html b/data/translations.telegram.org/en/ios/chat_list.html index e6e7222eb5..44ff750e9e 100644 --- a/data/translations.telegram.org/en/ios/chat_list.html +++ b/data/translations.telegram.org/en/ios/chat_list.html @@ -7,7 +7,7 @@
State.Connecting
-
wait fuck
be patient
+
@@ -20,7 +20,7 @@
ChannelInfo.DeleteGroupConfirmation
-
goodbye bitch 🥲
legit delete ah? don't regret later hor
+
@@ -33,7 +33,7 @@
ChannelInfo.DeleteGroup
-
Bye Bye
fk yall bye
+
@@ -46,7 +46,7 @@
State.WaitingForNetwork
-
SHIT LA NO WIFI
wifi where? :-(
+
@@ -59,7 +59,7 @@
DialogList.ClearHistoryConfirmation
-
delete ur evidence
clear your mind
+
@@ -72,7 +72,7 @@
DialogList.DeleteConversationConfirmation
-
accept and let go
bye mfs
+
@@ -85,7 +85,7 @@
Conversation.Unpin
-
bck t single life
not relevant
+
@@ -98,7 +98,7 @@
Conversation.Mute
-
stfu la noisy mfs
peace
+
@@ -111,7 +111,7 @@
DialogList.DeleteBotConfirmation
-
clear your mind
Delete Chat
+
@@ -124,7 +124,7 @@
DialogList.DeleteBotConversationConfirmation
-
bye stfu
in the bleak midwinter...
+
@@ -137,7 +137,7 @@
Notification.CallMissed
-
Don’t know how to answer call isit
Not picking up on purpose.
+
@@ -150,7 +150,7 @@
DialogList.Title
-
♡♡♡
gossips
+
@@ -163,7 +163,7 @@
Compose.NewMessage
-
masalah baru
chey talk to which new chai
+
@@ -176,7 +176,7 @@
Contacts.SearchLabel
-
which hoe u want contact
wahwah which new chai u looking for
+
@@ -189,7 +189,7 @@
Compose.NewGroup
-
we gang gang
Create Group
+
@@ -202,7 +202,7 @@
Compose.NewEncryptedChat
-
sending nudes ah
sending nudes ah
+
@@ -215,7 +215,7 @@
Compose.NewChannel
-
new channel for nudes
Create Channel
+
@@ -228,7 +228,7 @@
LastSeen.Lately
-
vanished
whr u go tf
+
@@ -241,7 +241,7 @@
DialogList.Unpin
-
welcome to the single gang
IRRELEVANT
+
@@ -254,7 +254,7 @@
DialogList.Pin
-
woo taken bitches
relevant
+
@@ -267,7 +267,7 @@
DialogList.PasscodeLockHelp
-
hiding so ppl cant see which chai i talking to
tap to hide ur sus behaviour
+
@@ -280,7 +280,7 @@
DialogList.RecentTitlePeople
-
kill list
besties
+
@@ -293,7 +293,7 @@
DialogList.SearchSectionRecent
-
true chais
recent
+
@@ -306,7 +306,7 @@
WebSearch.RecentSectionClear
-
clear
Clear All
+
@@ -319,7 +319,7 @@
Message.Sticker
-
alfie solomon's rum
>0
+
@@ -332,7 +332,7 @@
Message.Audio
-
ljw
churchill's talking
+
@@ -345,7 +345,7 @@
Message.PinnedAudioMessage
-
impt ljw
this is important
+
@@ -358,7 +358,7 @@
Message.Animation
-
move move
polly dancing
+
@@ -371,7 +371,7 @@
Message.PinnedStickerMessage
-
chio sticks
+
@@ -384,7 +384,7 @@
Message.PinnedAnimationMessage
-
chio move move
+
@@ -397,7 +397,7 @@
Message.Contact
-
chai number
contact for the deals
+
@@ -410,7 +410,7 @@
Message.PinnedTextMessage
-
pinned “%@”
save %@
+
@@ -423,7 +423,7 @@
Message.PinnedContactMessage
-
fav chai
supplier
+
@@ -436,7 +436,7 @@
Message.Location
-
why u so busybody
where we steal the goods
+
@@ -449,7 +449,7 @@
Message.PinnedLocationMessage
-
cb hamsup
don't forget where we steal the goods
+
@@ -462,7 +462,7 @@
Message.PinnedGame
-
walan eh game also wan pin
+
@@ -475,7 +475,7 @@
Message.PinnedDocumentMessage
-
mst b porn
+
@@ -488,7 +488,7 @@
Message.Photo
-
Nudes Sent.
Driver License
+
@@ -501,7 +501,7 @@
Message.PinnedPhotoMessage
-
cb ppl nudes u also wan pin
naked pinned
+
@@ -514,7 +514,7 @@
Message.PinnedInvoice
-
waseh big business hor
make me horniest
+
@@ -527,7 +527,7 @@
Message.Video
-
porn video right
delete the evidence
+
@@ -540,7 +540,7 @@
Message.PinnedVideoMessage
-
ur new fav porn?
+
@@ -553,7 +553,7 @@
Message.VideoMessage
-
Sexy Video Message
woo big nehneh
+
@@ -566,7 +566,7 @@
DialogList.PinLimitError
-
Sorry, you can only pin %@ chats to the top.
Sorry, you can only pin %@ chats in your main list. For more organization, your Archived Chats list allows unlimited pins.
+
@@ -579,7 +579,7 @@
Conversation.EncryptionProcessing
-
Exchanging encryption keys…
cb u damn humsup sia
+
@@ -592,7 +592,7 @@
DialogList.EncryptionProcessing
-
Exchanging encryption keys…
exchanging encryption keys...
+
@@ -605,7 +605,7 @@
User.DeletedAccount
-
gone missing
siaoliao ur chai ghost u
+
@@ -618,7 +618,7 @@
DialogList.EncryptedChatStartedIncoming
-
%@ started a secret chat
tsktsktsk exchnging nudes
+
@@ -631,7 +631,7 @@
DialogList.SearchLabel
-
Search for messages or chats
Search for chats or users
+
@@ -644,7 +644,7 @@
Conversation.EncryptionCanceled
-
Secret Chat cancelled
HAHAHAHAH DW EXCHNGE NUDES W U
+
@@ -657,7 +657,7 @@
DialogList.SingleTypingSuffix
-
princess is typing
%@ missing you ❤️...
+
@@ -670,7 +670,7 @@
Notification.Joined
-
joined Telegram
new chai to xian
+
@@ -683,7 +683,7 @@
DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing
-
%@ joined your secret chat
congrats time to exchnge ur nudes
+
@@ -696,7 +696,7 @@
Notification.GroupInviterSelf
-
walao eh
saved from the noose in the nick of time
+
@@ -709,7 +709,7 @@
Notification.GroupInviter
-
%@ added you to this group
you got friends
+
@@ -722,7 +722,7 @@
Notification.JoinedGroupByLink
-
%@ joined via invite link
new member
+
@@ -735,7 +735,7 @@
Notification.ChannelInviterSelf
-
onlyfans meh
so what's going on here
+
@@ -748,7 +748,7 @@
Notification.ChannelInviter
-
%@ added you to this channel
cb invite u to this kind of humsup thing no wonder u so humsup
+
@@ -761,7 +761,7 @@
Conversation.MessageDialogEdit
-
ah say wrong alrd right
ah you fucked up didn't you
+
@@ -774,7 +774,7 @@
Notification.RenamedGroup
-
chey lupsup
get into hiding, they know where we are at
+
@@ -787,7 +787,7 @@
Notification.RenamedChat
-
this person lupsup
fuckin ell linda
+
@@ -800,7 +800,7 @@
Notification.RenamedChannel
-
humsup
humsup
+
@@ -813,7 +813,7 @@
Notification.ChangedGroupPhoto
-
%@ changed the group photo
+
@@ -826,7 +826,7 @@
BlockedUsers.LeavePrefix
-
they dont fw u alr
circle bajingan tidak membutuhkanmu
+
@@ -852,7 +852,7 @@
DialogList.SinglePlayingGameSuffix
-
%@ gamaet
+
@@ -865,7 +865,7 @@
Target.ShareGameConfirmationPrivate
-
Share game with %@?
+
@@ -878,7 +878,7 @@
Contacts.PhoneNumber
-
betting contact
+
@@ -891,7 +891,7 @@
Watch.ChatList.Compose
-
dosa baru
+
@@ -943,7 +943,7 @@
DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix
-
%@ pundeh bitu padam edukuthu
+
@@ -956,7 +956,7 @@
DialogList.SingleUploadingVideoSuffix
-
%@ is sending a video
+
@@ -982,7 +982,7 @@
Notification.SecretChatScreenshot
-
you're on tommy's list
receipts
+
@@ -995,7 +995,7 @@
Target.ShareGameConfirmationGroup
-
Share the game with “%@”?
Share game with "%@"?
+
@@ -1008,7 +1008,7 @@
DialogList.Draft
-
think agn
Continue ur typing
+
@@ -1021,7 +1021,7 @@
Conversation.ForwardTitle
-
orh what u doing
oioioi wyd
+
@@ -1034,7 +1034,7 @@
Conversation.Location
-
horse betting
+
@@ -1047,7 +1047,7 @@
Conversation.ForwardChats
-
chats
talks
+
@@ -1060,7 +1060,7 @@
Conversation.ForwardContacts
-
hoomans 👩🏻‍🤝‍👩🏼
the shelbys
+
@@ -1073,7 +1073,7 @@
DialogList.SavedMessages
-
receipts
Privacy License
+
@@ -1164,7 +1164,7 @@
DialogList.SingleUploadingFileSuffix
-
%@ is sending file
%@Is Talking cock
+
@@ -1177,7 +1177,7 @@
DialogList.AdLabel
-
proxy sponsor
+
@@ -1190,7 +1190,7 @@
DialogList.SingleRecordingAudioSuffix
-
%@ is recording voice message
%@ is recording voice
+
@@ -1229,7 +1229,7 @@
ChatList.DeleteConfirmation
-
Delete %@ Chats
hapus kenangan ?Delete %@ Chats
+
@@ -1294,7 +1294,7 @@
Channel.LeaveChannel
-
don't look back
+
@@ -1307,7 +1307,7 @@
Group.LeaveGroup
-
don't fuck with the peaky blinders
+
@@ -1320,7 +1320,7 @@
Undo.ChatDeleted
-
evidence gone
+
@@ -1333,7 +1333,7 @@
Undo.LeftChannel
-
Leaving the channel...
+
@@ -1346,7 +1346,7 @@
Undo.LeftGroup
-
not happy with tommy
+
@@ -1359,7 +1359,7 @@
Undo.DeletedGroup
-
Deleted group
+
@@ -1372,7 +1372,7 @@
Undo.DeletedChannel
-
Deleted channel
+
@@ -1385,7 +1385,7 @@
ChatList.DeleteSecretChatConfirmation
-
Are you sure you want to delete your secret chat
with %@?
Do you want to delete your secret chat with %@?
+
@@ -1411,7 +1411,7 @@
ChatList.DeleteChatConfirmation
-
Do you want to delete the chat with %@?
Are you sure you want to delete the chat
with %@ from your chat list?
+
@@ -1463,7 +1463,7 @@
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmation
-
Do you want to delete Saved Messages?
+
@@ -1489,7 +1489,7 @@
ChatList.ArchiveAction
-
scram !
+
@@ -1528,7 +1528,7 @@
ChatList.UndoArchiveHiddenText
-
Pull down to see the archive.
+
@@ -1606,7 +1606,7 @@
ChatList.SelectedChats
-
%@ Crimescenes selected%@ Crimescenes selected
+
@@ -1619,7 +1619,7 @@
ChatList.DeleteForEveryone
-
ennakum athukum delete pannu%@
+
@@ -1632,7 +1632,7 @@
ChatList.DeleteForCurrentUser
-
athuku delete panna malas
+
@@ -1671,7 +1671,7 @@
ChatList.UnhideAction
-
uwu
+
@@ -1697,7 +1697,7 @@
DialogList.NoMessagesTitle
-
You have no chats yet
+
@@ -1710,7 +1710,7 @@
DialogList.NoMessagesText
-
Start messaging by pressing the pencil button in the top right corner or go to the Contacts section.
Start messaging by tapping the pencil in the top right or go to the Contacts section.
+
@@ -1723,7 +1723,7 @@
Notification.Invited
-
%@ added %@
+
@@ -1736,7 +1736,7 @@
Conversation.ReportSpamAndLeave
-
Report Spam and Leave
+
@@ -1749,7 +1749,7 @@
DialogList.SingleUploadingPhotoSuffix
-
%@ is sending photo
%@ pundeh sending nudes
+
@@ -1762,7 +1762,7 @@
Activity.PlayingGame
-
playing game
+
@@ -1775,7 +1775,7 @@
ChatList.UndoArchiveText1
-
Hide the archive by swiping left on it.
+
@@ -1827,7 +1827,7 @@
ChatList.Context.Delete
-
oops, wrong
+
@@ -1853,7 +1853,7 @@
ChatList.Context.Pin
-
pls rmb this
+
@@ -1931,7 +1931,7 @@
Common.Cancel
-
cancel>:(!
go out
+
@@ -2009,7 +2009,7 @@
ChatList.Context.JoinChannel
-
Join
+
@@ -2022,7 +2022,7 @@
DialogList.EncryptionRejected
-
Secret Chat cancelled
+
@@ -2035,7 +2035,7 @@
DialogList.Typing
-
tea being spilled...
bullshitting you...
+
@@ -2139,7 +2139,7 @@
ChatList.AddChatsToFolder
-
Add Chats…
+
@@ -2204,7 +2204,7 @@
Common.Done
-
OK
Ready
+
@@ -2243,7 +2243,7 @@
ChatListFolder.CategoryContacts
-
hoes
+
@@ -2256,7 +2256,7 @@
ChatListFolder.CategoryNonContacts
-
Non-Contact
+
@@ -2269,7 +2269,7 @@
ChatListFolder.CategoryGroups
-
besties
+
@@ -2295,7 +2295,7 @@
ChatListFolder.CategoryBots
-
not real people
+
@@ -2347,7 +2347,7 @@
ChatList.PeerTypeBot
-
a robot ?!%
+
@@ -2360,7 +2360,7 @@
ChatListFolder.ExcludeChatsTitle
-
left out
+
@@ -2425,7 +2425,7 @@
Common.Edit
-

traffic
+
@@ -2438,7 +2438,7 @@
ChatListFolderSettings.Info
-
Create folders for different groups of chats and
quickly switch between them.
+
@@ -2555,7 +2555,7 @@
ChatList.EmptyChatListFilterTitle
-
The folder is empty.
No chats found.
+
@@ -2634,7 +2634,7 @@
ChatListFolder.AddChats
-
Add Chats…
+
@@ -2738,7 +2738,7 @@
ChatList.RemovedFromFolderTooltip
-
%1$@ has been removed from %2$@
+
@@ -2764,7 +2764,7 @@
ChatList.MessageVideos
-
1 Videos%@ Videos
+
@@ -2777,7 +2777,7 @@
ChatList.Context.AddToFolder
-
Add to Folder…
+
@@ -2907,7 +2907,7 @@
ArchivedChats.IntroTitle1
-
This is your Archive
+
@@ -2920,7 +2920,7 @@
ArchivedChats.IntroText1
-
Unmuted chats get unarchived
when new messages arrive.
Chats with notifications enabled get unarchived when new messages arrive.
+
@@ -2946,7 +2946,7 @@
ArchivedChats.IntroText2
-
Muted chats stay archived when
new messages arrive.
+
@@ -2972,7 +2972,7 @@
ArchivedChats.IntroText3
-
You can pin up to 100 archived chats to the top.
You can pin up an unlimited number of archived chats to the top.
+
@@ -3154,7 +3154,7 @@
ChatList.Context.AddToContacts
-
new better at the stables
+
@@ -3167,7 +3167,7 @@
Compose.NewGroupTitle
-
Create Group
+
@@ -3180,7 +3180,7 @@
Compose.TokenListPlaceholder
-
Add people...
Add members...
+
@@ -3193,7 +3193,7 @@
ChatList.DeleteAndLeaveGroupConfirmation
-
leaving this life behind
+
@@ -3206,7 +3206,7 @@
ChatList.DeleteForAllMembers
-
go. all of you. and don't come back.
+
@@ -3245,7 +3245,7 @@
DialogList.MultipleTypingPair
-
%@ and %@ talking...
%@ And %@ tgh type
+
@@ -3258,7 +3258,7 @@
ChatList.ClearSearchHistory
-
Are you sure you want to clear your recent searches?
+
@@ -3336,7 +3336,7 @@
DownloadList.RemoveFileAlertTitle
-
Remove File?Remove %@ Files?
Remove Document?Remove %@ Documents?
+
@@ -3349,7 +3349,7 @@
DownloadList.RemoveFileAlertText
-
Are you sure you want to remove this
document from Downloads?
It will be deleted from your disk, but
will remain accessible in the cloud.Are you sure you want to remove these
%@ documents from Downloads?
They will be deleted from your disk, but
will remain accessible in the cloud.
Are you sure you want to remove this
file from Downloads?
It will be deleted from your phone, but
will remain accessible in the cloud.Are you sure you want to remove these
%@ files from Downloads?
They will be deleted from your phone, but
will remain accessible in the cloud.
+
@@ -3362,7 +3362,7 @@
DownloadList.RemoveFileAlertRemove
-
Delete
+
diff --git a/data/translations.telegram.org/en/ios/general.html b/data/translations.telegram.org/en/ios/general.html index 09cf65b053..661960d439 100644 --- a/data/translations.telegram.org/en/ios/general.html +++ b/data/translations.telegram.org/en/ios/general.html @@ -7,7 +7,7 @@
Application.Name
-
My
Don’t open
+
@@ -33,7 +33,7 @@
Notification.Mute1hMin
-
Shut up
+
@@ -46,7 +46,7 @@
Map.Locating
-
Locating…
locating...
+
@@ -72,7 +72,7 @@
Map.Unknown
-
unknown location
+
@@ -85,7 +85,7 @@
Map.Search
-
Aliz Hotel
089 813 9399
https://goo.gl/maps/bEdbav8Dmvbb6Nt46

https://goo.gl/maps/bEdbav8Dmvbb6Nt46
+
@@ -98,7 +98,7 @@
Map.LocatingError
-
failed to locate
+
@@ -215,7 +215,7 @@
Map.OpenIn
-
Open in
+
@@ -254,7 +254,7 @@
Map.SendThisLocation
-
Send this location
+
@@ -267,7 +267,7 @@
Map.SendMyCurrentLocation
-
Send My Location
+
@@ -280,7 +280,7 @@
Map.AccurateTo
-
accurate to %@
+
@@ -293,7 +293,7 @@
Map.ChooseAPlace
-
OR CHOOSE A PLACE
+
@@ -306,7 +306,7 @@
Map.LoadError
-
An error occurred. Please try again.
+
@@ -319,7 +319,7 @@
Map.ShareLiveLocation
-
Share My Live Location for…
+
@@ -332,7 +332,7 @@
Map.ShareLiveLocationHelp
-
updated in real time as you move
+
@@ -345,7 +345,7 @@
Map.PullUpForPlaces
-
SWIPE UP TO SEE PLACES NEARBY
+
@@ -358,7 +358,7 @@
Map.Map
-
Road trip!
Road trip!
+
@@ -410,7 +410,7 @@
Common.Cancel
-
cancel>:(!
go out
+
@@ -423,7 +423,7 @@
Conversation.JumpToDate
-
Jump to Date
+
@@ -566,7 +566,7 @@
InstantPage.FeedbackButton
-
Leave feedback about this preview
+
@@ -657,7 +657,7 @@
DialogList.SearchSectionMessages
-
English translation
+
@@ -982,7 +982,7 @@
Core.ServiceUserStatus
-
Service Notifications
+
@@ -995,7 +995,7 @@
Conversation.EmptyPlaceholder
-
No messages here yet…
No messages here yet
+
@@ -1008,7 +1008,7 @@
Preview.DeleteGif
-
Remove GIF
+
@@ -1034,7 +1034,7 @@
Settings.About
-
NO BIO
+
@@ -1099,7 +1099,7 @@
CallSettings.TabIconDescription
-
Adds a call tab next to Chats and Contacts in the bottom bar.
Adds a call icon to the tab bar next to Chats.
+
@@ -1138,7 +1138,7 @@
ENCRYPTION_ACCEPT
-
Your encryption request was accepted%1$@
Your secret chat was accepted %1$@
+
@@ -1151,7 +1151,7 @@
GroupInfo.InvitationLinkDoesNotExist
-
Sorry, this group no longer exists.
+
@@ -1190,7 +1190,7 @@
Contacts.SearchLabel
-
which hoe u want contact
wahwah which new chai u looking for
+
@@ -1372,7 +1372,7 @@
UserInfo.ShareMyContactInfo
-
Send My Contact Info
+
@@ -1385,7 +1385,7 @@
Widget.AuthRequired
-
Log in to Telegram
+
@@ -1437,7 +1437,7 @@
Call.StatusIncoming
-
Telegram Audio…
Telegram Call...
+
@@ -1632,7 +1632,7 @@
State.ConnectingToProxy
-
Connecting to Proxy…
+
@@ -1684,7 +1684,7 @@
StickerPack.ErrorNotFound
-
Sorry, this sticker set doesn’t seem to exist.
+
@@ -1723,7 +1723,7 @@
Contacts.AccessDeniedError
-
Telegram does not have access to your contacts.
+
@@ -1762,7 +1762,7 @@
Web.OpenExternal
-
Open in Browser
+
@@ -1788,7 +1788,7 @@
AccessDenied.LocationTracking
-
Telegram needs access to your location so that you can share it with your friends.

Please go to Settings > Privacy > Location Services and set it to ON.
Telegram needs access to your location so that you can share it with your friends.

Please go to your device settings > Privacy > Location Services and set it to ON.
+
@@ -1814,7 +1814,7 @@
Conversation.FileHowToText
-
To share files of any type, open them on your %@ (e.g. in your browser), tap **Open in…** or the action button and choose Telegram.
+
@@ -1866,7 +1866,7 @@
InviteText.SingleContact
-
Hey, I’m using Telegram to chat. Join me! Download it here: %@
+
@@ -1944,7 +1944,7 @@
ForwardedMessages
-
Forwarded Message%@ Forwarded Messages
+
@@ -1957,7 +1957,7 @@
Conversation.typing
-
bullshit is coming
saying sumth
+
@@ -1996,7 +1996,7 @@
StickerSettings.MaskContextInfo
-
Archived masks can be quickly restored from the Archived Masks section.
+
@@ -2022,7 +2022,7 @@
Login.EmailCodeBody
-
My phone number is:
%@
I can’t get an activation code for Telegram.
+
@@ -2035,7 +2035,7 @@
ArchivedPacksAlert.Title
-
Some of your older sticker sets have been archived. You can reactivate them in Settings > Stickers.
+
@@ -2061,7 +2061,7 @@
MESSAGE_SCREENSHOT
-
%1$@ is snitching!!
+
@@ -2230,7 +2230,7 @@
WebPreview.GettingLinkInfo
-
Getting Link Info…
+
@@ -2243,7 +2243,7 @@
Channel.EditMessageErrorGeneric
-
Sorry, you can’t edit this message.
+
@@ -2256,7 +2256,7 @@
InviteText.ContactsCount
-
Hey, I’m using Telegram to chat. Join me! Download it here: %@Hey, I’m using Telegram to chat — and so are %@ of our other contacts. Join us! Download it here: %@
+
@@ -2829,7 +2829,7 @@
AttachmentMenu.SendAsFiles
-
Send without compressing
+
@@ -2855,7 +2855,7 @@
Call.PhoneCallInProgressMessage
-
You can’t place a Telegram call if you’re already on a phone call.
You can't make another Telegram call while already on a call.
+
@@ -2868,7 +2868,7 @@
CONTACT_JOINED
-
%1$@ joined Telegram!
+
@@ -3011,7 +3011,7 @@
Conversation.UnsupportedMedia
-
This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/dl
+
@@ -3037,7 +3037,7 @@
State.Updating
-
Updating…
+
@@ -3102,7 +3102,7 @@
Conversation.HoldForVideo
-
hold to record, tap to kpkb.
HOLD TO RECORD, TAP TO KAUPEH!
+
@@ -3232,7 +3232,7 @@
Notification.CreatedChatWithTitle
-
%@ created the group “%@”
+
@@ -3284,7 +3284,7 @@
AccessDenied.SaveMedia
-
Telegram needs access to your photo library so that you can save photos and videos.

Please go to Settings > Privacy > Photos and set Telegram to ON.
Telegram needs access to your photo library so that you can save photos and videos.

Please go to your device settings > Privacy > Photos and set Telegram to ON.
+
@@ -3297,7 +3297,7 @@
AccessDenied.VideoMicrophone
-
Telegram needs access to your microphone so that you can record sound in videos recording.

Please go to Settings > Privacy > Microphone and set Telegram to ON.
Telegram needs access to your microphone so that you can record sound in videos.

Please go to your device settings > Privacy > Microphone and set Telegram to ON.
+
@@ -3310,7 +3310,7 @@
Common.NotNow
-
g dulu
+
@@ -3323,7 +3323,7 @@
AccessDenied.Settings
-
Go to Settings
+
@@ -3336,7 +3336,7 @@
AccessDenied.CallMicrophone
-
Telegram needs access to your microphone so that you can make calls.

Please go to Settings > Privacy > Microphone and set Telegram to ON.
Telegram needs access to your microphone so that you can make calls.

Please go to your device settings > Privacy > Microphone and set Telegram to ON.
+
@@ -3362,7 +3362,7 @@
Login.UnknownError
-
An error occurred. Please try again later.
An error occurred, please try again later.
+
@@ -3401,7 +3401,7 @@
Channel.NotificationLoading
-
Loading…
+
@@ -3427,7 +3427,7 @@
Call.PrivacyErrorMessage
-
Sorry, %@ restricted who can call them in their privacy settings.
+
@@ -3453,7 +3453,7 @@
Conversation.MessageDeliveryFailed
-
Your message was not sent. Tap “Resend” to send this message.
Your message did not send. Tap "Resend" to try again.
+
@@ -3505,7 +3505,7 @@
Conversation.ShareInlineBotLocationConfirmation
-
This bot would like to know your location each time you send it a request. This is used to provide location-specific results.
+
@@ -3544,7 +3544,7 @@
DialogList.TabTitle
-
Dawgs
MAIN SWAG
+
@@ -3557,7 +3557,7 @@
ForwardedLocations
-
Forwarded Location%@ Forwarded Locations
+
@@ -3583,7 +3583,7 @@
Resolve.ErrorNotFound
-
Sorry, this user doesn’t seem to exist.
+
@@ -3596,7 +3596,7 @@
Conversation.FilePhotoOrVideo
-
Photos and Videos
+
@@ -3609,7 +3609,7 @@
Conversation.FileICloudDrive
-
Files
+
@@ -3674,7 +3674,7 @@
ForwardedVideos
-
Forwarded Video%@ Forwarded Videos
+
@@ -3687,7 +3687,7 @@
ForwardedFiles
-
Forwarded File%@ Forwarded Files
+
@@ -3700,7 +3700,7 @@
ForwardedGifs
-
Forwarded GIF%@ Forwarded GIFs
+
@@ -3713,7 +3713,7 @@
ForwardedStickers
-
Forwarded Sticker%@ Forwarded Stickers
+
@@ -3726,7 +3726,7 @@
ForwardedPhotos
-
Forwarded Photo%@ Forwarded Photos
+
@@ -3752,7 +3752,7 @@
Conversation.FileOpenIn
-
Open in…
+
@@ -3791,7 +3791,7 @@
Message.ForwardedMessageShort
-
Forwarded from
%@
+
@@ -3804,7 +3804,7 @@
ForwardedContacts
-
Forwarded Contact%@ Forwarded Contacts
+
@@ -3817,7 +3817,7 @@
ForwardedVideoMessages
-
Forwarded Video Message%@ Forwarded Video Messages
+
@@ -3830,7 +3830,7 @@
Conversation.MessageDialogEdit
-
ah say wrong alrd right
ah you fucked up didn't you
+
@@ -3856,7 +3856,7 @@
ExplicitContent.AlertTitle
-
Maaf
+
@@ -3869,7 +3869,7 @@
CHAT_RETURNED
-
%1$@ returned to %2$@
+
@@ -3882,7 +3882,7 @@
Conversation.UnreadMessages
-
havent read until
+
@@ -3895,7 +3895,7 @@
Conversation.ViewGroup
-
OPEN GROUP
+
@@ -3908,7 +3908,7 @@
Conversation.ViewChannel
-
OPEN CHANNEL
+
@@ -3934,7 +3934,7 @@
Common.OK
-
yeah
+
@@ -3986,7 +3986,7 @@
AccessDenied.Camera
-
Telegram needs access to your camera so that you can take photos and videos.

Please go to Settings > Privacy > Camera and set Telegram to ON.
Telegram needs access to your camera so that you can take photos and videos.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Camera and set Telegram to ON.
+
@@ -3999,7 +3999,7 @@
AccessDenied.PhotosAndVideos
-
Telegram needs access to your photo library so that you can send photos and videos.

Please go to Settings > Privacy > Photos and set Telegram to ON.
Telegram needs access to your photo library so that you can send photos and videos.

Please go to your device settings > Privacy > Photos and set Telegram to ON.
+
@@ -4012,7 +4012,7 @@
AccessDenied.Contacts
-
Telegram messaging is based on your existing contact list.

Please go to Settings > Privacy > Contacts and set Telegram to ON.
Telegram messaging is based on your existing contact list.

Please go to your device settings > Privacy > Contacts and set Telegram to ON.
+
@@ -4025,7 +4025,7 @@
AccessDenied.VideoMessageCamera
-
Telegram needs access to your camera so that you can send video messages.

Please go to Settings > Privacy > Camera and set Telegram to ON.
Telegram needs access to your camera so that you can send video messages.

Please go to your device settings > Privacy > Camera and set Telegram to ON.
+
@@ -4038,7 +4038,7 @@
Common.Done
-
OK
Ready
+
@@ -4090,7 +4090,7 @@
DialogList.Title
-
♡♡♡
gossips
+
@@ -4103,7 +4103,7 @@
Settings.Title
-
tech
+
@@ -4285,7 +4285,7 @@
Message.PinnedLiveLocationMessage
-
Pinned live location
+
@@ -4311,7 +4311,7 @@
Map.LiveLocationPrivateDescription
-
Choose for how long %@ will see your live location.
Choose how long %@ will see your live location.
+
@@ -4480,7 +4480,7 @@
Map.LiveLocationGroupDescription
-
Choose how long people in this chat will see your live location.
+
@@ -4493,7 +4493,7 @@
LiveLocationUpdated.MinutesAgo
-
updated %@ minute agoupdated %@ minutes ago
+
@@ -4519,7 +4519,7 @@
LiveLocation.MenuChatsCount
-
You are sharing your Live Location with 1 chat.You are sharing your Live Location with %@ chats.
+
@@ -4584,7 +4584,7 @@
AccessDenied.LocationAlwaysDenied
-
If you’d like to share your Live Location with friends, Telegram needs location access when the app is in the background.

Please go to your device’s settings > Privacy > Location Services and set Telegram to Always.
If you'd like to share your Live Location with friends, Telegram needs location access when the app is in the background.

Please go to Settings > Privacy > Location Services and set Telegram to Always.
+
@@ -4701,7 +4701,7 @@
CHAT_MESSAGE_STICKER
-
%1$@ sent a %3$@ sticker to %2$@
+
@@ -4714,7 +4714,7 @@
CHAT_MESSAGE_GAME
-
%1$@ invited %2$@ to play %3$@
+
@@ -4727,7 +4727,7 @@
CHAT_MESSAGE_ROUND
-
%1$@ sent a video message to %2$@
+
@@ -4753,7 +4753,7 @@
CHAT_MESSAGE_VIDEO
-
%1$@ sent a video to %2$@
+
@@ -4766,7 +4766,7 @@
CHAT_DELETE_MEMBER
-
%1$@ removed %3$@ from %2$@
+
@@ -4779,7 +4779,7 @@
CHAT_ADD_YOU
-
%1$@ added you to the group %2$@
%1$@ added you to %2$@
+
@@ -4805,7 +4805,7 @@
CHANNEL_MESSAGE_STICKER
-
%1$@ posted a %2$@ sticker
+
@@ -4909,7 +4909,7 @@
CHAT_DELETE_YOU
-
%1$@ removed you from %2$@
+
@@ -4922,7 +4922,7 @@
CHAT_TITLE_EDITED
-
%1$@ edited the group's %2$@ name
%1$@ edited the group’s %2$@ name
+
@@ -4935,7 +4935,7 @@
CHAT_MESSAGE_CONTACT
-
%1$@ shared a contact in %2$@
+
@@ -4948,7 +4948,7 @@
CHAT_MESSAGE_INVOICE
-
%1$@ sent an invoice for %3$@ to %2$@
+
@@ -4961,7 +4961,7 @@
CHAT_MESSAGE_GIF
-
%1$@ sent a GIF to %2$@
+
@@ -4974,7 +4974,7 @@
CHAT_MESSAGE_GEO
-
%1$@ sent a map to %2$@
+
@@ -4987,7 +4987,7 @@
CHAT_MESSAGE_PHOTO
-
%1$@ sent a photo to %2$@
+
@@ -5000,7 +5000,7 @@
PINNED_STICKER
-
%1$@ pinned a %2$@sticker
+
@@ -5104,7 +5104,7 @@
PHONE_CALL_REQUEST
-
%1$@ is calling you…
+
@@ -5195,7 +5195,7 @@
CHAT_CREATED
-
%1$@ added you to the group %2$@
+
@@ -5209,7 +5209,7 @@
CHAT_MESSAGE_FWDS
-
%1$@ forwarded %3$@ messages to %2$@
+
@@ -5222,7 +5222,7 @@
CHAT_PHOTO_EDITED
-
%1$@ edited the photo of the group %2$@
%1$@ edited the group’s %2$@ photo
+
@@ -5274,7 +5274,7 @@
MESSAGE_FWDS
-
%1$@ forwarded %2$@ messages
+
@@ -5287,7 +5287,7 @@
MESSAGE_STICKER
-
%1$@ sent you a %2$@ sticker
+
@@ -5300,7 +5300,7 @@
CHAT_LEFT
-
%1$@ left %2$@
+
@@ -5313,7 +5313,7 @@
CHAT_MESSAGE_NOTEXT
-
%1$@ sent a message to %2$@
+
@@ -5326,7 +5326,7 @@
CHAT_MESSAGE_DOC
-
%1$@ sent a file to %2$@
+
@@ -5456,7 +5456,7 @@
InfoPlist.NSMicrophoneUsageDescription
-
This is required in order to record voice messages and videos with sound.
+
@@ -5469,7 +5469,7 @@
InfoPlist.NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription
-
When you choose to share your Live Location with friends in a chat, Telegram needs background access to your location to keep them updated for its duration.
When you choose to share your Live Location with friends in a chat, Telegram needs background location access to keep them updated for the duration of the live sharing.
+
@@ -5482,7 +5482,7 @@
InfoPlist.NSLocationWhenInUseUsageDescription
-
When you send your location to your friends, Telegram needs access to it to show them a map.
+
@@ -5495,7 +5495,7 @@
InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescription
-
This is required to share photos and videos from your library.
This is required in order to share photos and videos from your library.
+
@@ -5508,7 +5508,7 @@
InfoPlist.NSContactsUsageDescription
-
Telegram will continuously upload your contacts to its heavily encrypted cloud servers to let you connect with friends across all your devices.
+
@@ -5560,7 +5560,7 @@
InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescription
-
This is required to save photos and videos to your library.
This is required in order to save photos and videos to your library.
+
@@ -5573,7 +5573,7 @@
InfoPlist.NSLocationAlwaysUsageDescription
-
When you choose to share your live location with friends in a chat, Telegram needs background access to your location to keep them updated for its duration. You also need this to send locations from an Apple Watch.
+
@@ -5651,7 +5651,7 @@
Login.TermsOfServiceAgree
-
Agree and Continue
+
@@ -5820,7 +5820,7 @@
ContactInfo.URLLabelHomepage
-
url
+
@@ -5833,7 +5833,7 @@
ContactInfo.PhoneLabelHome
-
address
+
@@ -5859,7 +5859,7 @@
CHANNEL_MESSAGE_DOC
-
%1$@ posted a document
+
@@ -5911,7 +5911,7 @@
ForwardedPolls
-
Forwarded Poll%@ Forwarded Polls
+
@@ -5950,7 +5950,7 @@
Login.InvalidPhoneEmailBody
-
I’m trying to use my mobile phone number: %1$@
But Telegram says it’s invalid. Please help.

App version: %2$@
OS version: %3$@
Locale: %4$@
MNC: %5$@
I'm trying to use my mobile phone number: %1$@
Telegram says it's invalid. Please help.

App version: %2$@
OS version: %3$@
Locale: %4$@
MNC: %5$@
+
@@ -5989,7 +5989,7 @@
Login.PhoneBannedEmailBody
-
I’m trying to use my mobile phone number: %1$@
But Telegram says it’s banned. Please help.

App version: %2$@
OS version: %3$@
Locale: %4$@
MNC: %5$@
I'm trying to use my mobile phone number: %1$@
Telegram says it's banned, please help.

App version: %2$@
OS version: %3$@
Locale: %4$@
MNC: %5$@
+
@@ -6249,7 +6249,7 @@
InviteText.ContactsCountText
-
Hey, I’m using Telegram to chat. Join me! Download it here: {url}Hey, I’m using Telegram to chat — and so are %@ of our other contacts. Join us! Download it here: {url}
+
@@ -6262,7 +6262,7 @@
PINNED_TEXT
-
%1$@ pinned “%2$@”
+
@@ -6288,7 +6288,7 @@
CHAT_MESSAGE_TEXT_SEPARATED
-
%2$@|%1$@: %3$@
+
@@ -6379,7 +6379,7 @@
Contacts.SortByPresence
-
she’s alive ✦
as usual left me hanging
+
@@ -6626,7 +6626,7 @@
Share.AuthTitle
-
Log In to Telegram
+
@@ -6691,7 +6691,7 @@
PUSH_CHAT_MESSAGE_TEXT
-
%1$@@%2$@: %3$@
+
@@ -6704,7 +6704,7 @@
PUSH_MESSAGE_TEXT
-
%1$@: %2$@
+
@@ -6717,7 +6717,7 @@
Conversation.Search
-
evidence
+
@@ -6756,7 +6756,7 @@
Permissions.ContactsAllowInSettings.v0
-
Enable in Settings
+
@@ -6769,7 +6769,7 @@
Contacts.PermissionsAllowInSettings
-
Enable in Settings
+
@@ -6782,7 +6782,7 @@
Contacts.PermissionsSuppressWarningTitle
-
Keep access to contacts disabled?
Keep Contacts Disabled?
+
@@ -6795,7 +6795,7 @@
Contacts.PermissionsSuppressWarningText
-
You won’t know when your friends join Telegram and become available to chat. We recommend enabling access to contacts in Settings.
+
@@ -6860,7 +6860,7 @@
ApplyLanguage.UnsufficientDataText
-
Unfortunately, this custom language pack (%1$@) doesn’t contain data for Telegram iOS. You can contribute to this language pack using the [translation platform]().
Unfortunately, this custom language pack (%1$@) doesn't contain data for Telegram iOS. You can contribute to this language pack using the [translations platform]().
+
@@ -6925,7 +6925,7 @@
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TEXT
-
%1$@: %2$@
+
@@ -7133,7 +7133,7 @@
Conversation.ForwardAuthorHiddenTooltip
-
The account was hidden by its user
+
@@ -7198,7 +7198,7 @@
AddContact.SharedContactExceptionInfo
-
You can make your number visible to %@.
You can allow %@ to see your number.
+
@@ -7432,7 +7432,7 @@
CallFeedback.ReasonSilentLocal
-
I couldn’t hear the other side
+
@@ -7445,7 +7445,7 @@
CallFeedback.ReasonSilentRemote
-
The other side couldn’t hear me
+
@@ -7497,7 +7497,7 @@
CallFeedback.IncludeLogsInfo
-
This won't reveal the contents of your conversation, but will help us fix the issue sooner.
Doesn’t reveal chat contents and helps us fix the issue sooner.
+
@@ -7562,7 +7562,7 @@
Permissions.CellularDataText.v0
-
Don’t worry, Telegram keeps network usage to a minimum. You can further control this in Settings > Data and Storage.
Don't worry, Telegram keeps network usage to a minimum. You can further control this in Settings > Data and Storage Usage.
+
@@ -7588,7 +7588,7 @@
AccessDenied.LocationDenied
-
Telegram needs access to your location so that you can share it with your contacts.

Please go to Settings > Privacy > Location Services and set Telegram to ON.
Telegram needs access to your location so that you can share it with your contacts.

Please go to your device settings > Privacy > Location Services and set Telegram to ON.
+
@@ -7601,7 +7601,7 @@
Conversation.SendMessage.SendSilently
-
Deliver Quietly
Send Without Disturb
+
@@ -7627,7 +7627,7 @@
PUSH_MESSAGE_CHANNEL_MESSAGE_GAME_SCORE
-
%1$@ scored %3$@ in %2$@
+
@@ -7640,7 +7640,7 @@
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_STICKER
-
%1$@ posted a %2$@sticker
%1$@|posted a %2$@ sticker
+
@@ -7653,7 +7653,7 @@
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTO
-
%1$@|posted a photo
+
@@ -7666,7 +7666,7 @@
PUSH_CHAT_MESSAGE_GAME_SCORE
-
%1$@ scored %4$@ in %3$@
+
@@ -7679,7 +7679,7 @@
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS
-
%1$@|posted a photo%1$@|posted %2$d photos
+
@@ -7692,7 +7692,7 @@
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS
-
%1$@|posted a video%1$@|posted %2$d videos
%1$@|🎥 Video%1$@|🎥 %2$d videos
+
@@ -7705,7 +7705,7 @@
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEO
-
%1$@|posted a video
%1$@|🎥 Video
+
@@ -7731,7 +7731,7 @@
PUSH_PINNED_STICKER
-
%1$@|📌 Pinned a %2$@sticker
%1$@ pinned a %2$@sticker
+
@@ -7744,7 +7744,7 @@
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_ROUNDS
-
%1$@|posted a video message%1$@|posted %2$d video messages
+
@@ -7770,7 +7770,7 @@
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOC
-
%1$@ posted a document
%1$@|posted a document
+
@@ -7783,7 +7783,7 @@
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_ROUND
-
%1$@|posted a video message
%1$@|Video message
+
@@ -7796,7 +7796,7 @@
PUSH_PINNED_INVOICE
-
%1$@|pinned an invoice
+
@@ -7810,7 +7810,7 @@
PUSH_CHAT_MESSAGE_INVOICE
-
%2$@|%1$@ sent an invoice for %3$@
+
@@ -7849,7 +7849,7 @@
PUSH_CHAT_MESSAGE_GAME
-
%1$@ invited the group %2$@ to play %3$@
%2$@|%1$@ invited the group to play %3$@
+
@@ -7862,7 +7862,7 @@
CHAT_ADD_MEMBER
-
%1$@ invited %3$@ to the group %2$@
%1$@ added %3$@
+
@@ -7875,7 +7875,7 @@
PUSH_CHAT_ADD_YOU
-
%1$@ invited you to the group %2$@
+
@@ -7888,7 +7888,7 @@
PUSH_CHAT_DELETE_YOU
-
%1$@ removed you from the group %2$@
+
@@ -7901,7 +7901,7 @@
PUSH_CHAT_CREATED
-
%1$@ invited you to the group %2$@
+
@@ -7914,7 +7914,7 @@
PUSH_CHAT_MESSAGE_GEO
-
%1$@ sent a map to the group %2$@
%2$@|%1$@ sent a map to the group
+
@@ -7927,7 +7927,7 @@
PUSH_CHAT_LEFT
-
%1$@ left the group %2$@
+
@@ -7953,7 +7953,7 @@
PUSH_CHAT_MESSAGE_STICKER
-
%1$@ sent a %3$@sticker to the group %2$@
%2$@|%1$@ sent a %3$@ sticker to the group
+
@@ -7966,7 +7966,7 @@
PUSH_MESSAGE_VIDEOS
-
%1$@|sent you a video%1$@|sent you %2$d videos
%1$@|🎥 Video%1$@|🎥 %2$d videos
+
@@ -7979,7 +7979,7 @@
PUSH_MESSAGE_VIDEO
-
%1$@|🎥 Video
%1$@|sent you a video
+
@@ -7992,7 +7992,7 @@
PUSH_MESSAGE_PHOTO
-
%1$@|sent you a photo
+
@@ -8005,7 +8005,7 @@
PUSH_MESSAGE_PHOTOS
-
%1$@|sent you a photo%1$@|sent you %2$d photos
+
@@ -8018,7 +8018,7 @@
PUSH_MESSAGE_PHOTO_SECRET
-
%1$@ sent you a self-destructing photo
%1$@|sent you a self-destructing photo
+
@@ -8031,7 +8031,7 @@
PUSH_MESSAGE_GEOLIVE
-
%1$@ started sharing their live location
%1$@|started sharing their live location
+
@@ -8044,7 +8044,7 @@
PUSH_MESSAGE_GAME
-
%1$@|invited you to play %2$@
+
@@ -8057,7 +8057,7 @@
PUSH_MESSAGE_FWDS
-
%1$@|forwarded you a message%1$@|forwarded you %2$d messages
%1$@|forwarded a message%1$@|forwarded %2$d messages
+
@@ -8070,7 +8070,7 @@
PUSH_MESSAGE_ROUND
-
%1$@|sent you a video message
%1$@|Video message
+
@@ -8083,7 +8083,7 @@
PUSH_MESSAGE_ROUNDS
-
%1$@|sent you a video message%1$@|sent you %2$d video messages
%1$@|Video message%1$@|%2$d video messages
+
@@ -8096,7 +8096,7 @@
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_FWDS
-
%1$@|posted a forwarded message%1$@|posted %2$d forwarded messages
%1$@|Forwarded message%1$@|%2$d Forwarded messages
+
@@ -8148,7 +8148,7 @@
PUSH_CHAT_MESSAGE_GEOLIVE
-
%1$@ started sharing their live location with %2$@
%2$@|%1$@ started sharing their live location
+
@@ -8226,7 +8226,7 @@
PUSH_CHAT_MESSAGE_CONTACT
-
%2$@|%1$@ shared a contact %3$@
+
@@ -8252,7 +8252,7 @@
PUSH_PHONE_CALL_MISSED
-
%1$@|You missed a call
%1$@|Missed call
+
@@ -8265,7 +8265,7 @@
PUSH_MESSAGE_STICKER
-
%1$@ sent you a %2$@sticker
%1$@|sent you a %2$@ sticker
+
@@ -8291,7 +8291,7 @@
PUSH_MESSAGE_CONTACT
-
%1$@ shared a contact with you
%1$@|shared a contact with you
+
@@ -8317,7 +8317,7 @@
PUSH_PINNED_VIDEO
-
%1$@ pinned a video
%1$@|pinned a video
+
@@ -8330,7 +8330,7 @@
PUSH_PINNED_ROUND
-
%1$@ pinned a video message
%1$@|pinned a video message
+
@@ -8356,7 +8356,7 @@
PUSH_PINNED_GAME
-
%1$@ pinned a game
%1$@|pinned a game
+
@@ -8369,7 +8369,7 @@
PUSH_PINNED_GEOLIVE
-
%1$@ pinned a live location
%1$@|pinned a live location
+
@@ -8382,7 +8382,7 @@
PUSH_PINNED_GEO
-
%1$@|pinned a map
+
@@ -8395,7 +8395,7 @@
PUSH_PINNED_POLL
-
%1$@ pinned a poll
%1$@|pinned a poll
+
@@ -8408,7 +8408,7 @@
PUSH_PINNED_PHOTO
-
%1$@ pinned a photo
%1$@|pinned a photo
+
@@ -8421,7 +8421,7 @@
PUSH_PINNED_GIF
-
%1$@ pinned a GIF
%1$@|pinned a GIF
+
@@ -8434,7 +8434,7 @@
PUSH_PINNED_TEXT
-
%1$@ pinned "%2$@"
%1$@|pinned "%2$@"
+
@@ -8447,7 +8447,7 @@
PUSH_MESSAGE_GAME_SCORE
-
%1$@ scored %3$@ in %2$@
+
@@ -8655,7 +8655,7 @@
PUSH_CONTACT_JOINED
-
%1$@ joined Telegram!
%1$@|joined Telegram
+
@@ -8707,7 +8707,7 @@
Common.Delete
-
bye
+
@@ -8720,7 +8720,7 @@
Conversation.ContextMenuMore
-
More…
+
@@ -8824,7 +8824,7 @@
PUSH_CHAT_ALBUM
-
%2$@|%1$@: 📷🎥 Album
+
@@ -8837,7 +8837,7 @@
PUSH_ALBUM
-
%1$@|📷🎥 Album
+
@@ -9019,7 +9019,7 @@
PUSH_MESSAGE_DOC
-
%1$@ sent you a file
%1$@|sent you a file
+
@@ -9032,7 +9032,7 @@
PUSH_MESSAGE_VIDEO_SECRET
-
%1$@ sent you a self-destructing video
%1$@|sent you a self-destructing video
+
@@ -9071,7 +9071,7 @@
PUSH_CHAT_MESSAGE_ROUNDS
-
%2$@|%1$@ sent a video message%2$@|%1$@ sent %3$d video messages
+
@@ -9097,7 +9097,7 @@
PUSH_CHAT_MESSAGE_DOC
-
%2$@|%1$@ sent a file
+
@@ -9110,7 +9110,7 @@
PUSH_CHAT_MESSAGE_GIF
-
%2$@|%1$@: 🎬 GIF
%2$@|%1$@ sent a GIF
+
@@ -9123,7 +9123,7 @@
PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTO
-
%2$@|%1$@ sent a photo
+
@@ -9136,7 +9136,7 @@
PUSH_CHAT_MESSAGE
-
%2$@|%1$@ sent a message
+
@@ -9149,7 +9149,7 @@
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_GEOLIVE
-
%1$@ posted a live location
%1$@|posted a live location
+
@@ -9162,7 +9162,7 @@
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_GIF
-
%1$@|🎬 GIF
%1$@|posted a GIF
+
@@ -9175,7 +9175,7 @@
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_POLL
-
%1$@|Poll "%2$@"
+
@@ -9188,7 +9188,7 @@
PUSH_MESSAGE_GIF
-
%1$@ sent you a GIF
%1$@|sent you a GIF
+
@@ -9214,7 +9214,7 @@
PUSH_MESSAGE_SCREENSHOT
-
%1$@ took a screenshot!
+
@@ -9227,7 +9227,7 @@
PUSH_MESSAGE_NOTEXT
-
%1$@ sent you a message
%1$@|sent you a message
+
@@ -9240,7 +9240,7 @@
PUSH_CHAT_MESSAGE_NOTEXT
-
%2$@|%1$@ sent a message
+
@@ -9253,7 +9253,7 @@
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_NOTEXT
-
%1$@ posted a message
%1$@|posted a message
+
@@ -9266,7 +9266,7 @@
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_CONTACT
-
%1$@|posted a %2$@ contact
+
@@ -9279,7 +9279,7 @@
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_GEO
-
%1$@ posted a map
%1$@|posted a map
+
@@ -9292,7 +9292,7 @@
PUSH_MESSAGES
-
%1$@|📷🎥 Album%1$@|📷🎥 Albums
+
@@ -9305,7 +9305,7 @@
PUSH_PINNED_NOTEXT
-
%1$@ pinned a message
%1$@|pinned a message
+
@@ -9318,7 +9318,7 @@
PUSH_PINNED_CONTACT
-
%1$@ pinned a contact
%1$@|pinned a contact
+
@@ -9331,7 +9331,7 @@
PUSH_PHONE_CALL_REQUEST
-
%1$@|is calling you!
+
@@ -9344,7 +9344,7 @@
PUSH_MESSAGE_INVOICE
-
%1$@|sent you an invoice for %2$@
+
@@ -9357,7 +9357,7 @@
PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEO
-
%2$@|%1$@ sent a video
%2$@|%1$@: 🎥 Video
+
@@ -9370,7 +9370,7 @@
PUSH_CHAT_MESSAGE_ROUND
-
%2$@|%1$@ sent a video message
%2$@|%1$@: Video message
+
@@ -9383,7 +9383,7 @@
PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS
-
%2$@|%1$@ sent a photo%2$@|%1$@ sent %3$d photos
+
@@ -9396,7 +9396,7 @@
PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS
-
%2$@|%1$@ sent a video%2$@|%1$@ sent %3$d videos
%2$@|%1$@: 🎥 Video%2$@|%1$@: 🎥 %3$d videos
+
@@ -9591,7 +9591,7 @@
Conversation.ContextMenuReply
-
where you gooo
ok ill reply this bah
+
@@ -9604,7 +9604,7 @@
Conversation.Pin
-
huehue
+
@@ -9630,7 +9630,7 @@
Conversation.ForwardTitle
-
orh what u doing
oioioi wyd
+
@@ -9747,7 +9747,7 @@
Forward.ErrorPublicPollDisabledInChannels
-
Sorry, polls with visible votes can't be forwarded to channels.
+
@@ -9760,7 +9760,7 @@
Forward.ErrorPublicQuizDisabledInChannels
-
Sorry, polls with visible votes can't be forwarded to channels.
+
@@ -9812,7 +9812,7 @@
CreatePoll.QuizTip
-
Tap to choose the correct option
+
@@ -9864,7 +9864,7 @@
CreatePoll.MultipleChoice
-
Multiple Choice
Multiple Options
+
@@ -9942,7 +9942,7 @@
PeopleNearby.MakeVisible
-
Show My Profile
+
@@ -9968,7 +9968,7 @@
PeopleNearby.MakeVisibleTitle
-
Make Yourself Visible
+
@@ -10007,7 +10007,7 @@
PeopleNearby.MakeInvisible
-
Hide My Profile
+
@@ -10046,7 +10046,7 @@
Contacts.AddPeopleNearby
-
Add People Nearby
+
@@ -10124,7 +10124,7 @@
Conversation.Dice.u1F3B2
-
You can roll a die by sending its emoji to any chat.
+
@@ -10137,7 +10137,7 @@
ForwardedDices
-
Forwarded die%@ forwarded dice
+
@@ -10150,7 +10150,7 @@
Conversation.Dice.
-
You can roll a die by sending its emoji to any chat.
+
@@ -10241,7 +10241,7 @@
CreatePoll.Create
-
k :p
+
@@ -10306,7 +10306,7 @@
Permissions.PeopleNearbyText.v0
-
Use this section to quickly add people near you and discover nearby group chats.

Please allow location access
to start using this feature.
Quickly add people nearby who are also viewing this section and discover local group chats.

Please allow location access to enable this feature.
+
@@ -10319,7 +10319,7 @@
Permissions.PeopleNearbyAllowInSettings.v0
-
Enable in Settings
+
@@ -10384,7 +10384,7 @@
Appstore.Public.Chat1
-
**Financial Times**
Truth is like the sun. You can shut it out for a time, but it ain't goin' away.
+
@@ -10502,7 +10502,7 @@
Appstore.Free.Chat
-
**Jessica**
Paper airplane is lyfted by...
Wings
Propeller
**You**
Is this from Monday's test?
**Harry**
OnlinePartyPlan.ppd
Let's get back to planning!
**You**
550 MB keynote file??
**Helene**
He added fireworks videos
+
@@ -10775,7 +10775,7 @@
Notification.CallIncoming
-
Answer call leh
phone edu naaye
+
@@ -10801,7 +10801,7 @@
Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo
-
Add Photo or Video
Set New Profile Media
+
@@ -10840,7 +10840,7 @@
Settings.SavedMessages
-
proof
thingies <3
+
@@ -10866,7 +10866,7 @@
InfoPlist.NSCameraUsageDescription
-
We need this so that you can take and share photos and videos.
This is required in order to take and share photos and videos.
+
@@ -10931,7 +10931,7 @@
Call.ReportIncludeLogDescription
-
This won’t reveal the contents of your conversation, but will help us fix the issue sooner.
This won't reveal the contents of your conversation, but will help us fix the issue sooner.
+
@@ -11009,7 +11009,7 @@
VoiceChat.Unmute
-
Tap to Unmute
+
@@ -11022,7 +11022,7 @@
VoiceChat.UnmuteHelp
-
or hold to speak
or hold and talk
+
@@ -11113,7 +11113,7 @@
ChatListFolder.AddChats
-
Add Chats…
+
@@ -11126,7 +11126,7 @@
ChatListFolder.CategoryContacts
-
hoes
+
@@ -11191,7 +11191,7 @@
ChatListFolder.CategoryNonContacts
-
Non-Contact
+
@@ -11217,7 +11217,7 @@
ChatList.AddChatsToFolder
-
Add Chats…
+
@@ -11230,7 +11230,7 @@
ChatListFolder.CategoryGroups
-
besties
+
@@ -11282,7 +11282,7 @@
ChatListFolder.CategoryBots
-
not real people
+
@@ -11555,7 +11555,7 @@
UserInfo.ScamUserWarning
-
⚠️ Warning: Many users reported this account for scams. Please be careful, especially if it asks you for money.
⚠️ Warning: Many users reported this user as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
+
@@ -11568,7 +11568,7 @@
Bot.DescriptionTitle
-
What Can This Bot Do?
+
@@ -11581,7 +11581,7 @@
Conversation.ScamWarning
-
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
+
@@ -11672,7 +11672,7 @@
CallList.DeleteAllForMe
-
walao dw c la
+
@@ -11685,7 +11685,7 @@
CallList.DeleteAllForEveryone
-
Delete for all
+
@@ -11724,7 +11724,7 @@
ChatImport.SelectionConfirmationUserWithTitle
-
Do you want to import messages from **%1$@** into the chat with **%2$@**?
+
@@ -11763,7 +11763,7 @@
ChatImportActivity.InProgress
-
Please keep Telegram open
until the import is completed.
+
@@ -11867,7 +11867,7 @@
ChatImport.SelectionConfirmationGroupWithTitle
-
Do you want to import messages from **%1$@** into **%2$@**?
+
@@ -11906,7 +11906,7 @@
Media.LimitedAccessText
-
You have limited Telegram from accessing all of your photos and videos.
+
@@ -12244,7 +12244,7 @@
Channel.AdminLog.CanInviteUsersViaLink
-
Add Users
+
@@ -12335,7 +12335,7 @@
Conversation.AutoremoveTimerSetUser
-
%1$@ set messages to auto-delete in %2$@
+
@@ -12478,7 +12478,7 @@
Conversation.CancelForwardText
-
Do you want to cancel forwarding or forwarding to a different chat?
Do you want to cancel forwarding or to forward messages to a different chat?
+
@@ -12491,7 +12491,7 @@
Conversation.CancelForwardSelectChat
-
Select other Chat
+
@@ -12803,7 +12803,7 @@
Calls.StartNewCall
-
New Call
+
@@ -12842,7 +12842,7 @@
ImportStickerPack.CreateStickerSet
-
Create Stickers Set
+
@@ -12868,7 +12868,7 @@
ImportStickerPack.ChooseLinkDescription
-
You can use a–z, 0–9 and underscores.
+
@@ -12985,7 +12985,7 @@
VoiceChat.ForwardTooltip.ManyChats
-
Invite link forwarded to **%@** and %@ others
+
@@ -12998,7 +12998,7 @@
Conversation.ForwardTooltip.ManyChats.One
-
Message forwarded to **%@** and %@ others
+
@@ -13064,7 +13064,7 @@
Gallery.SaveToGallery
-
Save to Photos
+
@@ -13077,7 +13077,7 @@
MessageTimer.ShortMonths
-
%@ mo%@ mo
%@M%@M
+
@@ -13116,7 +13116,7 @@
Gallery.WaitForVideoDownoad
-
Please wait for the video to be fully downloaded.
+
@@ -13142,7 +13142,7 @@
VoiceChat.Title
-
Voice Chat
+
@@ -13155,7 +13155,7 @@
VoiceChat.Panel.TapToJoin
-
tap to join
+
@@ -13181,7 +13181,7 @@
VoiceChat.PeerJoinedText
-
%@ joined the voice chat
+
@@ -13194,7 +13194,7 @@
Channel.AdminLogFilter.EventsCalls
-
Voice Chats
+
@@ -13246,7 +13246,7 @@
VoiceChat.EndVoiceChat
-
End Voice Chat
+
@@ -13259,7 +13259,7 @@
Conversation.JoinVoiceChat
-
JOIN VOICE CHAT
+
@@ -13272,7 +13272,7 @@
ChannelInfo.CreateVoiceChat
-
Start Voice Chat
+
@@ -13285,7 +13285,7 @@
CallList.ActiveVoiceChatsHeader
-
ACTIVE VOICE CHATS
+
@@ -13324,7 +13324,7 @@
Notification.VoiceChatEnded
-
Voice chat ended (%@)
+
@@ -13350,7 +13350,7 @@
Call.VoiceChatInProgressTitle
-
Voice Chat in Progress
+
@@ -13363,7 +13363,7 @@
Call.VoiceChatInProgressMessage
-
Leave the voice chat in %1$@ and start a new one in %2$@?
Leave voice chat in %1$@ and start a new one in %2$@?
+
@@ -13376,7 +13376,7 @@
Call.VoiceChatInProgressMessageCall
-
Leave voice chat in %1$@ and call %2$@?
+
@@ -13389,7 +13389,7 @@
Call.VoiceChatInProgressCallMessage
-
Leave voice chat in %1$@ and call %2$@?
+
@@ -13402,7 +13402,7 @@
VoiceChat.RecordingInProgress
-
Voice chat is being recorded
+
@@ -13428,7 +13428,7 @@
Channel.AdminLog.EndedVoiceChat
-
%1$@ ended the voice chat
+
@@ -13441,7 +13441,7 @@
Channel.AdminLog.StartedVoiceChat
-
%1$@ started a voice chat
+
@@ -13454,7 +13454,7 @@
Channel.AdminLog.MutedNewMembers
-
%1$@ muted new voice chat participants
+
@@ -13467,7 +13467,7 @@
Channel.AdminLog.AllowedNewMembersToSpeak
-
%1$@ allowed new voice chat participants to speak
+
@@ -13480,7 +13480,7 @@
Channel.AdminLog.MutedParticipant
-
%1$@ muted %2$@
%1$@ muted %2$@ in a voice chat
+
@@ -13493,7 +13493,7 @@
Channel.AdminLog.UnmutedMutedParticipant
-
%1$@ unmuted %2$@ in a voice chat
+
@@ -13506,7 +13506,7 @@
Channel.AdminLog.MessageKickedName
-
removed %1$@
+
@@ -13519,7 +13519,7 @@
Notification.VoiceChatStarted
-
%1$@ started a voice chat
+
@@ -13532,7 +13532,7 @@
Notification.VoiceChatInvitation
-
%1$@ invited %2$@ to the voice chat
+
@@ -13558,7 +13558,7 @@
VoiceChat.InvitedPeerText
-
You invited %@ to the voice chat
+
@@ -13571,7 +13571,7 @@
VoiceChat.UserInvited
-
You invited **%@** to the voice chat
+
@@ -13584,7 +13584,7 @@
Notification.VoiceChatInvitationForYou
-
%1$@ invited you to the voice chat
+
@@ -13597,7 +13597,7 @@
PUSH_CHAT_VOICECHAT_INVITE_YOU
-
%2$|@%1$@ invited you to the voice chat
%2$@|%1$@ invited you to the voice chat
+
@@ -13610,7 +13610,7 @@
PUSH_CHAT_VOICECHAT_INVITE
-
%2$@|%1$@ invited %3$@ to the voice chat
+
@@ -13623,7 +13623,7 @@
PUSH_CHAT_VOICECHAT_START
-
%2$@|%1$@ started a voice chat
+
@@ -13636,7 +13636,7 @@
Call.CallInProgressVoiceChatMessage
-
End call with %1$@ and start a voice chat in %2$@?
+
@@ -13649,7 +13649,7 @@
VoiceChat.AnonymousDisabledAlertText
-
Sorry, you can't join voice chats as an anonymous admin.
Sorry, you can't join voice chats as an anonymous admin by this version. Please update to a newer one.
+
@@ -13701,7 +13701,7 @@
UserInfo.ChangeColors
-
Chat Theme
+
@@ -13779,7 +13779,7 @@
Notification.ChangedTheme
-
%1$@ changed chat theme to %2$@
+
@@ -13792,7 +13792,7 @@
Notification.YouDisabledTheme
-
You disabled chat theme
+
@@ -13805,7 +13805,7 @@
Notification.YouChangedTheme
-
You changed chat theme to %@
+
@@ -13818,7 +13818,7 @@
Notification.DisabledTheme
-
%@ disabled chat theme
+
@@ -13896,7 +13896,7 @@
Conversation.ForwardOptions.ChannelMessagesForwardVisible
-
Subscribers will see they were forwarded
+
@@ -13909,7 +13909,7 @@
Conversation.ForwardOptions.ShowSendersName
-
Send as forwarding
+
@@ -13922,7 +13922,7 @@
Conversation.ForwardOptions.HideSendersName
-
Send as copy
Remove Sender's Name
+
@@ -13935,7 +13935,7 @@
Conversation.ForwardOptions.ShowCaption
-
Keep Captions
+
@@ -13948,7 +13948,7 @@
Conversation.ForwardOptions.HideCaption
-
Remove Captions
+
@@ -13974,7 +13974,7 @@
Conversation.ForwardOptions.SendMessages
-
Send
+
@@ -13987,7 +13987,7 @@
Conversation.ForwardOptions.ChannelMessagesForwardHidden
-
Subscribers won't see they were forwarded
+
@@ -14013,7 +14013,7 @@
Conversation.ForwardOptions.ChannelMessageForwardVisible
-
Subscribers will see that it was forwarded
+
@@ -14026,7 +14026,7 @@
Conversation.ForwardOptions.ChannelMessageForwardHidden
-
Subscribers won't see that it was forwarded
+
@@ -14052,7 +14052,7 @@
Conversation.ForwardOptions.TextPersonal
-
What whould you like to do with %1$@ from your chat with %2$@?
+
@@ -14104,7 +14104,7 @@
Conversation.ForwardOptions.GroupMessagesForwardVisible
-
Members will see they were forwarded
+
@@ -14117,7 +14117,7 @@
Conversation.ForwardOptions.GroupMessagesForwardHidden
-
Members won't see they were forwarded
+
@@ -14130,7 +14130,7 @@
Conversation.ForwardOptions.GroupMessageForwardVisible
-
Members will see that it was forwarded
+
@@ -14143,7 +14143,7 @@
Conversation.ForwardOptions.GroupMessageForwardHidden
-
Members won't see that it was forwarded
+
@@ -14208,7 +14208,7 @@
Conversation.ForwardOptions.ShowSendersNames
-
Send as forwarding
+
@@ -14221,7 +14221,7 @@
Conversation.ForwardOptions.HideSendersNames
-
Send as copy
Remove Sender's Names
+
@@ -14299,7 +14299,7 @@
SponsoredMessageInfo.Text
-
See https://promote.telegram.org
+
@@ -14312,7 +14312,7 @@
SponsoredMessageInfo.ActionUrl
-
https://promote.telegram.org
+
@@ -14364,7 +14364,7 @@
PeerInfo.PaneAudio
-
Audio
+
@@ -14702,7 +14702,7 @@
Watch.MessageView.Reply
-
??!
+
@@ -14715,7 +14715,7 @@
Watch.MessageView.ViewOnPhone
-
View on Phone
+
@@ -14793,7 +14793,7 @@
Conversation.ContextMenuSeen
-
1 Read%@ Read
Seen by 1Seen by %@
+
@@ -14806,7 +14806,7 @@
Activity.EnjoyingAnimations
-
enjoying %@ animations
watching %@ animations
+
@@ -14949,7 +14949,7 @@
Calendar.ShortTue
-
Tu
+
@@ -14975,7 +14975,7 @@
Calendar.ShortThu
-
Th
+
@@ -15001,7 +15001,7 @@
Calendar.ShortSat
-
Sa
+
@@ -15027,7 +15027,7 @@
MediaPicker.JpegConversionText
-
Do you want to convert photos to JPG?
+
@@ -15144,7 +15144,7 @@
SponsoredMessageInfoScreen.Text
-
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:
[url]

Sponsored Messages are currently in test mode. Once they are fully launched and allow Telegram to cover its basic costs, we will start sharing ad revenue with the owners of public channels in which sponsored messages are displayed.

Online ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.
+
@@ -15157,7 +15157,7 @@
SponsoredMessageInfo.Url
-
https://telegram.org/ads
https://ads.telegram.org
+
@@ -15222,7 +15222,7 @@
DialogList.ClearHistoryConfirmation
-
delete ur evidence
clear your mind
+
@@ -15248,7 +15248,7 @@
Conversation.ContextMenuListened
-
Listened by 1Listened by %@
+
@@ -15261,7 +15261,7 @@
Chat.OutgoingContextMixedReactionCount
-
%1$@/%2$@ reagiram
+
@@ -15378,7 +15378,7 @@
AccessDenied.QrCamera
-
Telegram needs access to your camera so that you can scan QR codes.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Camera and set Telegram to ON.
+
@@ -15391,7 +15391,7 @@
Conversation.LargeEmojiDisabledInfo
-
You have disabled large emoji, so they appear small and have no effects in chat.
You have disabled large emoji, so they appear small and have no effects.
+
@@ -15417,7 +15417,7 @@
ClearCache.Progress
-
Clearing the Cache • %d%
+
@@ -15469,7 +15469,7 @@
Settings.FAQ_URL
-
https://telegram.org/faq
+
@@ -15678,7 +15678,7 @@
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_GAME
-
%1$@|invited you to play %2$@
+
@@ -15704,7 +15704,7 @@
GroupInfo.Administrators.Title
-
Admins
+
@@ -15717,7 +15717,7 @@
Appearance.Animations
-
ANIMACIONES
+
@@ -15730,7 +15730,7 @@
Channel.BanUser.PermissionReadMessages
-
Can Read Messages
+
@@ -16679,7 +16679,7 @@
CHAT_RETURNED_SEPARATED
-
%2$@|%1$@ has returned to the group
+
@@ -16692,7 +16692,7 @@
CHAT_LEFT_SEPARATED
-
%2$@|%1$@ has left the group
+
@@ -16705,7 +16705,7 @@
AccessDenied.PhotosRestricted
-
Photo access is restricted for Telegram.

Please go to your device‘s settings > General > Restrictions > Photos and set Telegram to ON.
Photo access is restricted for Telegram.

Please go to Settings > General > Restrictions > Photos and set Telegram to ON.
+
@@ -17719,7 +17719,7 @@
SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Title
-
Name
Surname
Last Name
Profile
Photo
Picture
Set
Upload
+
@@ -17953,7 +17953,7 @@
DialogList.ProxyConnectionIssuesTooltip
-
Can’t connect to your preferred proxy.
Tap to change settings.
+
@@ -18161,7 +18161,7 @@
CHAT_MESSAGE_PHOTOS
-
%1$@ sent %3$@ photos to %2$@
+
@@ -18174,7 +18174,7 @@
CHAT_MESSAGES
-
%1$@ sent %3$@ messages to %2$@
+
@@ -18200,7 +18200,7 @@
CHAT_MESSAGE_POLL
-
%1$@ sent a poll to %2$@
+
@@ -18539,7 +18539,7 @@
CHAT_DELETE_MEMBER_SEPARATED
-
%2$@|%1$@ removed %3$@ from the group
+
@@ -18552,7 +18552,7 @@
CHAT_DELETE_YOU_SEPARATED
-
%2$@|%1$@ removed you from the group
+
@@ -18617,7 +18617,7 @@
PINNED_TEXT_SEPARATED
-
%1$@|pinned “%2$@”
+
@@ -18682,7 +18682,7 @@
CONTACT_JOINED_SEPARATED
-
%1$@|joined Telegram
+
@@ -18721,7 +18721,7 @@
CHAT_MESSAGE_NOTEXT_SEPARATED
-
%2$@|%1$@ sent a message to the group
+
@@ -18734,7 +18734,7 @@
MESSAGE_FWDS_SEPARATED
-
%1$@|forwarded %2$@ messages
+
@@ -18851,7 +18851,7 @@
NEW_MESSAGE_FWDS_SEPARATED
-
%1$@|forwarded a message%1$@|forwarded %2$d messages
+
@@ -18864,7 +18864,7 @@
AccessDenied.CameraRestricted
-
Camera access is restricted for Telegram.

Please go to Settings > General > Restrictions > Camera and set Telegram to ON.
Camera access is restricted for Telegram.

Please go to your device settings > General > Restrictions > Camera and set Telegram to ON.
+
@@ -18877,7 +18877,7 @@
AccessDenied.MicrophoneRestricted
-
Microphone access is restricted for Telegram.

Please go to Settings > General > Restrictions > Microphone and set Telegram to ON.
Microphone access is restricted for Telegram.

Please go to your device settings > General > Restrictions > Microphone and set Telegram to ON.
+
@@ -18890,7 +18890,7 @@
Conversation.TapAndHoldToRecord
-
Press and hold to record
+
@@ -19527,7 +19527,7 @@
AccessDenied.CameraDisabled
-
Camera access is globally restricted on your phone.

Please go to your device settings > General > Restrictions and set Camera to ON
Camera access is globally restricted on your phone.

Please go to your device's settings > General > Restrictions and set Camera to ON
+
@@ -19631,7 +19631,7 @@
Web.Error
-
Couldn’t load page
+
@@ -19670,7 +19670,7 @@
Localization.ChooseLanguage
-
Auo translate
+
@@ -19722,7 +19722,7 @@
ShareFileTip.Text
-
You can share **uncompressed** media files from your Camera Roll here.

To share files of any other type, open them on your %@ (e.g. in your browser), tap **Open in…** or the action button and choose Telegram.
+
@@ -19787,7 +19787,7 @@
MaskStickerSettings.Info
-
You can add masks to photo and video messages in the editor before sending them.
You can add masks to photos and videos you send in the editor.
+
diff --git a/data/translations.telegram.org/en/ios/groups_and_channels.html b/data/translations.telegram.org/en/ios/groups_and_channels.html index 5215040cc1..470a994ed8 100644 --- a/data/translations.telegram.org/en/ios/groups_and_channels.html +++ b/data/translations.telegram.org/en/ios/groups_and_channels.html @@ -7,7 +7,7 @@
Group.ErrorAddBlocked
-
Sorry, you can’t add this user to groups.
+
@@ -20,7 +20,7 @@
Profile.CreateEncryptedChatError
-
Spoil lo.
+
@@ -33,7 +33,7 @@
Conversation.RestrictedInline
-
The admins of this group have restricted you from sending inline content here.
Group admins have restricted your ability to send inline content.
+
@@ -46,7 +46,7 @@
Group.Members.AddMemberBotErrorNotAllowed
-
Sorry, you don’t have the necessary permissions to add bots to this group.
Sorry, you don't have permission to add bots to this group.
+
@@ -59,7 +59,7 @@
Notification.JoinedChannel
-
%@Crashed in
%@Crashed the chat
+
@@ -72,7 +72,7 @@
Notification.LeftChannel
-
%@ zao alr
%@Escaped
+
@@ -98,7 +98,7 @@
Conversation.RestrictedInlineTimed
-
The admins of this group have restricted you from sending inline content here until %@.
Group admins have restricted your ability to send inline content until %@
+
@@ -137,7 +137,7 @@
Conversation.DeleteManyMessages
-
Delete Messages for everyone
+
@@ -150,7 +150,7 @@
Conversation.RestrictedMedia
-
The admins of this group have restricted you from sending media here.
Group admins have restricted you from sending media content here.
+
@@ -176,7 +176,7 @@
Channel.Status
-
meow
+
@@ -202,7 +202,7 @@
Notification.GroupInviterSelf
-
walao eh
saved from the noose in the nick of time
+
@@ -228,7 +228,7 @@
Group.ErrorSendRestrictedStickers
-
Group admins have restricted you from sending stickers.
Sorry, the group's admins have restricted your ability to send stickers.
+
@@ -241,7 +241,7 @@
GroupInfo.LabelAdmin
-
★
mom type beat
+
@@ -280,7 +280,7 @@
Channel.MessageTitleUpdated
-
Channel renamed to “%@”
+
@@ -306,7 +306,7 @@
Channel.AdminLog.MessageUnpinned
-
%@ unpinned a message
%@ unpinned message:
+
@@ -319,7 +319,7 @@
Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupUsername
-
%@ removed the group link
%@ removed group link:
+
@@ -358,7 +358,7 @@
Channel.AdminLog.CanChangeInviteLink
-
Invite Users via Link
+
@@ -384,7 +384,7 @@
Target.InviteToGroupConfirmation
-
Add the bot to “%@”?
+
@@ -410,7 +410,7 @@
Group.Management.AddModeratorHelp
-
You can add admins to help manage your group.
+
@@ -436,7 +436,7 @@
Channel.Stickers.Searching
-
Searching…
+
@@ -449,7 +449,7 @@
Channel.Stickers.NotFound
-
No results
No sticker set found
+
@@ -501,7 +501,7 @@
Stickers.GroupStickersHelp
-
You can choose a sticker set that will be available to all group members when they are chatting in this group.
You can choose a sticker set that will be available to all group members when chatting in this group.
+
@@ -527,7 +527,7 @@
Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupStickerPack
-
%@ removed the group sticker set
+
@@ -540,7 +540,7 @@
Channel.AdminLog.MessageChangedGroupStickerPack
-
%@ changed the group sticker set
+
@@ -553,7 +553,7 @@
GroupInfo.SetGroupPhotoStop
-
ACTAHAHABNTECb
+
@@ -579,7 +579,7 @@
Conversation.StatusOnline
-
1 not dead%@ not dead
+
@@ -631,7 +631,7 @@
Group.ErrorAddTooMuchBots
-
Sorry, you’ve reached the maximum number of bots for this group.
+
@@ -670,7 +670,7 @@
Channel.AdminLog.MessageChangedChannelAbout
-
%@ edited channel description:
+
@@ -735,7 +735,7 @@
Group.ErrorAddTooMuchAdmins
-
Sorry, you’ve reached the maximum number of admins for this group.
+
@@ -787,7 +787,7 @@
Notification.RemovedGroupPhoto
-
%@ removed the group photo
+
@@ -800,7 +800,7 @@
Channel.Members.AddBannedErrorAdmin
-
Sorry, you can’t ban this user because they are an admin in this group and you are not allowed to demote them.
You can't ban this user because they are an admin in this group and you are not allowed to demote them.
+
@@ -813,7 +813,7 @@
DialogList.MultipleTypingSuffix
-
%d trying to spill teas
%d are thots
+
@@ -826,7 +826,7 @@
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToGroupError
-
Sorry, you cannot add %@ to groups because of %@’s privacy settings.
Sorry, you cannot add %@ to groups because of their privacy settings.
+
@@ -839,7 +839,7 @@
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelError
-
Sorry, you cannot add %@ to channels because of %@’s privacy settings.
Sorry, you can't add %@ to channels because of %@'s privacy settings.
+
@@ -852,7 +852,7 @@
Conversation.StatusMembers
-
1 fran%@ frans
+
@@ -865,7 +865,7 @@
Notification.PinnedTextMessage
-
%@ pinned “%@”
+
@@ -891,7 +891,7 @@
ConversationProfile.UnknownAddMemberError
-
Sorry, an unexpected error has occurred. Our wizards have been notified and will fix the problem soon.
+
@@ -904,7 +904,7 @@
Channel.LeaveChannel
-
don't look back
+
@@ -956,7 +956,7 @@
Channel.Edit.PrivatePublicLinkAlert
-
If you make a public link for your channel, anyone will be able to find it in search and join.

Do not create this link if you want your channel to stay private.
+
@@ -969,7 +969,7 @@
Common.Back
-
fuck this person
Back too naxyu
+
@@ -982,7 +982,7 @@
Compose.NewGroup
-
we gang gang
Create Group
+
@@ -1060,7 +1060,7 @@
Group.Setup.TypePrivateHelp
-
Private groups require users to be added or have an invite link.
Private groups can only be joined if you were added or have an invite link.
+
@@ -1073,7 +1073,7 @@
Group.Username.CreatePrivateLinkHelp
-
Users can join your group by following this link. You can revoke the link at any time.
+
@@ -1086,7 +1086,7 @@
Group.Setup.TypePublicHelp
-
Public groups can be found in search and anyone can join.
+
@@ -1203,7 +1203,7 @@
Common.Cancel
-
cancel>:(!
go out
+
@@ -1229,7 +1229,7 @@
Channel.AdminLog.MessageChangedChannelUsername
-
%@ changed the channel link:
+
@@ -1281,7 +1281,7 @@
Channel.Info.Members
-
Subscribers
+
@@ -1346,7 +1346,7 @@
Channel.Management.AddModeratorHelp
-
You can add admins to help manage your channel.
+
@@ -1385,7 +1385,7 @@
Channel.Username.CreatePublicLinkHelp
-
People can share this link with others and they will be able to find and join your channel.
+
@@ -1398,7 +1398,7 @@
Channel.Username.InvalidTaken
-
This name is already taken
+
@@ -1424,7 +1424,7 @@
Channel.Username.InvalidTooShort
-
Public link must have at least 5 characters.
Public links must have at least 5 characters.
+
@@ -1489,7 +1489,7 @@
Channel.Setup.TypePrivateHelp
-
Private channels can only be joined via invite link.
+
@@ -1502,7 +1502,7 @@
Channel.Username.CreatePrivateLinkHelp
-
Users can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.
+
@@ -1515,7 +1515,7 @@
Compose.NewChannel
-
new channel for nudes
Create Channel
+
@@ -1554,7 +1554,7 @@
Channel.About.Help
-
Provide an optional description for your channel.
+
@@ -1593,7 +1593,7 @@
ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOnHelp
-
All members can add new members, pin messages or edit group details.
+
@@ -1619,7 +1619,7 @@
GroupInfo.DeleteAndExit
-
Delete and Leave
+
@@ -1645,7 +1645,7 @@
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelMultipleError
-
Sorry, you can’t create a group with these users due to their privacy settings.
+
@@ -1658,7 +1658,7 @@
GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Success
-
The previous invite link is now inactive. A new link has been generated.
+
@@ -1671,7 +1671,7 @@
Conversation.PinMessageAlertGroup
-
Pin this message and notify all group members?
Pin this message and notify all members?
+
@@ -1697,7 +1697,7 @@
Conversation.SilentBroadcastTooltipOn
-
Subscribers will be notified when you post
+
@@ -1723,7 +1723,7 @@
Conversation.MessageDialogEdit
-
ah say wrong alrd right
ah you fucked up didn't you
+
@@ -1749,7 +1749,7 @@
Conversation.UnpinMessageAlert
-
Unpin this message?
+
@@ -1788,7 +1788,7 @@
Conversation.ContextMenuReply
-
where you gooo
ok ill reply this bah
+
@@ -1814,7 +1814,7 @@
Conversation.Pin
-
huehue
+
@@ -1827,7 +1827,7 @@
Conversation.ContextMenuMore
-
More…
+
@@ -1840,7 +1840,7 @@
Conversation.PinnedMessage
-
Pins
IMPORTANTNESS
+
@@ -1866,7 +1866,7 @@
PINNED_TEXT
-
%1$@ pinned “%2$@”
+
@@ -1879,7 +1879,7 @@
Conversation.DeleteMessagesForEveryone
-
Delete for Everyone
+
@@ -1931,7 +1931,7 @@
GroupInfo.InviteLink.CopyAlert.Success
-
Link copied to clipboard
+
@@ -1944,7 +1944,7 @@
Conversation.RestrictedStickersTimed
-
The admins of this group have restricted you from sending stickers here until %@.
Group admins have restricted you from sending stickers here until %@.
+
@@ -1957,7 +1957,7 @@
Conversation.RestrictedMediaTimed
-
The admins of this group have restricted you from sending media here until %@.
Group admins have restricted your ability to send media until %@
+
@@ -1996,7 +1996,7 @@
Bot.GroupStatusDoesNotReadHistory
-
no access to messages
+
@@ -2009,7 +2009,7 @@
Channel.AdminLog.MessageChangedGroupAbout
-
%@ edited the group description
%@ edited group description:
+
@@ -2048,7 +2048,7 @@
Channel.AdminLog.MessagePreviousMessage
-
Original Message
+
@@ -2061,7 +2061,7 @@
Channel.AdminLog.CaptionEdited
-
%@ edited caption
+
@@ -2074,7 +2074,7 @@
Channel.AdminLog.MessagePreviousDescription
-
Previous Description
+
@@ -2087,7 +2087,7 @@
GroupInfo.InvitationLinkAcceptChannel
-
Do you want to join the channel “%@”?
Join "%@"?
+
@@ -2100,7 +2100,7 @@
Group.UpgradeConfirmation
-
Warning: this action is permanent. Supergroups cannot be reverted to regular groups.
Warning: this action is irreversible. A supergroup cannot be downgraded back to a regular group.
+
@@ -2126,7 +2126,7 @@
Group.Username.InvalidStartsWithNumber
-
Group names can’t start with a number.
+
@@ -2139,7 +2139,7 @@
Channel.Username.InvalidStartsWithNumber
-
Channel names can’t start with a number.
+
@@ -2178,7 +2178,7 @@
Bot.GroupStatusReadsHistory
-
access to messages
+
@@ -2308,7 +2308,7 @@
Conversation.StatusLeftGroup
-
You have left the group
+
@@ -2321,7 +2321,7 @@
Conversation.Moderate.Delete
-
Delete Message for everyone
+
@@ -2334,7 +2334,7 @@
Conversation.Moderate.Ban
-
Remove User
+
@@ -2373,7 +2373,7 @@
Common.Done
-
OK
Ready
+
@@ -2399,7 +2399,7 @@
Channel.AdminLog.CanChangeInfo
-
Edit Info
+
@@ -2425,7 +2425,7 @@
Channel.AdminLog.CanBanUsers
-
Remove Users
+
@@ -2477,7 +2477,7 @@
Channel.AdminLog.MessageChangedGroupUsername
-
%@ changed the group link:
+
@@ -2490,7 +2490,7 @@
Channel.AdminLog.MessagePreviousLink
-
Previous Link
+
@@ -2542,7 +2542,7 @@
Channel.AdminLog.MessageRemovedChannelUsername
-
%@ removed the channel link
%@ removed channel link:
+
@@ -2555,7 +2555,7 @@
Channel.AdminLog.MessagePreviousCaption
-
Original Caption
+
@@ -2594,7 +2594,7 @@
Channel.AdminLog.EmptyFilterQueryText
-
No recent actions that contain “%@” have been found.
No recent actions that contain '%@' were found.
+
@@ -2634,7 +2634,7 @@
Channel.Setup.PublicNoLink
-
Please choose a link for your public channel, so that people can find it in search and share with others.

If you’re not interested, we suggest creating a private channel instead.
Please choose a shareable link for your public channel, so that people can find it in search and join.

Alternatively, create a private channel for more exclusivity.
+
@@ -2660,7 +2660,7 @@
ShareMenu.SelectChats
-
select chats
+
@@ -2673,7 +2673,7 @@
Channel.Username.CheckingUsername
-
Checking name…
+
@@ -2686,7 +2686,7 @@
Channel.Management.PromotedBy
-
promoted by %@
+
@@ -2699,7 +2699,7 @@
ChannelMembers.WhoCanAddMembers
-
Add Members
+
@@ -2712,7 +2712,7 @@
ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOffHelp
-
Only admins can add and remove members, pin messages or edit group details.
+
@@ -2738,7 +2738,7 @@
Target.InviteToGroupErrorAlreadyInvited
-
The bot is already in the group.
+
@@ -2829,7 +2829,7 @@
Message.PinnedTextMessage
-
pinned “%@”
save %@
+
@@ -2842,7 +2842,7 @@
Notification.ChannelInviterSelf
-
onlyfans meh
so what's going on here
+
@@ -2907,7 +2907,7 @@
ChannelMembers.WhoCanAddMembersAllHelp
-
Any member can add new members.
+
@@ -3037,7 +3037,7 @@
Group.Setup.HistoryVisibleHelp
-
New members will see messages sent before they joined.
+
@@ -3050,7 +3050,7 @@
Group.Setup.HistoryHiddenHelp
-
New members won’t see earlier messages.
New members won’t see previous messages.
+
@@ -3102,7 +3102,7 @@
Conversation.Admin
-
★
+
@@ -3115,7 +3115,7 @@
Channel.AdminLog.MessageGroupPreHistoryHidden
-
%@ made the group history hidden for new members
+
@@ -3219,7 +3219,7 @@
Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingSubscribers
-
Leaving Subscribers
+
@@ -3232,7 +3232,7 @@
Channel.AdminLog.ChannelEmptyText
-
No service actions were taken by the channel’s subscribers and admins in the last 48 hours.
No notable actions have occurred in the last 48 hours.
+
@@ -3258,7 +3258,7 @@
GroupInfo.ParticipantCount
-
1 fran%@ frans
1 human%@ humans
+
@@ -3271,7 +3271,7 @@
GroupInfo.AddParticipant
-
Add Member
+
@@ -3310,7 +3310,7 @@
Conversation.StatusSubscribers
-
%@ czennie%@ humans
+
@@ -3349,7 +3349,7 @@
Channel.Username.LinkHint
-
Share this link to your channel:[
https://t.me/%@]
+
@@ -3362,7 +3362,7 @@
Channel.EditAdmin.PermissinAddAdminOff
-
This Admin will not be able to add new admins.
+
@@ -3388,7 +3388,7 @@
Channel.EditAdmin.PermissionsHeader
-
WHAT CAN THIS ADMIN DO
+
@@ -3401,7 +3401,7 @@
Group.EditAdmin.PermissionChangeInfo
-
Edit Group Info
+
@@ -3427,7 +3427,7 @@
Channel.EditAdmin.PermissionBanUsers
-
Remove Users
+
@@ -3466,7 +3466,7 @@
Channel.EditAdmin.PermissinAddAdminOn
-
This Admin will be able to add new admins with the same (or more limited) permissions.
This admin will be able to add new admins with the same (or fewer) permissions.
+
@@ -3492,7 +3492,7 @@
Group.UpgradeNoticeHeader
-
MEMBER LIMIT REACHED
+
@@ -3557,7 +3557,7 @@
Channel.Stickers.CreateYourOwn
-
You can create your own custom sticker sets using the @stickers bot.
+
@@ -3609,7 +3609,7 @@
Channel.Management.RestrictedBy
-
Restricted by %@
+
@@ -3622,7 +3622,7 @@
Channel.BanList.BlockedTitle
-
BLOCKED
+
@@ -3635,7 +3635,7 @@
Channel.Info.Subscribers
-
Fuckers
+
@@ -3648,7 +3648,7 @@
Channel.Members.AddAdminErrorNotAMember
-
Sorry, you can’t add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.
Sorry, you can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to invite them.
+
@@ -3752,7 +3752,7 @@
ConvertToSupergroup.HelpText
-
• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can pin important messages
• Creator can set a public link for the group
• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Owner can set a public link for the group
+
@@ -3765,7 +3765,7 @@
ConvertToSupergroup.Note
-
**Note**: this action can’t be undone.
+
@@ -3778,7 +3778,7 @@
Conversation.StatusKickedFromChannel
-
You were removed from the channel
you were removed
+
@@ -3791,7 +3791,7 @@
ChannelInfo.ChannelForbidden
-
Sorry, the channel “%@” is no longer accessible.
Sorry, "%@" is no longer accessible.
+
@@ -3804,7 +3804,7 @@
Conversation.RestrictedText
-
Group admins have restricted you from messaging.
Group admins have restricted your ability to message.
+
@@ -3817,7 +3817,7 @@
Group.ErrorSendRestrictedMedia
-
Sorry, the group's admins have restricted your ability to send media.
+
@@ -3830,7 +3830,7 @@
Conversation.RestrictedStickers
-
Group admins have restricted you from sending stickers.
Group admins have restricted your ability to send stickers.
+
@@ -3843,7 +3843,7 @@
Conversation.RestrictedTextTimed
-
The admins of this group have restricted you from writing messages here until %@.
Group admins have restricted your ability to message until %@
+
@@ -3856,7 +3856,7 @@
GroupInfo.SetGroupPhotoDelete
-
Delete Photo
+
@@ -3921,7 +3921,7 @@
GroupInfo.Administrators
-
Admins
+
@@ -3934,7 +3934,7 @@
ChannelInfo.DeleteGroup
-
Bye Bye
fk yall bye
+
@@ -3973,7 +3973,7 @@
GroupPermission.SectionTitle
-
WHAT CAN THIS MEMBER DO
+
@@ -3999,7 +3999,7 @@
GroupPermission.ApplyAlertText
-
You have changed this user’s rights in %@.
Apply Changes?
You have changed this user's rights in %@. Apply Changes?
+
@@ -4038,7 +4038,7 @@
GroupPermission.AddedInfo
-
Exception added by %1$@. User joined the group on %2$@
Exception added by %1$@
+
@@ -4090,7 +4090,7 @@
Channel.AdminLog.ChangeInfo
-
Edit Info
+
@@ -4116,7 +4116,7 @@
Channel.AdminLog.AddMembers
-
Add Subscribers
+
@@ -4142,7 +4142,7 @@
Channel.AdminLog.BanSendStickersAndGifs
-
Send Stickers and GIFs
+
@@ -4194,7 +4194,7 @@
UserInfo.NotificationsDisable
-
Mute forever
+
@@ -4246,7 +4246,7 @@
GroupRemoved.RemoveInfo
-
Users removed by admins can't rejoin via invite link.
+
@@ -4285,7 +4285,7 @@
GroupPermission.NoSendGifs
-
no stickers & GIFs
+
@@ -4298,7 +4298,7 @@
GroupPermission.NoSendLinks
-
no embed links
+
@@ -4337,7 +4337,7 @@
GroupPermission.NoPinMessages
-
no pins
+
@@ -4350,7 +4350,7 @@
GroupPermission.NotAvailableInPublicGroups
-
This permission is applicable only in private groups.
+
@@ -4363,7 +4363,7 @@
Common.Edit
-

traffic
+
@@ -4376,7 +4376,7 @@
ChannelRemoved.RemoveInfo
-
Users removed by admins can't rejoin via invite link.
+
@@ -4402,7 +4402,7 @@
Channel.Management.RemovedBy
-
removed by %@
+
@@ -4415,7 +4415,7 @@
Channel.AdminLog.PollStopped
-
%@ stopped this poll
%@ stopped poll:
+
@@ -4428,7 +4428,7 @@
Group.LeaveGroup
-
don't fuck with the peaky blinders
+
@@ -4454,7 +4454,7 @@
GroupInfo.Permissions.SectionTitle
-
WHAT CAN MEMBERS OF THIS GROUP DO
+
@@ -4506,7 +4506,7 @@
Channel.BanUser.PermissionSendMessages
-
Can Send Messages
+
@@ -4519,7 +4519,7 @@
Channel.BanUser.PermissionSendMedia
-
Can Send Media
+
@@ -4532,7 +4532,7 @@
Channel.BanUser.PermissionSendStickersAndGifs
-
Can Send Stickers & GIFs
Send Stickers and GIFs
+
@@ -4545,7 +4545,7 @@
Channel.BanUser.PermissionEmbedLinks
-
Can Embed Links
+
@@ -4584,7 +4584,7 @@
Channel.BanUser.PermissionChangeGroupInfo
-
Edit Group Info
+
@@ -4688,7 +4688,7 @@
Channel.Subscribers.Title
-
👉🏻 hoomans 👈🏻
+
@@ -4701,7 +4701,7 @@
Channel.Members.AddMembers
-
Add Members
+
@@ -4714,7 +4714,7 @@
EmptyGroupInfo.Title
-
You created a group
+
@@ -4740,7 +4740,7 @@
EmptyGroupInfo.Line1
-
Up to %@ members
+
@@ -4779,7 +4779,7 @@
EmptyGroupInfo.Line4
-
Individual admin rights
Admins with specific rights
+
@@ -4792,7 +4792,7 @@
Channel.AdminLog.MessageKickedName
-
removed %1$@
+
@@ -4909,7 +4909,7 @@
Channel.AdminLogFilter.EventsLeaving
-
Members Removed
Members Leaving
+
@@ -4935,7 +4935,7 @@
Channel.Management.LabelCreator
-
owner
Creator
+
@@ -4948,7 +4948,7 @@
Channel.Management.LabelEditor
-
Admin
+
@@ -4987,7 +4987,7 @@
Channel.DiscussionGroup.HeaderSet
-
A link to %@ is shown to all subscrbers in the bottom panel.
+
@@ -5091,7 +5091,7 @@
Channel.AddBotErrorHaveRights
-
Bots can only be added as administrators.
Bots can only be added to channels as admins.
+
@@ -5117,7 +5117,7 @@
Channel.DiscussionGroup.MakeHistoryPublic
-
Warning: If you set this private group as the discussion group for your channel, all subscribers will be able to access it.
"Chat history for new members" will be switched to Visible.
Warning: If you set this private group as the disccussion group for your channel, all channel subscribers will be able to access the group. "Chat history for new members" will be switched to Visible.
+
@@ -5169,7 +5169,7 @@
Conversation.ErrorInaccessibleMessage
-
Unfortunately, you can’t access this message. You are not a member of the chat where it was posted.
Unfortunately, you can't access this message. You aren't a member of the chat where it was posted.
+
@@ -5209,7 +5209,7 @@
Notification.Invited
-
%@ added %@
+
@@ -5222,7 +5222,7 @@
Notification.ChangedGroupPhoto
-
%@ changed the group photo
+
@@ -5326,7 +5326,7 @@
Channel.AdminLog.MessageRestrictedName
-
changed the restrictions for %1$@
+
@@ -5339,7 +5339,7 @@
Channel.AdminLog.MessageInvitedName
-
added %1$@
+
@@ -5495,7 +5495,7 @@
LocalGroup.Text
-
Anyone close to this location (neighbors, co-workers, fellow students, event attendees) will be able to see your group in the People Nearby section.
Anyone close to this location (neighbors, co-workers, fellow furries, furcon attendees, visitors of a furcon) will see your group in the Furries Nearby section.
+
@@ -5521,7 +5521,7 @@
LocalGroup.IrrelevantWarning
-
If you start an unrelated group at this location, you may lose the ability to create location-based groups.
+
@@ -5534,7 +5534,7 @@
Compose.NewGroupTitle
-
Create Group
+
@@ -5560,7 +5560,7 @@
Group.Location.Info
-
Users can find your group in the People Nearby section.
Furries can find your group using Furries Nearby section.
+
@@ -5599,7 +5599,7 @@
PeopleNearby.Description
-
Have your nearby friend open this page to exchange phone numbers.
+
@@ -5651,7 +5651,7 @@
PeopleNearby.CreateGroup
-
Create a Group Here
+
@@ -5690,7 +5690,7 @@
DialogList.AdNoticeAlert
-
This channel is shown by your proxy server. To remove this channel from your chats list, disable the proxy in Telegram Settings.
This channel is shown by your proxy server. To remove this channel from your chat list, disable the proxy in Data and Storage Settings.
+
@@ -5703,7 +5703,7 @@
Conversation.DefaultRestrictedInline
-
Posting inline content isn’t allowed in this group.
Inline bots aren’t allowed in this group.
+
@@ -5716,7 +5716,7 @@
Conversation.DefaultRestrictedMedia
-
Posting media content isn’t allowed in this group.
Media content isn't allowed in this group.
+
@@ -5729,7 +5729,7 @@
Conversation.DefaultRestrictedStickers
-
Stickers aren’t allowed in this group.
Posting stickers isn’t allowed in this group.
+
@@ -5742,7 +5742,7 @@
Conversation.ContextMenuBan
-
Ban
+
@@ -5768,7 +5768,7 @@
Channel.OwnershipTransfer.DescriptionInfo
-
This will transfer the full **owner rights** for **%1$@** to **%2$@**.

You will no longer be considered the owner of the channel. The new owner will be free to remove you or any of your privileges.
This will transfer the full **owner rights** for **%1$@** to **%2$@**.

You will no longer be in control of the channel. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.
+
@@ -5807,7 +5807,7 @@
Channel.OwnershipTransfer.EnterPasswordText
-
Please enter your Two-Step Verification password to complete the transfer.
+
@@ -5833,7 +5833,7 @@
Channel.OwnershipTransfer.ErrorPrivacyRestricted
-
Sorry, this user is not a member of the channel and their privacy settings prevent you from adding them manually.
+
@@ -5859,7 +5859,7 @@
Group.OwnershipTransfer.ErrorPrivacyRestricted
-
Sorry, this user is not a member of the group and their privacy settings prevent you from adding them manually.
+
@@ -5872,7 +5872,7 @@
Channel.AdminLog.MessagePinned
-
%@ pinned a message:
%@ pinned a message
+
@@ -5885,7 +5885,7 @@
Notification.ChangedGroupName
-
%@ changed group name to “%@”
%@ changed group name to "%@"
+
@@ -5898,7 +5898,7 @@
ShareMenu.ShareTo
-
Share to
Send to
+
@@ -5911,7 +5911,7 @@
ShareMenu.Comment
-
Add a comment…
+
@@ -5937,7 +5937,7 @@
Conversation.DefaultRestrictedText
-
Messages are not allowed in this group.
+
@@ -5976,7 +5976,7 @@
Channel.EditAdmin.PermissionEditMessages
-
Edit Messages
+
@@ -5989,7 +5989,7 @@
Channel.EditAdmin.PermissionInviteSubscribers
-
Invite Users via Link
+
@@ -6041,7 +6041,7 @@
Channel.AdminLogFilter.EventsAdmins
-
New Admins
+
@@ -6067,7 +6067,7 @@
Channel.Management.LabelOwner
-
Owner
+
@@ -6106,7 +6106,7 @@
Channel.Management.LabelAdministrator
-
Administrator
+
@@ -6132,7 +6132,7 @@
Conversation.PrivateMessageLinkCopied
-
This link will only work for members of this chat
+
@@ -6145,7 +6145,7 @@
GroupInfo.DeleteAndExitConfirmation
-
You will not be able to join this group again.
+
@@ -6158,7 +6158,7 @@
Channel.Members.AddAdminErrorBlacklisted
-
Sorry, you can’t add this user as an admin because they are in the blacklist and you can’t unban them.
Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the blacklist and you can't unban them.
+
@@ -6236,7 +6236,7 @@
Chat.SlowmodeTooltip
-
Slowmode is enabled. You can send
your next message in %@.
Slow Mode is active. You can send
your next message in %@.
+
@@ -6301,7 +6301,7 @@
GroupInfo.Permissions.SlowmodeHeader
-
SLOWMODE
+
@@ -6327,7 +6327,7 @@
GroupInfo.Permissions.SlowmodeInfo
-
Members will be restricted to send one message per this interval.
Choose how often members can send a message.
+
@@ -6340,7 +6340,7 @@
Chat.AttachmentMultipleForwardDisabled
-
Slowmode is enabled. You can't forward multiple messages at once.
Slow Mode is active. You can't forward multiple messages at once.
+
@@ -6353,7 +6353,7 @@
Common.OK
-
yeah
+
@@ -6366,7 +6366,7 @@
ForwardedMessages
-
Forwarded Message%@ Forwarded Messages
+
@@ -6392,7 +6392,7 @@
Chat.AttachmentLimitExceeded
-
Slowmode is enabled. You can't select more items.
Slow Mode is enabled. You can't select more items.
+
@@ -6418,7 +6418,7 @@
Channel.AdminLog.CanEditMessages
-
Edit Messages
+
@@ -6431,7 +6431,7 @@
Channel.AdminLog.SetSlowmode
-
%1$@ set slowmode to %2$@
+
@@ -6444,7 +6444,7 @@
Group.OwnershipTransfer.ErrorLocatedGroupsTooMuch
-
Sorry, the target user has too many location-based groups already. Please ask them to delete or transfer one of their existing ones first.
Sorry, the target user has too many location-based groups. Please ask them to delete or transfer an existing one first.
+
@@ -6457,7 +6457,7 @@
Chat.SlowmodeSendError
-
Slowmode is enabled.
Slow Mode is active.
+
@@ -6470,7 +6470,7 @@
Chat.AttachmentMultipleFilesDisabled
-
Slowmode is enabled. You can't send multiple files at once.
Slow Mode is active. You can't send multiple files at once.
+
@@ -6483,7 +6483,7 @@
Channel.AdminLog.DisabledSlowmode
-
%@ disabled slowmode
+
@@ -6496,7 +6496,7 @@
CreateGroup.ChannelsTooMuch
-
Sorry, you have too many groups and channels. Please leave one before creating another.
Sorry, you've reached the limit for active groups and channels. Please leave one before creating another.
+
@@ -6509,7 +6509,7 @@
Join.ChannelsTooMuch
-
Sorry, you've reached the limit for active groups and channels. Please leave one or more before joining.
Sorry, you have too many groups and channels. Please leave one before joining another.
+
@@ -6522,7 +6522,7 @@
Invite.ChannelsTooMuch
-
The target user has reached the limit for active groups and channels. Ask them to leave some first.
Sorry, the target user has too many groups and channels. Please ask them to leave one first.
+
@@ -6535,7 +6535,7 @@
Channel.ErrorAddBlocked
-
Sorry, you can't add this user to channels because of their privacy settings.
Sorry, you can't add this user to channels.
+
@@ -6548,7 +6548,7 @@
GroupRemoved.ViewUserInfo
-
View Info
+
@@ -6561,7 +6561,7 @@
GroupRemoved.DeleteUser
-
Delete
+
@@ -6574,7 +6574,7 @@
GroupRemoved.AddToGroup
-
Add to Group
+
@@ -6587,7 +6587,7 @@
Conversation.StatusKickedFromGroup
-
you were removed from the group
+
@@ -6639,7 +6639,7 @@
ChannelInfo.DeleteChannelConfirmation
-
Wait! Deleting this channel will remove all members and all messages will be lost. Delete the channel anyway?
Deleting this channel will remove all members and all messages will be lost. Delete the channel anyway?
+
@@ -6691,7 +6691,7 @@
Stats.FollowersBySourceTitle
-
SUBSCRIBERS BY MEANS
+
@@ -6782,7 +6782,7 @@
Stats.Followers
-
FOLLOWERS
+
@@ -6912,7 +6912,7 @@
Conversation.ReportSpamAndLeave
-
Report Spam and Leave
+
@@ -6925,7 +6925,7 @@
Conversation.NoticeInvitedByInChannel
-
%@ added you to this channel
+
@@ -6938,7 +6938,7 @@
Conversation.Mute
-
stfu la noisy mfs
peace
+
@@ -6951,7 +6951,7 @@
Conversation.NoticeInvitedByInGroup
-
%@ added you to this group
+
@@ -7367,7 +7367,7 @@
Conversation.ContextMenuOpenProfile
-
View Profile
+
@@ -7419,7 +7419,7 @@
Stats.LoadingText
-
Please wait a few moments while
we generate your graphs
+
@@ -7523,7 +7523,7 @@
Stats.GroupShowMoreTopInviters
-
Show %@ moreShow %@ more
+
@@ -7536,7 +7536,7 @@
Stats.GroupShowMoreTopAdmins
-
Show %@ moreShow %@ more
+
@@ -7914,7 +7914,7 @@
Chat.PanelHidePinnedMessages
-
Hide Pinned Messages
+
@@ -8096,7 +8096,7 @@
OldChannels.ChannelsHeader
-
MOST INACTIVE
+
@@ -8226,7 +8226,7 @@
Compose.TokenListPlaceholder
-
Add people...
Add members...
+
@@ -8252,7 +8252,7 @@
Group.About.Help
-
Provide an optional description for your group.
+
@@ -8291,7 +8291,7 @@
ChannelIntro.Text
-
Channels are a tool for
broadcasting your messages
to unlimited audiences.
Channels are a tool for
broadcasting messages
to unlimited audiences.
+
@@ -8317,7 +8317,7 @@
VoiceChat.StatusMutedForYou
-
muted for me
muted by me
+
@@ -8330,7 +8330,7 @@
Group.DeleteGroup
-
Leave Group
+
@@ -8382,7 +8382,7 @@
GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Text
-
Are you sure you want to revoke this link? Afterward, no one will be able to join from it.
+
@@ -8538,7 +8538,7 @@
InviteLink.PeopleJoinedShortNone
-
not used yet
+
@@ -8655,7 +8655,7 @@
InviteLink.OtherAdminsLinks
-
Links Created By Other Admins
+
@@ -9292,7 +9292,7 @@
ChatList.Context.Delete
-
oops, wrong
+
@@ -9318,7 +9318,7 @@
BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Text
-
Regular members of the group (non-admins) will **permanently** lose their right to send messages in the group.

This action **cannot** be undone.
+
@@ -9669,7 +9669,7 @@
VoiceChat.OpenChannel
-
Show Channel
+
@@ -9721,7 +9721,7 @@
VoiceChat.AskedToSpeakHelp
-
We let the administrators know
+
@@ -9760,7 +9760,7 @@
VoiceChat.InviteLink.CopyListenerLink
-
Copy Listening Link
+
@@ -9786,7 +9786,7 @@
VoiceChat.InviteLink.CopySpeakerLink
-
Copy Speaking Link
+
@@ -9825,7 +9825,7 @@
VoiceChat.InviteLink.InviteSpeakers
-
Invite [%@] SpeakerInvite [%@] Speakers
+
@@ -9903,7 +9903,7 @@
VoiceChat.YouCanNowSpeak
-
You can now speak
+
@@ -9968,7 +9968,7 @@
VoiceChat.EditBioText
-
You can add a few lines about yourself. Everyone will see this text.
+
@@ -10033,7 +10033,7 @@
VoiceChat.ChangeNameTitle
-
Edit Name
+
@@ -10202,7 +10202,7 @@
VoiceChat.TapToAddPhotoOrBio
-
tap to edit your profile
+
@@ -10215,7 +10215,7 @@
VoiceChat.AddPhoto
-
Add Profile Media
+
@@ -10241,7 +10241,7 @@
VoiceChat.ChangeName
-
Edit Name
+
@@ -10267,7 +10267,7 @@
VoiceChat.TapToAddPhoto
-
tap to add media
+
@@ -10345,7 +10345,7 @@
ScheduleVoiceChat.Title
-
Schedule Voice Chat
+
@@ -10358,7 +10358,7 @@
ScheduleVoiceChat.GroupText
-
The members of the group will be notified that the voice chat will start in %@.
Members of the group will be notified that the voice chat will start in %@.
+
@@ -10502,7 +10502,7 @@
Broadcast.AdminLog.EmptyText
-
No notable actions taken
by the admins of this channel
in the last 48 hours.
+
@@ -10788,7 +10788,7 @@
InviteLink.PeopleJoined
-
%@ people joined%@ people joined
+
@@ -10814,7 +10814,7 @@
VoiceChat.EditTitleTitle
-
Voice Chat Title
+
@@ -10827,7 +10827,7 @@
Conversation.VoiceChat
-
Voice Chat
+
@@ -10866,7 +10866,7 @@
PeerInfo.ButtonVoiceChat
-
Voice Chat
+
@@ -10879,7 +10879,7 @@
VoiceChat.Title
-
Voice Chat
+
@@ -10957,7 +10957,7 @@
VoiceChat.Unmute
-
Tap to Unmute
+
@@ -10970,7 +10970,7 @@
VoiceChat.UnmuteHelp
-
or hold to speak
or hold and talk
+
@@ -10996,7 +10996,7 @@
VoiceChat.LeaveConfirmation
-
Are you sure you want to leave this voice chat?
+
@@ -11009,7 +11009,7 @@
VoiceChat.LeaveVoiceChat
-
Leave Voice Chat
+
@@ -11022,7 +11022,7 @@
VoiceChat.LeaveAndEndVoiceChat
-
End Voice Chat
+
@@ -11035,7 +11035,7 @@
VoiceChat.EndConfirmationTitle
-
End voice chat
+
@@ -11048,7 +11048,7 @@
VoiceChat.EndConfirmationText
-
Are you sure you want to end this voice chat?
+
@@ -11074,7 +11074,7 @@
Invitation.JoinVoiceChat
-
Join Voice Chat
+
@@ -11087,7 +11087,7 @@
VoiceChat.CancelConfirmationTitle
-
Abort Voice Chat
+
@@ -11100,7 +11100,7 @@
VoiceChat.CancelConfirmationText
-
Do you want to abort the scheduled voice chat?
+
@@ -11126,7 +11126,7 @@
VoiceChat.LeaveAndCancelVoiceChat
-
Abort Voice Chat
+
@@ -11139,7 +11139,7 @@
VoiceChat.CancelVoiceChat
-
Abort Voice Chat
+
@@ -11152,7 +11152,7 @@
ChannelInfo.CreateVoiceChat
-
Start Voice Chat
+
@@ -11165,7 +11165,7 @@
ChannelInfo.ScheduleVoiceChat
-
Schedule Voice Chat
+
@@ -11178,7 +11178,7 @@
Notification.VoiceChatStartedChannel
-
Voice chat started
Live Stream started
+
@@ -11191,7 +11191,7 @@
Channel.AdminLog.CanManageCalls
-
Manage Voice Chats
+
@@ -11217,7 +11217,7 @@
Conversation.ScheduledVoiceChat
-
Scheduled Voice Chat
+
@@ -11243,7 +11243,7 @@
Notification.VoiceChatScheduledTomorrowChannel
-
Voice chat scheduled for tomorrow at %@
+
@@ -11256,7 +11256,7 @@
Notification.VoiceChatScheduledTodayChannel
-
Voice chat scheduled for today at %@
+
@@ -11269,7 +11269,7 @@
Notification.VoiceChatScheduledChannel
-
Voice chat scheduled for %@
+
@@ -11282,7 +11282,7 @@
VoiceChat.EditTitle
-
Edit Voice Chat Title
+
@@ -11321,7 +11321,7 @@
VoiceChat.EditTitleRemoveSuccess
-
Voice chat title removed.
+
@@ -11334,7 +11334,7 @@
VoiceChat.RecordingStarted
-
Audio recording started.
Voice chat recording started
+
@@ -11347,7 +11347,7 @@
VoiceChat.CreateNewVoiceChatText
-
Voice chat ended. Start a new one?
+
@@ -11386,7 +11386,7 @@
VoiceChat.EditTitleSuccess
-
Voice chat title changed to **%@**.
+
@@ -11399,7 +11399,7 @@
PUSH_CHAT_VOICECHAT_END
-
%2$@|%1$@ ended the voice chat
+
@@ -11412,7 +11412,7 @@
VoiceChat.DisplayAsSuccess
-
Participants of this voice chat will now see you as **%@**.
+
@@ -11425,7 +11425,7 @@
VoiceChat.RemoveAndBanPeerConfirmation
-
Do you want to remove %1$@ from the voice chat and ban them in %2$@?
Do you want to remove %1$@ from the video chat and ban them from %2$@?
+
@@ -11438,7 +11438,7 @@
ScheduleVoiceChat.ChannelText
-
The members of the channel will be notified that the voice chat will start in %@.
The subscribers of the channel will be notified that the voice chat will start in %@.
+
@@ -11698,7 +11698,7 @@
ScheduleLiveStream.ChannelText
-
The members of the channel will be notified that the live stream will start in %@.
+
@@ -11711,7 +11711,7 @@
LiveStream.EditTitleText
-
Edit a title of this live stream.
Edit the title of this live stream.
+
@@ -11789,7 +11789,7 @@
Call.LiveStreamInProgressMessage
-
Leave live stream in %1$@ and start a new one with %2$@?
+
@@ -11815,7 +11815,7 @@
LiveStream.StartRecordingText
-
Do you want to start recording this live stream and save the result into a video file?

Participants will see that the chat is being recorded.
Do you want to start recording this live stream and save the result into an audio file?

Other members will see that the chat is being recorded.
+
@@ -11841,7 +11841,7 @@
Call.CallInProgressLiveStreamMessage
-
Finish call with %1$@ and start a live stream with %2$@?
Finish call with %1$@ and start a live stream in %2$@?
+
@@ -11880,7 +11880,7 @@
Chat.NextChannelSameLocationSwipeProgress
-
Swipe up to go to the next unread channel
+
@@ -11893,7 +11893,7 @@
Chat.NextChannelFolderSwipeProgress
-
Swipe up to go to the %@ folder
+
@@ -11906,7 +11906,7 @@
Chat.NextChannelArchivedSwipeProgress
-
Swipe up to go to archived channels
+
@@ -11919,7 +11919,7 @@
Chat.NextChannelUnarchivedSwipeProgress
-
Swipe up to go to unarchived channels
+
@@ -12036,7 +12036,7 @@
Channel.AddUserLeftError
-
Sorry, if a person is no longer part of a channel, you need to add each other to your respective contact lists to be able to add them back.

Note that they could still join via the channel's invite link as long as they are not in the Removed Users list.
+
@@ -12192,7 +12192,7 @@
LiveStream.StartRecordingTextVideo
-
Do you want to start recording this live stream and save the result into a video file?

Other members will see that the chat is being recorded.
Do you want to start recording this live stream and save the result into a video file?

Other partecipants will see that the chat is being recorded.
+
@@ -12205,7 +12205,7 @@
VoiceChat.StartRecordingTextVideo
-
Do you want to start recording this chat and save the result into a video file?

Other members will see that the chat is being recorded.
+
@@ -12270,7 +12270,7 @@
OwnershipTransfer.SecurityRequirements
-
Ownership transfers are available if:

• 2-Step verification was enabled for your account more than **7 days** ago.

• You have logged in on this device more than **24 hours** ago.
Ownership transfers are available if:

• Two-Step Verification was enabled for your account more than **7 days** ago.

• You logged in on this device more than **24 hours** ago.
+
@@ -12283,7 +12283,7 @@
OwnershipTransfer.SetupTwoStepAuth
-
Enable Two-Step Verification
+
@@ -12374,7 +12374,7 @@
Channel.DiscussionGroupInfo
-
Add group chat for comments.
+
@@ -12387,7 +12387,7 @@
InviteLink.CreatePrivateLinkHelp
-
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
+
@@ -12426,7 +12426,7 @@
GroupInfo.InviteLink.Help
-
Telegram users will be able to join your group with this link.
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
+
@@ -12452,7 +12452,7 @@
InviteLink.CreatePrivateLinkHelpChannel
-
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.
+
@@ -12582,7 +12582,7 @@
InviteLink.Create.RequestApprovalOnInfoGroup
-
New users will be able to join the group only after having been approved by the admins.
+
@@ -12595,7 +12595,7 @@
InviteLink.Create.RequestApprovalOffInfoChannel
-
New users will be able to join the channel without being approved by the admins.
+
@@ -12608,7 +12608,7 @@
InviteLink.Create.RequestApprovalOnInfoChannel
-
New users will be able to join the channel only after having been approved by the admins.
+
@@ -12673,7 +12673,7 @@
MemberRequests.DescriptionGroup
-
Some [additional links]() are set up to accept requests to join the group.
+
@@ -12686,7 +12686,7 @@
MemberRequests.PeopleRequested
-
%@ requested to join%@ requested to join
%@ Request to Join%@ Requests to Join
+
@@ -12751,7 +12751,7 @@
MemberRequests.NoRequestsDescriptionGroup
-
There are no pending requests
to join the group.
There are no pending requests to join the group.
+
@@ -12764,7 +12764,7 @@
MemberRequests.UserAddedToGroup
-
%@ was accepted to the group.
+
@@ -12777,7 +12777,7 @@
MemberRequests.DescriptionChannel
-
Some [additional links]() are set up to accept requests to join the channel.
+
@@ -12855,7 +12855,7 @@
Notification.JoinedGroupByRequest
-
%@ has accepted to the group chat
+
@@ -12933,7 +12933,7 @@
AuthSessions.View.Application
-
App
+
@@ -12985,7 +12985,7 @@
MemberRequests.PeopleRequestedShort
-
%@ requested%@ requested
+
@@ -12998,7 +12998,7 @@
MemberRequests.NoRequestsDescriptionChannel
-
There are no pending requests to join the channel.
There are no pending requests.
+
@@ -13025,7 +13025,7 @@
MemberRequests.RequestToJoinSent
-
Request to join Sent
+
@@ -13051,7 +13051,7 @@
Conversation.RequestsToJoin
-
%@ Request to Join%@ Requests to Join
%@ join request%@ join requests
+
@@ -13064,7 +13064,7 @@
Channel.AdminLog.EndedVoiceChat
-
%1$@ ended the voice chat
+
@@ -13116,7 +13116,7 @@
Channel.AdminLog.MessageToggleNoForwardsOff
-
%@ enabled message forwarding
+
@@ -13194,7 +13194,7 @@
Group.Setup.ForwardingGroupTitle
-
Content Protection
Saving And Copying Content
+
@@ -13233,7 +13233,7 @@
Group.Setup.ForwardingGroupInfo
-
It will be able to copy, save and forward content from this group.
+
@@ -13246,7 +13246,7 @@
Conversation.CopyProtectionInfoChannel
-
Copying and forwarding from this channel is not allowed.
Admins disabled copying and forwarding from this channel.
+
@@ -13259,7 +13259,7 @@
Conversation.CopyProtectionInfoGroup
-
Copying and forwarding from this group is not allowed.
Admins disabled copying and forwarding from this group.
+
@@ -13285,7 +13285,7 @@
Channel.AdminLog.EmptyText
-
No service actions were taken by the group’s members and admins in the last 48 hours.
No service actions were taken by the group's members and admins in the last 48 hours.
+
@@ -13298,7 +13298,7 @@
Group.AdminLog.EmptyText
-
No service actions were taken by the group’s members and admins in the last 48 hours.
No service actions were taken by the group's members and admins in the last 48 hours.
+
@@ -13324,7 +13324,7 @@
PeerInfo.ReactionsDisabled
-
Off
+
@@ -13350,7 +13350,7 @@
PeerInfo.AllowedReactions.AllowAllGroupInfo
-
Allow subscribers to react to group messages.
+
@@ -13376,7 +13376,7 @@
Channel.AdminLog.AllowedReactionsUpdated
-
%1$@ edited the list of allowed reactions to: %2$@
+
@@ -13558,7 +13558,7 @@
Attachment.SelectFromGallery
-
Select from Photos
+
@@ -13610,7 +13610,7 @@
Attachment.MediaAccessText
-
Share an unlimited number of photos
and videos of up to 2 GB each.
+
@@ -13883,7 +13883,7 @@
ReportPeer.ReasonPornography
-
Adult Content
+
@@ -13961,7 +13961,7 @@
Attachment.FilesIntro
-
You can send and receive
files of any type up to 2 GB each
and access them anywhere.
+
@@ -14338,7 +14338,7 @@
CreateExternalStream.Text
-
To stream video with a another app, enter
these Server URL and Stream Key in your
steaming app.
To stream videos with an another app, enter
these Server URL and Stream Key in your
streaming app.
+
@@ -14403,7 +14403,7 @@
LiveStream.NoSignalAdminText
-
Oops! Telegram doesn't see any stream coming from your streaming app.

Please make sure you entered the right Server URL and Stream Key in your app.
Oops! Telegram doesn't see any stream
coming from your streaming app.

Please make sure you entered the right
Server URL and Stream Key in your app.
+
@@ -14416,7 +14416,7 @@
LiveStream.NoSignalUserText
-
%@ is currently not broadcasting live stream data to Telegram.
+
@@ -14442,7 +14442,7 @@
DownloadList.CancelDownloading
-
Cancel Downloading
+
@@ -14455,7 +14455,7 @@
ExplicitContent.AlertChannel
-
You can’t access this channel because it violates App Store rules.
+
diff --git a/data/translations.telegram.org/en/ios/login.html b/data/translations.telegram.org/en/ios/login.html index 486a211fad..f7007676d4 100644 --- a/data/translations.telegram.org/en/ios/login.html +++ b/data/translations.telegram.org/en/ios/login.html @@ -7,7 +7,7 @@
Login.ContinueWithLocalization
-
continue in english
Russia
+
@@ -20,7 +20,7 @@
Tour.Title1
-
Xuita
Meowgram
+
@@ -33,7 +33,7 @@
Tour.Text1
-
The world’s **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
Where **civilised** people text, unlike Whatsapp
+
@@ -46,7 +46,7 @@
Tour.StartButton
-
Get Started
Start chat
the word (chat ) is betterand more widely spread than (messaging).
+
@@ -59,7 +59,7 @@
Tour.Title2
-
Cepat
+
@@ -85,7 +85,7 @@
Tour.Title6
-
Free :)
Free, and will always be.
It is shorter and can work instead of ( free. telegram is free foreve......)
and has a lovely rhyme.
+
@@ -111,7 +111,7 @@
Tour.Title3
-
Powerful and meets all your needs.
thus it is more comprehensive.
+
@@ -124,7 +124,7 @@
Tour.Text3
-
**Telegram** has no limits on
the size of your chats and media.
**Telegram** has no limits on the
size of your media and chats.
+
@@ -176,7 +176,7 @@
Tour.Text5
-
**Telegram** Available on all devices for your service.
Deeper.
+
@@ -189,7 +189,7 @@
Common.Back
-
fuck this person
Back too naxyu
+
@@ -202,7 +202,7 @@
Common.Next
-
next go>:]
then?
+
@@ -293,7 +293,7 @@
Common.Cancel
-
cancel>:(!
go out
+
@@ -306,7 +306,7 @@
TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid
-
Invalid code, please try again.
+
@@ -319,7 +319,7 @@
Common.OK
-
yeah
+
@@ -332,7 +332,7 @@
TwoStepAuth.RecoveryTitle
-
E-Mail Code
+
@@ -345,7 +345,7 @@
Common.Done
-
OK
Ready
+
@@ -371,7 +371,7 @@
TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp
-
Please check your email and enter the 6-digit code we’ve sent there to deactivate your cloud password.
Please check your e-mail and enter the 6-digit code we've sent there to deactivate your cloud password.
+
@@ -397,7 +397,7 @@
Login.InvalidCodeError
-
Invalid code, please try again.
Invalid code
+
@@ -410,7 +410,7 @@
Login.CodeSentInternal
-
We’ve sent the code to the **Telegram** app on your other device
A code has been sent **via Telegram** to your other devices.
+
@@ -436,7 +436,7 @@
Login.HaveNotReceivedCodeInternal
-
Haven’t received the code?
Didn't get the code?
+
@@ -475,7 +475,7 @@
Login.ResetAccountProtected.TimerTitle
-
You’ll be able to reset your account in:
+
@@ -501,7 +501,7 @@
Login.CodeExpiredError
-
Code expired. Please retry login.
Expired code, please retry login.
+
@@ -514,7 +514,7 @@
Login.PhoneFloodError
-
Sorry, you have deleted and recreated your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.
+
@@ -527,7 +527,7 @@
LoginPassword.FloodError
-
Attempts exceeded, please try again later.
Limit exceeded, please try again later.
+
@@ -553,7 +553,7 @@
Login.EmailPhoneBody
-
I’m trying to use my mobile phone number: %@
But Telegram says it’s invalid. Please help.
Additional Info: %@, %@.
I'm trying to use my mobile phone number: %@
Telegram says it's invalid, please help.
Additional Info: %@, %@.
+
@@ -566,7 +566,7 @@
Login.UnknownError
-
An error occurred. Please try again later.
An error occurred, please try again later.
+
@@ -605,7 +605,7 @@
TwoStepAuth.FloodError
-
Limit exceeded, please try again later.
Attempts exceeded, please try again later.
+
@@ -618,7 +618,7 @@
Login.CallRequestState2
-
Requesting a call from Telegram…
+
@@ -644,7 +644,7 @@
Login.InfoFirstNamePlaceholder
-
HTLIR
+
@@ -683,7 +683,7 @@
Login.InfoDeletePhoto
-
Don't like this shit
trash
+
@@ -696,7 +696,7 @@
LoginPassword.InvalidPasswordError
-
Invalid password, please try again.
Invalid password
+
@@ -709,7 +709,7 @@
Login.InvalidPhoneError
-
Invalid phone number, please try again.
+
@@ -761,7 +761,7 @@
TwoStepAuth.ResetAccountHelp
-
You will lose all your chats and messages, along with any media and files you’ve shared, if you proceed with resetting your account.
You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
+
@@ -800,7 +800,7 @@
Login.PadPhoneHelp
-
You can use your main mobile number to log in to Telegram on all devices.
Don’t use your iPad’s SIM number here — we’ll need to send you an SMS.

Is this number correct?
{number}

You can use your main mobile number to log in to Telegram on all devices.
Don't use your iPad's SIM number here — we'll need to send you an SMS.

Is this number correct?
{number}
+
@@ -813,7 +813,7 @@
Login.CodeSentSms
-
The code has been sent to you via SMS
+
@@ -839,7 +839,7 @@
Login.CallRequestState3
-
Telegram dialed your number
[Didn’t get the code?]
+
@@ -852,7 +852,7 @@
TwoStepAuth.ResetAccountConfirmation
-
You will lose all your chats and messages, along with any media and files you’ve shared, if you proceed with resetting your account.
You will lose all your chats and messages, along with any shared media and files if you proceed.
+
@@ -865,7 +865,7 @@
Login.EmailNotConfiguredError
-
Please set up an email account.
An email account is required so that you can send us details about the error.

Please go to your device settings > Passwords & Accounts > Add account and set up an email account.
+
@@ -891,7 +891,7 @@
LoginPassword.PasswordHelp
-
Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.
+
@@ -917,7 +917,7 @@
Login.CodeFloodError
-
Attempts exceeded, please try again later.
+
@@ -969,7 +969,7 @@
TwoStepAuth.EnterPasswordInvalid
-
Invalid password, please try again.
+
@@ -1008,7 +1008,7 @@
EnterPasscode.EnterTitle
-
TELE PASSCODE?
+
@@ -1021,7 +1021,7 @@
Common.Delete
-
bye
+
@@ -1034,7 +1034,7 @@
EnterPasscode.TouchId
-
unlock to tpwk
Enter your passcode
+
@@ -1099,7 +1099,7 @@
Login.BannedPhoneBody
-
I’m trying to use my mobile phone number: %@
But Telegram says it’s banned. Please help.
I'm trying to use my mobile phone number: %@
Telegram says it's banned, please help.
+
@@ -1151,7 +1151,7 @@
Permissions.NotificationsText.v0
-
Don’t miss important messages from your friends and coworkers.
+
@@ -1190,7 +1190,7 @@
Login.CheckOtherSessionMessages
-
Check Your Telegram Messages
+
@@ -1242,7 +1242,7 @@
Login.CancelPhoneVerification
-
Do you want to stop the phone number verification process?
Do you want to cancel the verification process?
+
@@ -1268,7 +1268,7 @@
Login.CancelPhoneVerificationStop
-
Cancel
+
@@ -1307,7 +1307,7 @@
PrivacyPolicy.DeclineLastWarning
-
Warning, this will irreversibly delete your Telegram account along with all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data before deleting your account instead of losing it all. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Export Telegram Data.)
Warning, this will permanently delete your Telegram account and all your stored data in the Telegram cloud.

You can Cancel now and export your data to create a copy before deleting your account. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Export Telegram Data.)
+
@@ -1320,7 +1320,7 @@
Login.SmsRequestState1
-
Telegram will send you an SMS in %d:%.2d
+
@@ -1333,7 +1333,7 @@
PrivacyPolicy.AgeVerificationMessage
-
Tap Agree to confirm that you are %@ or over.
Tap Agree to confirm that you are over %@.
+
@@ -1346,7 +1346,7 @@
Login.InvalidLastNameError
-
Invalid last name. Please try again.
+
@@ -1359,7 +1359,7 @@
Login.TermsOfService.ProceedBot
-
Agree and proceed to %@.
+
@@ -1372,7 +1372,7 @@
PrivacyPolicy.DeclineMessage
-
We’re very sorry, but this means we must part ways here. Unlike others, we don’t use your data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data (e.g., delete synced contacts) in Privacy and Security settings.

But if you’re generally not OK with Telegram’s modest requirements, it won’t be possible for us to provide you with this service.
Unfortunately, there's not much that can be done. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible to continue service.
+
@@ -1398,7 +1398,7 @@
Login.TermsOfServiceSignupDecline
-
We’re very sorry, but this means you can’t sign up for Telegram.

Unlike others, we don’t use your data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data (e.g., delete synced contacts) in Privacy and Security settings.

But if you’re generally not OK with Telegram’s modest requirements, it won't be possible for us to provide you with this service.
Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike others apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest requirements, it won't be possible to provide its services.
+
@@ -1424,7 +1424,7 @@
PrivacyPolicy.DeclineDeclineAndDelete
-
Decline & Delete
+
@@ -1476,7 +1476,7 @@
PrivacyPolicy.Accept
-
Accept and Continue
+
@@ -1541,7 +1541,7 @@
TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired
-
A new 6-digit code has been sent.
+
@@ -1567,7 +1567,7 @@
Login.SmsRequestState2
-
Requesting an SMS from Telegram…
+
@@ -1580,7 +1580,7 @@
Login.SmsRequestState3
-
Telegram sent you an SMS
[Didn’t get the code?]
+
@@ -1593,7 +1593,7 @@
Login.CodeSentCall
-
Calling your phone to dictate the code.
+
diff --git a/data/translations.telegram.org/en/ios/passport.html b/data/translations.telegram.org/en/ios/passport.html index 344b929a6b..7f4ce24422 100644 --- a/data/translations.telegram.org/en/ios/passport.html +++ b/data/translations.telegram.org/en/ios/passport.html @@ -20,7 +20,7 @@
Passport.InfoText
-
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody can access them without your permission, not even Telegram.
+
@@ -46,7 +46,7 @@
Passport.RequestHeader
-
%@ requests access to your personal data to sign up for their services.
+
@@ -59,7 +59,7 @@
Passport.PasswordDescription
-
Create a password to secure your personal data with end-to-end encryption.

This password will be required whenever you log in on a new device.
+
@@ -150,7 +150,7 @@
Passport.AcceptHelp
-
You are sending your documents directly to %1$@ and allowing @%2$@ to send you messages.
+
@@ -241,7 +241,7 @@
Passport.FieldPhoneHelp
-
Add a contact number
+
@@ -267,7 +267,7 @@
Passport.FieldEmailHelp
-
Add a contact email
+
@@ -293,7 +293,7 @@
Passport.ScanPassport
-
Upload Your Passport
+
@@ -306,7 +306,7 @@
Passport.ScanPassportHelp
-
Scan your passport or identity card's machine-readable zone to fill in your details automatically.
Add an image of your passport or identity card's machine-readable zone to fill personal details automatically.
+
@@ -410,7 +410,7 @@
Passport.Identity.Gender
-
Sex
+
@@ -423,7 +423,7 @@
Passport.Identity.GenderPlaceholder
-
Sex
+
@@ -514,7 +514,7 @@
Passport.Identity.ExpiryDate
-
Expiration
+
@@ -527,7 +527,7 @@
Passport.Identity.ExpiryDatePlaceholder
-
Expiration Date
+
@@ -579,7 +579,7 @@
Passport.Identity.SelfieHelp
-
Take a selfie with this document
+
@@ -631,7 +631,7 @@
Passport.Address.Street1Placeholder
-
Address Line 1
+
@@ -644,7 +644,7 @@
Passport.Address.Street2Placeholder
-
Address Line 2
+
@@ -800,7 +800,7 @@
Passport.Scans.UploadNew
-
Upload Additional Scans
+
@@ -813,7 +813,7 @@
Passport.Address.ScansHelp
-
The document must be less than three months old, containing your full name and residential address.
The document must contain your first and last name, the name of the utility company, your residential address, and an issue date within the last three months.
+
@@ -826,7 +826,7 @@
Passport.Identity.TypeDriversLicense
-
Driver’s License
+
@@ -865,7 +865,7 @@
Passport.Identity.FrontSideHelp
-
Scan the front side of the document
Upload a scan of the front side of the document
+
@@ -891,7 +891,7 @@
Passport.Identity.ReverseSideHelp
-
Upload a scan of the reverse side of the document
Scan the reverse side of the document
+
@@ -904,7 +904,7 @@
Passport.Identity.ScansHelp
-
The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue and expiration date.
The document must contain your photograph, full name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.
+
@@ -930,7 +930,7 @@
Passport.Scans.Upload
-
Upload Image
+
@@ -943,7 +943,7 @@
Passport.Identity.TranslationsHelp
-
Scan a certified English translation of your document.
+
@@ -995,7 +995,7 @@
Passport.Address.AddRentalAgreement
-
Add Rental Agreement
Add Lease Agreement
+
@@ -1008,7 +1008,7 @@
Passport.Address.AddPassportRegistration
-
Add Passport Registration Page
+
@@ -1073,7 +1073,7 @@
Passport.Identity.AddDriversLicense
-
Add Driver’s License
Add Driver's Licence
+
@@ -1086,7 +1086,7 @@
Passport.Identity.AddInternalPassport
-
Add Domestic Passport
+
@@ -1138,7 +1138,7 @@
Passport.Phone.UseTelegramNumberHelp
-
Use your current Telegram number.
Use your current Telegram phone number.
+
@@ -1151,7 +1151,7 @@
Passport.Phone.EnterOtherNumber
-
Or enter a new phone number
OR ENTER A NEW PHONE NUMBER
+
@@ -1164,7 +1164,7 @@
Passport.Phone.Help
-
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provided.
You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
+
@@ -1216,7 +1216,7 @@
Passport.Email.UseTelegramEmailHelp
-
Use your current Telegram email address.
Use your current Telegram email.
+
@@ -1255,7 +1255,7 @@
Passport.Email.Help
-
Note: You will receive a confirmation code to the email address you provide.
+
@@ -1268,7 +1268,7 @@
Passport.Email.CodeHelp
-
Please enter the confirmation code we’ve just sent to %@
Enter the confirmation code sent to %@
+
@@ -1333,7 +1333,7 @@
Passport.Identity.EditDriversLicense
-
Edit Driver’s License
Edit Driver's Licence
+
@@ -1346,7 +1346,7 @@
Passport.Identity.EditInternalPassport
-
Edit Domestic Passport
+
@@ -1463,7 +1463,7 @@
TwoStepAuth.PasswordRemovePassportConfirmation
-
Are you sure you want to disable your password?

Warning! All data saved in your Telegram Passport will be lost!
Are you sure you want to disable your password?

All data saved in your Telegram Passport will be lost.
+
@@ -1489,7 +1489,7 @@
Passport.Address.EditUtilityBill
-
English translation
+
@@ -1515,7 +1515,7 @@
Passport.Address.EditRentalAgreement
-
Edit Lease Agreement
+
@@ -1528,7 +1528,7 @@
Passport.Address.EditPassportRegistration
-
Edit Passport Registration Page
+
@@ -1554,7 +1554,7 @@
Passport.Identity.TypeInternalPassport
-
Domestic Passport
+
@@ -1567,7 +1567,7 @@
Passport.Identity.TypeInternalPassportUploadScan
-
Scan your domestic passport
Upload a scan of your domestic passport
+
@@ -1580,7 +1580,7 @@
Passport.Address.TypeRentalAgreement
-
Tenancy Agreement
+
@@ -1619,7 +1619,7 @@
Passport.Identity.TypePassportUploadScan
-
Scan your passport
+
@@ -1671,7 +1671,7 @@
Passport.Address.TypePassportRegistration
-
Passport Registration Page
+
@@ -1684,7 +1684,7 @@
Passport.Identity.TypeDriversLicenseUploadScan
-
Upload a scan of your driver’s license
+
@@ -1723,7 +1723,7 @@
Passport.DeletePersonalDetailsConfirmation
-
Delete your personal details?
Do you want to delete your personal details?
+
@@ -1749,7 +1749,7 @@
Passport.DeleteDocumentConfirmation
-
Do you want to delete this document? All details will be lost.
+
@@ -1775,7 +1775,7 @@
Passport.DeleteAddressConfirmation
-
Delete your address?
+
@@ -1827,7 +1827,7 @@
Passport.Identity.MainPageHelp
-
Upload a scan of the main page of the document
Scan the main page of the document
+
@@ -1918,7 +1918,7 @@
Passport.PasswordReset
-
All documents uploaded to your Telegram Passport will be lost. You will be able to upload new ones.
+
@@ -1957,7 +1957,7 @@
PassportKit.Button.Title
-
Log In with Telegram
+
@@ -1970,7 +1970,7 @@
Common.Cancel
-
cancel>:(!
go out
+
@@ -1996,7 +1996,7 @@
Passport.InvalidPasswordError
-
Invalid password
+
@@ -2009,7 +2009,7 @@
Common.Back
-
fuck this person
Back too naxyu
+
@@ -2022,7 +2022,7 @@
Passport.FloodError
-
Attempts exceeded. Please try again later.
+
@@ -2035,7 +2035,7 @@
LoginPassword.InvalidPasswordError
-
Invalid password, please try again.
Invalid password
+
@@ -2139,7 +2139,7 @@
Passport.Identity.TypeIdentityCardUploadScan
-
Scan your identity card
+
@@ -2178,7 +2178,7 @@
Passport.Address.UploadOneOfScan
-
Upload an image of your %@
+
@@ -2243,7 +2243,7 @@
Passport.Address.OneOfTypeRentalAgreement
-
lease agreement
+
@@ -2256,7 +2256,7 @@
Passport.Address.TypeTemporaryRegistrationUploadScan
-
Upload an image of your temporary registration
+
@@ -2269,7 +2269,7 @@
Passport.Address.TypeUtilityBillUploadScan
-
Scan your utility bill
+
@@ -2282,7 +2282,7 @@
Passport.Address.TypePassportRegistrationUploadScan
-
Upload a scan of your passport registration page
Scan your passport registration page
+
@@ -2295,7 +2295,7 @@
Passport.Address.TypeBankStatementUploadScan
-
Scan your bank statement
+
@@ -2308,7 +2308,7 @@
Passport.Address.TypeRentalAgreementUploadScan
-
Upload a scan of your rental agreement
Scan your rental agreement
+
@@ -2334,7 +2334,7 @@
Passport.Address.OneOfTypePassportRegistration
-
passport registration page
+
@@ -2360,7 +2360,7 @@
Passport.Identity.OneOfTypeDriversLicense
-
driver’s license
+
@@ -2386,7 +2386,7 @@
Passport.Identity.OneOfTypeInternalPassport
-
domestic passport
+
@@ -2412,7 +2412,7 @@
Passport.FieldAddressTranslationHelp
-
Upload a translation of your document
English translation
+
@@ -2542,7 +2542,7 @@
Passport.UpdateRequiredError
-
Sorry, your Telegram app is out of date and can’t handle this request. Please update Telegram.
Sorry, your Telegram app is out of date and can't process this request.
Please update Telegram.
+
@@ -2634,7 +2634,7 @@
Passport.PrivacyPolicy
-
You accept the [%1$@ Privacy Policy] and allow @%2$@ to send you messages.
+
diff --git a/data/translations.telegram.org/en/ios/private_chats.html b/data/translations.telegram.org/en/ios/private_chats.html index d0240dee90..eda1432605 100644 --- a/data/translations.telegram.org/en/ios/private_chats.html +++ b/data/translations.telegram.org/en/ios/private_chats.html @@ -7,7 +7,7 @@
DialogList.You
-
swag club
me.?
+
@@ -20,7 +20,7 @@
Common.Back
-
fuck this person
Back too naxyu
+
@@ -33,7 +33,7 @@
Conversation.CloudStorage.ChatStatus
-
Talking cock
♡cat on the net♡
+
@@ -111,7 +111,7 @@
Conversation.InputTextPlaceholder
-
Meow here <3
typing "blubublub"
+
@@ -124,7 +124,7 @@
LastSeen.Lately
-
vanished
whr u go tf
+
@@ -163,7 +163,7 @@
Profile.MessageLifetime1w
-
1?
+
@@ -202,7 +202,7 @@
Common.Done
-
OK
Ready
+
@@ -241,7 +241,7 @@
ConversationProfile.LeaveDeleteAndExit
-
Delete and Leave
gonez and zhao
+
@@ -332,7 +332,7 @@
Conversation.BlockUser
-
see u never
+
@@ -410,7 +410,7 @@
Conversation.ReportSpamConfirmation
-
Are you sure you want to report this user?
+
@@ -436,7 +436,7 @@
Conversation.AddContact
-
I know this person
+
@@ -449,7 +449,7 @@
Conversation.Report
-
DELETE THIS STRANGER
+
@@ -462,7 +462,7 @@
MESSAGE_SCREENSHOT
-
%1$@ is snitching!!
+
@@ -475,7 +475,7 @@
Conversation.DeleteMessagesFor
-
Also delete for %@
Delete for both
+
@@ -501,7 +501,7 @@
LastSeen.JustNow
-
not free to talk
dead
+
@@ -514,7 +514,7 @@
Conversation.ContextMenuReply
-
where you gooo
ok ill reply this bah
+
@@ -527,7 +527,7 @@
Conversation.ContextMenuStickerPackAdd
-
this sticker pack either cute or funny
+
@@ -553,7 +553,7 @@
Conversation.StatusTyping
-
Type laju siket
speed typing
+
@@ -566,7 +566,7 @@
Conversation.SearchNoResults
-
bo
+
@@ -605,7 +605,7 @@
LastSeen.WithinAWeek
-
waiting in grave
Sape suh pakai digi
+
@@ -618,7 +618,7 @@
LastSeen.Offline
-
Connected a long time ago
pangseh sibei long ago
+
@@ -631,7 +631,7 @@
LastSeen.ALongTimeAgo
-
unfriending liao
dio sat on them
+
@@ -644,7 +644,7 @@
LastSeen.WithinAMonth
-
dimakan nyamuk sebulan yang lalu
this one who?
+
@@ -657,7 +657,7 @@
LastSeen.AtDate
-
%@Astaghfirullah
little pig went home
+
@@ -696,7 +696,7 @@
Common.NotNow
-
g dulu
+
@@ -735,7 +735,7 @@
LastSeen.HoursAgo
-
lol unbothered%@last seen %@ hours ago
ditelan nyamuk 1 jam yang lalulast seen %@ hours ago
+
@@ -748,7 +748,7 @@
LastSeen.MinutesAgo
-
gone 1 minute agogone %@ minutes ago
ditelan nyamuk %@ menit yang lalulast seen %@ minutes ago
+
@@ -761,7 +761,7 @@
LastSeen.YesterdayAt
-
ditelan nyamuk kemarin pada %@
+
@@ -774,7 +774,7 @@
DialogList.AwaitingEncryption
-
Waiting for %@ to get online…
Waiting for %@ to come online...
+
@@ -813,7 +813,7 @@
SecretImage.NotViewedYet
-
%@ hasn’t opened this photo yet
+
@@ -878,7 +878,7 @@
Forward.ChannelReadOnly
-
Sorry, you can’t post to this channel.
gabisa di post, kasian
+
@@ -917,7 +917,7 @@
Conversation.EncryptedPlaceholderTitleIncoming
-
%@ started a secret chat with you.
+
@@ -930,7 +930,7 @@
Message.ForwardedMessage
-
Forwarded Message
from: %@
+
@@ -982,7 +982,7 @@
Conversation.SecretLinkPreviewAlert
-
Enable extended link previews in Secret Chats? Note that link previews are generated on Telegram servers.
+
@@ -995,7 +995,7 @@
Conversation.Search
-
evidence
+
@@ -1008,7 +1008,7 @@
Conversation.Mute
-
stfu la noisy mfs
peace
+
@@ -1021,7 +1021,7 @@
Conversation.Call
-
ringgg ☎️
+
@@ -1060,7 +1060,7 @@
Notification.CallOutgoing
-
Outgoing Audio Call
Outgoing Phone Call
+
@@ -1125,7 +1125,7 @@
Activity.RecordingVideoMessage
-
recording video message
+
@@ -1268,7 +1268,7 @@
SecretVideo.NotViewedYet
-
%@ hasn’t played this video yet
+
@@ -1281,7 +1281,7 @@
Notification.SecretChatMessageScreenshot
-
%@ took a screenshot
+
@@ -1294,7 +1294,7 @@
Notification.SecretChatMessageScreenshotSelf
-
You took a screenshot
+
@@ -1385,7 +1385,7 @@
Common.Cancel
-
cancel>:(!
go out
+
@@ -1411,7 +1411,7 @@
Call.StatusWaiting
-
Waiting…
+
@@ -1437,7 +1437,7 @@
Call.StatusConnecting
-
Connecting…
+
@@ -1463,7 +1463,7 @@
Call.StatusOngoing
-
Telegram Call %@
+
@@ -1476,7 +1476,7 @@
Call.EmojiDescription
-
If these emoji are the same on %@’s screen, this call is 100%% secure.
If the emoji are the same on %@'s screen, this call is 100%% secure.
+
@@ -1489,7 +1489,7 @@
SecretTimer.ImageDescription
-
If you set a timer, the photo will self-destruct after it is viewed.
+
@@ -1502,7 +1502,7 @@
SecretTimer.VideoDescription
-
If you set a timer, the video will self-destruct after it is viewed.
+
@@ -1528,7 +1528,7 @@
Calls.RatingFeedback
-
Write a comment…
+
@@ -1580,7 +1580,7 @@
Call.StatusRinging
-
Ringing…
Calling...
+
@@ -1619,7 +1619,7 @@
Call.ParticipantVersionOutdatedError
-
%@’s app does not support calls. They need to update their app before you can call them.
+
@@ -1632,7 +1632,7 @@
Call.StatusRequesting
-
Contacting…
+
@@ -1658,7 +1658,7 @@
Activity.UploadingVideoMessage
-
sending video message
+
@@ -1723,7 +1723,7 @@
Conversation.ClearAll
-
Delete All
+
@@ -1762,7 +1762,7 @@
Activity.UploadingDocument
-
sending file
+
@@ -1775,7 +1775,7 @@
Notification.CallIncoming
-
Answer call leh
phone edu naaye
+
@@ -1801,7 +1801,7 @@
Activity.UploadingVideo
-
sending video
+
@@ -1814,7 +1814,7 @@
Activity.UploadingPhoto
-
sending photo
+
@@ -1827,7 +1827,7 @@
ENCRYPTION_REQUEST
-
New encryption request%1$@
+
@@ -1840,7 +1840,7 @@
Conversation.EncryptionWaiting
-
Waiting for %@ to get online…
+
@@ -1853,7 +1853,7 @@
EncryptionKey.Description
-
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$@.

If they look the same on %2$@’s device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
+
@@ -1866,7 +1866,7 @@
Activity.RecordingAudio
-
recording voice message
+
@@ -1931,7 +1931,7 @@
SecretGIF.NotViewedYet
-
%@ hasn’t played this GIF yet
+
@@ -1983,7 +1983,7 @@
ChatList.DeleteForCurrentUser
-
athuku delete panna malas
+
@@ -1996,7 +1996,7 @@
UserInfo.BlockConfirmationTitle
-
Do you want to block %@ from contacting you on Telegram?
+
@@ -2061,7 +2061,7 @@
AddContact.StatusSuccess
-
%@ is now in your contacts.
%@ is now in your contact list.
+
@@ -2087,7 +2087,7 @@
Conversation.EncryptedPlaceholderTitleOutgoing
-
You started a secret chat with %@.
You have invited %@ to join a secret chat.
+
@@ -2699,7 +2699,7 @@
Conversation.GreetingText
-
Send a message or tap on the sticker.
+
@@ -2803,7 +2803,7 @@
UserInfo.ContactForwardTooltip.ManyChats.One
-
Contact forwarded to **%@** and %@ others
+
@@ -2816,7 +2816,7 @@
Activity.ChoosingSticker
-
choosing sticker
+
@@ -2829,7 +2829,7 @@
Conversation.Theme.PreviewLight
-
Tap to see how chat will appear to
%@ when using day mode.
Tap to see how
%@ will see the chat when using day mode.
+
@@ -2842,7 +2842,7 @@
Conversation.Theme.PreviewDark
-
Tap to see how chat will appear to
%@ when using night mode.
Tap to view how %@ will see the chat when using the night mode.
+
@@ -2868,7 +2868,7 @@
Conversation.InteractiveEmojiSyncTip
-
If %@ was viewing the chat right now, they would also enjoy this animation.
If %@ had this chat open right now, they would also see this animation.
+
@@ -2933,7 +2933,7 @@
DialogList.ClearHistoryConfirmation
-
delete ur evidence
clear your mind
+
@@ -2946,7 +2946,7 @@
Common.Select
-
Scratch
+
diff --git a/data/translations.telegram.org/en/ios/profile.html b/data/translations.telegram.org/en/ios/profile.html index c64dd0cfe9..55d2e61810 100644 --- a/data/translations.telegram.org/en/ios/profile.html +++ b/data/translations.telegram.org/en/ios/profile.html @@ -7,7 +7,7 @@
Preview.DeletePhoto
-
Be gone !
change you
+
@@ -20,7 +20,7 @@
Common.Cancel
-
cancel>:(!
go out
+
@@ -98,7 +98,7 @@
UserInfo.NotificationsDisable
-
Mute forever
+
@@ -150,7 +150,7 @@
Notification.CallOutgoing
-
Outgoing Audio Call
Outgoing Phone Call
+
@@ -163,7 +163,7 @@
Notification.CallIncoming
-
Answer call leh
phone edu naaye
+
@@ -176,7 +176,7 @@
Notification.CallCanceled
-
enna la phone edukale
+
@@ -189,7 +189,7 @@
UserInfo.ShareMyContactInfo
-
Send My Contact Info
+
@@ -332,7 +332,7 @@
Conversation.ShareMyContactInfo
-
Send My Contact Info
Share My Contact
+
@@ -371,7 +371,7 @@
Profile.About
-
info
+
@@ -397,7 +397,7 @@
Weekday.Yesterday
-
Kaleessa
+
@@ -436,7 +436,7 @@
UserInfo.BlockConfirmation
-
bye bitch %@?
Block/Unblock %@?
+
@@ -449,7 +449,7 @@
LastSeen.TodayAt
-
caught alive at %@
+
@@ -501,7 +501,7 @@
Presence.online
-
bestie ready for tea
I still hear your voice
+
@@ -540,7 +540,7 @@
UserInfo.AddContact
-
Add Contact
+
@@ -592,7 +592,7 @@
Call.CallInProgressMessage
-
Finish call with %1$@ and start a new one with %2$@?
End call with %1$@ and connect to %2$@?
+
@@ -605,7 +605,7 @@
UserInfo.ScamUserWarning
-
⚠️ Warning: Many users reported this account for scams. Please be careful, especially if it asks you for money.
⚠️ Warning: Many users reported this user as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
+
@@ -618,7 +618,7 @@
UserInfo.ScamBotWarning
-
⚠️ Warning: Many users reported this user as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
+
@@ -631,7 +631,7 @@
ChannelInfo.ScamChannelWarning
-
⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
+
@@ -644,7 +644,7 @@
GroupInfo.ScamGroupWarning
-
⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
+
@@ -657,7 +657,7 @@
Preview.SaveToCameraRoll
-
Save
Save to Camera Roll
+
@@ -683,7 +683,7 @@
SharedMedia.CalendarTooltip
-
Tap here for calendar view and more
Tap here for calendar view
+
diff --git a/data/translations.telegram.org/en/ios/settings.html b/data/translations.telegram.org/en/ios/settings.html index da26120bcc..df28dee375 100644 --- a/data/translations.telegram.org/en/ios/settings.html +++ b/data/translations.telegram.org/en/ios/settings.html @@ -7,7 +7,7 @@
Common.Back
-
fuck this person
Back too naxyu
+
@@ -20,7 +20,7 @@
BlockedUsers.Title
-
dead to me
No license
+
@@ -33,7 +33,7 @@
Common.Done
-
OK
Ready
+
@@ -46,7 +46,7 @@
BlockedUsers.AddNew
-
Add New…
All
+
@@ -59,7 +59,7 @@
BlockedUsers.Info
-
Blocked users can’t send you messages or add you to groups. They will not see your profile pictures, online and last seen status.
Blocked users can't contact you or see your profile information and online status.
+
@@ -72,7 +72,7 @@
Common.Edit
-

traffic
+
@@ -98,7 +98,7 @@
Common.Delete
-
bye
+
@@ -137,7 +137,7 @@
PasscodeSettings.Help
-
When you set up an additional passcode, a lock icon will appear on the chats page. Tap it to lock and unlock the app.

Note: if you forget the passcode, you’ll need to delete and reinstall the app. All secret chats will be lost.
With an additional passcode, a lock icon will appear on the chats page. Tap it to lock and unlock your Telegram app.

Note: if you forget the passcode, you'll need to delete and reinstall the app. All secret chats will be lost.
+
@@ -241,7 +241,7 @@
PasscodeSettings.ChangePasscode
-
Hainam1234
+
@@ -306,7 +306,7 @@
Common.Cancel
-
cancel>:(!
go out
+
@@ -319,7 +319,7 @@
TwoStepAuth.EmailSkipAlert
-
Warning

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
+
@@ -371,7 +371,7 @@
TwoStepAuth.SetPasswordHelp
-
You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.
+
@@ -397,7 +397,7 @@
Common.OK
-
yeah
+
@@ -423,7 +423,7 @@
Common.Next
-
next go>:]
then?
+
@@ -436,7 +436,7 @@
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword
-
Please re-enter your password
+
@@ -449,7 +449,7 @@
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew
-
Enter a password
Enter your new password
+
@@ -475,7 +475,7 @@
TwoStepAuth.SetupHint
-
Create a hint for your password
+
@@ -488,7 +488,7 @@
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordChange
-
Enter your new password
+
@@ -501,7 +501,7 @@
AuthSessions.Title
-
Manage logins
+
@@ -514,7 +514,7 @@
Common.edit
-
uh oh faster faster
+
@@ -527,7 +527,7 @@
AuthSessions.CurrentSession
-
THIS DEVICE
+
@@ -540,7 +540,7 @@
Presence.online
-
bestie ready for tea
I still hear your voice
+
@@ -553,7 +553,7 @@
AuthSessions.TerminateOtherSessions
-
Terminate All Other Sessions
+
@@ -566,7 +566,7 @@
AuthSessions.TerminateOtherSessionsHelp
-
Logs out all devices except this one.
+
@@ -592,7 +592,7 @@
AuthSessions.TerminateSession
-
Terminate Session
+
@@ -787,7 +787,7 @@
SocksProxySetup.Username
-
gorgeous
+
@@ -813,7 +813,7 @@
SocksProxySetup.UseForCalls
-
Use for Calls
+
@@ -826,7 +826,7 @@
SocksProxySetup.UseForCallsHelp
-
Proxy servers may impact call quality.
+
@@ -904,7 +904,7 @@
CallSettings.UseLessDataLongDescription
-
Using less data will help a weak connection, but may impact audio quality.
Using less data may improve your experience on bad networks, but will slightly decrease audio and video quality.
+
@@ -995,7 +995,7 @@
Cache.Help
-
Photos, videos and other files from cloud chats **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded as needed.
Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need them again.
+
@@ -1034,7 +1034,7 @@
ChatSettings.Title
-
Data
+
@@ -1242,7 +1242,7 @@
MaskStickerSettings.Info
-
You can add masks to photo and video messages in the editor before sending them.
You can add masks to photos and videos you send in the editor.
+
@@ -1281,7 +1281,7 @@
Login.InvalidPhoneError
-
Invalid phone number, please try again.
+
@@ -1294,7 +1294,7 @@
AppleWatch.Title
-
 Watch
+
@@ -1346,7 +1346,7 @@
Watch.Suggestion.WhatsUp
-
What’s up?
+
@@ -1372,7 +1372,7 @@
Watch.Suggestion.CantTalk
-
Can’t talk now…
+
@@ -1385,7 +1385,7 @@
Watch.Suggestion.HoldOn
-
Hold on a sec…
+
@@ -1411,7 +1411,7 @@
Watch.Suggestion.OnMyWay
-
I’m on my way.
+
@@ -1424,7 +1424,7 @@
AppleWatch.ReplyPresetsHelp
-
Select one of these default responses when you compose or reply to a message, or change them to anything you like.
Select one of these default responses when you compose or reply to a message. You can change them to create custom replies.
+
@@ -1476,7 +1476,7 @@
ChatSearch.SearchPlaceholder
-
now i drive alone past your street
+
@@ -1489,7 +1489,7 @@
Settings.FAQ_Intro
-
Please note that Telegram Support is run by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take some time.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.
+
@@ -1515,7 +1515,7 @@
Settings.About.Title
-
Info
Who
+
@@ -1528,7 +1528,7 @@
UserInfo.About.Placeholder
-
About me
+
@@ -1541,7 +1541,7 @@
Settings.About.Help
-
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco.

Anyone who opens your profile will see this text.
+
@@ -1554,7 +1554,7 @@
Username.InvalidTooShort
-
Username must have at least 5 characters.
+
@@ -1567,7 +1567,7 @@
Username.InvalidTaken
-
This username is already taken.
not unique enough
+
@@ -1593,7 +1593,7 @@
Username.Placeholder
-
what you want people to call you
+
@@ -1606,7 +1606,7 @@
Settings.LogoutConfirmationTitle
-
Log Out?
goodbye tele forever?
+
@@ -1619,7 +1619,7 @@
Settings.LogoutConfirmationText
-

Note that you can seamlessly use Telegram on all your devices at once.

Logging out will erase all your Secret Chats.
Note that you can seamlessly use Telegram on all your devices at once.

Remember, logging out kills all your Secret Chats.
+
@@ -1632,7 +1632,7 @@
Settings.AppleWatch
-
 Watch
+
@@ -1645,7 +1645,7 @@
PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Title
-
Never Share With…
+
@@ -1658,7 +1658,7 @@
PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Placeholder
-
Never share with users…
+
@@ -1697,7 +1697,7 @@
PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Title
-
Always Share With…
+
@@ -1710,7 +1710,7 @@
PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Placeholder
-
Always share with users…
+
@@ -1736,7 +1736,7 @@
Privacy.Calls.AlwaysAllow.Placeholder
-
Always allow…
+
@@ -1762,7 +1762,7 @@
Privacy.Calls.NeverAllow.Placeholder
-
Never allow…
+
@@ -1788,7 +1788,7 @@
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Placeholder
-
Never allow…
+
@@ -1814,7 +1814,7 @@
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Placeholder
-
Always allow…
+
@@ -1957,7 +1957,7 @@
Cache.Indexing
-
Telegram is calculating current cache size.
This may take a few minutes.
+
@@ -1970,7 +1970,7 @@
CallSettings.RecentCalls
-
recent bitching sessions
+
@@ -2074,7 +2074,7 @@
Username.CheckingUsername
-
Checking username…
+
@@ -2139,7 +2139,7 @@
TwoStepAuth.RecoveryFailed
-
If you can't remember your password, your only option is to reset your account.
If you can't remember your password, you will have to reset your account.
+
@@ -2152,7 +2152,7 @@
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed
-
Passwords don’t match. Please try again.
Passwords don’t match, please try again.
+
@@ -2230,7 +2230,7 @@
Settings.About
-
NO BIO
+
@@ -2295,7 +2295,7 @@
StickerSettings.MaskContextInfo
-
Archived masks can be quickly restored from the Archived Masks section.
+
@@ -2308,7 +2308,7 @@
ChangePhone.ErrorOccupied
-
%@ is already connected to a Telegram account. Please delete that account before migrating to the new number.
+
@@ -2373,7 +2373,7 @@
ChangePhoneNumberCode.RequestingACall
-
Requesting a call from Telegram…
+
@@ -2412,7 +2412,7 @@
CancelResetAccount.Success
-
The deletion process was cancelled for your account **%@**.
+
@@ -2477,7 +2477,7 @@
ChangePhoneNumberNumber.Help
-
An SMS with a confirmation code will be sent to your new number.
+
@@ -2555,7 +2555,7 @@
StickerPack.Share
-
send to other people
+
@@ -2621,7 +2621,7 @@
AuthSessions.EmptyTitle
-
No other active sessions
+
@@ -2634,7 +2634,7 @@
AuthSessions.EmptyText
-
You can log in to Telegram from any device using the same phone number. All your data will be instantly synchronized.
+
@@ -2673,7 +2673,7 @@
Cache.ClearProgress
-
Please Wait…
wait ah
+
@@ -2686,7 +2686,7 @@
Settings.Logout
-
RUN
+
@@ -2738,7 +2738,7 @@
Settings.SavedMessages
-
proof
thingies <3
+
@@ -2764,7 +2764,7 @@
EditProfile.NameAndPhotoHelp
-
Enter your name and add a profile photo.
Choose your display name and profile photo.
+
@@ -2816,7 +2816,7 @@
PasscodeSettings.HelpTop
-
With an additional passcode, a lock icon will appear on the chats page. Tap it to lock and unlock the app.
When you set up an additional passcode,
a lock icon will appear on the chats page.
Tap it to lock and unlock the app.
+
@@ -2829,7 +2829,7 @@
PasscodeSettings.HelpBottom
-
Note: if you forget the passcode, you’ll need to delete and reinstall the app. All secret chats will be lost.
+
@@ -2842,7 +2842,7 @@
PrivacySettings.PasscodeAndTouchId
-
Passcode and Touch ID
+
@@ -3375,7 +3375,7 @@
Settings.ProxyConnecting
-
Connecting…
+
@@ -3518,7 +3518,7 @@
SocksProxySetup.ProxyStatusChecking
-
checking…
+
@@ -3544,7 +3544,7 @@
SocksProxySetup.FailedToConnect
-
Failed to Connect
+
@@ -3557,7 +3557,7 @@
SocksProxySetup.Connecting
-
Connecting…
+
@@ -3583,7 +3583,7 @@
StickerPacksSettings.ArchivedMasks.Info
-
You can have up to 200 mask sets installed.
Unused masks are archived when you install new sets.
You can add up to 200 sets of masks.
Unused sets are archived when you add more.
+
@@ -3674,7 +3674,7 @@
Privacy.SecretChatsLinkPreviewsHelp
-
Link previews are generated on Telegram servers. No data is stored regarding links you send.
+
@@ -3687,7 +3687,7 @@
Privacy.ContactsResetConfirmation
-
This will remove your contacts from the Telegram servers.
If ‘Sync Contacts’ is enabled, contacts will be re-synced.
This will remove your contacts from Telegram servers. If 'Sync Contacts' is enabled, contacts will be re-synced.
+
@@ -3791,7 +3791,7 @@
Privacy.TopPeersWarning
-
This will delete all data about the people you message frequently and the inline bots you are likely to use.
+
@@ -3843,7 +3843,7 @@
Cache.Music
-
Audios
+
@@ -4311,7 +4311,7 @@
Notifications.ExceptionMuteExpires.Minutes
-
in 1 minutein %@ minutes
+
@@ -4324,7 +4324,7 @@
Notifications.ExceptionsUnmuted
-
unmuted
+
@@ -4337,7 +4337,7 @@
Notifications.ExceptionsMuted
-
muted
+
@@ -4363,7 +4363,7 @@
Notifications.ExceptionMuteExpires.Hours
-
in 1 hourin %@ hours
+
@@ -4376,7 +4376,7 @@
AutoDownloadSettings.DocumentsTitle
-
Documents
+
@@ -4389,7 +4389,7 @@
NetworkUsageSettings.MediaDocumentDataSection
-
DOCUMENTS
+
@@ -4519,7 +4519,7 @@
AuthSessions.LoggedInWithTelegram
-
CONNECTED WEBSITES
+
@@ -4545,7 +4545,7 @@
AutoNightTheme.Title
-
Dark Theme
+
@@ -4610,7 +4610,7 @@
Calls.CallTabDescription
-
You can add a Calls Tab to the tab bar.
+
@@ -4649,7 +4649,7 @@
Notifications.Badge.CountUnreadMessages.InfoOn
-
Disable to show the number of unread chats instead of messages.
+
@@ -4727,7 +4727,7 @@
Notifications.Badge.CountUnreadMessages.InfoOff
-
Enable to show the number of unread messages instead of chats.
+
@@ -4753,7 +4753,7 @@
AuthSessions.IncompleteAttemptsInfo
-
The devices above have no access to your messages. The code was entered correctly, but no correct password was given.
These devices have no access to your account. Your password is needed.
+
@@ -4779,7 +4779,7 @@
TwoStepAuth.PendingEmailHelp
-
Your recovery email %@ is pending confirmation and not yet active.
+
@@ -4792,7 +4792,7 @@
TwoStepAuth.SetupPasswordDescription
-
Create a password that will be used to protect your data.
Create a password that will be used as secondary identification.
+
@@ -4844,7 +4844,7 @@
TwoStepAuth.PasswordChangeSuccess
-
Password Changed
+
@@ -4857,7 +4857,7 @@
TwoStepAuth.EmailChangeSuccess
-
Recovery Email Changed
+
@@ -4870,7 +4870,7 @@
TwoStepAuth.DisableSuccess
-
Two-Step Verification Disabled
+
@@ -4896,7 +4896,7 @@
TwoStepAuth.AddHintDescription
-
Create an optional hint for your password
+
@@ -4922,7 +4922,7 @@
TwoStepAuth.EmailSent
-
We have sent you an email to confirm your email address.
We have sent you an e-mail to confirm your address.
+
@@ -4961,7 +4961,7 @@
TwoStepAuth.RecoveryEmailAddDescription
-
Please add your valid e-mail. It is the only way to recover a forgotten password.
Please use a reliable email, it is the only way to recover your password.
+
@@ -4987,7 +4987,7 @@
TwoStepAuth.ChangePasswordDescription
-
Enter a new password that will be used to protect your data.
+
@@ -5000,7 +5000,7 @@
TwoStepAuth.ReEnterPasswordTitle
-
Re-Enter your Password
+
@@ -5026,7 +5026,7 @@
TwoStepAuth.ConfirmEmailDescription
-
Please enter the code we’ve just emailed at %1$@.
Enter the confirmation code code sent to %1$@
+
@@ -5039,7 +5039,7 @@
TwoStepAuth.ChangeEmail
-
Change Recovery E-Mail
+
@@ -5182,7 +5182,7 @@
Notification.Exceptions.MutedUntil
-
Reactivated: %@
+
@@ -5222,7 +5222,7 @@
ApplyLanguage.LanguageNotSupportedError
-
Sorry, this language doesn’t seem to exist.
+
@@ -5248,7 +5248,7 @@
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
-
You are about to apply a language pack (*pigs**).

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
+
@@ -5287,7 +5287,7 @@
Notifications.DisplayNamesOnLockScreenInfoWithLink
-
Display names in notifications when the device is locked. To disable, make sure that “Show Previews” is also set to “When Unlocked” or “Never” in [iOS Settings > Notifications].
+
@@ -5313,7 +5313,7 @@
Notifications.PermissionsText
-
Don’t miss important messages from your friends and coworkers.
Don't miss important messages from your Telegram chats.
+
@@ -5378,7 +5378,7 @@
Notifications.PermissionsUnreachableText
-
You partially disabled message notifications in Settings.
Message notifications are partially disabled in Settings.
+
@@ -5391,7 +5391,7 @@
Permissions.NotificationsUnreachableText.v0
-
Message notifications are partially disabled in Settings.
You partially disabled message notifications in Settings.
+
@@ -5417,7 +5417,7 @@
SocksProxySetup.AdNoticeHelp
-
This proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn’t reveal your Telegram traffic.
This proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.
+
@@ -5430,7 +5430,7 @@
Permissions.ContactsAllowInSettings.v0
-
Enable in Settings
+
@@ -5469,7 +5469,7 @@
Notifications.GroupNotificationsAlert
-
Alert
Allow Notifications
+
@@ -5482,7 +5482,7 @@
Notifications.GroupNotificationsPreview
-
Show Previews
+
@@ -5521,7 +5521,7 @@
Notifications.ChannelNotificationsAlert
-
Alert
Allow Notifications
+
@@ -5534,7 +5534,7 @@
Notifications.ChannelNotificationsPreview
-
Show Previews
+
@@ -5599,7 +5599,7 @@
Notifications.MessageNotificationsAlert
-
Allow Notifications
Alert
+
@@ -5612,7 +5612,7 @@
Notifications.MessageNotificationsPreview
-
Show Previews
+
@@ -5638,7 +5638,7 @@
Notifications.MessageNotificationsHelp
-
You can set custom notifications for specific users on their Info page.
+
@@ -5677,7 +5677,7 @@
SocksProxySetup.ShareQRCodeInfo
-
Users can add this proxy by scanning the code with their camera.
Your friends can add this proxy by scanning the code with their camera.
+
@@ -5716,7 +5716,7 @@
Notifications.PermissionsSuppressWarningTitle
-
Keep Notifications Disabled?
+
@@ -5729,7 +5729,7 @@
Notifications.PermissionsSuppressWarningText
-
You may miss important messages on Telegram with your current settings.

To prevent this, enable alerts or banners and try muting certain chats or chat types in Telegram settings.
+
@@ -5768,7 +5768,7 @@
BlockedUsers.BlockUser
-
Block User
+
@@ -5794,7 +5794,7 @@
ChatSettings.DownloadInBackgroundInfo
-
While minimized, the app will continue downloading files for some time.
The app will continue downloading media files for some time.
+
@@ -5820,7 +5820,7 @@
ChatSettings.Cache
-
CACHE
+
@@ -5833,7 +5833,7 @@
TwoStepAuth.RecoveryEmailChangeDescription
-
Enter your new recovery email. It is the only way to recover a forgotten password.
+
@@ -5846,7 +5846,7 @@
TwoStepAuth.EmailPlaceholder
-
Your E-Mail
+
@@ -5911,7 +5911,7 @@
TwoStepAuth.EmailTitle
-
Recovery E-Mail
+
@@ -5963,7 +5963,7 @@
WallpaperPreview.CustomColorBottomText
-
Lorem ipsum dolor sit amet
Something to match your curtains.
+
@@ -5976,7 +5976,7 @@
WallpaperPreview.SwipeColorsTopText
-
Swipe left or right to see more colors.
+
@@ -5989,7 +5989,7 @@
WallpaperPreview.SwipeColorsBottomText
-
Lorem ipsum dolor sit amet
+
@@ -6015,7 +6015,7 @@
Wallpaper.ResetWallpapersInfo
-
Remove all uploaded chat backgrounds and restore default backgrounds for all themes.
+
@@ -6054,7 +6054,7 @@
WebSearch.SearchNoResultsDescription
-
There were no results for “%@”.
Try a new search.
There were no results for "%@".
+
@@ -6288,7 +6288,7 @@
AccessDenied.Wallpapers
-
Telegram needs access to your photo library to set a custom wallpaper.

Please go to your device settings > Privacy > Photos and set Telegram to ON.
Telegram needs access to your photo library to set a custom wallpaper.

Please go to your device's settings > Privacy > Photos and set Telegram to ON.
+
@@ -6301,7 +6301,7 @@
Common.NotNow
-
g dulu
+
@@ -6314,7 +6314,7 @@
AccessDenied.Settings
-
Go to Settings
+
@@ -6444,7 +6444,7 @@
AutoDownloadSettings.OnForAll
-
On for All Chats
+
@@ -6470,7 +6470,7 @@
AutoDownloadSettings.OffForAll
-
Off for All Chats
+
@@ -6665,7 +6665,7 @@
AutoDownloadSettings.PreloadVideoInfo
-
Preload first seconds of videos larger than %@ for instant playback.
Preload the beginning of videos larger than %@ for instant playback.
+
@@ -6717,7 +6717,7 @@
AutoDownloadSettings.UpToForAll
-
Up to %@ for All Chats
+
@@ -6730,7 +6730,7 @@
FileSize.MB
-
%@ MeowB
+
@@ -6821,7 +6821,7 @@
Notifications.DisplayNamesOnLockScreen
-
Names on Locked Screen
+
@@ -6834,7 +6834,7 @@
NotificationSettings.ContactJoined
-
Contact joined Telegram
+
@@ -6847,7 +6847,7 @@
NotificationSettings.ContactJoinedInfo
-
Receive push notifications when one of your contacts joins Telegram.
+
@@ -6873,7 +6873,7 @@
Notifications.ResetAllNotificationsHelp
-
Undo all custom notification settings for your contacts, groups and channels.
+
@@ -6925,7 +6925,7 @@
PrivacySettings.DeleteAccountHelp
-
If you don't come online at least once within this period, your account will be deleted along with all messages and contacts.
If you don't come online within this period, your account will be deleted along with all messages and contacts.
+
@@ -6938,7 +6938,7 @@
PrivacySettings.DataSettingsHelp
-
Control how your data is stored in the cloud and used by Telegram to enable advanced features.
+
@@ -6951,7 +6951,7 @@
WallpaperPreview.CropTopText
-
Pinch and pan to adjust background.
Pinch and drag to adjust background
+
@@ -6964,7 +6964,7 @@
WallpaperPreview.CropBottomText
-
Get a sharing link for your background when you’re done
Lorem ipsum dolor sit amet
+
@@ -7068,7 +7068,7 @@
PrivacySettings.LastSeenTitle
-
Last Seen
+
@@ -7081,7 +7081,7 @@
PrivacyLastSeenSettings.WhoCanSeeMyTimestamp
-
WHO CAN SEE MY LAST SEEN
+
@@ -7133,7 +7133,7 @@
PrivacyLastSeenSettings.CustomHelp
-
Important: you won’t be able to see Last Seen times for people with whom you don’t share your Last Seen time. Approximate last seen will be shown instead (recently, within a week, within a month).
Important: you won't be able to see Last Seen times for people with whom you don't share your Last Seen time. Approximate last seen will be shown instead (recently, within a week, within a month).
+
@@ -7146,7 +7146,7 @@
PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith
-
Never Share With…
Never Share
+
@@ -7172,7 +7172,7 @@
PrivacyLastSeenSettings.CustomShareSettingsHelp
-
These settings will override the values above.
You can add users or groups as exceptions to bypass the settings above.
+
@@ -7198,7 +7198,7 @@
PasscodeSettings.DoNotMatch
-
Passcodes don't match, please try again.
+
@@ -7302,7 +7302,7 @@
Notifications.Reset
-
Reset Notifications
+
@@ -7315,7 +7315,7 @@
PasscodeSettings.6DigitCode
-
6-Digit Code
+
@@ -7328,7 +7328,7 @@
PasscodeSettings.4DigitCode
-
4-Digit Code
+
@@ -7367,7 +7367,7 @@
Privacy.ProfilePhoto
-
Profile Photos
+
@@ -7393,7 +7393,7 @@
Privacy.ProfilePhoto.CustomHelp
-
Choose exactly who can and can't see your profile photo.
Choose exactly who your profile photo is visible to.
+
@@ -7419,7 +7419,7 @@
Privacy.ProfilePhoto.NeverShareWith.Title
-
Never Share With…
Never Share
+
@@ -7432,7 +7432,7 @@
Privacy.ProfilePhoto.AlwaysShareWith.Title
-
Always share with…
+
@@ -7445,7 +7445,7 @@
Privacy.Forwards.LinkIfAllowed
-
Link will show if allowed
by the settings below
+
@@ -7458,7 +7458,7 @@
Privacy.Forwards.WhoCanForward
-
WHO ADDS A LINK TO MY ACCOUNT WHEN FORWARDING MY MESSAGES
WHO LINKS TO MY ACCOUNT WHEN FORWARDING MY MESSAGES
+
@@ -7497,7 +7497,7 @@
Privacy.Forwards.PreviewMessageText
-
Reinhardt, we need to find you some new tunes
+
@@ -7523,7 +7523,7 @@
Settings.Search
-
Search Settings and FAQ
+
@@ -7575,7 +7575,7 @@
TwoStepAuth.EmailHelp
-
Please add your valid e-mail. It is the only way to recover a forgotten password.
Please use a reliable email, it is the only way to recover your password.
+
@@ -7614,7 +7614,7 @@
TwoStepAuth.GenericHelp
-
You have enabled Two-Step verification.
You’ll need the password you set up here to log in to your Telegram account.
You have enabled Two-Step Verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.
+
@@ -7640,7 +7640,7 @@
TwoStepAuth.EmailInvalid
-
Invalid e-mail address. Please try again.
Invalid email address, please try again.
+
@@ -7666,7 +7666,7 @@
TwoStepAuth.ConfirmationAbort
-
Cancel Two-Step Verification Setup
+
@@ -7679,7 +7679,7 @@
TwoStepAuth.RecoveryUnavailable
-
Since you didn’t provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or reset your account.
+
@@ -7705,7 +7705,7 @@
TwoStepAuth.EnterPasswordHelp
-
You have enabled Two-Step Verification, so your account is protected with an additional password.
+
@@ -7757,7 +7757,7 @@
AutoNightTheme.UseSunsetSunrise
-
Use Local Sunrise and Sunset
Local Sunrise and Sunset
+
@@ -7783,7 +7783,7 @@
AutoNightTheme.LocationHelp
-
Calculating sunset and sunrise times requires a one-time check of your approximate location. This location is only stored locally on your device.

Sunset: %@
Sunrise: %@
+
@@ -7810,7 +7810,7 @@
Appearance.ThemeNight
-
Night
+
@@ -7836,7 +7836,7 @@
AutoNightTheme.AutomaticHelp
-
Switch to night theme when ambient light is %@%% or less. Auto-brightness must be enabled for this feature.
Switch to night theme when ambient light falls below %@%%. Auto-brightness must be enabled for this feature.
+
@@ -7849,7 +7849,7 @@
AutoNightTheme.PreferredTheme
-
PREFERRED DARK THEME
+
@@ -7862,7 +7862,7 @@
PrivacyLastSeenSettings.Title
-
Last Seen
Last Seen and Online
+
@@ -7875,7 +7875,7 @@
WallpaperPreview.SwipeTopText
-
Swipe left or right to preview more backgrounds.
+
@@ -7888,7 +7888,7 @@
WallpaperPreview.SwipeBottomText
-
Tap ‘Motion’ and try tilting your device
Tap ‘Motion’ and try tilting your device.

Note: ‘Motion’ effect requires ‘Reduce Motion’ to be disabled in iOS Settings > General > Accessibility.
+
@@ -7927,7 +7927,7 @@
Appearance.ColorTheme
-
THEME COLOR
+
@@ -7940,7 +7940,7 @@
Appearance.PreviewReplyAuthor
-
Lucio
+
@@ -7953,7 +7953,7 @@
Appearance.PreviewReplyText
-
Reinhardt, we need to find you some…
Reinhart, we need to find you some...
+
@@ -7966,7 +7966,7 @@
Appearance.PreviewIncomingText
-
Ah you kids today with techno music! Enjoy the classics, like Hasselhoff!
+
@@ -7979,7 +7979,7 @@
Appearance.PreviewOutgoingText
-
I can’t take you seriously right now. Sorry..
It’s morning in Tokyo 😎
+
@@ -8018,7 +8018,7 @@
Settings.ChatBackground
-
make it prettyyyy
+
@@ -8031,7 +8031,7 @@
Appearance.AutoNightTheme
-
Dark Mode
Dark Theme
+
@@ -8109,7 +8109,7 @@
Privacy.Calls
-
Voice Calls
kring
+
@@ -8135,7 +8135,7 @@
Privacy.Calls.CustomHelp
-
You can restrict who can call you with granular precision.
Choose exactly who is able to call you.
+
@@ -8174,7 +8174,7 @@
Privacy.Calls.CustomShareHelp
-
These users will bypass the settings above.
+
@@ -8226,7 +8226,7 @@
Privacy.GroupsAndChannels
-
Groups
Groups and Channels
+
@@ -8239,7 +8239,7 @@
Privacy.GroupsAndChannels.WhoCanAddMe
-
WHO CAN ADD ME TO GROUP CHATS
+
@@ -8252,7 +8252,7 @@
Privacy.GroupsAndChannels.CustomHelp
-
Choose exactly who can and can't add you to groups and channels.
+
@@ -8265,7 +8265,7 @@
Privacy.GroupsAndChannels.CustomShareHelp
-
These users will bypass the settings above.
+
@@ -8278,7 +8278,7 @@
Stickers.SuggestStickers
-
Suggest Stickers by Emoji
+
@@ -8317,7 +8317,7 @@
Stickers.SuggestNone
-
Niciunul
+
@@ -8330,7 +8330,7 @@
NotificationSettings.ShowNotificationsAllAccountsInfoOn
-
Turn this off if you want to receive notifications only from your active account.
+
@@ -8343,7 +8343,7 @@
Wallpaper.Search
-
Search Backgrounds
+
@@ -8382,7 +8382,7 @@
WebSearch.RecentSectionClear
-
clear
Clear All
+
@@ -8408,7 +8408,7 @@
Wallpaper.SetCustomBackground
-
Choose from Gallery
+
@@ -8421,7 +8421,7 @@
Wallpaper.SetCustomBackgroundInfo
-
Set a custom background image and share it with your friends.
+
@@ -8447,7 +8447,7 @@
TwoStepAuth.EnabledSuccess
-
Two-Step verification
is enabled.
+
@@ -8460,7 +8460,7 @@
TwoStepAuth.EmailAddSuccess
-
Your recovery email
has been added.
+
@@ -8473,7 +8473,7 @@
Notifications.ExceptionsGroupPlaceholder
-
This section will list all groups and channels with non-default notification settings.
+
@@ -8486,7 +8486,7 @@
Notifications.ExceptionsMessagePlaceholder
-
This section will list all private chats with non-default notification settings.
+
@@ -8499,7 +8499,7 @@
WallpaperPreview.PreviewTopText
-
Press Set to apply the background
+
@@ -8577,7 +8577,7 @@
PhoneNumberHelp.Help
-
You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.

**Important:** all your Telegram contacts will get your **new number** added to their address book, provided they had your old number and you haven’t blocked them in Telegram.
You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.

**Important:** all your Telegram contacts will get your **new number** added to their address book, provided they had your old number and you haven't blocked them in Telegram.
+
@@ -8603,7 +8603,7 @@
PhoneNumberHelp.Alert
-
All your Telegram contacts will get your new number added to their address book, provided they had your old number and you haven’t blocked them in Telegram.
All your Telegram contacts will get your new number added to their address book, provided they had your old number and you haven't blocked them in Telegram.
+
@@ -8629,7 +8629,7 @@
Privacy.Forwards.Preview
-
PREVIEW
+
@@ -8655,7 +8655,7 @@
Privacy.Forwards.CustomHelp
-
When forwarded to other chats, messages you send will not link back to your account.
You can restrict who can add a link to your account when forwarding your messages.
+
@@ -8837,7 +8837,7 @@
PrivacyPhoneNumberSettings.WhoCanSeeMyPhoneNumber
-
WHO DO I MAKE MY NUMBER VISIBLE TO
WHO CAN SEE MY NUMBER
+
@@ -8850,7 +8850,7 @@
PrivacyPhoneNumberSettings.CustomDisabledHelp
-
Users who from now on add your number to their contacts will see it on Telegram only if they are your contacts.
+
@@ -8889,7 +8889,7 @@
PrivacyPhoneNumberSettings.CustomHelp
-
Users who already have your number saved in their device‘s phone book will also see it on Telegram.
Users who already have your number saved in the contacts will also see it on Telegram.
+
@@ -8902,7 +8902,7 @@
PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith
-
Always share with…
+
@@ -9019,7 +9019,7 @@
EditTheme.ThemeTemplateAlertText
-
Tap and hold on your theme to edit it or get a sharing link. Users who install your theme will get automatic updates each time you change it.

For advanced editing purposes, you can find a file with your theme in Saved Messages.
+
@@ -9045,7 +9045,7 @@
Theme.UsersCount
-
Number of installations: %@Number of installations: %@
+
@@ -9266,7 +9266,7 @@
Settings.Context.Logout
-
Logout
+
@@ -9279,7 +9279,7 @@
Appearance.ColorThemeNight
-
COLOR THEME — DARK THEME
+
@@ -9656,7 +9656,7 @@
StickerPacksSettings.AnimatedStickersInfo
-
Animated stickers will play in chat continuously.
+
@@ -9682,7 +9682,7 @@
Settings.Title
-
tech
+
@@ -9799,7 +9799,7 @@
AuthSessions.AddDeviceIntro.Text2
-
Run Telegram on your computer to get the QR code.
Run Telegram Desktop on your computer to get the QR code.
+
@@ -9942,7 +9942,7 @@
ChatListFolderSettings.Info
-
Create folders for different groups of chats and
quickly switch between them.
+
@@ -9968,7 +9968,7 @@
ChatListFolderSettings.RecommendedNewFolder
-
Create New Folder
+
@@ -10072,7 +10072,7 @@
PrivacySettings.DeleteAccountTitle
-
DELETE MY ACCOUNT
+
@@ -10085,7 +10085,7 @@
Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo
-
Add Photo or Video
Set New Profile Media
+
@@ -10241,7 +10241,7 @@
Cache.MaximumCacheSizeHelp
-
If your cache size exceeds this limit, the oldest media will be deleted.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need them again.
+
@@ -10254,7 +10254,7 @@
CallSettings.Title
-
Voice Calls
📞
+
@@ -10267,7 +10267,7 @@
Privacy.Calls.IntegrationHelp
-
iOS Call Integration shows Telegram calls on the lock screen and in the system’s call history. If iCloud sync is enabled, your call history is shared with Apple.
This shows Telegram calls on the lock screen and in the call history of your device. If iCloud sync is enabled, your call history is shared with Apple.
+
@@ -10280,7 +10280,7 @@
ChatSettings.AutoPlayTitle
-
AUTOPLAY MEDIA
+
@@ -10332,7 +10332,7 @@
Settings.CallSettings
-
Voice Calls
+
@@ -10397,7 +10397,7 @@
ChatSettings.AutoDownloadDocuments
-
Other Files
Documents
+
@@ -10567,7 +10567,7 @@
Settings.BlockedUsers
-
Blocked
+
@@ -10645,7 +10645,7 @@
PrivacyLastSeenSettings.GroupsAndChannelsHelp
-
Choose who can add you to groups and channels.
+
@@ -10658,7 +10658,7 @@
PrivacySettings.LastSeen
-
Last Seen
Last Seen and Online
+
@@ -10723,7 +10723,7 @@
Username.Help
-
You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without needing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and **underscores**. Minimum length is **5** characters.
+
@@ -10762,7 +10762,7 @@
Settings.AddDevice
-
Add
qr here!
+
@@ -11009,7 +11009,7 @@
Appearance.ThemePreview.Chat.6.Text
-
That's all he said?
+
@@ -11035,7 +11035,7 @@
EditTheme.ChangeColors
-
Chat Theme
Change Theme
+
@@ -11048,7 +11048,7 @@
Settings.Tips
-
Telegram Tips
+
@@ -11165,7 +11165,7 @@
Appearance.AppIconNew1
-
New 1
+
@@ -11178,7 +11178,7 @@
Appearance.ThemeCarouselNewNight
-
Dark
+
@@ -11191,7 +11191,7 @@
Appearance.ThemeCarouselTintedNight
-
Tinted Night
Tinted
+
@@ -11243,7 +11243,7 @@
Appearance.AppIconDefaultX
-
Default 2
Default X
+
@@ -11269,7 +11269,7 @@
Appearance.AppIconClassicX
-
Classic X
+
@@ -11308,7 +11308,7 @@
Appearance.AppIconFilledX
-
Filled X
+
@@ -11347,7 +11347,7 @@
Appearance.ReduceMotionInfo
-
Disable animations in message bubbles and in the chats list.
+
@@ -11503,7 +11503,7 @@
TwoFactorRemember.Done.Text
-
You remember your password.
+
@@ -11542,7 +11542,7 @@
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Text
-
You can now set a new password that you will use to log into your account.
+
@@ -11646,7 +11646,7 @@
TwoStepAuth.RecoveryEmailResetText
-
If you don't have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.
+
@@ -11685,7 +11685,7 @@
Settings.CheckPhoneNumberText
-
Keep your number up to date to ensure you can always access Telegram. [Learn more]()
+
@@ -11789,7 +11789,7 @@
TwoFactorRemember.Text
-
Do you still remeber your password?
+
@@ -11841,7 +11841,7 @@
LogoutOptions.Title
-
Log Out
+
@@ -11854,7 +11854,7 @@
LogoutOptions.AlternativeOptionsSection
-
ALTERNATIVES
Other Options
+
@@ -11867,7 +11867,7 @@
LogoutOptions.AddAccountTitle
-
Add another account
+
@@ -11880,7 +11880,7 @@
LogoutOptions.AddAccountText
-
Set up multiple phone numbers and easily switch between them.
Connect your other Telegram accounts and easily switch between them.
+
@@ -11906,7 +11906,7 @@
LogoutOptions.SetPasscodeText
-
Lock the app with a passcode so that others can’t open it.
Lock the app with a passcode so others can't open it.
+
@@ -11932,7 +11932,7 @@
LogoutOptions.ClearCacheText
-
Free up disk space on your device, your media will stay in the cloud.
+
@@ -11958,7 +11958,7 @@
LogoutOptions.ChangePhoneNumberText
-
Move your contacts, groups, messages and media to a new number.
+
@@ -11984,7 +11984,7 @@
LogoutOptions.ContactSupportText
-
Tell us about any issues; logging out doesn’t usually help.
Tell us about any issues you're experiencing.
+
@@ -12010,7 +12010,7 @@
LogoutOptions.LogOutInfo
-
Remember, logging out kills all your Secret Chats.
Logging out will erase all your Secret Chats.
+
@@ -12205,7 +12205,7 @@
Themes.EditCurrentTheme
-
Edit the Current Theme
+
@@ -12426,7 +12426,7 @@
TwoFactorSetup.EmailVerification.Text
-
Please enter the code we've emailed to %@
Please enter code we just emailed to %@
+
@@ -12452,7 +12452,7 @@
TwoFactorSetup.EmailVerification.ResendAction
-
Resend Code
+
@@ -12478,7 +12478,7 @@
TwoFactorSetup.Email.Text
-
You can set a recovery email to be able to reset you password and restore access to your Telegram account.
+
@@ -12530,7 +12530,7 @@
TwoFactorSetup.Intro.Text
-
You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.
+
@@ -12621,7 +12621,7 @@
TwoFactorSetup.Hint.Text
-
You can create an optional hint for your password.
+
@@ -12777,7 +12777,7 @@
AuthSessions.View.Application
-
App
+
@@ -12790,7 +12790,7 @@
AuthSessions.View.LocationInfo
-
This location is based only on the IP address and may not always be accurate.
+
@@ -12803,7 +12803,7 @@
AuthSessions.View.AcceptTitle
-
I want to accept:
What do you want to accept on this device?
+
@@ -12842,7 +12842,7 @@
AuthSessions.HeaderInfo
-
Link [Telegram Desktop](desktop) or [Telegram Web](web) by scanning the QR code.
Link [Telegram Desktop](desktop) or [Telegram Web](web) by scanning the QR.
+
@@ -12868,7 +12868,7 @@
AuthSessions.TerminateIfAwayTitle
-
Automatically Terminate Sessions
Terminate Old Sessions
+
@@ -12894,7 +12894,7 @@
Localization.TranslateMessages
-
Message Translation
+
@@ -12920,7 +12920,7 @@
Localization.ShowTranslateInfo
-
Show 'Translate' button in the message action menu.
+
@@ -12959,7 +12959,7 @@
Localization.DoNotTranslateInfo
-
Do not show 'Translate' button in the message action menu for this language
Chida road
+
@@ -12972,7 +12972,7 @@
DoNotTranslate.Title
-
Did you see him or her?- Wambomuona here? There are no pronouns in Shona hence it is written in gender neutral form
I will send you an email. Ndichakutumira tsamba yepamhepo. There is no direct translation for email hence the translation reads "an online letter". The word "pamhepo" is widely recognized but not formalised in Shona
+
@@ -12985,7 +12985,7 @@
Localization.DoNotTranslateManyInfo
-
Do not show 'Translate' button in the message action menu for this languages
Hide 'Translate' button in the message context menu for these languages.
+
@@ -13064,7 +13064,7 @@
Settings.QuickReactionSetup.DemoInfo
-
Double tap this message for a quick reaction.
+
@@ -13103,7 +13103,7 @@
ClearCache.ClearDescription
-
All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.
+
@@ -13116,7 +13116,7 @@
ChatSettings.Stickers
-
Stickers
Stickers and Masks
+
@@ -13155,7 +13155,7 @@
StickerPacksSettings.ManagingHelp
-
Add your own sticker sets using the @stickers bot.

Tap on a sticker to view and add the whole set.
Create your own sticker sets using the @stickers bot.

Tap on a sticker to view and add the whole set.
+
@@ -13207,7 +13207,7 @@
Notification.CallMissed
-
Don’t know how to answer call isit
Not picking up on purpose.
+
@@ -13259,7 +13259,7 @@
SharedMedia.EmptyTitle
-
No Media
+
@@ -13272,7 +13272,7 @@
SharedMedia.CategoryLinks
-
Lynx
+
@@ -13285,7 +13285,7 @@
SharedMedia.CategoryDocs
-
Files
+
@@ -13298,7 +13298,7 @@
SharedMedia.TitleAll
-
Shared Content
+
diff --git a/data/translations.telegram.org/en/ios/unsorted.html b/data/translations.telegram.org/en/ios/unsorted.html index fdc5fa1c66..f64f462ee5 100644 --- a/data/translations.telegram.org/en/ios/unsorted.html +++ b/data/translations.telegram.org/en/ios/unsorted.html @@ -20,7 +20,7 @@
Contacts.Sort.ByLastSeen
-
Nag-aaral ako ng mabuti
+
@@ -137,7 +137,7 @@
PUSH_REACT_STICKER
-
%1$@|%2$@ to your %3$@ sticker
%1$@|Reacts %2$@ to your %3$@ sticker
+
@@ -202,7 +202,7 @@
AccessDenied.QrCode
-
Telegram needs access to your photo library so that you can scan QR codes.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Photos and set Telegram to ON.
Telegram needs access to your photo library to scan QR codes.

Please go to Settings > Privacy > Photos and set Telegram to ON.
+
@@ -215,7 +215,7 @@
PUSH_CHAT_REACT_QUIZ
-
%2$@|%1$@ %3$@ to your quiz %4$@
%2$@|%1$@: %3$@ to your quiz %4$@
+
@@ -228,7 +228,7 @@
PUSH_CHAT_REACT_POLL
-
%2$@|%1$@ %3$@ to your poll %4$@
%2$@|%1$@: %3$@ to your poll %4$@
+
@@ -241,7 +241,7 @@
PUSH_REACT_POLL
-
%1$@|%2$@ to your poll %3$@
%1$@|Reacts %2$@ to your poll %3$@
+
@@ -254,7 +254,7 @@
PUSH_REACT_QUIZ
-
%1$@|%2$@ to your quiz %3$@
%1$@|Reacts %2$@ to your quiz %3$@
+
@@ -293,7 +293,7 @@
PUSH_CHAT_REACT_DOC
-
%2$@|%1$@ %3$@ to your file
%2$@|%1$@ reacts %3$@ to your file
+
@@ -306,7 +306,7 @@
PUSH_CHAT_REACT_GEO
-
%2$@|%1$@ %3$@ to your map
%2$@|%1$@ reacts %3$@ to your map
+
@@ -319,7 +319,7 @@
PUSH_CHAT_REACT_GIF
-
%2$@|%1$@ %3$@ to your GIF
%2$@|%1$@ reacts %3$@ to your GIF
+
@@ -332,7 +332,7 @@
PUSH_CHAT_REACT_GAME
-
%2$@|%1$@ %3$@ to your game
%2$@|%1$@ reacts %3$@ to your game
+
@@ -345,7 +345,7 @@
PUSH_CHAT_REACT_PHOTO
-
%2$@|%1$@ %3$@ to your photo
%2$@|%1$@ reacts %3$@ to your photo
+
@@ -358,7 +358,7 @@
PUSH_CHAT_REACT_VIDEO
-
%2$@|%1$@ %3$@ to your video
%2$@|%1$@ reacts %3$@ to your video
+
@@ -371,7 +371,7 @@
PUSH_CHAT_REACT_ROUND
-
%2$@|%1$@ %3$@ to your video message
%2$@|%1$@ reacts %3$@ to your video message
+
@@ -384,7 +384,7 @@
PUSH_CHAT_REACT_AUDIO
-
%2$@|%1$@ %3$@ to your voice message
%2$@|%1$@ reacts %3$@ to your voice message
+
@@ -397,7 +397,7 @@
PUSH_CHAT_REACT_NOTEXT
-
%2$@|%1$@ %3$@ to your message
%2$@|%1$@ reacts %3$@ to your message
+
@@ -410,7 +410,7 @@
PUSH_CHAT_REACT_STICKER
-
%2$@|%1$@ %3$@ to your %4$@sticker
%2$@|%1$@ reacts %3$@ to your %4$@ sticker
+
@@ -423,7 +423,7 @@
PUSH_CHAT_REACT_CONTACT
-
%2$@|%1$@ %3$@ to your contact %4$@
%2$@|%1$@ reacts %3$@ to your contact %4$@
+
@@ -436,7 +436,7 @@
PUSH_CHAT_REACT_GEOLIVE
-
%2$@|%1$@ %3$@ to your live location
%2$@|%1$@ reacts %3$@ to your live location
+
@@ -449,7 +449,7 @@
PUSH_CHAT_REACT_INVOICE
-
%2$@|%1$@ %3$@ to your invoice
%2$@|%1$@ reacts %3$@ to your invoice
+
@@ -475,7 +475,7 @@
PUSH_REACT_TEXT
-
%1$@|%2$@ to your %3$@
%1$@|Reacts %2$@ to your "%3$@"
+
@@ -488,7 +488,7 @@
PUSH_CHAT_REACT_TEXT
-
%2$@|%1$@ %3$@ to your %4$@
%2$@|%1$@ reacts %3$@ to your "%4$@"
+
@@ -501,7 +501,7 @@
PUSH_REACT_INVOICE
-
%1$@|Reacts %2$@ to your invoice
JR %1$@%2$@
+
@@ -514,7 +514,7 @@
PUSH_REACT_GEOLIVE
-
%1$@|Reacts %2$@ to your live location
+
@@ -527,7 +527,7 @@
PUSH_REACT_CONTACT
-
%1$@|Reacts %2$@ to your contact %3$@
+
@@ -540,7 +540,7 @@
PUSH_REACT_NOTEXT
-
%1$@|Reacts %2$@ to your message
+
@@ -553,7 +553,7 @@
PUSH_REACT_AUDIO
-
%1$@|Reacts %2$@ to your voice message
+
@@ -566,7 +566,7 @@
PUSH_REACT_ROUND
-
%1$@|Reacts %2$@ to your video message
+
@@ -579,7 +579,7 @@
PUSH_REACT_VIDEO
-
%1$@|Reacts %2$@ to your video
+
@@ -592,7 +592,7 @@
PUSH_REACT_PHOTO
-
%1$@|Reacts %2$@ to your photo
+
@@ -605,7 +605,7 @@
PUSH_REACT_GAME
-
%1$@|Reacts %2$@ to your game
+
@@ -618,7 +618,7 @@
PUSH_REACT_GIF
-
%1$@|Reacts %2$@ to your GIF
+
@@ -631,7 +631,7 @@
PUSH_REACT_GEO
-
%1$@|Reacts %2$@ to your map
+
@@ -644,7 +644,7 @@
PUSH_REACT_DOC
-
%1$@|Reacts %2$@ to your file
+
@@ -657,7 +657,7 @@
VoiceChat.EditTitleText
-
Edit a title of this voice chat.
Edit the title of this voice chat.
+
@@ -683,7 +683,7 @@
Conversation.InviteRequestInfo
-
You received this message because %2$@ you requested to join %1$@.
+
@@ -709,7 +709,7 @@
Group.Setup.ForwardingChannelInfoDisabled
-
No one will be able to copy, save and forward content from this channel.
+
@@ -722,7 +722,7 @@
Login.CodePhonePatternInfoText
-
Please enter the last digits
of the missed call number.
+
@@ -774,7 +774,7 @@
Conversation.InviteRequestInfoConfirm
-
OK
+
@@ -787,7 +787,7 @@
Channel.AdminLog.MessageSent
-
%@ sent a message:
%@ sent this message:
+
@@ -800,7 +800,7 @@
ForcedPasswordSetup.Intro.Title
-
Password
+
@@ -813,7 +813,7 @@
ForcedPasswordSetup.Intro.Text
-
If you want to log into your account frequently, please set a password.
+
@@ -917,7 +917,7 @@
Login.SendCodeViaCall
-
Get code on my phone
+
@@ -930,7 +930,7 @@
Group.Setup.ForwardingGroupInfoDisabled
-
Participants won't be able to copy, save and forward content from this group.
No one will be able to copy, save and forward content from this group.
+
@@ -982,7 +982,7 @@
Calendar.ShortSunday
-
Sn
Su
+
@@ -1190,7 +1190,7 @@
InviteLink.Create.RequestApprovalOffInfoGroup
-
New users will be able to join the group without being approved by the admins.
+
@@ -1242,7 +1242,7 @@
CHAT_MESSAGE_NOTHEME
-
%1$@ set theme to default one in the group %2$@
+
@@ -1255,7 +1255,7 @@
PUSH_MESSAGE_NOTHEME
-
%1$@|disabled chat theme
+
@@ -1268,7 +1268,7 @@
PUSH_CHAT_MESSAGE_NOTHEME
-
%1$@|disabled theme in the group %2$@
+
@@ -1281,7 +1281,7 @@
Conversation.ContextMenuWatched
-
1 Watched%@ Watched
Watched by 1Watched by %@
+
@@ -1333,7 +1333,7 @@
MESSAGE_NOTHEME
-
%1$@ changed theme to default one
+
@@ -1346,7 +1346,7 @@
VoiceChat.VideoParticipantsLimitExceeded
-
Video is only available
for the first %@ participants
Sharing camera video is only available
for the first %@ participants
+
@@ -1359,7 +1359,7 @@
ScheduleVoiceChatChannel.Title
-
Schedule Voice Chat
+
@@ -1372,7 +1372,7 @@
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsOn
-
Voice chat starts %@
+
@@ -1385,7 +1385,7 @@
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsToday
-
Voice chat starts today at %@
+
@@ -1398,7 +1398,7 @@
CHAT_VOICECHAT_START
-
%1$@ started a voice chat
+
@@ -1411,7 +1411,7 @@
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsTomorrow
-
Voice chat starts tomorrow at %@
+
@@ -1437,7 +1437,7 @@
Notification.VoiceChatEndedGroup
-
%1$@ ended the voice chat (%2$@)
+
@@ -1450,7 +1450,7 @@
CHAT_VOICECHAT_INVITE
-
%1$@ invited %3$@ to a voice chat in the group %2$@
%1$@ invited %3$@ to a voice chat
+
@@ -1463,7 +1463,7 @@
Notification.VoiceChatScheduled
-
%1$@ scheduled a voice chat for %2$@
+
@@ -1476,7 +1476,7 @@
Notification.VoiceChatScheduledToday
-
%1$@ scheduled a voice chat for today at %2$@
+
@@ -1489,7 +1489,7 @@
Notification.VoiceChatScheduledTomorrow
-
%1$@ scheduled a voice chat for tomorrow at %2$@
+
@@ -1502,7 +1502,7 @@
VoiceChat.ChatFullAlertText
-
Sorry, this voice chat has too many participants at the moment.
+
@@ -1515,7 +1515,7 @@
Conversation.VoiceChatMediaRecordingRestricted
-
Sorry, can't record voice and video messages during a voice chat.
You can't record voice and video messages during a video chat.
+
@@ -1528,7 +1528,7 @@
Conversation.ForwardTooltip.ManyChats.Many
-
Messages forwarded to **%@** and %@ others
+
@@ -1541,7 +1541,7 @@
UserInfo.LinkForwardTooltip.ManyChats.One
-
Link forwarded to **%@** and %@ others
+
@@ -1710,7 +1710,7 @@
VoiceChat.VideoPreviewTabletScreen
-
Tablet Screen
iPad Screen
+
@@ -1736,7 +1736,7 @@
PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS_TEXT
-
{author} sent a video{text} sent %d videos
+
@@ -1749,7 +1749,7 @@
Call.CameraOrScreenTooltip
-
Turn on your camera or screensharing
Turn on your camera or screen sharing
+
@@ -1788,7 +1788,7 @@
Username.InvalidStartsWithUnderscore
-
A username can't start with an underscore.
+
@@ -1801,7 +1801,7 @@
Username.InvalidEndsWithUnderscore
-
A username can't end with an underscore.
+
@@ -1944,7 +1944,7 @@
Conversation.LiveStreamMediaRecordingRestricted
-
Sorry, can't record voice and video messages during a live stream.
You can't record voice or video messages during a live stream.
+
@@ -2087,7 +2087,7 @@
Channel.AdminLog.MessageChangedThemeSet
-
%1$@ changed chat theme to %2$@
+
@@ -2100,7 +2100,7 @@
Channel.AdminLog.MessageChangedThemeRemove
-
%1$@ disabled chat theme
+
@@ -2126,7 +2126,7 @@
Conversation.ForwardOptions.Text
-
What whould you like to do with %1$@ from %2$@?
+
@@ -2139,7 +2139,7 @@
PUSH_CHAT_LIVESTREAM_END
-
%2$@|%1$@ has ended the live stream
+
@@ -2269,7 +2269,7 @@
InstantPage.Search
-
Something
+
@@ -2360,7 +2360,7 @@
VoiceChat.EditDescriptionSuccess
-
Description was changed.
+
@@ -2399,7 +2399,7 @@
VoiceChat.VideoPreviewDescription
-
Are you sure you want to share your camera video?
+
@@ -2568,7 +2568,7 @@
UserInfo.FakeUserWarning
-
⚠️ Warning: Many users reported that this user impersonates a famous person or organization.
+
@@ -2581,7 +2581,7 @@
UserInfo.FakeBotWarning
-
⚠️ Warning: Many users reported that this bot impersonates a famous person or organization.
+
@@ -2594,7 +2594,7 @@
GroupInfo.FakeGroupWarning
-
⚠️ Warning: Many users reported that this group impersonates a famous person or organization.
+
@@ -2608,7 +2608,7 @@
ChannelInfo.FakeChannelWarning
-
⚠️ Warning: Many users reported that this channel impersonates a famous person or organization.
+
@@ -2725,7 +2725,7 @@
Checkout.OptionalTipItemPlaceholder
-
Enter Custom Tip
+
@@ -2998,7 +2998,7 @@
VoiceOver.DismissContextMenu
-
Dismiss Message Menu
+
@@ -3375,7 +3375,7 @@
AuthCode.Alert
-
Your login code is %@. Enter it in the Telegram app where you are trying to log in.

Don't give this code to anyone.
+
@@ -3388,7 +3388,7 @@
VoiceOver.ChatList.MessageRead
-
Seen by the recipient
+
@@ -3453,7 +3453,7 @@
VoiceChat.StatusMutedYou
-
muted your microphone.
+
@@ -3817,7 +3817,7 @@
ChatImport.SelectionConfirmationUserWithoutTitle
-
Do you want to import messages into the chat with **%@**?

Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps. Both sides will see the messages.
+
@@ -3830,7 +3830,7 @@
ChatImport.SelectionConfirmationGroupWithoutTitle
-
Do you want to import messages into **%@**?
+
@@ -3882,7 +3882,7 @@
EditTheme.ShortLinkInfo
-
Your theme will be updated for all users each time you change it. Anyone can install it using this link.

Theme links must be longer than 5 characters and can use a–z, 0–9 and underscores.
+
@@ -3908,7 +3908,7 @@
AccessDenied.VideoCallCamera
-
Telegram needs access to your camera so that you can make video calls.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Camera and set Telegram to ON.
+
@@ -3921,7 +3921,7 @@
VoiceChat.Panel.MembersSpeaking
-
%@ member speaking%@ members speaking
%@ participant speaking%@ participants speaking
+
@@ -4012,7 +4012,7 @@
Channel.DiscussionGroup.PublicChannelLink
-
Do you want to make %1$@ the discussion board for %2$@?
Make %1$@ the discussion board for %2$@?
+
@@ -4272,7 +4272,7 @@
Channel.CommentsGroup.Header
-
Select the group chat that will host comments from your channel.
+
@@ -4363,7 +4363,7 @@
Call.Mute
-
Mute
+
@@ -4792,7 +4792,7 @@
PeerInfo.GroupAboutItem
-
description
+
@@ -5313,7 +5313,7 @@
Conversation.ShareMyPhoneNumberConfirmation
-
Are you sure you want to share your phone number %1$@ with %2$@?
+
@@ -5326,7 +5326,7 @@
PUSH_AUTH_UNKNOWN
-
New login|from unrecognized device %1$@
New Login|from unrecognized device %1$@
+
@@ -5339,7 +5339,7 @@
PUSH_AUTH_REGION
-
New login|Device: %1$@, location: %2$@
+
@@ -5508,7 +5508,7 @@
PUSH_CHANNEL_ALBUM
-
%1$@|posted an album
%1$@|📷 Album
+
@@ -5560,7 +5560,7 @@
ClearCache.Description
-
Media files will be removed from your phone, but available for re-downloading when necessary.
+
@@ -5729,7 +5729,7 @@
GroupInfo.ShowMoreMembers
-
%@ more%@ more
Show %@ More MembersShow %@ More Members
+
@@ -6041,7 +6041,7 @@
Notification.InvitedMultiple
-
%@ added %@
+
@@ -6054,7 +6054,7 @@
Channel.AdminLog.InfoPanelChannelAlertText
-
This is a list of notable actions by the channel's admins in the last 48 hours.
+
@@ -6223,7 +6223,7 @@
OldChannels.InactiveWeek
-
inactive for %@ weekinactive for %@ weeks
+
@@ -6340,7 +6340,7 @@
AuthSessions.AddedDeviceTitle
-
Loggin Successful
+
@@ -6392,7 +6392,7 @@
OldChannels.GroupFormat
-
%@ member%@ members
+
@@ -6405,7 +6405,7 @@
Permissions.ContactsText.v0
-
See who’s on Telegram and switch seamlessly, without having to “add” your friends.
See who's on Telegram and switch seamlessly without having to "add" your friends.
+
@@ -6470,7 +6470,7 @@
Updated.MinutesAgo
-
%@ minute ago%@ minutes ago
+
@@ -6483,7 +6483,7 @@
Updated.HoursAgo
-
%@ hour ago%@ hours ago
+
@@ -6652,7 +6652,7 @@
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_FWD
-
%1$@|posted a forwarded message
+
@@ -6665,7 +6665,7 @@
PUSH_CHAT_MESSAGE_FWD
-
%2$@|%1$@ forwarded a message
+
@@ -6678,7 +6678,7 @@
PUSH_CHANNEL_MESSAGE
-
%1$@|posted a message
+
@@ -6691,7 +6691,7 @@
PUSH_MESSAGE_ALBUM
-
%1$@|sent you an album
+
@@ -6704,7 +6704,7 @@
PUSH_MESSAGE_FWD
-
%1$@|forwarded you a message
%1$@|forwarded a message
+
@@ -6717,7 +6717,7 @@
PUSH_MESSAGE
-
%1$@|sent you a message
+
@@ -6795,7 +6795,7 @@
EditTheme.UploadEditedInfo
-
You can select a new file to update the theme. It will be updated for all users.
+
@@ -6847,7 +6847,7 @@
Chat.SlowmodeTooltipPending
-
Slowmode is enabled. You can't send more than one message at once.
Slow Mode is active. You can't send more than one message at once.
+
@@ -6860,7 +6860,7 @@
Share.MultipleMessagesDisabled
-
Slowmode is enabled. You can't send multiple messages at once.
Slow Mode is active. You can't send multiple messages at once.
+
@@ -6873,7 +6873,7 @@
Chat.MultipleTextMessagesDisabled
-
Slowmode is enabled. You can't send multiple messages at once.
Slow Mode is active. You can't send multiple messages at once.
+
@@ -6899,7 +6899,7 @@
Channel.BanUser.Title
-
Remove User
+
@@ -6925,7 +6925,7 @@
Channel.BanUser.BlockFor
-
Ban For
+
@@ -6951,7 +6951,7 @@
Call.ReportIncludeLog
-
Send Technical Information
+
@@ -7016,7 +7016,7 @@
Group.ErrorAccessDenied
-
Sorry, this channel is private.
This group is private.
+
@@ -7042,7 +7042,7 @@
Conversation.ReportSpamGroupConfirmation
-
Are you sure you want to report this group?
+
@@ -7055,7 +7055,7 @@
Conversation.ReportSpamChannelConfirmation
-
Are you sure you want to report this channel?
+
@@ -7107,7 +7107,7 @@
Group.OwnershipTransfer.DescriptionInfo
-
This will transfer the full **owner rights** for **%1$@** to **%2$@**.

You will no longer be in control of the group. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.
This will transfer the full **owner rights** for **%1$@** to **%2$@**.

You will no longer be considered the owner of the group. The new owner will be free to remove you or any of your privileges.
+
@@ -7120,7 +7120,7 @@
Channel.OwnershipTransfer.ErrorPublicChannelsTooMuch
-
Sorry, the target user has too many public groups and channels. Please ask them to make one of their existing groups or channels private first.
+
@@ -7133,7 +7133,7 @@
Group.OwnershipTransfer.ErrorAdminsTooMuch
-
This group has too many admins, so the new owner can't be added. Please remove one of the existing admins first.
+
@@ -7146,7 +7146,7 @@
Channel.OwnershipTransfer.ErrorAdminsTooMuch
-
This channel has too many admins, so the new owner can't be added. Please remove one of the existing admins first.
+
@@ -7172,7 +7172,7 @@
Channel.AdminLog.MessageChangedGroupGeoLocation
-
changed the group location to "%@"
+
@@ -7211,7 +7211,7 @@
CreateGroup.ErrorLocatedGroupsTooMuch
-
Sorry, you own too many location-based groups already. Please delete or transfer an existing one first.
+
@@ -7224,7 +7224,7 @@
AccessDenied.LocationDisabled
-
Telegram needs access to your location so that you can share it with your contacts.

Please go to Settings > Privacy > Location Services and set it to ON.
Telegram needs access to your location so that you can share it with your contacts.

Please go to your device settings > Privacy > Location Services and set it to ON.
+
@@ -7250,7 +7250,7 @@
AccessDenied.VideoMessageMicrophone
-
Telegram needs access to your microphone so that you can send video messages.

Please go to Settings > Privacy > Microphone and set Telegram to ON.
Telegram needs access to your microphone so that you can send video messages.

Please go to your device settings > Privacy > Microphone and set Telegram to ON.
+
@@ -7263,7 +7263,7 @@
TwoStepAuth.ConfirmationText
-
Please check your e-mail and click on the validation link to complete Two-Step Verification setup. Be sure to check the spam folder as well.
To complete Two-Step Verification Setup, check your email and enter the validation code we sent you. Be sure to check the spam folder as well.
+
@@ -7276,7 +7276,7 @@
FastTwoStepSetup.Title
-
Password and Email
+
@@ -7315,7 +7315,7 @@
FastTwoStepSetup.PasswordHelp
-
Please create a password to protect your payment info. You’ll be asked to enter it when you log in.
+
@@ -7380,7 +7380,7 @@
FastTwoStepSetup.EmailSection
-
RECOVERY E-MAIL
+
@@ -7393,7 +7393,7 @@
FastTwoStepSetup.EmailPlaceholder
-
Your E-Mail
+
@@ -7406,7 +7406,7 @@
FastTwoStepSetup.EmailHelp
-
Please add a valid e-mail address. It is the only way to recover a forgotten password.
Please use a reliable email, it is the only way to recover your password.
+
@@ -7419,7 +7419,7 @@
TwoStepAuth.Email
-
E-Mail
+
@@ -7445,7 +7445,7 @@
Notifications.DisplayNamesOnLockScreenInfo
-
Display names in notifications when the device is locked. To disable, open iOS Settings > Telegram > Notifications, and set “Show Previews” to “When Unlocked” or “Never”.
+
@@ -7523,7 +7523,7 @@
Call.Speaker
-
Speaker
+
@@ -7562,7 +7562,7 @@
Chat.UnsendMyMessagesAlertTitle
-
"Unsend My Messages" will also delete messages you sent on %@'s side.
+
@@ -7601,7 +7601,7 @@
GroupPermission.AddMembersNotAvailable
-
You don’t have permission to add members.
+
@@ -7640,7 +7640,7 @@
Cache.LowDiskSpaceText
-
Your device has run out of available storage. Please free some space to download or upload media.
+
@@ -7653,7 +7653,7 @@
PUSH_CHAT_RETURNED
-
%1$@ returned to the group %2$@
+
@@ -7666,7 +7666,7 @@
PUSH_CHAT_ADD_MEMBER
-
%1$@ invited %3$@ to the group %2$@
+
@@ -7692,7 +7692,7 @@
Login.PhoneGenericEmailBody
-
I’m trying to use my mobile phone number: %1$@
But Telegram shows an error. Please help.

Error: %2$@
App version: %3$@
OS version: %4$@
Locale: %5$@
MNC: %6$@
I'm trying to use my mobile phone number: %1$@
Telegram shows an error, please help.

Error: %2$@
App version: %3$@
OS version: %4$@
Locale: %5$@
MNC: %6$@
+
@@ -7796,7 +7796,7 @@
Message.StickerText
-
Sticker %@
+
@@ -7849,7 +7849,7 @@
Login.CodeExpired
-
Code expired, please retry login.
Code expired. Please retry login.
+
@@ -7862,7 +7862,7 @@
TwoStepAuth.EmailCodeExpired
-
This confirmation code has expired. Please retry Two-Step Verification setup.
+
@@ -7901,7 +7901,7 @@
ApplyLanguage.ApplySuccess
-
Language Changed
+
@@ -7914,7 +7914,7 @@
Conversation.SendMessageErrorGroupRestricted
-
You are currently restricted from posting to public groups.
+
@@ -7940,7 +7940,7 @@
TwoStepAuth.SetupResendEmailCodeAlert
-
The code has been sent. Please check your e-mail. Be sure to check the spam folder as well.
+
@@ -7979,7 +7979,7 @@
SocksProxySetup.PasteFromClipboard
-
Paste from Clipboard
+
@@ -8005,7 +8005,7 @@
Privacy.PaymentsClearInfoDoneHelp
-
Payment and Shipping Info Cleared.
+
@@ -8031,7 +8031,7 @@
Settings.ApplyProxyAlertCredentials
-
Are you sure you want to enable this proxy?
Server: %1$@
Port: %2$@
Username: %3$@
Password: %4$@

You can change your proxy server later in Settings > Data and Storage Usage.
+
@@ -8044,7 +8044,7 @@
Settings.ApplyProxyAlert
-
Are you sure you want to enable this proxy?
Server: %1$@
Port: %2$@

You can change your proxy server later in Settings > Data and Storage Usage.
+
diff --git a/data/translations.telegram.org/en/macos/bots_and_payments.html b/data/translations.telegram.org/en/macos/bots_and_payments.html index cf8b297776..5cfc423363 100644 --- a/data/translations.telegram.org/en/macos/bots_and_payments.html +++ b/data/translations.telegram.org/en/macos/bots_and_payments.html @@ -59,7 +59,7 @@
PeerInfo.Bot.AddToGroup
-
Add To a Group
+
@@ -98,7 +98,7 @@
PeerInfo.Bot.Help
-
Helpen
+
@@ -137,7 +137,7 @@
Payments.Unsupported
-
Sorry, Telegram for macOS doesn’t support payments yet. Please use one of our mobile apps to do this.
Sorry, Telegram for macOS doesn't support payments yet.
Please try again on a mobile version.
+
@@ -202,7 +202,7 @@
Confirm.Header.PermissionInlineBotContact
-
Confirm?
+
@@ -215,7 +215,7 @@
Confirm.Desc.PermissionInlineBotContact
-
The bot will know your phone number. This is used for integration with other services.
The bot will know your phone number. This is useful for integration with other services.
+
@@ -241,7 +241,7 @@
Bot.InlineAuth.Title
-
Do you want to open
%@?
+
@@ -293,7 +293,7 @@
Channel.AddBotErrorHaveRights
-
Bots can only be added to channels as admins.
Bots can only be added as admins.
+
@@ -488,7 +488,7 @@
CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder
-
State/Region
+
@@ -943,7 +943,7 @@
Checkout.PaymentMethod.New
-
New Card…
+
@@ -956,7 +956,7 @@
Payments.Paid
-
You paid %1$@ to %2$@.
+
@@ -1008,7 +1008,7 @@
Payments.WarningText
-
Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %3$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %4$@ or your bank.
Neither Telegram nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payments system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %3$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %4$@ or your bank.
+
@@ -1021,7 +1021,7 @@
DisplayMeAs.New.Title
-
New Voice Chat
+
@@ -1034,7 +1034,7 @@
DisplayMeAs.Scheduled
-
Scheduled Voice Chat
+
@@ -1047,7 +1047,7 @@
DisplayMeAs.New.StartAs
-
Start Voice Chat as %@
+
@@ -1151,7 +1151,7 @@
Checkout.NewCard.SaveInfoHelp
-
You can save your payment information for future use.
+
diff --git a/data/translations.telegram.org/en/macos/camera_and_media.html b/data/translations.telegram.org/en/macos/camera_and_media.html index 8c1fa5dde0..779310d43d 100644 --- a/data/translations.telegram.org/en/macos/camera_and_media.html +++ b/data/translations.telegram.org/en/macos/camera_and_media.html @@ -46,7 +46,7 @@
PreviewSender.CaptionPlaceholder
-
Add a caption…
Write a caption…
+
@@ -85,7 +85,7 @@
PreviewSender.CommentPlaceholder
-
Add a comment…
+
@@ -150,7 +150,7 @@
PreviewSender.SendMedia
-
Send MediaSend %d Items
+
@@ -163,7 +163,7 @@
PreviewSender.MediaTooltip
-
Send quickly
+
@@ -202,7 +202,7 @@
Gallery.Context.SaveAs
-
Save As…
+
@@ -228,7 +228,7 @@
Gallery.Context.CopyToClipboard
-
Copy to Clipboard
Copy media
+
@@ -241,7 +241,7 @@
PreviewSender.SendAudio
-
Send AudioSend %d Items
Send Audio FileSend %d Audio Files
+
@@ -254,7 +254,7 @@
PreviewSender.CompressFile
-
Send as compressed
+
@@ -358,7 +358,7 @@
Peer.Media.SharedMediaEmptyList
-
Share photos and videos in this chat — or this paperclip stays unhappy.
+
@@ -371,7 +371,7 @@
Peer.Media.SharedFilesEmptyList
-
You can send and receive files of any type up to 1.5 GB each and access them anywhere.
Send and receive files of any type up to 1.5 GB each and access them anywhere.
+
@@ -384,7 +384,7 @@
Peer.Media.SharedLinksEmptyList
-
All links shared in this chat will appear here
+
@@ -397,7 +397,7 @@
Peer.Media.SharedMusicEmptyList
-
All audio shared in this chat will appear here.
+
@@ -410,7 +410,7 @@
InputAttach.Popover.PhotoOrVideo
-
Photo or Video
Photos and Videos
+
@@ -423,7 +423,7 @@
InputAttach.Popover.Picture
-
Picture
+
@@ -514,7 +514,7 @@
Gallery.Context.Share.AllPhotos
-
%d photos%d photos
+
@@ -540,7 +540,7 @@
Gallery.Context.Share.AllVideos
-
%d Videos%d Videos
+
@@ -553,7 +553,7 @@
Gallery.Context.Share.AllItems
-
%d Items%d Items
+
@@ -670,7 +670,7 @@
Stickers.Favorite
-
FAVORITE
Add to Favorites
+
@@ -800,7 +800,7 @@
Gallery.Context.ShowGallery
-
Shared Content
+
@@ -826,7 +826,7 @@
Gallery.SaveGif
-
Save to my GIFs
+
@@ -839,7 +839,7 @@
Telegram.PeerMediaController
-
Shared Content
+
@@ -865,7 +865,7 @@
PeerMedia.Files
-
Docs
+
diff --git a/data/translations.telegram.org/en/macos/chat_list.html b/data/translations.telegram.org/en/macos/chat_list.html index bd19f0f9f3..4985dff2d0 100644 --- a/data/translations.telegram.org/en/macos/chat_list.html +++ b/data/translations.telegram.org/en/macos/chat_list.html @@ -7,7 +7,7 @@
Compose.Popover.NewGroup
-
Create Group
English
+
@@ -20,7 +20,7 @@
Compose.Popover.NewSecretChat
-
port bersusey
+
@@ -33,7 +33,7 @@
Compose.Popover.NewChannel
-
Create Channel
+
@@ -46,7 +46,7 @@
Search.Separator.Recent
-
Just Only
Bok tek
+
@@ -59,7 +59,7 @@
Separator.Clear
-
clear all
Clear
+
@@ -176,7 +176,7 @@
ChatList.Context.MaskAsUnread
-
Mark as Unread
+
@@ -189,7 +189,7 @@
ChatList.Context.ReturnGroup
-
Return Group
+
@@ -202,7 +202,7 @@
ChatList.Context.DeleteAndExit
-
Delete And Exit
Delete and Exit
+
@@ -254,7 +254,7 @@
Search.Separator.Messages
-
English
+
@@ -319,7 +319,7 @@
Weekday.ShortSunday
-
bb's sunday
+
@@ -410,7 +410,7 @@
Chat.ConnectingStatus.connecting
-
connecting
+
@@ -436,7 +436,7 @@
InlineModalAction.Title
-
Share Bot Content
+
@@ -501,7 +501,7 @@
ForwardModalAction.Title
-
Forward MessageForward Messages
+
@@ -527,7 +527,7 @@
ChatList.Service.DestructingPhoto
-
Self-Destructing Photo
+
@@ -618,7 +618,7 @@
Chat.List.InstantVideo
-
Video Message
+
@@ -631,7 +631,7 @@
Messages.DeletedMessage
-
Deleted Message
+
@@ -644,7 +644,7 @@
Chat.Service.Group.UpdatedTitle
-
%@ changed the group name to “%@”
+
@@ -657,7 +657,7 @@
Alert.Forward.Error
-
Sorry, you can’t forward messages to this conversation.
Sorry, you can’t forward messages to this chat.
+
@@ -683,7 +683,7 @@
ChatList.Service.DestructingVideo
-
Self-Destructing Video
+
@@ -696,7 +696,7 @@
Chat.Service.Channel.UpdatedTitle
-
channel renamed to “%@”
channel renamed to "%@"
+
@@ -722,7 +722,7 @@
ChatList.Context.PinError
-
Sorry, you can only pin 5 chats to the top.
Sorry, you can only pin 5 chats in your main list. For more organization, your Archived Chats list allows unlimited pins.
+
@@ -761,7 +761,7 @@
FastSettings.EnableDarkMode
-
Enable Night Mode
+
@@ -800,7 +800,7 @@
FastSettings.DisableDarkMode
-
Disable Night Mode
+
@@ -826,7 +826,7 @@
ChatList.SponsoredChannel
-
proxy sponsor
+
@@ -839,7 +839,7 @@
ChatList.Context.MaskAsRead
-
Mark as Read
+
@@ -1008,7 +1008,7 @@
Compose.Confirm.StartSecretChat
-
Start a secret chat with “%@”
Create secret chat with "%@"
+
@@ -1060,7 +1060,7 @@
ChatList.Context.PinErrorNew
-
Sorry, you can only pin 5 chats in your main list. For more organization, your Archived Chats list allows unlimited pins.
+
@@ -1112,7 +1112,7 @@
Message.Status.Archive.FailedSizeLimit
-
size limit exceeded
files too large
+
@@ -1125,7 +1125,7 @@
Chat.DropFolder.Title
-
Drop the folder here to
+
@@ -1138,7 +1138,7 @@
Chat.DropFolder.Desc
-
archive and send
+
@@ -1151,7 +1151,7 @@
Forward.ToSavedMessages
-
Forward messages here for quick access
+
@@ -1164,7 +1164,7 @@
Chat.UndoManager.ChatsDeleted
-
Chat deleted%d Chats deleted
+
@@ -1190,7 +1190,7 @@
Chat.UndoManager.ChannelDeleted
-
Channel deleted%d Channels deleted
+
@@ -1216,7 +1216,7 @@
Chat.UndoManager.ChatsHistoryCleared
-
Chat History Cleared%d Chat Histories Cleared
+
@@ -1281,7 +1281,7 @@
Call.StatusCallingAccount
-
is calling → %@...
+
@@ -1294,7 +1294,7 @@
Search.Confirm.ClearHistory
-
Do you want to clear your search history?
Are you sure you want to clear your recent searches?
+
@@ -1320,7 +1320,7 @@
NewContact.Phone
-
mobile
+
@@ -1372,7 +1372,7 @@
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber.Desc
-
You can make your number visible to %@.
You can allow %@ to see your number.
+
@@ -1437,7 +1437,7 @@
Archive.Tooltip.JustArchive.Title
-
Chat archived
+
@@ -1450,7 +1450,7 @@
ChatList.ArchivedChats
-
archived chats
+
@@ -1528,7 +1528,7 @@
Peer.Status.recently
-
poofed somewhere
bitch sleeping
+
@@ -1697,7 +1697,7 @@
ChatList.Filter.List.Title
-
Folders
+
@@ -1736,7 +1736,7 @@
ChatList.Filter.List.AddNew
-
Create New Folder
+
@@ -1762,7 +1762,7 @@
ChatList.Filter.Recommended.Header
-
RECOMMENDED FOLDERS
+
@@ -1840,7 +1840,7 @@
ChatList.Filter.NewTitle
-
New Folder
+
@@ -1905,7 +1905,7 @@
ChatList.Filter.Include.AddChat
-
Add Chats…
+
@@ -1944,7 +1944,7 @@
ChatList.Filter.Exclude.AddChat
-
Add Chats…
+
@@ -2191,7 +2191,7 @@
ChatList.Filter.Title
-
Edit Folder
+
@@ -2256,7 +2256,7 @@
ChatList.Filter.Empty
-
**No chats currently belong to this folder.**

[Edit Folder](filter)
+
@@ -2269,7 +2269,7 @@
ChatList.Filter.AllChats
-
All
+
@@ -2373,7 +2373,7 @@
ChatList.Filter.AddChats
-
Add Chats…
+
@@ -2425,7 +2425,7 @@
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text
-
Are you sure you want to remove this folder?
+
@@ -2464,7 +2464,7 @@
ChatList.Service.VoiceChatStarted
-
%1$@ started a voice chat
+
@@ -2477,7 +2477,7 @@
ChatList.Service.VoiceChatInvitationForYou
-
%1$@ invited you to the voice chat
+
@@ -2490,7 +2490,7 @@
ChatList.Service.VoiceChatInvitationByYou
-
You invited %1$@ to the voice chat
+
@@ -2503,7 +2503,7 @@
ChatList.Service.VoiceChatInvitation
-
%1$@ invited %2$@ to the voice chat
+
@@ -2529,7 +2529,7 @@
RecentCalls.DeleteCalls
-
Are you sure you want to delete the call?
+
diff --git a/data/translations.telegram.org/en/macos/general.html b/data/translations.telegram.org/en/macos/general.html index 52e7e1175b..d0107c1151 100644 --- a/data/translations.telegram.org/en/macos/general.html +++ b/data/translations.telegram.org/en/macos/general.html @@ -46,7 +46,7 @@
Passcode.EnterPasscodePlaceholder
-
Enter a passcode
+
@@ -59,7 +59,7 @@
Passcode.Lost.Description
-
If you don’t remember your passcode, you can [log out]().
+
@@ -111,7 +111,7 @@
Telegram.LayoutAccountController
-
Account
+
@@ -137,7 +137,7 @@
Peer.Status.online
-
toh
+
@@ -202,7 +202,7 @@
AccountSettings.Notifications
-
Notifications
+
@@ -319,7 +319,7 @@
AccountSettings.Logout
-
Logout
+
@@ -371,7 +371,7 @@
Messages.Placeholder.SentMessage
-
Type a message...
Write a message…
+
@@ -410,7 +410,7 @@
Account.Confirm.Logout
-
Log Out?
+
@@ -423,7 +423,7 @@
Account.Confirm.LogoutText
-
Remember, logging out kills all your Secret Chats.
Logging out will erase all your Secret Chats.
+
@@ -449,7 +449,7 @@
Modal.OK
-
Aok bah
+
@@ -475,7 +475,7 @@
Account.Confirm.AskQuestion
-
Please note that Telegram Support is run by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take some time.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.
+
@@ -501,7 +501,7 @@
Call.StatusRinging
-
Ringing…
ringing...
+
@@ -527,7 +527,7 @@
Call.StatusCalling
-
is calling you…
+
@@ -540,7 +540,7 @@
Call.StatusRequesting
-
Contacting…
contacting...
+
@@ -605,7 +605,7 @@
Chat.Call.Outgoing
-
spilling tea
+
@@ -631,7 +631,7 @@
Chat.ConnectingStatus.connectingToProxy
-
Connecting to Proxy
+
@@ -826,7 +826,7 @@
sZh-ct-GQS.title
-
Quick Switch
Quick Switcher
+
@@ -839,7 +839,7 @@
Olw-nP-bQN.title
-
Close
+
@@ -1112,7 +1112,7 @@
Peer.Activity.User.TypingText
-
quacking
+
@@ -1255,7 +1255,7 @@
ServiceMessage.ExpiredPhoto
-
Photo has expired
+
@@ -1268,7 +1268,7 @@
ServiceMessage.DesturctingVideo.You
-
You sent a self-destructing video.
+
@@ -1281,7 +1281,7 @@
ServiceMessage.DesturctingPhoto.You
-
You sent a self-destructing photo.
+
@@ -1294,7 +1294,7 @@
ServiceMessage.ExpiredVideo
-
Video has expired
+
@@ -1398,7 +1398,7 @@
Sidebar.Avalability
-
The sidebar is only available while chatting
+
@@ -1463,7 +1463,7 @@
Messages.ReplyLoading.Loading
-
Loading…
+
@@ -1515,7 +1515,7 @@
Messages.ForwardHeader
-
Forwarded Messages
+
@@ -1567,7 +1567,7 @@
Chat.Message.Unsupported
-
This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version via Settings or install it from https://macos.telegram.org
This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version from the App Store or install it from https://macos.telegram.org
+
@@ -1710,7 +1710,7 @@
Chat.Confirm.ActionUndonable
-
This action can’t be undone.
+
@@ -1723,7 +1723,7 @@
Chat.Confirm.DeleteMessages
-
Are you sure you want to delete the selected messages?
+
@@ -1775,7 +1775,7 @@
Emoji.SmilesAndPeople
-
Emoji & People
+
@@ -1892,7 +1892,7 @@
Messages.DeletedMessage
-
Deleted Message
+
@@ -1905,7 +1905,7 @@
Message.AccessoryPanel.Forwarded
-
%d Forwarded Message%d Forwarded Messages
+
@@ -1957,7 +1957,7 @@
ReportReason.Porno
-
Adult Content
+
@@ -1996,7 +1996,7 @@
hz2-CU-CR7.title
-
Check Message Now
+
@@ -2035,7 +2035,7 @@
mK6-2p-4JG.title
-
Check Grammar and Spelling
+
@@ -2061,7 +2061,7 @@
TextView.Transform.URL
-
Create Link
+
@@ -2100,7 +2100,7 @@
TextView.Transform.Code
-
Make Monospace
+
@@ -2113,7 +2113,7 @@
vmV-6d-7jI.title
-
Make UPPER CASE
+
@@ -2126,7 +2126,7 @@
d9M-CD-aMd.title
-
Make lower case
+
@@ -2178,7 +2178,7 @@
Chat.ConnectingStatus.waitingNetwork
-
Waiting for Network
+
@@ -2347,7 +2347,7 @@
Alert.UserDoesntExists
-
Sorry, this user doesn’t seem to exist.
+
@@ -2386,7 +2386,7 @@
Call.UndefinedError
-
Undefined error. Please, try later.
Undefined Error, please try later.
+
@@ -2451,7 +2451,7 @@
Message.Context.OpenWith
-
Open With…
+
@@ -2490,7 +2490,7 @@
Text.Context.Copy.StickerPack
-
Copy Sticker Set Link
Copy Sticker Set
+
@@ -2555,7 +2555,7 @@
Chat.InlineRequest.Loading
-
Loading…
+
@@ -2581,7 +2581,7 @@
StickerSet.DontExist
-
Sorry, this sticker set doesn’t seem to exist.
+
@@ -2621,7 +2621,7 @@
Location.Send.Locating
-
Locating…
locating...
+
@@ -2634,7 +2634,7 @@
Location.Send.ThisLocation.Unknown
-
unknown location
+
@@ -2959,7 +2959,7 @@
ContactInfo.URLLabelHomepage
-
url
+
@@ -2972,7 +2972,7 @@
ContactInfo.PhoneLabelHome
-
address
+
@@ -3011,7 +3011,7 @@
Location.Send.AccurateTo
-
accurate to %@
+
@@ -3024,7 +3024,7 @@
Location.Send.ShowNearby
-
Show Places Nearby
+
@@ -3037,7 +3037,7 @@
Location.Send.HideNearby
-
Hide Places Nearby
+
@@ -3050,7 +3050,7 @@
Chat.MessageAction.ShowMessage
-
VIEW MESSAGE
+
@@ -3115,7 +3115,7 @@
Message.Context.ForwardToCloud
-
Save Message
Save to Cloud Storage
+
@@ -3141,7 +3141,7 @@
Context.CopyMedia
-
Save as…
Save As...
+
@@ -3193,7 +3193,7 @@
Chat.Context.EnableNotifications
-
Enable Notifications
+
@@ -3232,7 +3232,7 @@
Chat.Context.DisableNotifications
-
Disable Notifications
+
@@ -3466,7 +3466,7 @@
Localization.Preview.Error.Generic
-
Sorry, this language doesn’t seem to exist.
+
@@ -3492,7 +3492,7 @@
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
-
You are about to apply a language pack **%@**.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
You are about to apply a language pack **(%@)**.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.
+
@@ -3531,7 +3531,7 @@
ApplyLanguage.UnsufficientDataText
-
Unfortunately, this custom language pack (%@) doesn’t contain data for Telegram macOS. You can contribute to this language pack using the translations platform.
This custom language pack (%@) doesn't contain data for Telegram iOS. You can contribute to this language pack using the [translation platform]().
+
@@ -3557,7 +3557,7 @@
CrashOnLaunch.Message
-
Something’s not right.
+
@@ -3570,7 +3570,7 @@
CrashOnLaunch.Information
-
If Telegram keeps crashing immediately after you open it, log out of the app. This should solve this issue.
If Telegram keeps crashing immediately after you open it, click to log out of the app. This should solve this issue.
+
@@ -3596,7 +3596,7 @@
CrashOnLaunch.OK
-
Log Out
+
@@ -3609,7 +3609,7 @@
ApplyLanguage.ChangeLanguageAlreadyActive
-
The language %1$@ is already active.
+
@@ -3622,7 +3622,7 @@
ChatList.SponsoredChannel
-
proxy sponsor
+
@@ -3687,7 +3687,7 @@
Peer.Status.Member
-
%d subscriber%d subscribers
+
@@ -3700,7 +3700,7 @@
Gallery.Context.CopyToClipboard
-
Copy to Clipboard
Copy media
+
@@ -3713,7 +3713,7 @@
Gallery.Context.SaveAs
-
Save As…
+
@@ -3765,7 +3765,7 @@
Contacts.PhoneNumber.Invalid
-
phone number can’t be empty
Phone number can't be empty
+
@@ -3817,7 +3817,7 @@
Chat.Tooltip.HiddenForwardName
-
The account was hidden by its user
+
@@ -4103,7 +4103,7 @@
Chat.Confirm.Unpin
-
Unpin this message?
+
@@ -4142,7 +4142,7 @@
WallpaperPreview.DoesntExists
-
Sorry, this background doesn’t seem to exist.
+
@@ -4155,7 +4155,7 @@
Contacts.PhoneNumber.NotRegistred
-
the person with this phone number is not registered on Telegram yet.
+
@@ -4168,7 +4168,7 @@
Chat.Send.WithoutSound
-
Deliver Quietly
Send Without Disturb
+
@@ -4181,7 +4181,7 @@
Chat.Send.ScheduledMessage
-
Schedule a Message
+
@@ -4194,7 +4194,7 @@
Chat.SendMessageError.TooMuchScheduled
-
Sorry, you can only send only 100 scheduled messages.
+
@@ -4272,7 +4272,7 @@
ChatList.Filter.NewTitle
-
New Folder
+
@@ -4324,7 +4324,7 @@
ChatList.Filter.Include.AddChat
-
Add Chats…
+
@@ -4376,7 +4376,7 @@
ChatList.Filter.Exclude.AddChat
-
Add Chats…
+
@@ -4610,7 +4610,7 @@
Chat.Poll.Tooltip.Votes
-
%d votes%d votes
+
@@ -4883,7 +4883,7 @@
Chat.Emoji.Dice.ResultNew
-
You can roll a die by sending its emoji.
+
@@ -5065,7 +5065,7 @@
StatusBar.Activate
-
Reveal
Activate
+
@@ -5274,7 +5274,7 @@
Chat.ContextMenu.AutoDelete
-
Auto-Delete in %@
+
@@ -5287,7 +5287,7 @@
Chat.Service.Group.DisabledTimer
-
a group admin disabled the auto-delete timer
+
@@ -5417,7 +5417,7 @@
Chat.Message.ImportedShort
-
imported at
+
@@ -5430,7 +5430,7 @@
VoiceChat.End.Third
-
End Voice Chat
+
@@ -5534,7 +5534,7 @@
EmptyChat.Appearance.Desc
-
You can change these parameters and many others in Settings → [Appearance](appearance).
+
@@ -5586,7 +5586,7 @@
AutoremoveMessages.Month1
-
1 wayyur
+
@@ -5625,7 +5625,7 @@
MessageTimer.ShortMonths
-
%@mo
+
@@ -5716,7 +5716,7 @@
Chat.Message.UnsupportedNew
-
This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version.
+
@@ -5755,7 +5755,7 @@
Peer.Activity.User.ChoosingSticker
-
choosing sticker
+
@@ -5963,7 +5963,7 @@
Alert.SendError.Header
-
Message failed to send
+
@@ -5976,7 +5976,7 @@
Alert.SendError.Text
-
An error occurred while sending the previous message. Would you like to resend it ?
+
@@ -6002,7 +6002,7 @@
Alert.SendError.ResendItems
-
Resend %d MessageResend %d Messages
+
@@ -6080,7 +6080,7 @@
PeerInfo.ChatColors
-
Chat Theme
+
@@ -6210,7 +6210,7 @@
Chat.Alert.Forward.Action.Show1
-
Show Sender NameShow Sender's Names
+
@@ -6223,7 +6223,7 @@
Chat.Alert.Forward.Action.Hide1
-
Hide Sender NameHide Sender's Names
+
@@ -6249,7 +6249,7 @@
Chat.Accessory.Hidden
-
Forward Message (sender's names hidden)Forward %d Messages (sender's names hidden)
+
@@ -6678,7 +6678,7 @@
EditInvitation.RequestApproval.Channel.On
-
New users will be able to join the channel only after having been approved by the admins.
+
@@ -6886,7 +6886,7 @@
Chat.Context.Reaction.Quick
-
Set As Quick Reaction
+
@@ -6899,7 +6899,7 @@
Message.Placeholder.Edit
-
New Message...
+
@@ -6938,7 +6938,7 @@
PeerInfo.ShareMyInfo
-
Share My Phone Number
+
@@ -7107,7 +7107,7 @@
Error.AnError
-
An error occurred, please try again later.
+
@@ -7120,7 +7120,7 @@
UnknownError
-
An error occurred, please try again later.
+
@@ -7237,7 +7237,7 @@
TwoStepAuth.Error.Generic
-
An error occurred, please try again later.
+
@@ -7250,7 +7250,7 @@
TwoStepAuth.AnError
-
An error occurred, please try again later.
+
@@ -7263,7 +7263,7 @@
TwoStepAuth.EmailInvalid
-
Invalid e-mail address. Please try again.
Invalid email address, please try again.
+
@@ -7276,7 +7276,7 @@
TwoStepAuth.EmailSent
-
We have sent you an email to confirm your email address.
We have sent you an e-mail to confirm your address.
+
@@ -7289,7 +7289,7 @@
TwoStepAuth.RecoverySent
-
We have sent a recovery code to the e-mail you provided:

%@
+
@@ -7328,7 +7328,7 @@
Chat.Title.self
-
Your Cloud Storage
Your Cloud storage
+
@@ -7367,7 +7367,7 @@
GeneralSettings.Font.Description
-
Use larger font size in messages
+
@@ -7380,7 +7380,7 @@
GeneralSettings.LargeFonts
-
Large Message Font
+
@@ -8018,7 +8018,7 @@
Notification.LockedPreview
-
You have new message
New message
+
@@ -8161,7 +8161,7 @@
ChangeNumber.ConfirmCode.Error.invalidCode
-
Invalid code, please try again.
+
@@ -8174,7 +8174,7 @@
TwoStepAuth.RecoveryFailed
-
If you can't remember your password, your only option is to reset your account.
If you can't remember your password, you will have to reset your account.
+
@@ -8187,7 +8187,7 @@
ChangeNumber.SendData.Error.Generic
-
An error occurred, please try again later.
+
@@ -8200,7 +8200,7 @@
TwoStepAuth.GenericError
-
An error occurred, please try again later.
+
@@ -8382,7 +8382,7 @@
Legacy.Intro.Description1
-
Welcome to the new super-fast Telegram for macOS, fully rewritten in Swift 3.0
+
@@ -8577,7 +8577,7 @@
Call.RatingModal.Placeholder
-
Leave comment…
+
diff --git a/data/translations.telegram.org/en/macos/groups_and_channels.html b/data/translations.telegram.org/en/macos/groups_and_channels.html index 6907ff0359..362aa9a460 100644 --- a/data/translations.telegram.org/en/macos/groups_and_channels.html +++ b/data/translations.telegram.org/en/macos/groups_and_channels.html @@ -7,7 +7,7 @@
Channel.Blacklist.SelectNewUserTitle
-
Idiots
Subscribers
+
@@ -20,7 +20,7 @@
Peer.Status.Member.Online
-
%d gossiping%d online
%d online%d Konchennyh
+
@@ -33,7 +33,7 @@
ConvertToSupergroup.Alert.Error
-
Sorry, something went wrong. Please try again later.
+
@@ -46,7 +46,7 @@
ChannelBlacklist.Blocked
-
FUCKED WITH THE WRONG ONE:
+
@@ -59,7 +59,7 @@
PeerInfo.Confirm.LeaveChannel
-
Are you sure you want to leave the channel?
+
@@ -111,7 +111,7 @@
Channel.SelectPeers.Global
-
global search
+
@@ -189,7 +189,7 @@
ShareModal.Search.Placeholder
-
Share to…
Share with...
+
@@ -202,7 +202,7 @@
PeerInfo.Confirm.AddMember
-
Add “%@” to the group?
Add "%@" to group?
+
@@ -215,7 +215,7 @@
Channel.Admin.CantEditRights
-
You can't edit the rights of this admin.
+
@@ -241,7 +241,7 @@
Channel.Blacklist.DemoteAdminError
-
Sorry, you can’t ban this user because they are an admin of this group and you are not allowed to demote them.
You can't ban this user because they are an admin of this group and you are not allowed to demote them.
+
@@ -280,7 +280,7 @@
Chat.Service.Channel.RemovedPhoto
-
channel photo removed
+
@@ -319,7 +319,7 @@
Channel.Admins.AddAdminError
-
Sorry, you’re not allowed to promote this user to become an admin.
Sorry, you're not allowed to promote this user to admin.
+
@@ -410,7 +410,7 @@
GroupStickers.CreateDescription
-
You can create your own custom sticker sets using the @stickers bot.
+
@@ -527,7 +527,7 @@
Group.EventLog.EmptyText
-
**No recent actions**

No notable actions taken by the members and admins of this group in the last 48 hours.
+
@@ -553,7 +553,7 @@
Chat.Service.Group.RemovedPhoto
-
%@ removed the group photo
+
@@ -566,7 +566,7 @@
EventLog.Service.RemovedStickerSet
-
%@ removed the group sticker set
+
@@ -592,7 +592,7 @@
EventLog.Service.ChangedStickerSet
-
%@ changed the group sticker set
+
@@ -605,7 +605,7 @@
Channel.EventLog.Service.PhotoRemoved
-
%@ removed the channel photo
+
@@ -618,7 +618,7 @@
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Forever
-
Group admins have restricted your ability to message.
Group admins have restricted you from messaging.
+
@@ -631,7 +631,7 @@
Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Until
-
The admins of this group have restricted you from sending stickers here until %@
Group admins have restricted your ability to send stickers here until %@
+
@@ -644,7 +644,7 @@
Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Forever
-
Group admins have restricted your ability to send media.
The admins of this group have restricted your ability to send media.
+
@@ -657,7 +657,7 @@
Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Until
-
The admins of this group have restricted you from sending media here until %@
The admins of this group have restricted your ability to send media here until %@
+
@@ -670,7 +670,7 @@
Compose.SelectGroupUsers.Placeholder
-
Whom would you like to message?
Add people...
+
@@ -709,7 +709,7 @@
ChannelVisibility.Checking
-
Checking…
checking...
+
@@ -722,7 +722,7 @@
Channel.Admins.Promote.UnmemberAdminError
-
Sorry, you can’t add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to invite them.
Sorry, you can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.
+
@@ -748,7 +748,7 @@
Channel.Admins.Promote.BannedAdminError
-
Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the blacklist and you can't unban them.
Sorry, you can’t add this user as an admin because they are in the blacklist and you can’t unban them.
+
@@ -774,7 +774,7 @@
Chat.Service.Group.JoinedByLink
-
%@ joined group via invite link
+
@@ -787,7 +787,7 @@
Telegram.PreHistorySettingsController
-
Chat History
+
@@ -839,7 +839,7 @@
PreHistorySettings.Description.Visible
-
New members will see messages that were sent before they joined.
New members will see messages sent before they joined.
+
@@ -852,7 +852,7 @@
PeerInfo.PreHistory
-
Chat History for New Members
+
@@ -865,7 +865,7 @@
PreHistorySettings.Description.Hidden
-
New members won’t see earlier messages.
New members won't see previous messages.
+
@@ -878,7 +878,7 @@
Chat.AdminBadge
-
★
+
@@ -891,7 +891,7 @@
Channel.Persmission.Denied.SendInline.Forever
-
The admins of this group have restricted you from posting inline content here
The admins of this group have restricted you from sending inline content here.
+
@@ -904,7 +904,7 @@
GroupStickers.EmptyHeader
-
No results
No sticker set found
+
@@ -930,7 +930,7 @@
Channel.Persmission.Denied.SendInline.Until
-
The admins of this group have restricted you from posting inline content here until %@
The admins of this group have restricted you from posting inline content here until %@.
+
@@ -943,7 +943,7 @@
Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Forever
-
The admins of this group have restricted you from sending stickers here
Group admins have restricted you from sending stickers.
+
@@ -956,7 +956,7 @@
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Until
-
The admins of this group have restricted you from messaging until %@.
Group admins have restricted you from messaging until %@
+
@@ -969,7 +969,7 @@
Chat.Service.Group.Created
-
%@ created the group “%@”
+
@@ -995,7 +995,7 @@
Chat.Service.Group.AddedSelf
-
%@ joined group
+
@@ -1008,7 +1008,7 @@
Messages.Placeholder.Broadcast
-
Broadcast…
Broadcast...
+
@@ -1021,7 +1021,7 @@
ChannelMembers.Select.Title
-
Add Subscribers
+
@@ -1034,7 +1034,7 @@
Channel.Admin.AdminAccess
-
This admin will be able to add new admins with equal or fewer permissions.
This admin will be able to add new admins with the same (or fewer) permissions.
+
@@ -1047,7 +1047,7 @@
Modal.OK
-
Aok bah
+
@@ -1073,7 +1073,7 @@
Channel.Admin.WhatCanAdminDo
-
WHAT CAN THIS ADMIN DO
+
@@ -1099,7 +1099,7 @@
Channel.EditAdmin.Permission.InviteUsers
-
Add Users
+
@@ -1164,7 +1164,7 @@
Channel.EventFilter.EventsHeader
-
FILTERS
+
@@ -1190,7 +1190,7 @@
ChannelEventFilter.NewMembers
-
New Subscibers
+
@@ -1203,7 +1203,7 @@
ChannelEventFilter.NewAdmins
-
New Admins
+
@@ -1268,7 +1268,7 @@
ChannelEventFilter.LeavingMembers
-
Members Removed
Members Leaving
+
@@ -1294,7 +1294,7 @@
Admins.Admin
-
admin
+
@@ -1307,7 +1307,7 @@
Admins.Creator
-
owner
Creator
+
@@ -1346,7 +1346,7 @@
Timer.Months
-
%d wayyur%d wayyuren
+
@@ -1359,7 +1359,7 @@
Channel.NewChannel
-
Create Channel
The Legend Creative
+
@@ -1424,7 +1424,7 @@
Telegram.ChannelVisibilityController
-
Group
+
@@ -1463,7 +1463,7 @@
ChatService.ChannelCreated
-
Channel created
+
@@ -1502,7 +1502,7 @@
Channel.PrivateAboutChannel
-
Private channels can only be joined via invite link.
+
@@ -1515,7 +1515,7 @@
ChannelVisibility.Loading
-
Loading…
loading...
+
@@ -1528,7 +1528,7 @@
Channel.ExportLinkAboutChannel
-
Users can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.
+
@@ -1606,7 +1606,7 @@
PeerInfo.SignMessages.Desc
-
Add names of admins to the messages they post.
Add admin names to the messages they post.
+
@@ -1632,7 +1632,7 @@
Confirm.DeleteAdminedChannel
-
Deleting this channel will remove all members and all messages will be lost.

Delete the channel anyway?
Wait! Deleting this channel will remove all of its members and all of its messages will be lost forever.

Are you sure you want to continue?
+
@@ -1645,7 +1645,7 @@
Peer.Status.Member
-
%d subscriber%d subscribers
+
@@ -1697,7 +1697,7 @@
PeerInfo.SharedMedia
-
Shared Content
+
@@ -1723,7 +1723,7 @@
Telegram.ChannelMembersViewController
-
Channel Subscribers
+
@@ -1736,7 +1736,7 @@
ChannelMembers.AddMembers
-
Add Subscribers
+
@@ -1788,7 +1788,7 @@
GroupInvation.ChannelDescription
-
Telegram users will be able to join
your channel by following this link.
+
@@ -1840,7 +1840,7 @@
LinkInvation.Channel.Confirm.Revoke
-
Are you sure you want to revoke this link? Afterward, no one will be able to join from it.
+
@@ -1853,7 +1853,7 @@
LinkInvation.Confirm.Ok
-
Replace
+
@@ -1866,7 +1866,7 @@
Compose.SelectUsers
-
Select Users
+
@@ -1879,7 +1879,7 @@
Group.CreateGroup
-
Create Group
+
@@ -1931,7 +1931,7 @@
Peer.Status.online
-
toh
+
@@ -1957,7 +1957,7 @@
PeerInfo.DeleteAndExit
-
Delete and Exit
+
@@ -1970,7 +1970,7 @@
PeerInfo.Confirm.DeleteChat
-
Are you sure you want to delete all message history and leave “%@”?

This action cannot be undone.
Are you sure you want to delete all message history and leave “%@”?

This action can't be undone.
+
@@ -1983,7 +1983,7 @@
PeerInfo.SetAdmins
-
Add Admin
+
@@ -1996,7 +1996,7 @@
PeerInfo.ConvertToSupergroup
-
Convert to Supergroup
+
@@ -2009,7 +2009,7 @@
LinkInvation.Group.Confirm.Revoke
-
Are you sure you want to revoke this link? Afterward, no one will be able to join from it.
Are you sure you want to replace this link? Afterward, no one will be able to join from it.
+
@@ -2035,7 +2035,7 @@
Chat.Service.Group.UpdatedPhoto
-
%@ updated the group's photo
%@ updated the group photo
+
@@ -2061,7 +2061,7 @@
Supergroup.Convert.Description
-
**In supergroups:**

• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can pin important messages
• Creator can set a public link for the group
**In supergroups:**

• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Owner can set a public link for the group
+
@@ -2087,7 +2087,7 @@
Supergroup.Convert.Undone
-
**Note**: This action can't be undone.
+
@@ -2100,7 +2100,7 @@
ConvertToSuperGroup.Confirm
-
Are you sure? This action can't be undone.
+
@@ -2113,7 +2113,7 @@
PeerInfo.Confirm.LeaveGroup
-
Are you sure you want to leave this group?

This action can't be undone.
+
@@ -2126,7 +2126,7 @@
PeerInfo.BlackList
-
Removed Users
+
@@ -2152,7 +2152,7 @@
Channel.BlockUser.CanReadMessages
-
Read Messages
+
@@ -2165,7 +2165,7 @@
Channel.BlockUser.CanSendMessages
-
Can Send Messages
+
@@ -2178,7 +2178,7 @@
Channel.BlockUser.CanSendMedia
-
Can Send Media
+
@@ -2191,7 +2191,7 @@
Channel.BlockUser.CanSendStickers
-
Can Send Stickers & GIFs
Send Stickers and GIFs
+
@@ -2204,7 +2204,7 @@
Channel.BlockUser.CanEmbedLinks
-
Can Embed Links
+
@@ -2243,7 +2243,7 @@
ChannelBlacklist.AddMember
-
Add Subscriber
Restrict Member
+
@@ -2295,7 +2295,7 @@
Group.EditAdmin.Permission.ChangeInfo
-
Edit Group Info
+
@@ -2360,7 +2360,7 @@
Chat.Header.PinnedMessage
-
Pinned Message
+
@@ -2386,7 +2386,7 @@
Chat.Service.Group.UpdatedPinnedMessage
-
%@ pinned “%@”
+
@@ -2399,7 +2399,7 @@
Chat.Confirm.Unpin
-
Unpin this message?
+
@@ -2464,7 +2464,7 @@
EventLog.Service.Promote.ChangeInfo
-
Edit Info
+
@@ -2490,7 +2490,7 @@
EventLog.Service.Promote.BanUsers
-
Remove Users
+
@@ -2516,7 +2516,7 @@
EventLog.Service.Promote.InviteViaLink
-
Invite Users via Link
+
@@ -2568,7 +2568,7 @@
EventLog.Service.UpdatePinned
-
%@ pinned a message:
%@ pinned a message
+
@@ -2581,7 +2581,7 @@
EventLog.Service.RemovePinned
-
%@ unpinned a message
+
@@ -2608,7 +2608,7 @@
Channel.EventLog.EmptySearch
-
**No actions found**

No recent actions that match your query were found.
+
@@ -2621,7 +2621,7 @@
Chat.Confirm.DeleteMessages
-
Are you sure you want to delete the selected messages?
+
@@ -2699,7 +2699,7 @@
Group.EventLog.Service.TitleUpdated
-
%@ edited the group’s title:
%@ edited the group's title:
+
@@ -2712,7 +2712,7 @@
EventLog.Service.PreviousTitle
-
Previous Name
+
@@ -2725,7 +2725,7 @@
Group.EventLog.Service.LinkUpdated
-
%@ edited the group’s link:
%@ edited the group's link:
+
@@ -2751,7 +2751,7 @@
Group.EventLog.Service.AboutUpdated
-
%@ edited the group’s description:
%@ edited the group's description:
+
@@ -2764,7 +2764,7 @@
Group.EventLog.Service.AboutRemoved
-
%@ removed the group’s description:
%@ removed the group's description:
+
@@ -2790,7 +2790,7 @@
Group.EventLog.Service.PhotoUpdated
-
%@ updated the group’s photo
%@ updated the group's photo
+
@@ -2803,7 +2803,7 @@
EventLog.Service.Banned
-
removed %@ %@
+
@@ -2816,7 +2816,7 @@
EventLog.Service.Demoted.Changed
-
changed restrictions for %@ %@ indefinitely
+
@@ -2894,7 +2894,7 @@
Channel.EventLog.OriginalMessage
-
Original Message
+
@@ -2907,7 +2907,7 @@
Chat.Service.Group.AddedMembers
-
%@ invited %@
+
@@ -2933,7 +2933,7 @@
Group.Unavailable
-
Sorry, this group doesn’t seem to exist.
Sorry, this group does not seem to exist.
+
@@ -2972,7 +2972,7 @@
Channel.PublicAboutChannel
-
Public channels can be found via search, anyone can join them.
+
@@ -2985,7 +2985,7 @@
Channel.UsernameAboutChannel
-
People can share this link with others and they will be able to find and join your channel.
+
@@ -2998,7 +2998,7 @@
Channel.PublicAboutGroup
-
Public groups can be found in search and anyone can join.
+
@@ -3063,7 +3063,7 @@
Channel.PrivateAboutGroup
-
Private groups require users to be added or have an invite link.
Private groups can only be joined if you were invited or by invite link.
+
@@ -3076,7 +3076,7 @@
Channel.ExportLinkAboutGroup
-
Users can join your group by following this link. You can revoke the link at any time.
+
@@ -3115,7 +3115,7 @@
Chat.Service.Group.RemovedSelf
-
%@ left group
+
@@ -3128,7 +3128,7 @@
Chat.Input.Return
-
Return to group
Return to the Group
+
@@ -3141,7 +3141,7 @@
Channel.EventLog.Alert.Header
-
What is an event log?
+
@@ -3167,7 +3167,7 @@
Admins.WhoCanInvite.Text
-
Add Members
+
@@ -3245,7 +3245,7 @@
Admins.EverbodyCanAddMembers
-
Everybody can add new members
+
@@ -3297,7 +3297,7 @@
Admins.GroupDescription
-
You can add admins to help you manage your group
You can add admins to help manage your group.
+
@@ -3310,7 +3310,7 @@
GroupAdmins.AllMembersAdmins
-
All Members are Admins
+
@@ -3323,7 +3323,7 @@
GroupAdmins.Desc.AllInvites
-
All members can add new members, pin messages or edit group details.
+
@@ -3336,7 +3336,7 @@
GroupAdmins.Desc.AdminInvites
-
Only admins can add and remove members, and can edit the group’s name and photo.
Only admins can add and remove members, and can edit the group's name and photo.
+
@@ -3349,7 +3349,7 @@
GroupInvation.GroupDescription
-
Telegram users will be able to join your group with this link.
+
@@ -3362,7 +3362,7 @@
Channel.EventLog.Service.PhotoUpdated
-
%@ updated this channel’s photo
%@ updated the channel photo
+
@@ -3375,7 +3375,7 @@
Channel.EventLog.Service.AboutUpdated
-
%@ edited this channel’s description:
%@ edited channel's description:
+
@@ -3388,7 +3388,7 @@
Channel.EventLog.Service.LinkUpdated
-
%@ edited this channel’s link:
%@ changed channel link:
+
@@ -3401,7 +3401,7 @@
Channel.EventLog.Service.TitleUpdated
-
%@ edited this channel’s title:
%@ changed channel name:
+
@@ -3414,7 +3414,7 @@
PeerInfo.AdminLabel
-
★
+
@@ -3427,7 +3427,7 @@
PeerInfo.BotStatus.HasAccess
-
access to messages
+
@@ -3440,7 +3440,7 @@
Group.NewGroup
-
Create Group
+
@@ -3492,7 +3492,7 @@
Admins.ChannelDescription
-
You can add admins to help manage your channel
+
@@ -3505,7 +3505,7 @@
EventLog.Service.DeletedMessage
-
%@ deleted a message:
+
@@ -3518,7 +3518,7 @@
Chat.Service.Channel.UpdatedPhoto
-
channel photo updated
+
@@ -3531,7 +3531,7 @@
Channel.EventLog.Service.LinkRemoved
-
%@ removed the channel link:
%@ removed the channel link
+
@@ -3583,7 +3583,7 @@
Channel.EventLog.Service.AboutRemoved
-
%@ removed this channel’s description:
%@ removed the channel description:
+
@@ -3596,7 +3596,7 @@
PeerInfo.BotStatus.HasNoAccess
-
no access to messages
+
@@ -3635,7 +3635,7 @@
Peer.CreatePeer.Context.UpdatePhoto
-
Update Photo
+
@@ -3648,7 +3648,7 @@
Peer.CreatePeer.Context.RemovePhoto
-
Remove Photo
+
@@ -3661,7 +3661,7 @@
Messages.Placeholder.SilentBroadcast
-
Silent Broadcast…
+
@@ -3700,7 +3700,7 @@
Peer.Activity.Chat.Multi.RecordingVideo1
-
%@ and %d are recording video
+
@@ -3726,7 +3726,7 @@
Peer.Activity.Chat.Multi.SendingFile1
-
%@ and %d are sending files
+
@@ -3739,7 +3739,7 @@
Peer.Activity.Chat.Multi.SendingPhoto1
-
%@ and %d are sending photos
+
@@ -3752,7 +3752,7 @@
Peer.Activity.Chat.Multi.SendingVideo1
-
%@ and %d are sending videos
+
@@ -3804,7 +3804,7 @@
Sidebar.Peer.Restricted
-
The sidebar is not available in this chat
+
@@ -3817,7 +3817,7 @@
Channel.Persmission.Denied.SendGifs.Until
-
Group admins have restricted you from sending GIFs until %@
+
@@ -3843,7 +3843,7 @@
Message.Context.Confirm.Pin1
-
Pin this message?
+
@@ -3895,7 +3895,7 @@
Chat.ProxySponsored.AlertText
-
This channel is shown by your proxy server. To remove this channel from your chats list, disable the proxy in Telegram Settings.
This channel is shown by your proxy server. To remove this channel from your chat list, disable the proxy in Data and Storage Settings.
+
@@ -3921,7 +3921,7 @@
Chat.Confirm.ReportSpam.Channel
-
Report Spam and leave channel?
+
@@ -3934,7 +3934,7 @@
Chat.Confirm.ReportSpam.Group
-
Report Spam and leave group?
+
@@ -3986,7 +3986,7 @@
Channel.IntroDescription
-
Channels are a tool for broadcasting your messages to unlimited audiences.
Channels are a tool for broadcasting messages to unlimited audiences.
+
@@ -4025,7 +4025,7 @@
ChatList.SponsoredChannel
-
proxy sponsor
+
@@ -4116,7 +4116,7 @@
Message.Context.ForwardToCloud
-
Save Message
Save to Cloud Storage
+
@@ -4168,7 +4168,7 @@
Channel.Persmission.Denied.SendGifs.Forever
-
Group admins have restricted you from sending GIFs.
+
@@ -4181,7 +4181,7 @@
EmptyGroupInfo.Title
-
You created a group
+
@@ -4246,7 +4246,7 @@
EmptyGroupInfo.Line4
-
• Individual admin rights
• Admins with specific rights
+
@@ -4272,7 +4272,7 @@
PeerInfo.Administrators
-
Admins
+
@@ -4285,7 +4285,7 @@
PreHistorySettings.Description.Group.Hidden
-
New members won’t see more than 100 previous messages.
+
@@ -4298,7 +4298,7 @@
Channel.Persmission.Denied.SendStickers.DefaultRestrictedText
-
Sending stickers isn’t allowed in this group.
Stickers aren't allowed in this group.
+
@@ -4311,7 +4311,7 @@
Channel.Persmission.Denied.SendGifs.DefaultRestrictedText
-
GIFs aren't allowed in this group.
+
@@ -4324,7 +4324,7 @@
Channel.Persmission.Denied.SendPoll.DefaultRestrictedText
-
Sending polls is not allowed in this group.
Posting polls isn’t allowed in this group.
+
@@ -4337,7 +4337,7 @@
Channel.Persmission.Denied.SendMedia.DefaultRestrictedText
-
Sending media isn’t allowed in this group.
Media isn't allowed in this group.
+
@@ -4402,7 +4402,7 @@
GroupPermission.NoSendLinks
-
no embed links
+
@@ -4467,7 +4467,7 @@
GroupInfo.Permissions.SectionTitle
-
WHAT CAN MEMBERS OF THIS GROUP DO
+
@@ -4493,7 +4493,7 @@
GroupPermission.NotAvailableInPublicGroups
-
This permission is applicable only in private groups.
+
@@ -4519,7 +4519,7 @@
Chat.Poll.TotalVotesEmpty
-
no votes yet
+
@@ -4532,7 +4532,7 @@
Chat.Poll.TotalVotes
-
%d vote%d votes
+
@@ -4558,7 +4558,7 @@
Chat.Poll.TotalVotesResultEmpty
-
no votes
+
@@ -4610,7 +4610,7 @@
Chat.Poll.Stop.Confirm.Text
-
If you stop this poll now, voting will close and the poll will end.
If you stop this poll now, voting will close. This action can't be undone.
+
@@ -4727,7 +4727,7 @@
NewPoll.OptionsDescription
-
You can add %d more options.You can add %d more options.
+
@@ -4779,7 +4779,7 @@
Channel.Persmission.Denied.SendInline.DefaultRestrictedText
-
Inline bots aren’t allowed in this group.
Inline content isn't allowed in this group.
+
@@ -4792,7 +4792,7 @@
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.DefaultRestrictedText
-
Sending messages is not allowed in this group.
Writing messages isn’t allowed in this group.
+
@@ -4805,7 +4805,7 @@
InputAttach.Popover.PhotoOrVideo
-
Photo or Video
Photos and Videos
+
@@ -4818,7 +4818,7 @@
InputAttach.Popover.Picture
-
Picture
+
@@ -5013,7 +5013,7 @@
EventLog.Service.Demote.PostPolls
-
Send Polls
+
@@ -5039,7 +5039,7 @@
EventLog.Service.EditedCaption
-
%@ edited caption
+
@@ -5052,7 +5052,7 @@
GroupPermission.SectionTitle
-
WHAT CAN THIS MEMBER DO
+
@@ -5065,7 +5065,7 @@
Channel.BanUser.PermissionSendMessages
-
Can Send Messages
+
@@ -5078,7 +5078,7 @@
Channel.BanUser.PermissionSendMedia
-
Can Send Media
+
@@ -5091,7 +5091,7 @@
Channel.BanUser.PermissionSendStickersAndGifs
-
Can Send Stickers & GIFs
Can Send Stickers and GIFs
+
@@ -5104,7 +5104,7 @@
Channel.BanUser.PermissionEmbedLinks
-
Can Embed Links
+
@@ -5143,7 +5143,7 @@
Channel.BanUser.PermissionChangeGroupInfo
-
Edit Group Info
+
@@ -5195,7 +5195,7 @@
Channel.Exception.DisabledOption.Group
-
This option is disabled for all members in the Group Permissions.
+
@@ -5222,7 +5222,7 @@
Channel.Blacklist.Context.AddToGroup
-
Add to Group
+
@@ -5352,7 +5352,7 @@
Channel.Persmission.Denied.SendPoll.Forever
-
Group admins have restricted you from sending polls.
The admins of this group have restricted you from posting polls.
+
@@ -5365,7 +5365,7 @@
Channel.Persmission.Denied.SendPoll.Until
-
The admins of this group have restricted you from posting polls until %@
Group admins have restricted you from posting polls until %@
+
@@ -5378,7 +5378,7 @@
Chanel.EventFilter.AllEvents
-
All Actions
+
@@ -5404,7 +5404,7 @@
Chat.Service.SearchAllMessages
-
Search messages from %@
+
@@ -5417,7 +5417,7 @@
PeerInfo.Discussion.Desc
-
Add group chat for comments.
+
@@ -5430,7 +5430,7 @@
Discussion.Set.Modal.Text.PublicChannelPublicGroup
-
Do you want make **%@** the discussion board for **%@**?
Make **%@** the discussion group for **%@**?
+
@@ -5456,7 +5456,7 @@
Discussion.Set.Modal.Text.PrivateChannelPublicGroup
-
Do you want make **%@** the discussion board for **%@**?

Any member of this group will able to see all messages in the channel.
Do you want to make **%@** the discussion board for **%@**?

Any member of this group will able to see all messages in the channel.
+
@@ -5469,7 +5469,7 @@
Discussion.Set.Modal.Text.ChannelPrivateGroup
-
Do you want make **%@** the discussion board for **%@**?

Any member of this group will be able to see messages in the channel.
+
@@ -5495,7 +5495,7 @@
Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Group.Text
-
This will transfer the full owner rights for **%@** to **%@**.

You will no longer be considered the owner of the group. The new owner will be free to remove you or any of your privileges.
This will transfer the full owner rights for **%@** to **%@**.

You will no longer be in control of the group. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.
+
@@ -5534,7 +5534,7 @@
Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Channel.Text
-
This will transfer the full owner rights for **%@** to **%@**.

You will no longer be in control of the channel. The new owner will be free to remove you or any of your privileges.
This will transfer the full owner rights for **%@** to **%@**.

You will no longer be considered the owner of the channel. The new owner will be free to remove you or any of your privileges.
+
@@ -5599,7 +5599,7 @@
DiscussionController.Channel.Empty.Description
-
Everything you post in channel will be forwarded to this group.
+
@@ -5625,7 +5625,7 @@
TwoStepAuth.InvalidPasswordError
-
Invalid password, please try again.
+
@@ -5638,7 +5638,7 @@
InputPasswordController.Error.WrongPassword
-
Invalid password. Please try again.
Invalid password, please try again.
+
@@ -5664,7 +5664,7 @@
PrivacySettings.ProfilePhoto
-
Profile Photos
+
@@ -5781,7 +5781,7 @@
DiscussionController.Confrim.UnlinkGroup
-
Are you sure you want to unlink group from this channel?
Are you sure you want to unlink this group from the channel?
+
@@ -5794,7 +5794,7 @@
Channel.EventLog.MessageChangedUnlinkedGroup
-
%@ removed the discussion group
+
@@ -5807,7 +5807,7 @@
DiscussionController.Error.PreHistory
-
Warning: If you set this private group as the discussion group for your channel, all subscribers will be able to access it.
"Chat history for new members" will be switched to Visible.
Warning: If you set this private group as the disccussion group for your channel, all channel subscribers will be able to access the group. "Chat history for new members" will be switched to Visible
+
@@ -5833,7 +5833,7 @@
DiscussionController.Channel.Set.Header
-
a link to **%@** is shown to all subscribers in the bottom panel.
a link to **%@** is shown to all subscribers in the bottom pannel.
+
@@ -5846,7 +5846,7 @@
DiscussionController.Channel.Set.Description
-
Everything you post in channel is forwarded to this group.
+
@@ -5859,7 +5859,7 @@
GroupInfo.Administrators
-
Admins
+
@@ -5885,7 +5885,7 @@
Channel.Admin.TransferOwnership.Password.Desc
-
Please enter your Two-Step Verification password to complete the transfer.
+
@@ -5950,7 +5950,7 @@
Discussion.Set.Modal.Text.Public
-
Make **%@** the discussion group for **%@**?
All group members will be able to see channel messages.
Make **%@** the discussion group for **%@**?
+
@@ -5963,7 +5963,7 @@
Alert.PrivateChannel.AccessError
-
Unfortunately, you can’t access this message. You are not a member of the chat where it was posted.
Unfortunately, you can't access this message. You aren't a member of the chat where it was posted.
+
@@ -5989,7 +5989,7 @@
NewPoll.DisacardConfirm
-
Do you want to discard this poll?
+
@@ -6015,7 +6015,7 @@
NewPoll.DisacardConfirm.Yes
-
Yes
+
@@ -6132,7 +6132,7 @@
Channel.Permissions.SlowMode.Text.Selected
-
Each member will be able to send only one message every %@
Each member will be able to send only one message every %@.
+
@@ -6145,7 +6145,7 @@
Channel.Permissions.SlowMode.Text.Off
-
Members will be able to send only one message per this interval.
Each member will be able to send only one message per this interval.
+
@@ -6262,7 +6262,7 @@
Channel.EventLog.Service.SetSlowMode
-
%@ set slowmode to %@
+
@@ -6275,7 +6275,7 @@
Channel.EventLog.Service.DisabledSlowMode
-
%@ disabled slowmode
+
@@ -6288,7 +6288,7 @@
DiscussionController.Confrim.UnlinkChannel
-
Are you sure you want to unlink channel from this group?
Are you sure you want to unlink this channel from the group?
+
@@ -6353,7 +6353,7 @@
Channel.TransferOwner.Error.Text
-
Ownership transfers are only available if:

• 2-Step Verification was enabled for your account more than 7 days ago.

• You have logged in on this device more than 24 hours ago.

Please come back later.
Ownership transfers are available if:

• Two-Step Verification was enabled for your account more than **7 days** ago.

• You logged in on this device more than **24 hours** ago.
+
@@ -6379,7 +6379,7 @@
PrivacySettingsController.PhoneNumber.WhoCanSeePhoneNumber
-
WHO DO I MAKE MY NUMBER VISIBLE TO
WHO CAN SEE MY NUMBER
+
@@ -6392,7 +6392,7 @@
PrivacySettingsController.AlwaysShareWith
-
Always Share With
+
@@ -6405,7 +6405,7 @@
SlowMode.TooLong.Error
-
Slow mode is enabled. This text is too long to send as one message.
Slow mode is active. This text is too long to send as one message.
+
@@ -6418,7 +6418,7 @@
SlowMode.PreviewSender.FileTooltip
-
Slow mode is enabled.
You can't send multiple files at once.
Slow Mode is enabled.
You can't send multiple files at once.
+
@@ -6431,7 +6431,7 @@
Chat.SendMessageSlowmodeError
-
Slowmode is enabled.
Slow mode is enabled.
+
@@ -6444,7 +6444,7 @@
SlowMode.ForwardComment.Error
-
Slow mode is enabled. You can't forward a message with a comment
Slow Mode is enabled. You can't forward a message with a comment.
+
@@ -6457,7 +6457,7 @@
Peer.Activity.Chat.SendingFile
-
%@ is sending file
+
@@ -6470,7 +6470,7 @@
Peer.Activity.Chat.SendingPhoto
-
%@ is sending photo
+
@@ -6483,7 +6483,7 @@
Peer.Activity.Chat.SendingVideo
-
%@ is sending video
+
@@ -6574,7 +6574,7 @@
Poll.Forward.Error
-
Sorry, polls with visible votes can't be forwarded to channels.
+
@@ -6665,7 +6665,7 @@
NewPoll.MultipleChoice
-
Multiple Choice
Multiple Options
+
@@ -6730,7 +6730,7 @@
NewPoll.Explanation.Desc
-
Users will see this comment after choosing a wrong answer; good for educational purposes.
This text will appear automatically to quiz participants after choosing the wrong answer. Good for educational purposes.
+
@@ -6769,7 +6769,7 @@
Chat.Service.Group.AddedMembers1
-
%1%@ added %2%@
+
@@ -6990,7 +6990,7 @@
Channel.ErrorAddTooMuch
-
Sorry, you can only add the first 200 members to a channel. Note that an unlimited number of people may join via the channel’s link.
You can only add the first 200 members to a channel. Note that an unlimited number of people may join via the channel's link.
+
@@ -7562,7 +7562,7 @@
ChannelStats.Recent.Header
-
RECENT POSTS
+
@@ -7575,7 +7575,7 @@
ChannelStats.ViewsCount
-
%d view%d views
+
@@ -7614,7 +7614,7 @@
ChannelStats.SharesCount
-
%d share%d shares
%d forward%d forwards
+
@@ -7640,7 +7640,7 @@
Channel.Admin.CantEdit
-
You cannot edit the rights of this admin.
+
@@ -7653,7 +7653,7 @@
Channel.Blacklist.DescGroup
-
Users removed by admins can't rejoin via invite link.
+
@@ -7666,7 +7666,7 @@
Channel.Stats.Loading
-
**Preparing stats**
Please wait a few moments while we generate your graphs
+
@@ -8096,7 +8096,7 @@
Channel.Blacklist.DescChannel
-
Users removed from the channel by admins cannot rejoin it via invite links.
Users removed by admins can't rejoin via invite link.
+
@@ -8161,7 +8161,7 @@
DiscussionController.Group.Set.Description
-
All new messages posted in this channel are forwarded to the group.
+
@@ -8460,7 +8460,7 @@
VoiceChat.Settings.PushToTalk.EditKeybind
-
Edit Keyboard Shortcut
+
@@ -8473,7 +8473,7 @@
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Access
-
If you want this shortcut to work even when Telegram is not in focus, please grant Telegram access to [Input Monitor](input)
+
@@ -8564,7 +8564,7 @@
VoiceChat.ClickToUnmute.Secondary.Press
-
or press and release %@
+
@@ -8577,7 +8577,7 @@
VoiceChat.ClickToUnmute.Secondary.Hold
-
or press and hold %@
+
@@ -8603,7 +8603,7 @@
Mark.Scam
-
Threat
Threats
+
@@ -8616,7 +8616,7 @@
ChannelInfo.ScamWarning
-
⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
+
@@ -8642,7 +8642,7 @@
GroupInfo.ScamWarning
-
⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
+
@@ -8655,7 +8655,7 @@
DiscussionController.Channel.Empty.Header1
-
Select the group chat that will host comments from your channel.
+
@@ -8694,7 +8694,7 @@
Chat.Message.Imported
-
%@ imported at
+
@@ -8720,7 +8720,7 @@
Chat.Confirm.DeleteForEveryone
-
Are you sure you want to delete this message for everyone?Are you sure you want to delete this messages for everyone?
+
@@ -8772,7 +8772,7 @@
ManageLinks.Header.Group.Desc
-
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this group
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link
+
@@ -8798,7 +8798,7 @@
ManageLinks.Context.Copy
-
Copy
+
@@ -8811,7 +8811,7 @@
ManageLinks.Context.Share
-
Share
+
@@ -8824,7 +8824,7 @@
ManageLinks.AdditionLinks
-
ADDITION LINKS
+
@@ -8902,7 +8902,7 @@
ManageLinks.Context.Edit
-
Edit
+
@@ -8928,7 +8928,7 @@
ManageLinks.Context.Revoke
-
Revoke
+
@@ -8941,7 +8941,7 @@
ManageLinks.DeleteAll
-
Delete All
+
@@ -9045,7 +9045,7 @@
EditInvitation.Never
-
NEVER
+
@@ -9058,7 +9058,7 @@
EditInvitation.ExpiryDesc
-
you can make the link expire after a certain time.
+
@@ -9071,7 +9071,7 @@
EditInvitation.LimitedByCount
-
LIMITED BY NUMBER OF USES
+
@@ -9110,7 +9110,7 @@
EditInvitation.LimitDesc
-
you can make the link expire after it has been used for a certain number of times.
+
@@ -9227,7 +9227,7 @@
ManageLinks.Header.Channel.Desc
-
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this group
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link
+
@@ -9240,7 +9240,7 @@
ManageLinks.OtherAdmins
-
LINKS CREATED BY OTHER ADMINS
+
@@ -9279,7 +9279,7 @@
ManageLinks.Admin.Permanent.Desc
-
**%1$@** can see this link and use it to invite new members to **%2$@**
**%1$@** can see this link and use it to invite new members to **%2$@**
+
@@ -9357,7 +9357,7 @@
Chat.Service.Channel.DisabledTimer
-
A group admin disabled the auto-delete timer
A channel admin disabled the auto-delete timer
+
@@ -9435,7 +9435,7 @@
ChannelVisibiltiy.PermanentLink
-
INVITE LINK
+
@@ -9487,7 +9487,7 @@
ManageLinks.EmptyDesc
-
You can create additional invite links that have limited time or numbers of usage.
You can create addition invite links that have limited time or numbers of usage.
+
@@ -9916,7 +9916,7 @@
VoiceChat.RaisedHand.Text
-
We let the participants know
Will notify speakers.
+
@@ -9968,7 +9968,7 @@
VoiceChat.Status.MutedForYou
-
muted for me
muted by me
+
@@ -10111,7 +10111,7 @@
VoiceChat.Tooltip.Subscribe
-
We will notify you when it starts
+
@@ -10176,7 +10176,7 @@
Time.PreciseMediumDate_m9
-
Sep %@, at %@
+
@@ -10293,7 +10293,7 @@
ChatList.Service.VoiceChatStarted.Channel
-
Voice chat started
Live Stream started
+
@@ -10306,7 +10306,7 @@
ChatList.Service.VoiceChatScheduledYou
-
You scheduled a voice chat for %2$@
+
@@ -10319,7 +10319,7 @@
ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel
-
Voice chat scheduled for %@
+
@@ -10345,7 +10345,7 @@
DisplayMeAs.Scheduled.Desc
-
Subscribers of the channel will be notified that the live stream starts in %@
Subscribers of the channel will be notified that the voice chat starts in %@
+
@@ -10358,7 +10358,7 @@
DisplayMeAs.New.ScheduleAs
-
Schedule Voice Chat as %@
+
@@ -10437,7 +10437,7 @@
VoiceChat.Settings.Title
-
Voice Chat Settings
+
@@ -10476,7 +10476,7 @@
VoiceChat.Settings.End
-
End Voice Chat
+
@@ -10515,7 +10515,7 @@
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Title
-
PUSH TO TALK
+
@@ -10528,7 +10528,7 @@
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Enabled
-
Enabled
Push-to-talk
+
@@ -10580,7 +10580,7 @@
VoiceChat.Settings.NoiseTitle
-
NOISE SUPPRESSION
+
@@ -10593,7 +10593,7 @@
VoiceChat.Settings.NoiseText
-
Enabled
+
@@ -10606,7 +10606,7 @@
VoiceChat.Tooltip.ShareScreen
-
You are sharing your screen.
Your screen is being broadcast.
+
@@ -10697,7 +10697,7 @@
VoiceChat.Tooltip.StopScreen
-
You have stopped broadcasting screen.
+
@@ -10710,7 +10710,7 @@
VoiceChat.Tooltip.StopVideo
-
You have stopped broadcasting your camera video.
+
@@ -10723,7 +10723,7 @@
VoiceChat.Screencast.Confirm.Header
-
Voice Chat
+
@@ -10775,7 +10775,7 @@
VoiceChat.Tooltip.ShareVideo
-
Your video is being broadcast.
+
@@ -10788,7 +10788,7 @@
VoiceChat.ShareScreen.MutedError
-
You can't share screencast right now. Please ask to speak.
+
@@ -10801,7 +10801,7 @@
VoiceChat.ShareVideo.MutedError
-
You can't share video right now. Please ask to speak.
+
@@ -10814,7 +10814,7 @@
VoiceChat.VideoShare.Unavailable
-
Unavailable to share your camera, please grant access is [System Settings](camera).
+
@@ -10827,7 +10827,7 @@
VoiceChat.ScreenShare.Unavailable
-
Unavailable to share your screen, please grant access is [System Settings](screen).
+
@@ -10866,7 +10866,7 @@
VoiceChat.Title.Scheduled
-
Voice Chat
+
@@ -10931,7 +10931,7 @@
VoiceChat.Invite.Confirm.Header
-
Voice Chat
+
@@ -10983,7 +10983,7 @@
Chat.GroupCall.Title
-
Voice Chat
+
@@ -11009,7 +11009,7 @@
Chat.Service.VoiceChatFinishedYou
-
You ended the voice chat (%@)
+
@@ -11022,7 +11022,7 @@
Chat.Service.VoiceChatInvitationByYou
-
You invited %1$@ to the [voice chat](open)
+
@@ -11035,7 +11035,7 @@
Chat.Service.VoiceChatFinished
-
%1$@ ended the voice chat (%2$@)
+
@@ -11048,7 +11048,7 @@
Chat.Service.VoiceChatStartedYou
-
You started a [voice chat](open)
+
@@ -11061,7 +11061,7 @@
PeerInfo.Action.VoiceChat
-
Voice Chat
Start Video Chat
+
@@ -11087,7 +11087,7 @@
ChannelEventFilter.VoiceChats
-
Voice Chats
+
@@ -11100,7 +11100,7 @@
VoiceChat.End.Title
-
Leave voice chat
+
@@ -11113,7 +11113,7 @@
VoiceChat.End.Text
-
Are you sure you want to leave this voice chat?
+
@@ -11126,7 +11126,7 @@
VoiceChat.Settings.End.Confirm.Title
-
End voice chat
+
@@ -11165,7 +11165,7 @@
VoiceChat.ClickToUnmute.Secondary.HoldDefault
-
or press and hold spacebar
+
@@ -11178,7 +11178,7 @@
Channel.AdminLog.EndedVoiceChat
-
%1$@ ended the voice chat
+
@@ -11191,7 +11191,7 @@
Channel.AdminLog.StartedVoiceChat
-
%1$@ started a voice chat
+
@@ -11204,7 +11204,7 @@
Channel.AdminLog.MutedNewMembers
-
%1$@ muted new voice chat participants
+
@@ -11217,7 +11217,7 @@
Channel.AdminLog.AllowedNewMembersToSpeak
-
%1$@ allowed new voice chat participants to speak
+
@@ -11230,7 +11230,7 @@
Channel.AdminLog.CanManageCalls
-
Manage Voice Chats
+
@@ -11243,7 +11243,7 @@
Channel.AdminLog.MutedParticipant
-
%1$@ muted %2$@ in a voice chat
+
@@ -11256,7 +11256,7 @@
Channel.AdminLog.UnmutedMutedParticipant
-
%1$@ unmuted %2$@ in a voice chat
+
@@ -11269,7 +11269,7 @@
Channel.EditAdmin.ManageCalls
-
Manage Voice Chats
+
@@ -11295,7 +11295,7 @@
Chat.GroupCall.Scheduled.Title
-
Scheduled Voice Chat
+
@@ -11321,7 +11321,7 @@
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel
-
[Voice Chat](open) started
[Video Chat](open) started
+
@@ -11334,7 +11334,7 @@
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel
-
Voice chat ended (%1$@)
Video chat ended (%1$@)
+
@@ -11347,7 +11347,7 @@
Chat.Service.VoiceChatScheduled.Channel
-
[Voice Chat](open) scheduled for %@
+
@@ -11360,7 +11360,7 @@
Call.Confirm.Discard.Voice.Header
-
Voice Chat in Progress
+
@@ -11373,7 +11373,7 @@
Call.Confirm.Discard.Voice.ToCall.Text
-
Leave voice chat in "%1$@" and start a call with "%2$@"?
+
@@ -11399,7 +11399,7 @@
Call.Confirm.Discard.Voice.ToVoice.Text
-
Leave voice chat in "%1$@" and start a new one in "%2$@"?
+
@@ -11412,7 +11412,7 @@
ChatList.Service.VoiceChatStartedYou
-
You started a voice chat
+
@@ -11425,7 +11425,7 @@
VoiceChat.Alert.Recording
-
Voice chat is being recorded.
+
@@ -11438,7 +11438,7 @@
Chat.VoiceChat.JoinLink.Unavailable
-
Voice Chat no longer available
+
@@ -11451,7 +11451,7 @@
VoiceChat.Chat.StartNew
-
Voice chat ended. Start a new one?
+
@@ -11503,7 +11503,7 @@
Chat.Service.VoiceChatStarted
-
%1$@ started a [voice chat](open)
+
@@ -11529,7 +11529,7 @@
VoiceChat.Recording.Stop.Text
-
Do you want to stop recording the voice chat?
Do you want to stop recording this voice chat?
+
@@ -11555,7 +11555,7 @@
ChatList.Service.VoiceChatScheduled
-
%1$@ scheduled a voice chat for %2$@
+
@@ -11568,7 +11568,7 @@
Chat.Service.VoiceChatInvitationForYou
-
%1$@ invited you to the [voice chat](open)
+
@@ -11581,7 +11581,7 @@
Chat.Service.VoiceChatScheduled
-
%1$@ scheduled a [voice chat](open) for %2$@
+
@@ -11594,7 +11594,7 @@
Chat.Service.VoiceChatScheduledYou
-
You scheduled a [voice chat](open) for %1$@
+
@@ -11607,7 +11607,7 @@
VoiceChat.Toast.Stop
-
Voice chat recording sent to your Saved Messages.
Voice chat recording saved to your Saved Messages.
+
@@ -11620,7 +11620,7 @@
Chat.Service.VoiceChatInvitation
-
%1$@ invited %2$@ to the [voice chat](open)
+
@@ -11633,7 +11633,7 @@
VoiceChat.AnonymousDisabledAlertText
-
Sorry, you can't join voice chats as an anonymous admin.
+
@@ -11659,7 +11659,7 @@
DisplayMeAs.Alone.Desc
-
You can also create a public channel to participate in voice chats as a channel.
+
@@ -11685,7 +11685,7 @@
Call.Confirm.Discard.Call.ToCall.Text
-
End call with "%1$@" and start a voice chat in "%2$@"?
+
@@ -11750,7 +11750,7 @@
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Desc
-
When the Voice Chat window is in focus, you can also use ⎵ regardless of this setting.
When the Voice Chat window is in focus, you can also use "spacebar" regardless of this setting.
+
@@ -11841,7 +11841,7 @@
VoiecChat.Settings.Record.Title
-
RECORD VOICE CHAT
RECORD LIVE STREAM
+
@@ -11971,7 +11971,7 @@
VoiceChat.Recording.Start.Text1
-
Do you want to start recording this chat and save the result into a video file?

Other participants will see that the chat is being recorded.
Do you want to start recording this chat and save the result into an file?

Other members will see that the chat is being recorded.
+
@@ -12101,7 +12101,7 @@
RequestJoin.Desc.Channel
-
This channel accepts new subscribtions only after they are approved by it's admins.
+
@@ -12127,7 +12127,7 @@
RequestJoin.Sent
-
Request to join sent.
Request to join sent
+
@@ -12140,7 +12140,7 @@
Chat.Header.RequestToJoin
-
%d Requested to Join%d Requested to Join
%d requested to join%d requested to join
+
@@ -12153,7 +12153,7 @@
InviteLink.Requested
-
%d requested%d requested
+
@@ -12166,7 +12166,7 @@
ExportedInvitation.PeopleRequested
-
%d REQUESTED TO JOIN%d REQUESTED TO JOIN
%d REQUEST TO JOIN%d REQUESTS TO JOIN
+
@@ -12179,7 +12179,7 @@
RequestJoin.List.Title
-
Members Requests
+
@@ -12205,7 +12205,7 @@
RequestJoin.List.Empty1
-
No Member Requests
+
@@ -12218,7 +12218,7 @@
RequestJoin.List.Empty2.Group
-
You have no pending requests to join the group
+
@@ -12244,7 +12244,7 @@
RequestJoin.List.Description
-
Some [additional links]() are set up to generate requests to join the channel.
Some [additional links]() are set up to accept requests to join the channel.
+
@@ -12257,7 +12257,7 @@
RequestJoin.List.ListHeader
-
%d REQUEST TO JOIN%d REQUESTS TO JOIN
%d REQUESTED TO JOIN%d REQUESTED TO JOIN
+
@@ -12296,7 +12296,7 @@
RequestJoin.List.Empty2.Channel
-
You have no pending requests to join the channel
+
@@ -12309,7 +12309,7 @@
PeerInfo.MembersRequest
-
Member Requests
+
@@ -12335,7 +12335,7 @@
EditInvitation.TitleDesc
-
Only you and other admins will see this name.
+
@@ -12348,7 +12348,7 @@
EditInvitation.RequestApproval
-
Request Admin Approval.
+
@@ -12361,7 +12361,7 @@
EditInvitation.RequestApproval.Channel.Off
-
New users will be able to join the channel without being approved by the admins.
+
@@ -12413,7 +12413,7 @@
Group.EventLog.Service.LinkRemoved
-
%@ removed the group’s link:
%@ removed the group's link:
+
@@ -12439,7 +12439,7 @@
Group.EventLog.Service.PhotoRemoved
-
%@ remove group photo
%@ removed the group photo
+
@@ -12504,7 +12504,7 @@
Reaction.Settings.Allow.Group.Info
-
Allow members to react to messages.
Allow members to reacts to messages.
+
@@ -12543,7 +12543,7 @@
ChannelVisibility.Forwarding.GroupTitle
-
Content Protection
+
@@ -12556,7 +12556,7 @@
ChannelVisibility.Forwarding.Enabled
-
Allow Saving Content
+
@@ -12569,7 +12569,7 @@
ChannelVisibility.Forwarding.Disabled
-
Restrict Saving Content
+
@@ -12582,7 +12582,7 @@
ChannelVisibility.Forwarding.GroupInfo
-
Participants can forward messages from this group and save media files.
Members will be able to copy, save and forward content from this group.
+
@@ -12595,7 +12595,7 @@
Reaction.Settings.Allow.Channel.Info
-
Allow subscribers to reacts to channel posts.
+
@@ -12608,7 +12608,7 @@
PeerInfo.Reactions.Disabled
-
Off
+
@@ -12647,7 +12647,7 @@
ChannelEventFilter.SendMessages
-
Sent Messages
+
@@ -12712,7 +12712,7 @@
ExportedInvitation.PeopleJoined
-
%d PEOPLE JOINED%d PEOPLE JOINED
+
@@ -12894,7 +12894,7 @@
DisplayMeAs.StartWith
-
Stream with...
Stream With…
+
@@ -12946,7 +12946,7 @@
Chat.SendMessageErrorGroupRestricted
-
You are currently restricted from posting to public groups.
+
@@ -12985,7 +12985,7 @@
VoiceChat.RTMP.Info
-
Enter these Server URL and Stream Key in your video streaming app.
To stream video with a another app, enter these Server URL and Stream Key in your steaming app.
+
@@ -13025,7 +13025,7 @@
VoiceChat.RTMP.Desc
-
Please make sure you entered the right Server URL and Stream Key in your app.
Please make sure you entered the right Server URL and Stream Key in your app. Software encoding recommended (x264 in OBS).
+
@@ -13090,7 +13090,7 @@
ChannelVisibility.Forwarding.ChannelInfo
-
Subscribers will be able to copy, save and forward content from this channel.
Participants can forward messages from this channel and save media files.
+
@@ -13129,7 +13129,7 @@
Peer.Activity.Chat.Multi.SendingAudio1
-
%@ and %d are sending audio
+
diff --git a/data/translations.telegram.org/en/macos/login.html b/data/translations.telegram.org/en/macos/login.html index aad2f98172..36d2d252f1 100644 --- a/data/translations.telegram.org/en/macos/login.html +++ b/data/translations.telegram.org/en/macos/login.html @@ -7,7 +7,7 @@
Login.Header.SignUp
-
Sain up lok
+
@@ -20,7 +20,7 @@
Login.PhoneNumberNotRegistred
-
This phone number isn’t registered. If you don’t have a Telegram account yet, please sign up with your mobile device.
This phone number isn't registered. If you don't have a Telegram account yet, please sign up with your mobile device.
+
@@ -33,7 +33,7 @@
Modal.OK
-
Aok bah
+
@@ -46,7 +46,7 @@
Login.ContinueOnLanguage
-
Continue on English
Sambung pakey bahasa omputeh
+
@@ -59,7 +59,7 @@
Login.PhoneCalledCode
-
We’ve just called your number. Please enter the code above.
Telegram dialed your number and gave you a code.
+
@@ -72,7 +72,7 @@
Login.Header.Code
-
Masok kod ya yang
+
@@ -85,7 +85,7 @@
Login.YourPhoneLabel
-
Nombo kitak lok
+
@@ -98,7 +98,7 @@
Login.YourCodeLabel
-
code
Kod kitak yang
+
@@ -111,7 +111,7 @@
Login.codePlaceholder
-
Kod
+
@@ -124,7 +124,7 @@
Login.JustSentSms
-
The code has been sent to you via SMS
Mek dah sent kod ya dalam meses tek yang. cek lok
+
@@ -137,7 +137,7 @@
Login.willCall
-
Kamek call dalam masa
+
@@ -150,7 +150,7 @@
Login.Next
-
Terus
+
@@ -163,7 +163,7 @@
Login.PhoneDialed
-
Tele gik cuba calling number kitak
+
@@ -176,7 +176,7 @@
Login.willSendSms
-
Telegram will send you an SMS in %d:%@
Tele meses kitak dalam masa
+
@@ -189,7 +189,7 @@
Login.EnterCodeFromApp
-
Please enter the code you’ve just received in Telegram on your other device.
We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.
+
@@ -202,7 +202,7 @@
Login.SendSmsIfNotReceivedAppCode
-
Haven’t received the code?
Didn't get the code?
+
@@ -280,7 +280,7 @@
Login.FloodWait
-
Too many attempts, please try again later.
Too many attempts. Please try again later.
+
@@ -293,7 +293,7 @@
Login.EnterPasswordDescription
-
You have enabled Two-Step Verification, so your account is protected with an additional password.
You have enabled Two-Step Verification, your account is now protected with an additional password.
+
@@ -306,7 +306,7 @@
PHONE_CODE_INVALID
-
phone code invalid
+
@@ -319,7 +319,7 @@
PHONE_CODE_EXPIRED
-
code expired
Expired code
+
@@ -345,7 +345,7 @@
PASSWORD_HASH_INVALID
-
incorrect password
+
@@ -358,7 +358,7 @@
TwoStepAuth.EnterPasswordHelp
-
You have enabled Two-Step Verification, so your account is protected with an additional password.
+
@@ -371,7 +371,7 @@
Login.ConnectionError.Header
-
Can’t reach server
+
@@ -462,7 +462,7 @@
Passcode.EnterPasscodePlaceholder
-
Enter a passcode
+
@@ -475,7 +475,7 @@
Passcode.Lost.Description
-
If you don’t remember your passcode, you can [log out]().
+
@@ -488,7 +488,7 @@
Login.QR.Login
-
Login by QR Code
+
@@ -501,7 +501,7 @@
Login.QR.Title
-
Login Telegram by QR Code
+
@@ -527,7 +527,7 @@
Login.QR.Help2
-
Open **Settings** and select **Devices**
Go to **Settings** > **Devices** > **Scan QR**
+
@@ -540,7 +540,7 @@
Login.QR.Help3
-
Point your phone to this screen to capture the code
+
@@ -553,7 +553,7 @@
Login.QR.Cancel
-
Login by phone Number
Log in by phone number
+
@@ -566,7 +566,7 @@
Login.New.PhoneNumber
-
Please confirm your country code and
enter your mobile phone number.
Please confirm the country code and
enter your phone number.
+
@@ -709,7 +709,7 @@
Login.Sms.AppErr
-
If you already signed up for Telegram, please enter the code which was sent to your mobile app.

If you haven’t signed up yet, please register from your phone or tablet first.
+
@@ -761,7 +761,7 @@
TermsOfService.Disagree.Text.Last
-
Warning, this will irreversibly delete your Telegram account along with all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data before deleting your account instead of losing it all. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Export Telegram Data.)
Warning, this will permanently delete your Telegram account and all your stored data in the Telegram cloud.

You can Cancel now and export your data to create a copy before deleting your account. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Export Telegram Data.)
+
@@ -774,7 +774,7 @@
TermsOfService.Disagree.OK
-
Decline and Delete
Decline & Deactivate
+
@@ -787,7 +787,7 @@
TermsOfService.Disagree.Text
-
We’re very sorry, but this means we must part ways here. Unlike others, we don’t use your data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data (e.g., delete synced contacts) in Privacy and Security settings.

But if you’re generally not OK with Telegram’s modest requirements, it won’t be possible for us to provide you with this service.
Unfortunately, there's not much that can be done. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible to continue service.
+
@@ -813,7 +813,7 @@
TermsOfService.Accept
-
Agree and Continue
+
@@ -852,7 +852,7 @@
TermsOfService.ProceedBot
-
Agree and proceed to %@.
+
@@ -865,7 +865,7 @@
TermsOfService.ConfirmAge
-
I confirm that I am %@ or older.
I confirm that I am over %@.
+
@@ -878,7 +878,7 @@
Login.RecoveryMailFailed
-
Since you didn’t provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or reset your account.
+
@@ -891,7 +891,7 @@
Login.ResetAccountDescription
-
You will lose all your chats and messages, along with any media and files you shared, if you proceed with resetting your account.
You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
+
diff --git a/data/translations.telegram.org/en/macos/passport.html b/data/translations.telegram.org/en/macos/passport.html index 0e5e667286..af7f9a40e9 100644 --- a/data/translations.telegram.org/en/macos/passport.html +++ b/data/translations.telegram.org/en/macos/passport.html @@ -33,7 +33,7 @@
SecureId.Password.Error.Invalid
-
Invalid password
Invalid password, please try again.
+
@@ -46,7 +46,7 @@
SecureId.Password.Error.Limit
-
Limit exceeded. Please try again later.
Limit exceeded, please try again later
+
@@ -59,7 +59,7 @@
SecureId.Identity.NameInLatine
-
Enter your name using Latin characters
+
@@ -137,7 +137,7 @@
SecureId.UploadScan.Single
-
Scan your %@
+
@@ -163,7 +163,7 @@
SecureId.UploadScan.Multi
-
Scan your %@ or %@
+
@@ -189,7 +189,7 @@
SecureId.Translation.Desc
-
Scan a certified English translation of your document.
+
@@ -280,7 +280,7 @@
SecureId.Request.Upload.Selfie
-
Take a selfie with your document
+
@@ -293,7 +293,7 @@
SecureId.CreatePassword.Intro.Header
-
**%@ requests access to your personal data**
to sign up for their services
+
@@ -306,7 +306,7 @@
SecureId.CreatePassword.Intro
-
Create a password to secure your personal data with end-to-end encryption.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.
Create a password to secure your personal data with end-to-end encryption.

This password will be required whenever you log in to Telegram on a new device.
+
@@ -371,7 +371,7 @@
SecureId.Request.Permission.Identity.Empty
-
Scan your passport or other ID
+
@@ -410,7 +410,7 @@
SecureId.Request.Permission.Phone.Empty
-
Add a contact number
+
@@ -436,7 +436,7 @@
SecureId.Request.Permission.Email.Empty
-
Add a contact email
+
@@ -488,7 +488,7 @@
SecureId.Add.DriverLicense
-
Add Driver’s License
+
@@ -501,7 +501,7 @@
SecureId.Add.InternalPassport
-
Add Domestic Passport
+
@@ -527,7 +527,7 @@
SecureId.Add.TenancyAgreement
-
Add Rental Agreement
+
@@ -566,7 +566,7 @@
SecureId.Add.PassportRegistration
-
Add Passport Registration Page
+
@@ -644,7 +644,7 @@
SecureId.Identity.Placeholder.LastName
-
Last Name
+
@@ -657,7 +657,7 @@
SecureId.Identity.InputPlaceholder.LastName
-
Last Name
+
@@ -670,7 +670,7 @@
SecureId.Identity.Placeholder.Gender
-
Sex
+
@@ -709,7 +709,7 @@
InputData.Date.Month.Placeholder1
-
Ayyur
+
@@ -761,7 +761,7 @@
SecureId.Request.Permission.IDCard
-
ID Card
+
@@ -800,7 +800,7 @@
SecureId.Identity.Placeholder.ExpiryDate
-
Expiration
+
@@ -813,7 +813,7 @@
SecureId.Scans.Header
-
REQUESTED FILES
+
@@ -839,7 +839,7 @@
SecureId.Upload.Front
-
Scan the front side of the document
Upload a scan of the front side of the document
+
@@ -865,7 +865,7 @@
SecureId.Upload.Reverse
-
Scan the reverse side of the document
Upload a scan of the reverse side of the document
+
@@ -891,7 +891,7 @@
SecureId.Upload.Selfie
-
Take a photo of yourself holding the document
Upload a photo of yourself holding the document
+
@@ -930,7 +930,7 @@
SecureId.Request.Permission.DriversLicense
-
Driver’s License
Drivers License
+
@@ -943,7 +943,7 @@
SecureId.Identity.License.Placeholder
-
Number
+
@@ -956,7 +956,7 @@
SecureId.Identity.License.InputPlaceholder
-
License Number
+
@@ -1047,7 +1047,7 @@
SecureId.PhoneNumber.UseSame.Desc
-
Use the same phone number as your Telegram.
Use your current Telegram phone number.
+
@@ -1060,7 +1060,7 @@
SecureId.PhoneNumber.Header
-
OR ENTER A NEW PHONE NUMBER
+
@@ -1099,7 +1099,7 @@
SecureId.PhoneNumber.Note
-
You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
+
@@ -1112,7 +1112,7 @@
SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.Desc
-
Please enter the confirmation code we’ve just sent to %@ via SMS
Enter the SMS code we just sent to %@
+
@@ -1125,7 +1125,7 @@
SecureId.RemoveEmail
-
Delete email address?
Do you want to delete your email address?
+
@@ -1151,7 +1151,7 @@
SecureId.RemovePhoneNumber
-
Delete phone number?
Do you want to delete your phone number?
+
@@ -1203,7 +1203,7 @@
SecureId.EmailActivate.Description
-
Please enter the confirmation code we’ve just sent to %@.
Enter the confirmation code sent to %@
+
@@ -1255,7 +1255,7 @@
SecureId.Edit.DriverLicense
-
Edit Driver’s License
+
@@ -1268,7 +1268,7 @@
SecureId.Edit.InternalPassport
-
Edit Domestic Passport
+
@@ -1294,7 +1294,7 @@
SecureId.Edit.TenancyAgreement
-
Edit Rental Agreement
+
@@ -1333,7 +1333,7 @@
SecureId.Edit.PassportRegistration
-
Edit Passport Registration Page
+
@@ -1372,7 +1372,7 @@
SecureId.UploadAdditionalScan
-
Upload Additional Scans
+
@@ -1385,7 +1385,7 @@
SecureId.Delete.Confirm.PersonalDetails
-
Delete your personal details?
Do you want to delete your personal details?
+
@@ -1411,7 +1411,7 @@
SecureId.Confirm.DeleteAddress
-
Do you want to delete this address?
+
@@ -1437,7 +1437,7 @@
SecureId.Confirm.DeleteDocument
-
Do you want to delete this document?
+
@@ -1476,7 +1476,7 @@
SecureId.InsertPassword.Description
-
Enter your password to access your personal data
+
@@ -1515,7 +1515,7 @@
SecureId.Info.DeletePassport
-
Are you sure you want to delete your Telegram Passport? All data will be lost.
+
@@ -1528,7 +1528,7 @@
SecureId.Error.ScansLimit
-
You can’t upload more than 20 files.
You've uploaded the maximum number of scans.
+
@@ -1567,7 +1567,7 @@
SecureId.Identity.Passport.Placeholder
-
Passport ID
Document #
+
@@ -1593,7 +1593,7 @@
SecureId.Request.Permission.InternalPassport
-
Domestic Passport
+
@@ -1619,7 +1619,7 @@
SecureId.Upload.Main
-
Scan the main page of the document
Upload a scan of the main page of the document
+
@@ -1671,7 +1671,7 @@
SecureId.Request.Permission.Email
-
E-Mail
Email
+
@@ -1684,7 +1684,7 @@
SecureId.InstallEmail.Title
-
E-Mail
+
@@ -1697,7 +1697,7 @@
SecureId.Email.Email.InputPlaceholder
-
Enter your e-mail
+
@@ -1710,7 +1710,7 @@
SecureId.Email.Email.Placeholder
-
E-Mail
+
@@ -1723,7 +1723,7 @@
SecureId.Email.UseSame.Desc
-
Note: You will receive a confirmation code to the e-mail address you provide.
You will receive a confirmation code at the email address you provide.
+
@@ -1749,7 +1749,7 @@
Passport.ResetPassword.Confirm.Text
-
All documents uploaded to your Telegram Passport will be lost. You will be able to upload new ones.
+
@@ -1788,7 +1788,7 @@
SecureId.Info
-
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody including Telegram, can access them without your permission.
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody can access them without your permission, not even Telegram.
+
@@ -1827,7 +1827,7 @@
SecureId.Request.Permission.TenancyAgreement
-
Rental Agreement
+
@@ -1840,7 +1840,7 @@
SecureId.IdentityScan.Description
-
The document must contain your full name, your residential address, a stamp / barcode / QR code / logo, and issue date, no more than 3 months ago.
The document must contain:
• photograph, first name and last name
• date of birthday
• citizenship
documment issue date and document number.
+
@@ -1853,7 +1853,7 @@
SecureId.forgotPassword.NoEmail
-
Since you didn’t provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or reset your account.
+
@@ -1944,7 +1944,7 @@
SecureId.Address.Street.InputPlaceholder
-
Address Line 1
+
@@ -1957,7 +1957,7 @@
SecureId.Address.Street1.InputPlaceholder
-
Address Line 2
+
@@ -2009,7 +2009,7 @@
SecureId.Address.Region.InputPlaceholder
-
Republic/State/Region
+
@@ -2074,7 +2074,7 @@
SecureId.Accept.Policy
-
You accept the [Login Widget Example Privacy Policy](_applyPolicy_) and allow **%@** to send you messages.
+
@@ -2087,7 +2087,7 @@
SecureId.Accept.Help
-
You are sending your documents directly to **%@** and allowing **%@** to send you messages.
+
@@ -2113,7 +2113,7 @@
SecureId.AppVersionOutdated
-
Sorry, your Telegram app is out of date and can’t handle this request. Please update Telegram.
Sorry, your Telegram app is out of date and can't process this request.
Please update Telegram.
+
@@ -2126,7 +2126,7 @@
SecureId.CreatePassword.Email.Placeholder
-
E-Mail
+
@@ -2139,7 +2139,7 @@
SecureId.CreatePassword.Email.InputPlaceholder
-
Your E-Mail
+
@@ -2152,7 +2152,7 @@
SecureId.CreatePassword.Email.Header
-
RECOVERY E-MAIL
+
@@ -2165,7 +2165,7 @@
SecureId.CreatePassword.Title
-
Password & E-Mail
Password and Email
+
@@ -2178,7 +2178,7 @@
SecureId.CreatePassword.Email.Description
-
Please add your valid e-mail. It is the only way to recover a forgotten password.
Please use a reliable email, it is the only way to recover your password.
+
@@ -2230,7 +2230,7 @@
SecureId.EmptyDescription.TemporaryRegistration
-
Scan your temporary registration
+
@@ -2256,7 +2256,7 @@
SecureId.EmptyDescription.PassportRegistration
-
Upload a scan of your passport registration page
Scan your passport registration page
+
@@ -2269,7 +2269,7 @@
SecureId.CreatePassword.Hint.InputPlaceholder
-
Hint
+
@@ -2295,7 +2295,7 @@
SecureId.EmptyDescription.TenancyAgreement
-
Upload a scan of your rental agreement
Scan your rental agreement
+
@@ -2308,7 +2308,7 @@
SecureId.EmptyDescription.InternalPassport
-
Scan your domestic passport
Upload a scan of your domestic passport
+
@@ -2321,7 +2321,7 @@
SecureId.Identity.PassportRegistration
-
Passport Registration Page
+
@@ -2334,7 +2334,7 @@
SecureId.EmptyDescription.DriversLicense
-
Upload a scan of your driver‘s license
Scan your driver's license
+
@@ -2360,7 +2360,7 @@
SecureId.EmptyDescription.BankStatement
-
Scan your bank statement
+
@@ -2386,7 +2386,7 @@
SecureId.EmptyDescription.IdentityCard
-
Scan your identity card
+
@@ -2399,7 +2399,7 @@
SecureId.EmptyDescription.UtilityBill
-
Scan your utility bill
+
@@ -2412,7 +2412,7 @@
SecureId.Request.Upload.Translation
-
Upload a translation of this document
+
@@ -2438,7 +2438,7 @@
SecureId.CreatePassword.Description
-
Please create a password to protect your passport info. You will also be asked to enter it when you log in.
+
@@ -2451,7 +2451,7 @@
SecureId.Identity.TenancyAgreement
-
Rental Agreement
+
@@ -2464,7 +2464,7 @@
SecureId.EmptyDescription.Passport
-
Scan your passport
+
@@ -2516,7 +2516,7 @@
SecureId.Identity.DriverLicense
-
Driver’s License
Driver License
+
@@ -2542,7 +2542,7 @@
SecureId.Identity.SelfieUpload
-
Take Selfie
+
@@ -2594,7 +2594,7 @@
SecureId.FileUpload.Progress
-
%@% uploaded
+
@@ -2660,7 +2660,7 @@
SecureId.Warning.DataLost
-
Warning! All data saved in your Telegram passport will be lost.
**Warning**: All data saved in your Telegram Passport will be lost.
+
@@ -2686,7 +2686,7 @@
SecureId.CorrectErrors
-
Errors to correct
+
diff --git a/data/translations.telegram.org/en/macos/private_chats.html b/data/translations.telegram.org/en/macos/private_chats.html index 7e2f5a9dcc..050f38fe62 100644 --- a/data/translations.telegram.org/en/macos/private_chats.html +++ b/data/translations.telegram.org/en/macos/private_chats.html @@ -7,7 +7,7 @@
Peer.Status.recently
-
poofed somewhere
bitch sleeping
+
@@ -46,7 +46,7 @@
Messages.UnreadMark
-
Unread Messages
+
@@ -85,7 +85,7 @@
Chat.Call.Outgoing
-
spilling tea
+
@@ -111,7 +111,7 @@
Call.Recent.Missed
-
missed
+
@@ -176,7 +176,7 @@
ChatList.SecretChat.Joined
-
%@ joined your secret chat
+
@@ -189,7 +189,7 @@
EncryptionKey.Description
-
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%@**.

If they look the same on **%@**’s device, end-to-end encryption is guaranteed.
+
@@ -371,7 +371,7 @@
ChatList.SecretChat.Created
-
%@ started a secret chat
+
@@ -384,7 +384,7 @@
ServiceMessage.DesturctingPhoto
-
%@ sent you a self-destructing photo. Please view it on mobile.
+
@@ -397,7 +397,7 @@
Compose.Select.SecretChat
-
English
+
@@ -410,7 +410,7 @@
Call.ParticipantVersionOutdatedError
-
%@’s app does not support calls. They need to update their app before you can call them.
+
@@ -540,7 +540,7 @@
Peer.Activity.User.RecordingAudio
-
recording Goh
+
@@ -553,7 +553,7 @@
Peer.Activity.User.RecordingVideo
-
recording Goh
+
@@ -657,7 +657,7 @@
Call.StatusConnecting
-
Connecting…
connecting...
+
@@ -670,7 +670,7 @@
PeerInfo.Confirm.StartSecretChat
-
Are you sure you want to start a secret chat with “%@”?
Start a secret chat with "%@"?
+
@@ -683,7 +683,7 @@
QuickSwitcher.Description
-
**tab** or **↑ ↓** to navigate, **return** to select, **esc** to dismiss
**↑ ↓** to navigate, **return** to select, **esc** to dismiss
+
@@ -722,7 +722,7 @@
Chat.Service.Call.Cancelled
-
cancelled
+
@@ -735,7 +735,7 @@
Chat.Service.Call.Missed
-
missed
+
@@ -774,7 +774,7 @@
Chat.Confirm.ReportSpamUser
-
Are you sure you want to report this user for spam?
+
@@ -800,7 +800,7 @@
Chat.LiveLocation.Updated
-
updated %d minute agoupdated %d minutes ago
+
@@ -826,7 +826,7 @@
Chat.LiveLocation.UpdatedNow
-
updated just now
+
@@ -865,7 +865,7 @@
Call.Confirm.DiscardCurrent.Description
-
End call with %@ and start a new one with %@?
Finish call with %@ and start a new one with %@?
+
@@ -891,7 +891,7 @@
ServiceMessage.DesturctingVideo
-
%@ sent you a self-destructing video. Please view it on mobile.
+
@@ -917,7 +917,7 @@
Chat.SecretChat.1Feature
-
• Use end-to-end encryption
+
@@ -930,7 +930,7 @@
Chat.SecretChat.2Feature
-
• Leave no trace on our servers
+
@@ -943,7 +943,7 @@
Chat.SecretChat.3Feature
-
• Have a self-destruct timer
+
@@ -956,7 +956,7 @@
Chat.SecretChat.4Feature
-
• Do not allow forwarding
+
@@ -982,7 +982,7 @@
Chat.Input.SecretChat.WaitingToOnline
-
Waiting for the other user to come online…
+
@@ -995,7 +995,7 @@
Contacts.NotRegistredTitle
-
Not Telegram Contact
+
@@ -1021,7 +1021,7 @@
Chat.Input.SecretChat.WaitingToUserOnline
-
Waiting for %@ to come online...
Waiting for the %@ to get online...
+
@@ -1138,7 +1138,7 @@
Chat.Service.Group.TookScreenshot
-
%@ took a screenshot
+
@@ -1164,7 +1164,7 @@
Chat.Send.WithoutSound
-
Deliver Quietly
Send Without Disturb
+
@@ -1216,7 +1216,7 @@
NewContact.Phone
-
mobile
+
@@ -1242,7 +1242,7 @@
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber.Desc
-
You can make your number visible to %@.
You can allow %@ to see your number.
+
@@ -1333,7 +1333,7 @@
Chat.Message.DeleteForMeAndPerson
-
Also delete for %@
Delete for me and %@
+
@@ -1346,7 +1346,7 @@
Chat.Message.DeleteForMe
-
Delete for me
+
@@ -1359,7 +1359,7 @@
ChatList.SecretChat.Terminated
-
Secret Chat cancelled
+
@@ -1372,7 +1372,7 @@
Chat.Input.Delete
-
Delete and Exit
Delete and exit
+
@@ -1385,7 +1385,7 @@
Call.PrivacyErrorMessage
-
Sorry, %@ restricted who can call them in their privacy settings.
+
@@ -1619,7 +1619,7 @@
Notification.Input.Reply
-
Type message...
+
@@ -1658,7 +1658,7 @@
Peer.Status.online
-
toh
+
@@ -1710,7 +1710,7 @@
Message.Context.Goto
-
Show in Chat
+
diff --git a/data/translations.telegram.org/en/macos/profile.html b/data/translations.telegram.org/en/macos/profile.html index 032367c64f..accdb183bf 100644 --- a/data/translations.telegram.org/en/macos/profile.html +++ b/data/translations.telegram.org/en/macos/profile.html @@ -59,7 +59,7 @@
PeerInfo.SharedMedia
-
Shared Content
+
@@ -137,7 +137,7 @@
PeerInfo.username
-
Pidor's name
+
@@ -163,7 +163,7 @@
ConnectingStatus.connecting
-
PSHHHHHHH CONNECTTTT
+
@@ -189,7 +189,7 @@
GroupsInCommon.Empty
-
No common groups
+
@@ -202,7 +202,7 @@
PeerInfo.Confirm.DeleteContact
-
Delete Contact?
+
@@ -241,7 +241,7 @@
PeerInfo.Confirm.StartSecretChat
-
Are you sure you want to start a secret chat with “%@”?
Start a secret chat with "%@"?
+
@@ -293,7 +293,7 @@
Mark.Scam
-
Threat
Threats
+
@@ -319,7 +319,7 @@
PeerInfo.ScamWarning
-
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
+
diff --git a/data/translations.telegram.org/en/macos/settings.html b/data/translations.telegram.org/en/macos/settings.html index e1b4ba2c46..522684c152 100644 --- a/data/translations.telegram.org/en/macos/settings.html +++ b/data/translations.telegram.org/en/macos/settings.html @@ -59,7 +59,7 @@
1Xt-HY-uBw.title
-
15632650837
+
@@ -72,7 +72,7 @@
Chat.Confirm.ActionUndonable
-
This action can’t be undone.
+
@@ -111,7 +111,7 @@
ArchivedStickers.Description
-
You can have up to 200 sticker sets installed.
Unused sets are archived when you add more.
You can add up to 200 sticker sets. Unused sets are archived when you add more.
+
@@ -150,7 +150,7 @@
NotificationSettings.MessagesPreview
-
Show Previews
+
@@ -176,7 +176,7 @@
NotificationSettings.Tone.Default
-
English
+
@@ -189,7 +189,7 @@
NotificationSettings.ResetNotifications
-
Reset All Notifications
+
@@ -228,7 +228,7 @@
NotificationSettings.Confirm.Reset
-
Reset Notifications
+
@@ -293,7 +293,7 @@
Error.Username.Invalid
-
Invalid username
+
@@ -306,7 +306,7 @@
Error.Username.UnderscopeStart
-
A username can’t start with an underscore.
Username can’t start with an underscore.
+
@@ -319,7 +319,7 @@
Error.Username.UnderscopeEnd
-
A username can’t end with an underscore.
Username can’t end with an underscore.
+
@@ -332,7 +332,7 @@
Telegram.BlockedPeersViewController
-
Blocked
+
@@ -345,7 +345,7 @@
BlockedPeers.EmptyDescrpition
-
Blocked users can’t send you messages or add you to groups. They will not see your profile pictures, online and last seen status.
Blocked users can't contact you or see your profile information and online status.
+
@@ -371,7 +371,7 @@
Passcode.AutoLock.Disabled
-
Disable
+
@@ -423,7 +423,7 @@
Passcode.Change
-
Change Passcode
+
@@ -436,7 +436,7 @@
Passcode.TurnOnDescription
-
When you set up an additional passcode, you can use ⌘L to lock Telegram.

Note: If you forget the passcode, you’ll need to delete and reinstall the app. All secret chats will be lost.
With an additional passcode, you can use ⌘ + L to lock Telegram.

Note: if you forget the passcode, you'll need to delete and reinstall the app. All secret chats will be lost.
+
@@ -501,7 +501,7 @@
ProxySettings.ProxyNotFound
-
Proxy settings not found in clipboard
+
@@ -722,7 +722,7 @@
StorageUsage.KeepMedia.Description
-
Photos, videos and other files from cloud chats **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded as needed.
Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need them again.
+
@@ -735,7 +735,7 @@
StorageUsage.ChatsHeader
-
English
+
@@ -774,7 +774,7 @@
Storage.Clear.Documents
-
Files
+
@@ -826,7 +826,7 @@
Telegram.LanguageViewController
-
language
+
@@ -930,7 +930,7 @@
ChangeNumber.SendData.Error.PhoneNumberOccupied
-
%@ is already connected to a Telegram account. Please delete that account before migrating to the new number.
+
@@ -969,7 +969,7 @@
TwoStepAuth.SetPasswordHelp
-
You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.
+
@@ -1008,7 +1008,7 @@
TwoStepAuth.Error.PasswordsDontMatch
-
Passwords don’t match.
Please try again.
Passwords don't match, please try again.
+
@@ -1034,7 +1034,7 @@
TwoStepAuth.SetupHint
-
Create a hint for your password
+
@@ -1047,7 +1047,7 @@
TwoStepAuth.EmailSkipAlert
-
Warning

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
+
@@ -1073,7 +1073,7 @@
Login.YourCodeLabel
-
code
Kod kitak yang
+
@@ -1086,7 +1086,7 @@
Login.codePlaceholder
-
Kod
+
@@ -1099,7 +1099,7 @@
Login.JustSentSms
-
The code has been sent to you via SMS
Mek dah sent kod ya dalam meses tek yang. cek lok
+
@@ -1112,7 +1112,7 @@
Login.willCall
-
Kamek call dalam masa
+
@@ -1125,7 +1125,7 @@
ChangeNumber.ConfirmCode.Error.Generic
-
Sorry, there seems to have been an error.
+
@@ -1203,7 +1203,7 @@
TwoStepAuth.GenericHelp
-
You have enabled Two-Step verification.
You’ll need the password you set up here to log in to your Telegram account.
You have enabled Two-Step Verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.
+
@@ -1216,7 +1216,7 @@
TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid
-
Invalid code, please try again.
+
@@ -1294,7 +1294,7 @@
ChangeNumber.ConfirmCode.Error.limitExceeded
-
You have entered an invalid code too many times. Please try again later.
Too many attempts, please try again later.
+
@@ -1346,7 +1346,7 @@
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed
-
Passwords don’t match. Please try again.
Passwords don’t match, please try again.
+
@@ -1359,7 +1359,7 @@
TwoStepAuth.FloodError
-
Number of attempts exceeded, please try again later.
+
@@ -1372,7 +1372,7 @@
AccountSettings.SetUsername
-
Create a Username
Add a Username
+
@@ -1385,7 +1385,7 @@
AccountSettings.SetBio
-
Add a Bio
+
@@ -1424,7 +1424,7 @@
ChangeNumber.ConfirmCode.Success
-
Phone number changed to %@
+
@@ -1450,7 +1450,7 @@
Storage.ClearAll
-
Clear Telegram Cache
+
@@ -1489,7 +1489,7 @@
ArchivedStickers.Empty
-
Your archived sticker sets will appear here
+
@@ -1502,7 +1502,7 @@
RecentSessions.Error.FreshReset
-
For security reasons, you can’t terminate older sessions from a device that you’ve just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.
For security reasons, you can’t terminate older sessions from a newly added device. Please try from a previously used device or wait for a few hours.
+
@@ -1567,7 +1567,7 @@
DataAndStorage.CateroryFileSize.Unlimited
-
unlimited
+
@@ -1606,7 +1606,7 @@
Appearance.CustomBackground.FileError
-
File size must not exceed 10 MB and image dimensions must not exceed 500x500 px.
+
@@ -1645,7 +1645,7 @@
Telegram.WebSessionsController
-
Logged In with Telegram
+
@@ -1723,7 +1723,7 @@
ProxySettings.Mtp.Sponsor
-
The proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn’t reveal any of your Telegram traffic.
+
@@ -1775,7 +1775,7 @@
ProxySettings.CopyLink
-
Share Proxy Link
+
@@ -1918,7 +1918,7 @@
AccountSettings.Proxy.Connecting
-
connecting
+
@@ -1970,7 +1970,7 @@
StorageUsage.Calculating
-
Telegram is calculating the current cache size.
This may take a few minutes.
+
@@ -2022,7 +2022,7 @@
AppearanceSettings.ChatPreview.UserName2
-
Bob Harris
+
@@ -2035,7 +2035,7 @@
AppearanceSettings.ChatPreview.ZeroText
-
Reinhardt, we need to find you some new tunes 🎶
Good morning! 👋
+
@@ -2048,7 +2048,7 @@
AppearanceSettings.ChatPreview.FirstText
-
Do you know what time it is?
+
@@ -2074,7 +2074,7 @@
AppearanceSettings.ChatPreview.SecondText
-
I can’t even take you seriously right now.
It's morning in Tokyo 😎
+
@@ -2269,7 +2269,7 @@
AutoNight.Settings.Title
-
Dark Theme
+
@@ -2308,7 +2308,7 @@
AutoNight.Settings.SunsetAndSunrise
-
Use Local Sunrise and Sunset
Local Sunrise and Sunset
+
@@ -2334,7 +2334,7 @@
AutoNight.Settings.Sunrise.Desc.NA
-
Calculating sunset and sunrise times requires a one-time check of your approximate location. This location is only stored locally on your device.

Sunset: N/A
Sunrise: N/A
+
@@ -2347,7 +2347,7 @@
AutoNight.Settings.Sunrise.Desc
-
Calculating sunset and sunrise times requires a one-time check of your approximate location. This location is only stored locally on your device.

Sunset: %@
Sunrise: %@
+
@@ -2399,7 +2399,7 @@
Passcode.ReEnterPlaceholder
-
Re-enter a passcode
+
@@ -2516,7 +2516,7 @@
Proxy.ForceEnable.MTPDesc
-
This proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn’t reveal any of your Telegram traffic.
+
@@ -2568,7 +2568,7 @@
ChangeNumber.SendData.Error.LimitExceeded
-
You have requested an authorization code too many times. Please try again later.
+
@@ -2686,7 +2686,7 @@
ConnectingStatus.connecting
-
PSHHHHHHH CONNECTTTT
+
@@ -2725,7 +2725,7 @@
Suggest.Frequent.Contacts.Alert
-
This will delete all data about the people you message frequently and the inline bots you are likely to use.
+
@@ -2777,7 +2777,7 @@
EditAccount.NameDesc
-
Enter your name and upload a profile photo.
+
@@ -2816,7 +2816,7 @@
Bio.Description
-
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco.

Anyone who opens your profile will see this text.
+
@@ -2868,7 +2868,7 @@
NotificationSettings.IncludeMutedChats
-
Include muted chats in badge
+
@@ -2933,7 +2933,7 @@
NotificationSettings.BadgeDesc
-
Disable to show the number of unread chats instead of messages.
+
@@ -3011,7 +3011,7 @@
AccountSettings.Notifications
-
Notifications
+
@@ -3128,7 +3128,7 @@
AccountSettings.Theme
-
appearance
+
@@ -3206,7 +3206,7 @@
AppearanceSettings.FollowSystemAppearance
-
Match System Appearance
+
@@ -3219,7 +3219,7 @@
AppearanceSettings.FollowSystemAppearance.DefaultDark
-
Select the default theme that will be used when you enter dark mode.
Select the dark theme that will be used when you enter dark mode.
+
@@ -3232,7 +3232,7 @@
TwoStepAuth.SetupEmailTitle
-
Recovery E-Mail
+
@@ -3245,7 +3245,7 @@
TwoStepAuth.Email
-
E-Mail
+
@@ -3258,7 +3258,7 @@
TwoStepAuth.EmailHelp
-
Please add your valid e-mail. It is the only way to recover a forgotten password.
Please use a reliable email, it is the only way to recover your password.
+
@@ -3284,7 +3284,7 @@
TwoStepAuth.RecoveryTitle
-
E-Mail Code
+
@@ -3310,7 +3310,7 @@
TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp
-
Please check your email and enter the 6-digit code we’ve sent there to deactivate your cloud password.
Please check your e-mail and enter the 6-digit code we've sent there to deactivate your cloud password.
+
@@ -3323,7 +3323,7 @@
TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable
-
Having trouble accessing your e-mail %@?
Unable to access your email %@?
+
@@ -3362,7 +3362,7 @@
TwoStepAuth.SetupEmail
-
Set Recovery E-Mail
+
@@ -3375,7 +3375,7 @@
TwoStepAuth.ChangeEmail
-
Change Recovery E-Mail
+
@@ -3388,7 +3388,7 @@
TwoStepAuth.PendingEmailHelp
-
Your recovery e-mail %@ is not yet active and pending confirmation.
Your recovery e-mail %@ is not yet active and waiting for confirmation.
+
@@ -3401,7 +3401,7 @@
TwoStepAuth.Error.InvalidEmail
-
Please enter valid e-mail address.
+
@@ -3414,7 +3414,7 @@
TwoStepAuth.ConfirmationText
-
Please check your e-mail and click on the validation link to complete Two-Step Verification setup. Be sure to check the spam folder as well.
To complete Two-Step Verification Setup, check your email and enter the validation code sent to you. Be sure to check the spam folder as well.
+
@@ -3440,7 +3440,7 @@
TwoStepAuth.Error.HaventEmail
-
Since you didn’t provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or reset your account.
+
@@ -3453,7 +3453,7 @@
TwoStepAuth.RecoveryUnavailable
-
Since you didn’t provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or reset your account.
+
@@ -3466,7 +3466,7 @@
InstalledStickers.Remove.Description
-
Stickers will be archived, you can quickly restore it later from the Archived Stickers section.
+
@@ -3505,7 +3505,7 @@
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
-
You are about to apply a custom language pack **%@** that is %@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
+
@@ -3557,7 +3557,7 @@
GeneralSettings.InstantView.ScrollBySpace
-
Scroll with Spacebar
+
@@ -3583,7 +3583,7 @@
TwoStepAuth.SetupPasswordDesc
-
Create a password which will be used to protect your data.
Create a password that will be used as an extra identifier.
+
@@ -3596,7 +3596,7 @@
SecureId.CreatePassword.RePasswordInputPlaceholder
-
Re-enter your password
+
@@ -3635,7 +3635,7 @@
TwoStepAuth.ConfirmEmailCodeDesc
-
Please enter the code we’ve just emailed to %@.
Please enter the code sent to %@
+
@@ -3648,7 +3648,7 @@
TwoStepAuth.EmailHelpChange
-
Enter your new recovery email. It is the only way to recover a forgotten password.
+
@@ -3739,7 +3739,7 @@
PrivacyAndSecurity.ClearCloudDrafts
-
Clear Cloud Drafts
+
@@ -3752,7 +3752,7 @@
AppearanceSettings.FollowSystemAppearance.DefaultHeader
-
DEFAULT THEMES
+
@@ -3765,7 +3765,7 @@
AppearanceSettings.FollowSystemAppearance.DefaultDay
-
Select default day palette which one will be used in light system appearance mode.
Select the default theme that will be used when you enter light mode.
+
@@ -3934,7 +3934,7 @@
Chat.WP.FirstMessage
-
Scroll and zoom to select a custom area for the background.
+
@@ -3947,7 +3947,7 @@
Chat.WP.SecondMessage
-
Pinch me, I’m dreaming!
+
@@ -3960,7 +3960,7 @@
Chat.WP.SelectFromFile
-
Select from File
+
@@ -3973,7 +3973,7 @@
LogoutOptions.Title
-
Log Out
+
@@ -3986,7 +3986,7 @@
LogoutOptions.AlternativeOptionsSection
-
Other Options
+
@@ -4012,7 +4012,7 @@
LogoutOptions.SetPasscodeText
-
Lock the app with a passcode so that others can’t open it.
Lock the app with a passcode so others can't open it.
+
@@ -4038,7 +4038,7 @@
LogoutOptions.ClearCacheText
-
Free up disk space on your device, your media will stay in the cloud.
+
@@ -4064,7 +4064,7 @@
LogoutOptions.ChangePhoneNumberText
-
Move your account, chats and media to a new number.
+
@@ -4090,7 +4090,7 @@
LogoutOptions.ContactSupportText
-
Tell us about any issues; logging out doesn’t usually help.
Tell us about any issues you're experiencing.
+
@@ -4116,7 +4116,7 @@
LogoutOptions.LogOutInfo
-
Remember, logging out will erase all your Secret Chats.
+
@@ -4155,7 +4155,7 @@
CallSettings.Output.Text
-
Output Device
+
@@ -4181,7 +4181,7 @@
CallSettings.Input.Text
-
Input Device
+
@@ -4220,7 +4220,7 @@
CallSettings.OpenSystemPreferences
-
Open System Preferences
+
@@ -4233,7 +4233,7 @@
AppUpdate.Title
-
Update
+
@@ -4285,7 +4285,7 @@
AccountViewController.Update
-
Updates
+
@@ -4324,7 +4324,7 @@
AutoDownloadSettings.OnForAll
-
On for All Chats
+
@@ -4389,7 +4389,7 @@
AutoDownloadSettings.OffForAll
-
Off for All Chats
+
@@ -4402,7 +4402,7 @@
DataAndStorage.Autoplay.Header
-
AUTOPLAY MEDIA
+
@@ -4454,7 +4454,7 @@
DataAndStorage.Autoplay.SoundOnHover.Desc
-
Videos will unmute when you move your cursor over them.
Videos will unmute while your cursor is over them.
+
@@ -4480,7 +4480,7 @@
DataAndStorage.Category.PreloadLargeVideosDesc
-
Preload the beginning of videos larger than %@ for instant playback.
Preload the first few seconds (1-2 MB) of videos larger than %@ for instant playback.
+
@@ -4506,7 +4506,7 @@
AutoDownloadSettings.UpToForAll
-
Up to %@ for All Chats
+
@@ -4584,7 +4584,7 @@
AppUpdate.Unarchiving
-
Uncompressing…
+
@@ -4597,7 +4597,7 @@
Update.UpdateTelegram
-
Restart to Update
+
@@ -4623,7 +4623,7 @@
LogoutOptions.AddAccountTitle
-
Add Another Account
+
@@ -4649,7 +4649,7 @@
PrivacySettingsController.Header
-
Last Seen
Last Seen and Online
+
@@ -4662,7 +4662,7 @@
PrivacySettingsController.LastSeenHeader
-
WHO CAN SEE MY TIMESTAMP
+
@@ -4714,7 +4714,7 @@
PrivacySettingsController.LastSeenDescription
-
Important: you won’t be able to see Last Seen times for people with whom you don’t share your Last Seen time. Approximate last seen will be shown instead (recently, within a week, within a month).
Important: you won't be able to see Last Seen times for people with whom you don't share your Last Seen time. Approximate last seen will be shown instead (recently, within a week, within a month).
+
@@ -4727,7 +4727,7 @@
PrivacySettingsController.NeverShareWith
-
Never Share With…
+
@@ -4753,7 +4753,7 @@
PrivacySettingsController.AlwaysShareWith
-
Always Share With
+
@@ -4766,7 +4766,7 @@
PrivacySettingsController.PeerInfo
-
These settings will override the values above.
You can add users or groups as exceptions to override the settings above.
+
@@ -4779,7 +4779,7 @@
PrivacySettings.Groups
-
Groups & Channels
Groups
+
@@ -4792,7 +4792,7 @@
PrivacySettingsController.GroupHeader
-
WHO CAN ADD ME
+
@@ -4805,7 +4805,7 @@
PrivacySettingsController.GroupDescription
-
Choose exactly who can and can't add you to groups and channels.
+
@@ -4844,7 +4844,7 @@
PrivacySettings.VoiceCalls
-
Voice Calls
+
@@ -4870,7 +4870,7 @@
PrivacySettingsController.PhoneCallDescription
-
Choose exactly who can and can't call you.
Choose exactly who is able to call you.
+
@@ -4948,7 +4948,7 @@
ProxySettings.QR.Text
-
Users can add this proxy by scanning the code with their camera.
Your friends can add this proxy by scanning the code with their camera.
+
@@ -5117,7 +5117,7 @@
PasscodeController.Text
-
To lock, hover over the Settings icon in the tab bar and choose "Lock Telegram" or use ⌘L.

Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram for macOS and log in again.
To lock, hover over the Settings icon in the tab bar and choose “Lock Telegram” or use ⌘L.

Note: if you forget your local passcode, you’ll need to log out of Telegram for macOS and log in again.
+
@@ -5143,7 +5143,7 @@
PasscodeController.Error.Current
-
Invalid passcode
+
@@ -5156,7 +5156,7 @@
PasscodeController.Error.Different
-
Passcodes don't match
+
@@ -5195,7 +5195,7 @@
NotificationSettings.ShowNotificationsFrom.Off
-
Turn this on if you want to receive notifications only from all your accounts.
+
@@ -5248,7 +5248,7 @@
ChangePhoneNumber.Intro.Description
-
You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.

**Important:** all your Telegram contacts will get your **new number** added to their address book, provided they had your old number and you haven’t blocked them in Telegram.
You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.

**Important**: all your Telegram contacts will get your **new number** added to their address book, provided they had your old number and you haven't blocked them in Telegram.
+
@@ -5287,7 +5287,7 @@
PrivacySettingsController.PhoneNumber.WhoCanSeePhoneNumber
-
WHO DO I MAKE MY NUMBER VISIBLE TO
WHO CAN SEE MY NUMBER
+
@@ -5300,7 +5300,7 @@
PrivacySettingsController.PhoneNumber.CustomHelp
-
Users who already have your number saved in the contacts will also see it on Telegram.
Users who already have your number saved in their contacts will also see it on Telegram.
+
@@ -5508,7 +5508,7 @@
EditTheme.SlugDesc
-
Your theme will be updated for all users each time you change it. Anyone can install it using this link.

Theme links must be longer than 5 characters and can use a–z, 0–9 and underscores.
+
@@ -5573,7 +5573,7 @@
PrivacyPhoneNumberSettings.CustomDisabledHelp
-
Users who from now on add your number to their contacts will see it on Telegram only if they are your contacts.
+
@@ -5612,7 +5612,7 @@
Appearance.Settings.AutoNight
-
Dark Mode
Dark Theme
+
@@ -5625,7 +5625,7 @@
EditTheme.SlugError.Format
-
invalid format
+
@@ -5664,7 +5664,7 @@
ChangeNumber.SendData.Error.InvalidPhoneNumber
-
The phone number you entered is not valid. Please enter the correct number along with your area code.
+
@@ -5677,7 +5677,7 @@
PrivacyAndSecurity.Confirm.ClearCloudDrafts
-
Are you sure you want to clear all cloud drafts?
+
@@ -5690,7 +5690,7 @@
PrivacySettings.ProfilePhoto
-
Profile Photos
+
@@ -5716,7 +5716,7 @@
PrivacySettingsController.ProfilePhoto.CustomHelp
-
Choose exactly who can and can't see your profile photo.
Choose exactly who your profile photo is visible to.
+
@@ -5729,7 +5729,7 @@
PrivacySettingsController.ProfilePhoto.NeverShareWith.Title
-
Never Share With
+
@@ -5742,7 +5742,7 @@
PrivacySettingsController.ProfilePhoto.AlwaysShareWith.Title
-
Always Share With
+
@@ -5755,7 +5755,7 @@
PrivacySettingsController.PhoneNumber.AlwaysAllow.Title
-
Always Share With
+
@@ -5768,7 +5768,7 @@
PrivacySettingsController.AlwaysShare
-
Always Share
Always Share With…
+
@@ -5781,7 +5781,7 @@
PrivacySettingsController.NeverShare
-
Never Share
Never Share With…
+
@@ -5846,7 +5846,7 @@
GeneralSettings.EnableSidebar
-
Sidebar
+
@@ -5872,7 +5872,7 @@
GeneralSettings.EmojiReplacements
-
Automatically replace emojis
Auto Emoji Replacements
+
@@ -5885,7 +5885,7 @@
GeneralSettings.BigEmoji
-
Big Emoji
+
@@ -5924,7 +5924,7 @@
PrivacySettings.BlockedUsers
-
Blocked
+
@@ -5963,7 +5963,7 @@
PrivacySettings.Passcode
-
Passcode Lock
+
@@ -5989,7 +5989,7 @@
PrivacyAndSecurity.BlockedUsers
-
%@
+
@@ -6002,7 +6002,7 @@
PrivacySettings.DeleteAccountHeader
-
AUTOMATICALLY DELETE MY ACCOUNT
+
@@ -6041,7 +6041,7 @@
PrivacySettings.DeleteAccountDescription
-
If you do not log in at least once within this period, your account will be deleted along with all groups, messages and contacts.
If you don't come online at least once within this period, your account will be deleted along with all messages and contacts.
+
@@ -6054,7 +6054,7 @@
PrivacySettingsController.Forwards.WhoCanForward
-
WHO CAN FORWARD MY MESSAGES
WHO LINKS TO MY ACCOUNT WHEN FORWARDING MY MESSAGES
+
@@ -6067,7 +6067,7 @@
PrivacySettingsController.Forwards.CustomHelp
-
You can restrict who can forward your messages with granular precision.
Choose exactly who can and can't forward your messages.
+
@@ -6132,7 +6132,7 @@
Error.Username.MinimumLength
-
Username must have at least 5 characters.
+
@@ -6145,7 +6145,7 @@
UsernameSettings.ChangeDescription
-
You can choose a username on Telegram. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without needing your phone number.


You can use a–z, 0–9 and underscores. Minimum length is 5 characters.
+
@@ -6158,7 +6158,7 @@
GeneralSettings.MediaKeysForInAppPlayer
-
Override keyboard media keys for Telegram's in-app music player
+
@@ -6171,7 +6171,7 @@
GeneralSettings.SendByEnter
-
Use Enter to send
Use Enter to Send
+
@@ -6184,7 +6184,7 @@
GeneralSettings.SendByCmdEnter
-
Use ⌘ + Enter to send
Use ⌘ + Enter to Send
+
@@ -6262,7 +6262,7 @@
GeneralSettings.StatusBarItem
-
Menu Bar Item
Show in Menu Bar
+
@@ -6275,7 +6275,7 @@
NotificationSettings.ShowNotificationsFrom.On
-
Turn this off if you want to receive notifications only from your active account.
+
@@ -6340,7 +6340,7 @@
Stickers.SuggestStickers
-
Suggest by Emoji
+
@@ -6366,7 +6366,7 @@
ChangePhoneNumber.Intro.Alert
-
All your Telegram contacts will get your new number added to their address book, provided they had your old number and you haven’t blocked them in Telegram.
All your Telegram contacts will get your new number added to their address book, provided they had your old number and you haven't blocked them in Telegram.
+
@@ -6392,7 +6392,7 @@
NotificationSettings.ContactJoinedInfo
-
Receive notification when one of your contacts becomes available on Telegram.
Receive notifications when one of your contacts joins Telegram.
+
@@ -6405,7 +6405,7 @@
NotificationSettings.SnoofHeader
-
SHOW NOTIFICATIONS WHEN
WHEN APP IS IN FOREGROUND
+
@@ -6418,7 +6418,7 @@
NotificationSettings.Snoof
-
App is in Focus
Allow Notifications
+
@@ -6444,7 +6444,7 @@
NotificationSettings.Snoof.On
-
Turn this off if you want to receive notifications only when the application is minimized.
Turn this off if you want to receive notifications only when the application is in the background.
+
@@ -6574,7 +6574,7 @@
Chat.Confirm.PinFor
-
Also pin for %@
+
@@ -6704,7 +6704,7 @@
GroupPermission.NoPinMessages
-
no pins
+
@@ -6756,7 +6756,7 @@
ChatList.Filter.Error.LikeChats
-
Can't create a folder that includes all your chats.
+
@@ -6834,7 +6834,7 @@
PrivacyAndSecurity.SecretChatWebPreview.Header
-
SECRET CHATS
+
@@ -6977,7 +6977,7 @@
VoiceChat.RequestAccess
-
Telegram needs access to your microphone so that you can speak.
+
@@ -7081,7 +7081,7 @@
VoiceChat.ClickToUnmute.Secondary.PressDefault
-
or press and release spacebar
+
@@ -7250,7 +7250,7 @@
ShortcutsController.Markdown
-
FORMAT
+
@@ -7367,7 +7367,7 @@
ShortcutsController.Mouse.FastReply
-
Reply
+
@@ -7393,7 +7393,7 @@
ShortcutsController.Mouse.ScheduleMessage.Value
-
⌃ + click on 'Send'
Ctrl + click on 'Send'
+
@@ -7484,7 +7484,7 @@
ShortcutsController.Gestures.Navigation
-
Navigate Back
+
@@ -7510,7 +7510,7 @@
ShortcutsController.Gestures.Stickers
-
Sticker Sidebar
+
@@ -7536,7 +7536,7 @@
Telegram.RecentSessionsController
-
Manage logins
+
@@ -7562,7 +7562,7 @@
Peer.Status.online
-
toh
+
@@ -7575,7 +7575,7 @@
Sessions.TerminateOthers
-
Terminate All Other Sessions
+
@@ -7588,7 +7588,7 @@
Sessions.TerminateDescription
-
Logs out all devices except this one.
+
@@ -7614,7 +7614,7 @@
RecentSessions.Revoke
-
Terminate
+
@@ -7640,7 +7640,7 @@
RecentSessions.IncompleteAttemptDesc
-
These devices have no access to your account. Your password is needed.
+
@@ -7692,7 +7692,7 @@
AccountSettings.Filters
-
Folders
chat folders
+
@@ -7744,7 +7744,7 @@
AutoNight.Settings.PreferredTheme
-
PREFERRED NIGHT THEME
+
@@ -7927,7 +7927,7 @@
Appearance.Settings.BubblesMode
-
Bubbles Mode
+
@@ -7940,7 +7940,7 @@
Appearance.Settings.AutoNightHeader
-
DARK THEME
+
@@ -8044,7 +8044,7 @@
TwoStepAuth.ChangePasswordDesc
-
Enter a new password that will be used to protect your data.
+
@@ -8083,7 +8083,7 @@
DarkMode.Confirm.NightMode.Text
-
You have enabled auto-night mode. You'll need to disable it before you can change dark mode settings.
You have enabled auto night mode. If you want to change dark mode you have to disable it.
+
@@ -8278,7 +8278,7 @@
TwoStepAuth.CancelReset.Text
-
Cancel the password reset process? If you request a new reset later, it will take another 7 days.
+
@@ -8330,7 +8330,7 @@
ShortcutsController.VideoChat.ToggleScreencast
-
Toggle Screen Share
+
@@ -8694,7 +8694,7 @@
SessionPreview.IpDesc
-
This location is based only on the IP address and may not always be accurate.
+
@@ -8720,7 +8720,7 @@
SessionPreview.Accept.Secret
-
Secret Chats
+
@@ -8785,7 +8785,7 @@
Reaction.Settings.Quick.Info
-
QUICK REACTION.
+
@@ -8850,7 +8850,7 @@
Reaction.Settings.Legacy.Info
-
Reaction button will be shown when you hover near a message.
Reaction button will be shown when you hover near message
+
@@ -8876,7 +8876,7 @@
StickerPack.ShowMore
-
Show More
+
@@ -8889,7 +8889,7 @@
StickerPack.Featured.Title
-
Featured Sets
Trending Sets
+
diff --git a/data/translations.telegram.org/en/macos/unsorted.html b/data/translations.telegram.org/en/macos/unsorted.html index 6fac626646..185335fd37 100644 --- a/data/translations.telegram.org/en/macos/unsorted.html +++ b/data/translations.telegram.org/en/macos/unsorted.html @@ -540,7 +540,7 @@
Translate.Language.Portuguese_Portugal_Brazil
-
Portuguese
+
@@ -1489,7 +1489,7 @@
Login.New.Code.SmsInfo
-
We’ve sent an SMS with an activation code
on your phone **%@** · [Edit]()
+
@@ -1502,7 +1502,7 @@
Login.New.Code.CallInfo
-
We’ve just called
on your phone **%@** · [Edit]()
+
@@ -1515,7 +1515,7 @@
VoiceChat.Block.RecentActive
-
recent active
+
@@ -1762,7 +1762,7 @@
Login.New.Register.Info
-
Enter your name and add an optional profile picture
+
@@ -1788,7 +1788,7 @@
Login.New.Register.Footer
-
By signing up, you agree to the [Terms of Service]().
+
@@ -1918,7 +1918,7 @@
GroupCall.StatusBar.StopScreen
-
Stop Screen Sharing
+
@@ -2074,7 +2074,7 @@
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText1
-
You are about to apply a custom language pack **%1$@** that is %2$@%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.
+
@@ -2204,7 +2204,7 @@
Notification.Contact.Reacted
-
%1$@ to your contact "%2$@"
%1$@ to your contact %2$@
+
@@ -2256,7 +2256,7 @@
EventLog.Service.PostMessage
-
%@ send message:
+
@@ -2269,7 +2269,7 @@
Message.Status.Archive.Failed
-
Failed to create archive
failed to create zip archive
+
@@ -2438,7 +2438,7 @@
RequestJoin.Desc.Group
-
This group accepts new subscribtions only after they are approved by it's admins.
+
@@ -2451,7 +2451,7 @@
EditInvitation.RequestApproval.Group.Off
-
New users will be able to join the group without being approved by the admins.
+
@@ -2464,7 +2464,7 @@
EditInvitation.RequestApproval.Group.On
-
New users will be able to join the group only after having been approved by the admins.
+
@@ -2477,7 +2477,7 @@
ChatService.UserJoinedGroupByRequest
-
%@ joined the group by request
+
@@ -2490,7 +2490,7 @@
RequestJoin.Error.AlreadySent.Group
-
You have already sent request to join group
You've already sent a request to join the group
+
@@ -2503,7 +2503,7 @@
RequestJoin.Error.AlreadySent.Channel
-
You have already sent request to join channel
You've already requested to join
+
@@ -2529,7 +2529,7 @@
VoiceChat.Recording.Start.Text
-
Do you want to start recording this chat and save the result into an audio file?

Other members will see that the chat is being recorded.
+
@@ -2647,7 +2647,7 @@
Chat.Message.ReadStats.EmptyWatches
-
Nobody Viewed
+
@@ -2686,7 +2686,7 @@
VoiceChat.JoinAs.Group
-
%d member%d members
+
@@ -2699,7 +2699,7 @@
Chat.WP.VoiceChatTitle
-
Voice Chat
+
@@ -2712,7 +2712,7 @@
Chat.VoiceChat.JoinLink.Title
-
Voice Chat
+
@@ -2725,7 +2725,7 @@
VoiceChat.Chat.Ended
-
Voice chat ended.
+
@@ -2738,7 +2738,7 @@
ChatList.Service.VoiceChatFinished.Channel
-
Voice chat ended (%1$@)
+
@@ -2751,7 +2751,7 @@
VoiceChat.UserInvited
-
You invited **%@** to the voice chat
+
@@ -2764,7 +2764,7 @@
VoiceChat.Settings.End.Confirm
-
Are you sure you want to end this voice chat?
+
@@ -2777,7 +2777,7 @@
VoiceChat.ChatFullAlertText
-
Sorry, this voice chat has too many participants at the moment.
+
@@ -2790,7 +2790,7 @@
VoiceChat.Join.Error.TooMany
-
Sorry, there are too many participants in this voice chat. Please try again later.
+
@@ -2803,7 +2803,7 @@
Call.Confirm.Discard.Call.ToVoice.Text
-
End call with "%1$@" and start a voice chat in "%2$@"?
+
@@ -2972,7 +2972,7 @@
Chat.Alert.Forward.Action.Hide
-
Hide Sender's Name
Hide Senders' Names
+
@@ -2985,7 +2985,7 @@
InviteLink.PeopleJoined
-
%d people joined%d people joined
+
@@ -3037,7 +3037,7 @@
VoiecChat.ReduceMotion.Desc
-
You can reduce motion for better performance.
+
@@ -3089,7 +3089,7 @@
VoiceChat.Settings.InputMode
-
MODE
+
@@ -3102,7 +3102,7 @@
VoiceChat.Tooltip.Error.VideoUnavailable
-
Video and screen sharing is currently only available for the first %d participants
+
@@ -3284,7 +3284,7 @@
VoiceChat.Screencast.Paused
-
Screencast is Paused
+
@@ -3297,7 +3297,7 @@
VoiceChat.Tooltip.EnableCamera
-
Your camera is off. Click here to turn it on.
Your camera is off. Click here to enable camera.
+
@@ -3375,7 +3375,7 @@
FileSize.KB
-
%@ kB
+
@@ -3414,7 +3414,7 @@
DisplayMeAs.Text.Group
-
Choose whether you want to be displayed as your personal account or as group.
+
@@ -3557,7 +3557,7 @@
Group.ErrorAddBlocked
-
Sorry, you can't add this person to groups.
+
@@ -3882,7 +3882,7 @@
AccountSettings.DeleteAccount
-
Delete Account
+
@@ -3895,7 +3895,7 @@
BroadcastGroups.Success
-
Success! Now your group have not limits.
+
@@ -4038,7 +4038,7 @@
Tip.AutoDelete.TimerSetOff
-
Auto-delete timer disabled.
+
@@ -4168,7 +4168,7 @@
BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Text
-
Regular members of the group (non-admins) will **irrevocably** lose their right to post messages in the group.

This action **cannot** be undone.
Regular members of the group (non-admins) will permanently lose their right to send messages in the group.

This action cannot be undone.
+
@@ -4207,7 +4207,7 @@
BroadcastGroups.LimitAlert.Text
-
Your group has reached a limit of **%@** members.

You can increase this limit by converting the group to a **broadcast group** where only admins can post. Interested?
+
@@ -4285,7 +4285,7 @@
Message.Context.Report.AlertOK
-
Thank you! Your report will be reviewed by our team very soon.
+
@@ -4428,7 +4428,7 @@
ManageLinks.Permanent
-
PUBLIC LINK
+
@@ -4467,7 +4467,7 @@
ManageLinks.Header.Desc
-
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this group
+
@@ -4727,7 +4727,7 @@
Chat.Pinned.DontShow
-
Hide Pinned Messages
+
@@ -5612,7 +5612,7 @@
Channel.SlowMode.ToolTip
-
Slow mode is enabled.
You can send your next message in %@:%@
Slow mode is enabled.
You can send your next message in %@:%@.
+
@@ -6067,7 +6067,7 @@
System.MemoryWarning.LessThen1GB
-
Less than 1 GB
+
@@ -6158,7 +6158,7 @@
GroupInfo.AddUserLeftError
-
Sorry, if a member left a group, only a mutual contact can bring them back (they need to have your phone number, and you need theirs).
+
@@ -6171,7 +6171,7 @@
ChannelInfo.AddUserLeftError
-
Sorry, if a subscriber left a channel, only a mutual contact can bring them back (they need to have your phone number, and you need theirs).
+
@@ -6236,7 +6236,7 @@
psa.text
-
This message provides you with a public service announcement.
This message provides you with a public service announcement in your chat list.
+
@@ -6301,7 +6301,7 @@
PrivateChannel.Peek.Text
-
This channel is private. Please join it now, otherwise you won't be able to view its content in the future.
+
@@ -6353,7 +6353,7 @@
CancelResetAccount.TextSMS
-
Somebody with access to your phone number **%@** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number.
Somebody with access to your phone number **%@** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn’t you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number.
+
@@ -6392,7 +6392,7 @@
Chat.SecretChat.Preview.Header
-
Secret Chats
+
@@ -6444,7 +6444,7 @@
psa.chat.alert.learnmore.covid
-
https://telegram.org/blog/coronavirus
+
@@ -6561,7 +6561,7 @@
ChatList.UnhideMuted
-
Show Muted
+
@@ -6769,7 +6769,7 @@
ChatList.Filter.Exclude.LimitReached
-
Sorry, you can only add up to 100 individual chats. Try using chat filters.
+
@@ -8265,7 +8265,7 @@
Chat.Quiz.TotalVotesResultEmpty
-
Nobody answered yet
+
@@ -8512,7 +8512,7 @@
Chat.Message.DeleteForEveryone
-
Delete for everyone
+
@@ -8525,7 +8525,7 @@
RequestAcces.Error.HaveNotAccess.Call
-
Telegram needs access to your microphone so that you can make calls.
+
@@ -8538,7 +8538,7 @@
SlowMode.PreviewSender.Comment
-
Slowmode is Enabled.
You can't add comment as addition message.
Slow mode is Enabled.
You can't add comment as addition message.
+
@@ -8551,7 +8551,7 @@
SlowMode.Multiple.Error
-
Slow mode is enabled. You can't send more than one message at a time.
Slow Mode is enabled. You can't send more than one message at a time.
+
@@ -8720,7 +8720,7 @@
AutoNight.Settings.SystemBasedDesc
-
App interfaces will match the system appearance settings.
+
@@ -8902,7 +8902,7 @@
ThemePreview.UsesCount
-
Number of installations: %dNumber of installations: %d
+
@@ -9032,7 +9032,7 @@
BlockContact.Title
-
Do you want to block %@ from contacting you on Telegram?
+
@@ -9084,7 +9084,7 @@
Group.TransferOwner.ErrorPrivacyRestricted
-
Sorry, this user is not a member of the group and their privacy settings prevent you from adding them manually.
+
@@ -9097,7 +9097,7 @@
Channel.TransferOwner.ErrorPrivacyRestricted
-
Sorry, this user is not a member of the channel and their privacy settings prevent you from adding them manually.
+
@@ -9110,7 +9110,7 @@
Channel.TransferOwner.ErrorPublicChannelsTooMuch
-
Sorry, the target user has too many public groups and channels. Please ask them to make one of their existing groups or channels private first.
+
@@ -9123,7 +9123,7 @@
Group.TransferOwner.ErrorAdminsTooMuch
-
This group has too many admins, so the new owner can't be added. Please remove one of the existing admins first.
+
@@ -9136,7 +9136,7 @@
Channel.TransferOwner.ErrorAdminsTooMuch
-
This channel has too many admins and the new owner can't be added. Please remove one of the existing admins first.
+
@@ -9149,7 +9149,7 @@
Group.OwnershipTransfer.ErrorLocatedGroupsTooMuch
-
Sorry, the target user has too many location-based groups already. Please ask them to delete or transfer an existing one first.
Sorry, the target user owns too many location-based groups. Please ask them to delete or transfer an existing one first.
+
@@ -9162,7 +9162,7 @@
Discussion.Set.Modal.Text.Private
-
Do you want to make **%@** the discussion board for **%@**?

Any member of this group will able to see all messages in the channel.
Make **%@** the discussion board for **%@**?

All group members will be able to see channel messages.
+
@@ -9201,7 +9201,7 @@
PreHistory.Confirm.Unlink
-
Warning: this will unlink the group from "%@".
+
@@ -9227,7 +9227,7 @@
PrivacySettingsController.PhoneNumber.NeverAllow.Title
-
Never Share
Never Share With…
+
@@ -9240,7 +9240,7 @@
DiscussionController.Group.Unset.Description
-
The channel successfully unlinked.
+
@@ -9279,7 +9279,7 @@
Archive.Tooltip.First.Title
-
Chat archived
+
@@ -9292,7 +9292,7 @@
Archive.Tooltip.First.Text
-
Chats with notifications enabled get unarchived when new messages arrive.
+
@@ -9305,7 +9305,7 @@
Archive.Tooltip.Second.Title
-
Chat archived
+
@@ -9318,7 +9318,7 @@
Archive.Tooltip.Third.Title
-
Chat archived
+
@@ -9331,7 +9331,7 @@
Archive.Tooltip.Third.Text
-
You can pin an unlimited number of archived chats to the top.
You can pin an unlimited number of archived chats.
+
@@ -9344,7 +9344,7 @@
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelMultipleError
-
Sorry, you can’t create a group with these users due to their privacy settings.
+
@@ -9357,7 +9357,7 @@
Archive.Tooltip.Second.Text
-
Muted chats stay archived when new messages arrive.
muted chats will stay archivated after new messages arrive.
+
@@ -9409,7 +9409,7 @@
Chat.Message.UnsendMessages
-
Unsend My Messages
+
@@ -9526,7 +9526,7 @@
Login.InvalidFirstNameError
-
Invalid first name, please try again.
+
@@ -9539,7 +9539,7 @@
Login.InvalidLastNameError
-
Invalid last name, please try again.
+
@@ -9604,7 +9604,7 @@
ChatList.EmptyText
-
**You have no chats yet**
Start messaging by clicking the pencil button in the top right corner or go to the Contacts section.
**You have no conversations yet**
Start messaging by tapping the pencil button in the top right corner or got to the Contacts section.
+
@@ -9682,7 +9682,7 @@
Channel.Exception.DisabledOption.Channel
-
This option is disabled in Channel Permissions for all members.
+
@@ -9747,7 +9747,7 @@
GroupPermission.ApplyAlertText
-
You have changed this user’s rights in %@.
Apply Changes?
You have changed this user's rights in %@. Apply Changes?
+
@@ -9799,7 +9799,7 @@
GroupInfo.Administrators.Title
-
Admins
+
@@ -9851,7 +9851,7 @@
Channel.ErrorAddBlocked
-
Sorry, you can’t add this user to channels.
+
@@ -9877,7 +9877,7 @@
Channel.BanUser.PermissionReadMessages
-
Can Read Messages
+
@@ -9890,7 +9890,7 @@
CancelResetAccount.Success
-
The deletion process was cancelled for your account **%@**.
+
@@ -10033,7 +10033,7 @@
TwoStepAuth.EmailCodeInvalid
-
Invalid code, please try again.
Invalid code
+
@@ -10046,7 +10046,7 @@
TwoStepAuth.EmailCodeExpired
-
This confirmation code has expired. Please retry Two-Step Verification setup.
+
@@ -10124,7 +10124,7 @@
ShareModal.Search.ForwardPlaceholder
-
Forward to…
+
@@ -10280,7 +10280,7 @@
TouchBar.SearchUsersOrMessages
-
Search for chats or users
+
@@ -10437,7 +10437,7 @@
InputData.Date.Month.Placeholder
-
Ayyur:
+
diff --git a/data/translations.telegram.org/en/tdesktop/bots_and_payments.html b/data/translations.telegram.org/en/tdesktop/bots_and_payments.html index 11ab3ab6a2..eef0726c45 100644 --- a/data/translations.telegram.org/en/tdesktop/bots_and_payments.html +++ b/data/translations.telegram.org/en/tdesktop/bots_and_payments.html @@ -7,7 +7,7 @@
lng_payments_receipt_label
-
Nagahee
+
@@ -20,7 +20,7 @@
lng_bot_sure_share_game_group
-
Share game with «{group}»?
Tapha «{group}» waliin qoodda?
+
@@ -33,7 +33,7 @@
lng_bot_sure_share_game
-
Share game with {user}?
Tapha {user} waliin qoodda?
+
@@ -46,7 +46,7 @@
lng_action_game_you_scored_no_game
-
Ati {count} galmeessiteettaAti {count} galmeessiteetta
+
@@ -72,7 +72,7 @@
lng_message_empty
-
Haasaa Duwwaa
+
@@ -85,7 +85,7 @@
lng_share_game_link_copied
-
Game link copied to clipboard
Liinkiin/Hidhi taphaa garagaleela
+
@@ -98,7 +98,7 @@
lng_playing_game
-
usando una diavoleria elettronica
Tapha taphachuu
+
@@ -111,7 +111,7 @@
lng_error_cant_add_member
-
Sorry, you aren't allowed to add bots to this group.
Sorry, you aren't allowed to add bots to this group, only admins are.
+
@@ -124,7 +124,7 @@
lng_status_bot_not_reads_all
-
no access to messages
ergaawwaniif bakka gahaa hin qabdu
+
@@ -137,7 +137,7 @@
lng_status_bot_reads_all
-
access to messages
ergaawwaniif bakka gahaa qabda
+
@@ -150,7 +150,7 @@
lng_restricted_send_inline
-
The admins of this group have restricted you from sending inline content here.
Group admins have restricted your ability to send inline content.
+
@@ -163,7 +163,7 @@
lng_users_playing_game
-
{user} fi {second_user}n tapha taphachaa jiru
+
@@ -176,7 +176,7 @@
lng_media_video
-
Viidiyoo/Suur-sagalee
+
@@ -202,7 +202,7 @@
lng_inline_bot_no_results
-
No results
Bu'aan hin jiru
+
@@ -215,7 +215,7 @@
lng_bot_choose_chat
-
Select a Chat
Haasaa filadhu
+
@@ -228,7 +228,7 @@
lng_bot_chats_not_found
-
Haasaawwan hin argamne/jirani
+
@@ -241,7 +241,7 @@
lng_allow_bot_pass
-
Allow {bot_name} to pass your Telegram name and ID (not your phone number) to web pages you open with this bot?
Allow {bot_name} to send your Telegram display name and username (not your phone number) to pages you open with this bot?
+
@@ -254,7 +254,7 @@
lng_cancel
-
Haqi
+
@@ -267,7 +267,7 @@
lng_allow_bot
-
Eeyyami
+
@@ -280,7 +280,7 @@
lng_bot_share_phone
-
Share Phone Number?
Share your phone number with this bot?
+
@@ -293,7 +293,7 @@
lng_bot_share_phone_confirm
-
Qoodi
+
@@ -306,7 +306,7 @@
lng_url_auth_open_confirm
-
{link} banuu barbaadda?
+
@@ -319,7 +319,7 @@
lng_url_auth_login_option
-
{domain}akka {user}tti seeni
+
@@ -332,7 +332,7 @@
lng_url_auth_allow_messages
-
Allow
{bot} to send me messages
+
@@ -410,7 +410,7 @@
lng_profile_invite_to_group
-
Add to a Group
+
@@ -423,7 +423,7 @@
lng_profile_clear_history
-
Clear History
+
@@ -436,7 +436,7 @@
lng_profile_delete_conversation
-
Delete conversation
+
@@ -475,7 +475,7 @@
lng_profile_block_bot
-
Stop and Block Bot
+
@@ -501,7 +501,7 @@
lng_profile_bot_help
-
Help
+
@@ -514,7 +514,7 @@
lng_profile_bot_settings
-
Settings
+
@@ -540,7 +540,7 @@
lng_action_bot_allowed_from_domain
-
You allowed this bot to message you when you logged in on {domain}
+
@@ -826,7 +826,7 @@
lng_payments_address_state
-
State/Region
+
@@ -865,7 +865,7 @@
lng_payments_new_card
-
New Card…
+
@@ -891,7 +891,7 @@
lng_payments_warning_body
-
Neither Telegram, nor {bot1} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {provider}.

Payments will go directly to the developer of {bot2}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your ownresponsibility. In case of problems, please contact the developer of {bot3} or your bank.
Neither Telegram, nor {bot1} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {provider}.

Payments will go directly to the developer of {bot2}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own responsibility. In case of problems, please contact the developer of {bot3} or your bank.
the word (responsibilty) has a better effect on the user more than (risk)
+
diff --git a/data/translations.telegram.org/en/tdesktop/camera_and_media.html b/data/translations.telegram.org/en/tdesktop/camera_and_media.html index 2f0c622086..8c65ec7db1 100644 --- a/data/translations.telegram.org/en/tdesktop/camera_and_media.html +++ b/data/translations.telegram.org/en/tdesktop/camera_and_media.html @@ -20,7 +20,7 @@
lng_media_type_songs
-
Audio Files
Songs
+
@@ -59,7 +59,7 @@
lng_context_to_msg
-
Show in Chat
Go to Message
+
@@ -85,7 +85,7 @@
lng_media_type_links
-
Shared Links
+
@@ -189,7 +189,7 @@
lng_attach_failed
-
failed
+
@@ -215,7 +215,7 @@
lng_media_open_with
-
Open With...
+
@@ -384,7 +384,7 @@
lng_context_show_in_folder
-
Show in folder
+
@@ -436,7 +436,7 @@
lng_media_song_empty_search
-
No audio files found
+
@@ -488,7 +488,7 @@
lng_media_selected_file
-
{count} file{count} files
+
@@ -514,7 +514,7 @@
lng_media_selected_song
-
{count} audio file{count} audio files
{count} Audio File{count} Audio Files
+
@@ -527,7 +527,7 @@
lng_media_song_empty
-
No audio files here yet
+
@@ -644,7 +644,7 @@
lng_stickers_search_sets
-
Search
+
@@ -683,7 +683,7 @@
lng_bot_share_location_unavailable
-
Sorry, the location sharing is currently unavailable in Telegram Desktop.
+
@@ -696,7 +696,7 @@
lng_polls_create
-
Create Poll
+
@@ -709,7 +709,7 @@
lng_polls_create_title
-
New Poll
+
@@ -826,7 +826,7 @@
lng_polls_votes_none
-
no votes
+
@@ -852,7 +852,7 @@
lng_polls_retract
-
Retract Vote
+
@@ -865,7 +865,7 @@
lng_polls_stop
-
Stop Poll
+
@@ -878,7 +878,7 @@
lng_polls_stop_warning
-
If you stop this poll now, voting will close and the poll will end.
If you stop this poll now, voting will close. This action can't be undone.
+
@@ -904,7 +904,7 @@
lng_polls_closed
-
Final Results
+
@@ -930,7 +930,7 @@
lng_media_selected_link
-
{count} Shared link{count} Shared links
{count} Shared Link{count} Shared Links
+
@@ -943,7 +943,7 @@
lng_player_message_yesterday
-
Yesterday at {time}
+
@@ -956,7 +956,7 @@
lng_player_message_today
-
Today at {time}
+
@@ -1034,7 +1034,7 @@
lng_mediaview_playback_speed
-
Playback speed
+
diff --git a/data/translations.telegram.org/en/tdesktop/chat_list.html b/data/translations.telegram.org/en/tdesktop/chat_list.html index 9766b59b91..e335db1061 100644 --- a/data/translations.telegram.org/en/tdesktop/chat_list.html +++ b/data/translations.telegram.org/en/tdesktop/chat_list.html @@ -7,7 +7,7 @@
lng_search_global_results
-
The Book of Maps
God Help Pl0x
+
@@ -20,7 +20,7 @@
lng_search_no_results
-
Request Denied
Ergaawwan hin argamne
+
@@ -33,7 +33,7 @@
lng_search_found_results
-
Ergaa {count} argameErgaawwan {count} argaman
{count} doone peyda shodFound {count} messages
+
@@ -46,7 +46,7 @@
lng_dialogs_show_all_chats
-
Haasawwan hunda mul'isi
liat semua chet
+
@@ -72,7 +72,7 @@
lng_context_view_channel
-
View Channel Info
Odeeffannoo chaanelii daawwadhu
+
@@ -85,7 +85,7 @@
lng_in_dlg_contact
-
Qunnamtii
+
@@ -98,7 +98,7 @@
lng_bot_no_chats
-
Ati haasawwan hin qabdu
+
@@ -137,7 +137,7 @@
lng_inline_switch_cant
-
Sorry, you can't send messages to this chat.
Sorry, you can't send messages here.
+
@@ -150,7 +150,7 @@
lng_saved_short
-
Important Messages
Olkaa'i
+
@@ -176,7 +176,7 @@
lng_sure_delete_history
-
Are you sure, you want to delete all message history with {contact}?

This action cannot be undone.
+
@@ -189,7 +189,7 @@
lng_call_box_title
-
Pizda
+
@@ -202,7 +202,7 @@
lng_call_box_about
-
You haven't made any calls yet.
You didn't make any calls yet.
+
@@ -215,7 +215,7 @@
lng_dialogs_show_archive_in_search
-
Include results from archive
+
@@ -228,7 +228,7 @@
lng_dialogs_skip_archive_in_search
-
Exclude results from archive
+
@@ -254,7 +254,7 @@
lng_context_archive_to_menu
-
Move to side menu
Gara Baafata Hundeetti Sochoosi
+
@@ -267,7 +267,7 @@
lng_context_archive_to_list
-
Move to chat list
Unarchive
+
@@ -280,7 +280,7 @@
lng_archived_removed
-
Chat restored from your archive
+
@@ -293,7 +293,7 @@
lng_error_pinned_max
-
Sorry, you can pin no more than {count} chat to the top.Sorry, you can pin no more than {count} chats to the top.
+
@@ -306,7 +306,7 @@
lng_action_user_registered
-
{from} just joined Telegram
{from} Teelegiraamiitti makameera
+
@@ -332,7 +332,7 @@
lng_archived_name
-
Archived Chats
+
@@ -345,7 +345,7 @@
lng_context_archive_to_menu_info
-
Archive moved to the main menu!
You can return it by right click on the Archived chats button.
+
@@ -384,7 +384,7 @@
lng_filters_edit_types
-
Gosawwan Haasaa
+
@@ -397,7 +397,7 @@
lng_filters_type_no_muted
-
Callisiifameera
+
@@ -410,7 +410,7 @@
lng_filters_type_no_read
-
Dubbisi
+
@@ -462,7 +462,7 @@
lng_filters_remove_yes
-
Haqi
+
@@ -566,7 +566,7 @@
lng_filters_include_groups
-
Gareewwan
+
@@ -579,7 +579,7 @@
lng_filters_include_channels
-
Chaaneliiwwan
+
@@ -605,7 +605,7 @@
lng_filters_exclude_muted
-
Callisiifameera
+
@@ -618,7 +618,7 @@
lng_filters_exclude_read
-
Dubbisi
+
@@ -657,7 +657,7 @@
lng_month11
-
Sadaasa
+
@@ -683,7 +683,7 @@
lng_month12
-
Muudde
+
@@ -696,7 +696,7 @@
lng_month1
-
Amajjii
+
@@ -709,7 +709,7 @@
lng_month2
-
Guraandhala
+
@@ -722,7 +722,7 @@
lng_month3
-
Bitootessa
+
@@ -735,7 +735,7 @@
lng_month4
-
Eebila
+
@@ -748,7 +748,7 @@
lng_month5
-
Caamsaa
+
@@ -761,7 +761,7 @@
lng_month6
-
Waxabajjii
+
@@ -774,7 +774,7 @@
lng_month8
-
Hagayya
+
@@ -787,7 +787,7 @@
lng_month9
-
Fulbaana
+
@@ -800,7 +800,7 @@
lng_month10
-
Onkoloolessa
+
@@ -826,7 +826,7 @@
lng_context_unpin_from_top
-
Unpin from top
Unpin from Top
+
@@ -839,7 +839,7 @@
lng_context_view_group
-
View Group Info
Odeeffannoo Garee Daawwadhu
+
@@ -852,7 +852,7 @@
lng_disable_notifications_from_tray
-
Mute
Disable Notifications
+
@@ -865,7 +865,7 @@
lng_dlg_search_for_messages
-
Search this chat
Search for Messages
+
@@ -878,7 +878,7 @@
lng_context_mark_unread
-
Mark as Unread
Akka hin dubbifamneetti mallattoo itti godhi
+
@@ -891,7 +891,7 @@
lng_profile_clear_history
-
Clear History
+
@@ -904,7 +904,7 @@
lng_profile_leave_group
-
sick kardan az group
Leave Group
+
@@ -917,7 +917,7 @@
lng_context_mark_read
-
Mark as Read
Akka dubbifameetti mallattoo itti godhi
+
@@ -930,7 +930,7 @@
lng_archived_add
-
Archive chat
+
@@ -943,7 +943,7 @@
lng_archived_remove
-
Unarchive chat
+
@@ -956,7 +956,7 @@
lng_action_add_you
-
{from} added you to the channel
+
@@ -982,7 +982,7 @@
lng_action_you_joined
-
You joined the channel
Ati chaanelii kanatti makamteetta
+
@@ -1008,7 +1008,7 @@
lng_dialogs_hide_muted_chats
-
Hide Muted Chats
+
diff --git a/data/translations.telegram.org/en/tdesktop/general.html b/data/translations.telegram.org/en/tdesktop/general.html index 1a3641e478..5f88d44fd8 100644 --- a/data/translations.telegram.org/en/tdesktop/general.html +++ b/data/translations.telegram.org/en/tdesktop/general.html @@ -7,7 +7,7 @@
lng_no_chats
-
Haasawwankee as ta'uu malu
+
@@ -46,7 +46,7 @@
lng_reconnecting_try_now
-
Try Now
Amma yaali
+
@@ -59,7 +59,7 @@
lng_profile_copy_phone
-
Lakkoofsa Mobaayilii Garagalchi
+
@@ -72,7 +72,7 @@
lng_profile_add_participant
-
add a moron
Miseensota ida'i
+
@@ -85,7 +85,7 @@
lng_create_group_back
-
Duubatti
+
@@ -98,7 +98,7 @@
lng_create_group_create
-
create🖤
+
@@ -111,7 +111,7 @@
lng_create_channel_link_copied
-
Liinkiin gara ati barbaadduutti garagaleera
+
@@ -124,7 +124,7 @@
lng_theme_preview_apply
-
Halluu kana fayyadami
+
@@ -137,7 +137,7 @@
lng_theme_editor_read_from_jpg
-
Fakkii JPEG , {size}
+
@@ -150,7 +150,7 @@
lng_theme_editor_done
-
Theme exported successfully.
Theme exported successfully
+
@@ -163,7 +163,7 @@
lng_theme_editor_read_from_png
-
Fakkii PNG, {size}
+
@@ -176,7 +176,7 @@
lng_mediaview_channel_photo
-
Chaanelii Suuraa
+
@@ -189,7 +189,7 @@
lng_mediaview_profile_photo
-
Suuraa Fuulgochaa
+
@@ -228,7 +228,7 @@
lng_mac_menu_add_contact
-
Qunnamtii Ida'i
+
@@ -267,7 +267,7 @@
lng_mac_menu_cut
-
Balleessi
+
@@ -410,7 +410,7 @@
lng_mac_menu_new_group
-
Create Group
+
@@ -423,7 +423,7 @@
lng_mac_menu_new_channel
-
Create Channel
+
@@ -644,7 +644,7 @@
lng_call_status_busy
-
Busy on another call
+
@@ -709,7 +709,7 @@
lng_call_status_ringing
-
calling...
+
@@ -722,7 +722,7 @@
lng_call_cancelled
-
Cancelled Call
+
@@ -813,7 +813,7 @@
lng_notification_preview
-
New message
New message.
+
@@ -930,7 +930,7 @@
lng_month_day
-
{day} {month}
+
@@ -943,7 +943,7 @@
lng_share_done
-
Done
+
@@ -1047,7 +1047,7 @@
lng_theme_editor_no_keys
-
No keywords in the palette yet
+
@@ -1060,7 +1060,7 @@
lng_theme_editor_new_keys
-
Need to be added
+
@@ -1138,7 +1138,7 @@
lng_faved_stickers_remove
-
Remove from Favourites
+
@@ -1151,7 +1151,7 @@
lng_faved_stickers_add
-
Add to Favourites
+
@@ -1177,7 +1177,7 @@
lng_connecting
-
connecting...
+
@@ -1203,7 +1203,7 @@
lng_report_spam_sure_group
-
Are you sure you want to report this group for spam?
+
@@ -1281,7 +1281,7 @@
lng_forward_send_files_cant
-
Sorry, you can't send media to this chat.
Sorry, no way to send media here
+
@@ -1385,7 +1385,7 @@
lng_call_error_audio_io
-
There seems to be a problem with audio playback on your computer. Please make sure that your computer's speakers and microphone are working and try again.
+
@@ -1398,7 +1398,7 @@
lng_export_about_web_sessions
-
This is stored to display websites where you logged in with Telegram authentication. This information is also shown in Settings > Privacy and Security > Active Sessions.
+
@@ -1411,7 +1411,7 @@
lng_disable_notifications_from_tray
-
Mute
Disable Notifications
+
@@ -1424,7 +1424,7 @@
lng_mute_box_tip
-
Turn off notifications for the following chat
Choose duration of turning off notifications from the following chat
+
@@ -1476,7 +1476,7 @@
lng_username_not_found
-
There is no Telegram account with the username @{user}.
+
@@ -1489,7 +1489,7 @@
lng_send_images_selected
-
{count} Image Selected{count} Images Selected
+
@@ -1528,7 +1528,7 @@
lng_send_files
-
Send {count} fileSend {count} files
+
@@ -1788,7 +1788,7 @@
lng_cancel
-
Haqi
+
@@ -1853,7 +1853,7 @@
lng_export_about_frequent
-
This rating shows which people you are likelier to message frequently. Telegram uses this data to populate the 'People' box at the top of the Search section. This rating is also calculated for inline bots so that the app can suggest the bots you are most likely to use in the attachment menu (or when you start a new message with "@").

To delete this data, go to Settings > Privacy and Security and disable 'Suggest Frequent Contacts' (requires Telegram for iOS v.4.8.3 or Telegram for Android v.4.8.10 or higher).
+
@@ -1866,7 +1866,7 @@
lng_launch_exe_warning
-
This file has a {extension} extension.
Are you sure you want to run it?
This file has a {extension} extension.
It may harm your computer.
Are you sure you want to run it?
+
@@ -1892,7 +1892,7 @@
lng_launch_exe_sure
-
Install
+
@@ -1957,7 +1957,7 @@
lng_blocked_list_confirm_text
-
Do you want to block {name} from contacting you on Telegram?
+
@@ -2061,7 +2061,7 @@
lng_mediaview_file_n_of_amount
-
{file} {n} of {amount}
+
@@ -2074,7 +2074,7 @@
lng_forwarded_hidden
-
The account was hidden by its user
+
@@ -2100,7 +2100,7 @@
lng_send_silent_message
-
Deliver quietly
Send Without Disturb
+
@@ -2139,7 +2139,7 @@
lng_call_box_status_group
-
({count}) {status}
+
@@ -2295,7 +2295,7 @@
lng_context_delete_selected
-
Delete selected
+
@@ -2308,7 +2308,7 @@
lng_context_clear_selection
-
Unselect
Clear selection
+
@@ -2334,7 +2334,7 @@
lng_scheduled_send_now_many
-
Send message now?Send {count} messages now?
+
@@ -2373,7 +2373,7 @@
lng_error_post_link_invalid
-
Unfortunately, you can't access this message. You aren't a member of the chat where it was posted.
Sorry, this link redirects to a message that you can't access because you're not a member of the chat where it was posted.
+
@@ -2412,7 +2412,7 @@
lng_context_copy_text
-
Copy text
+
@@ -2425,7 +2425,7 @@
lng_context_send_now_msg
-
Send now
+
@@ -2438,7 +2438,7 @@
lng_context_delete_msg
-
Delete Message
Delete message
+
@@ -2464,7 +2464,7 @@
lng_call_error_not_available
-
Sorry, {user} restricted who can call them in their privacy settings.
+
@@ -2477,7 +2477,7 @@
lng_message_unsupported
-
This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version in Settings > Advanced, or install it from {link}
+
@@ -2608,7 +2608,7 @@
lng_filters_add_chats
-
Add chats…
+
@@ -2647,7 +2647,7 @@
lng_filters_exclude_about
-
Choose chats and types of chats that will not appear in this folder.
+
@@ -2686,7 +2686,7 @@
lng_participant_filter
-
Look the shit you need
+
@@ -2699,7 +2699,7 @@
lng_filters_edit_types
-
Gosawwan Haasaa
+
@@ -2868,7 +2868,7 @@
lng_message_ph
-
Type a message...
Write a message to these/this wonderful people/person!
+
@@ -2920,7 +2920,7 @@
lng_polls_votes_none
-
no votes
+
@@ -2972,7 +2972,7 @@
lng_polls_answers_none
-
Nobody answered yet
+
@@ -2998,7 +2998,7 @@
lng_polls_create_title
-
New Poll
+
@@ -3102,7 +3102,7 @@
lng_polls_create_multiple_choice
-
Multiple Options
+
@@ -3245,7 +3245,7 @@
lng_about_random
-
Send a {emoji} emoji to any chat to get a random number from Telegram.
+
@@ -3323,7 +3323,7 @@
lng_menu_night_mode
-
Night mode
Dark Mode
+
@@ -3427,7 +3427,7 @@
lng_filters_all
-
All Chats
+
@@ -3453,7 +3453,7 @@
lng_settings_information
-
Edit Profile
+
@@ -3466,7 +3466,7 @@
lng_settings_section_notify
-

Transfer
Yaadachiisa
+
@@ -3492,7 +3492,7 @@
lng_settings_section_chat_settings
-
Chats
+
@@ -3505,7 +3505,7 @@
lng_settings_section_filters
-
Chat Folders
+
@@ -3518,7 +3518,7 @@
lng_settings_advanced
-
Advanced Settings
+
@@ -3596,7 +3596,7 @@
lng_about_text2
-
This software is licensed under {gpl_link} v3.
Source code is available on {github_link}.
+
@@ -3687,7 +3687,7 @@
lng_try_other_contact
-
Try other
+
@@ -3713,7 +3713,7 @@
lng_signup_firstname
-
Maqaa Jalqabaa
Maqaa Jalqabaa
+
@@ -3739,7 +3739,7 @@
lng_contact_phone
-
Phone number
+
@@ -3765,7 +3765,7 @@
lng_stickers_copied
-
Link copied to clipboard
+
@@ -3882,7 +3882,7 @@
lng_edited_date
-
edited: {date}
+
@@ -3986,7 +3986,7 @@
lng_bio_about
-
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco.

Anyone who opens your profile will see this text.
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco
+
@@ -3999,7 +3999,7 @@
lng_minimize_to_tray
-
Minimize
+
@@ -4025,7 +4025,7 @@
lng_update_telegram
-
Restart to Update
+
@@ -4038,7 +4038,7 @@
lng_call_declined
-
Declined Call
+
@@ -4051,7 +4051,7 @@
lng_call_incoming
-
Incoming Call
+
@@ -4090,7 +4090,7 @@
lng_call_outgoing
-
Outgoing Call
+
@@ -4103,7 +4103,7 @@
lng_call_missed
-
Missed Call
+
@@ -4194,7 +4194,7 @@
lng_create_group_title
-
Create Group
+
@@ -4207,7 +4207,7 @@
lng_create_channel_title
-
Create Channel
+
@@ -4298,7 +4298,7 @@
lng_settings_logout
-
Log Out
+
@@ -4324,7 +4324,7 @@
lng_group_call_mac_access
-
Telegram Desktop does not have access to system wide keyboard input required for push-to-talk.
+
@@ -4376,7 +4376,7 @@
lng_context_view_profile
-
View Profile
Fuulgocha Daawwadhu
+
@@ -4402,7 +4402,7 @@
lng_context_remove_from_group
-
kick bitch out
Remove from Group
+
@@ -4571,7 +4571,7 @@
lng_group_call_create_sure
-
Start a voice chat in this group?
+
@@ -4597,7 +4597,7 @@
lng_continue
-
No
+
@@ -4610,7 +4610,7 @@
lng_group_call_leave_to_other_sure
-
Do you want to leave your active video chat and join this video chat?
Leave your currently active voice chat and join the voice chat in this group?
+
@@ -4649,7 +4649,7 @@
lng_call_leave_to_other_sure
-
Do you want to end your active call and join this video chat?
End your active call and join the voice chat in this group?
+
@@ -4753,7 +4753,7 @@
lng_group_call_push_to_talk
-
Push-to-talk Shortcut
+
@@ -4818,7 +4818,7 @@
lng_group_call_end
-
End Voice Chat
+
@@ -4909,7 +4909,7 @@
lng_group_call_unmute
-
Click to unmute
+
@@ -4922,7 +4922,7 @@
lng_admin_log_filter_voice_chats
-
Voice chats
+
@@ -4987,7 +4987,7 @@
lng_blocked_list_not_found
-
No users found
+
@@ -5013,7 +5013,7 @@
lng_participant_invite
-
Done
Invite
+
@@ -5209,7 +5209,7 @@
lng_action_ttl_changed
-
{from} has set messages to auto-delete in {duration}
+
@@ -5222,7 +5222,7 @@
lng_action_ttl_removed
-
{from} has set messages not to auto-delete
+
@@ -5235,7 +5235,7 @@
lng_mac_enable_filter
-
Enable:
Filter:
+
@@ -5378,7 +5378,7 @@
lng_background_gradient_unsupported
-
Telegram Desktop doesn't support animated backgrounds yet.
+
@@ -5391,7 +5391,7 @@
lng_mac_menu_player_pause
-
Dhaabi/Dhiisi
+
@@ -5404,7 +5404,7 @@
lng_mac_menu_player_previous
-
Kan duraa
+
@@ -5417,7 +5417,7 @@
lng_mac_menu_player_resume
-
Itti fufi
+
@@ -5430,7 +5430,7 @@
lng_mac_menu_player_next
-
Kan itti aanu
+
@@ -5443,7 +5443,7 @@
lng_edit_photo_editor_hint
-
Click on the photo to edit.
+
@@ -5625,7 +5625,7 @@
lng_group_call_title
-
Voice Chat
+
@@ -5677,7 +5677,7 @@
lng_action_group_call_finished
-
Video chat ended ({duration})
Voice chat finished ({duration})
+
@@ -5716,7 +5716,7 @@
lng_action_invite_user_chat
-
the voice chat
+
@@ -5781,7 +5781,7 @@
lng_group_call_leave_title
-
Leave voice chat
+
@@ -5794,7 +5794,7 @@
lng_admin_log_admin_manage_calls
-
Manage voice chats
+
@@ -5807,7 +5807,7 @@
lng_rights_group_manage_calls
-
Manage voice chats
+
@@ -5820,7 +5820,7 @@
lng_admin_log_started_group_call
-
{from} started a new voice chat
+
@@ -5833,7 +5833,7 @@
lng_admin_log_disallowed_unmute_self
-
{from} muted new voice chat participants
+
@@ -5846,7 +5846,7 @@
lng_admin_log_allowed_unmute_self
-
{from} allowed new voice chat participants to speak
+
@@ -5859,7 +5859,7 @@
lng_admin_log_muted_participant
-
{from} muted {user} in a voice chat
+
@@ -5872,7 +5872,7 @@
lng_admin_log_unmuted_participant
-
{from} unmuted {user} in a voice chat
+
@@ -5885,7 +5885,7 @@
lng_admin_log_discarded_group_call
-
{from} ended the voice chat
+
@@ -5924,7 +5924,7 @@
lng_group_call_invite_done_user
-
You invited {user} to the voice chat.
+
@@ -5937,7 +5937,7 @@
lng_group_call_invite_done_many
-
You invited **{count} member** to the voice chat.You invited **{count} members** to the voice chat.
You invited **{count} member** to the video chat.You invited **{count} members** to the video chat.
+
@@ -5950,7 +5950,7 @@
lng_group_call_no_anonymous
-
Sorry, you can't join voice chats as an anonymous administrator.
+
@@ -5976,7 +5976,7 @@
lng_forward_about
-
You can remove the sender's name so that this message will look like it was written by you.
+
@@ -6106,7 +6106,7 @@
lng_group_call_leave_channel_to_other_sure
-
Do you want to leave your active live stream and join a voice chat in this group?
+
@@ -6119,7 +6119,7 @@
lng_group_call_leave_to_other_sure_channel
-
Do you want to leave your active voice chat and join a live stream in this channel?
+
@@ -6158,7 +6158,7 @@
lng_forward_many_about
-
You can remove the senders’ names so that these messages will look like they were written by you.
+
@@ -6262,7 +6262,7 @@
lng_action_you_theme_changed
-
You changed chat theme to {emoji}
+
@@ -6275,7 +6275,7 @@
lng_action_you_theme_disabled
-
You disabled chat theme
+
@@ -6288,7 +6288,7 @@
lng_action_theme_changed
-
{from} changed chat theme to {emoji}
+
@@ -6301,7 +6301,7 @@
lng_action_theme_disabled
-
{from} disabled chat theme
+
@@ -6379,7 +6379,7 @@
lng_group_call_schedule_notified_channel
-
The subscribers of the channel will be notified that the voice chat will start in {duration}.
Subscribers of the channel will be notified that the video chat will start in {duration}.
+
@@ -6418,7 +6418,7 @@
lng_profile_shared_media
-
Media
Miidiyaa Qoodame
+
@@ -6522,7 +6522,7 @@
lng_record_hold_tip
-
Maaloo ergaa sagalee waraabuuf qabduu maawosii gadi qabuuni.
+
@@ -6626,7 +6626,7 @@
lng_group_call_too_many
-
Sorry, this voice chat has too many participants at the moment.
+
@@ -6665,7 +6665,7 @@
lng_outdated_now
-
So that Telegram Desktop can update to newer versions.
+
@@ -6730,7 +6730,7 @@
lng_action_user_registered
-
{from} just joined Telegram
{from} Teelegiraamiitti makameera
+
@@ -6743,7 +6743,7 @@
lng_export_state_video_message
-
Video message
+
@@ -6756,7 +6756,7 @@
lng_export_state_gif
-
GIF
+
@@ -6795,7 +6795,7 @@
lng_export_state_video_file
-
Video
+
@@ -7471,7 +7471,7 @@
lng_new_version_wrap
-
Telegram Desktop was updated to version {version}.

{changes}

Full version history is available here:
{link}
+
@@ -7510,7 +7510,7 @@
lng_about_text_1
-
Free messaging app based on [a href="https://core.telegram.org/api"]Telegram API[/a]
for speed and security.
+
@@ -7523,7 +7523,7 @@
lng_about_text_3
-
Visit the {faq_open}Telegram FAQ{faq_close} for more info.
+
diff --git a/data/translations.telegram.org/en/tdesktop/groups_and_channels.html b/data/translations.telegram.org/en/tdesktop/groups_and_channels.html index a40b976407..0e1b85023c 100644 --- a/data/translations.telegram.org/en/tdesktop/groups_and_channels.html +++ b/data/translations.telegram.org/en/tdesktop/groups_and_channels.html @@ -7,7 +7,7 @@
lng_context_view_profile
-
View Profile
Fuulgocha Daawwadhu
+
@@ -20,7 +20,7 @@
lng_context_promote_admin
-
Promote to Admin
Gaggeessaa Affeeri/Fili
+
@@ -33,7 +33,7 @@
lng_context_restrict_user
-
Restrict User
Fayyadamaa Daangessi
+
@@ -46,7 +46,7 @@
lng_context_remove_from_group
-
kick bitch out
Remove from Group
+
@@ -72,7 +72,7 @@
lng_inline_switch_cant
-
Sorry, you can't send messages to this chat.
Sorry, you can't send messages here.
+
@@ -85,7 +85,7 @@
lng_channel_banned_status_restricted_by
-
restricted by {user}
{user}dhaan daangeffameera
+
@@ -98,7 +98,7 @@
lng_sure_add_admin_invite
-
Fayyadamaan miseensa garee miti. Gara gareetti ida'i, akkasumas gara gaggeessaatti affeerta?
+
@@ -111,7 +111,7 @@
lng_create_channel_link_copied
-
Liinkiin gara ati barbaadduutti garagaleera
+
@@ -124,7 +124,7 @@
lng_month_day_year
-
{day} {month} {year}
+
@@ -163,7 +163,7 @@
lng_profile_participants_section
-
fuckers
+
@@ -189,7 +189,7 @@
lng_profile_add_more_after_upgrade
-
You will be able to add {count} member after you upgrade your group to a supergroup.You will be able to add up to {count} members after you upgrade your group to a supergroup.
+
@@ -241,7 +241,7 @@
lng_cant_invite_banned
-
Sorry, only admins can add this user.
Sorry, only an admin can add this user.
+
@@ -254,7 +254,7 @@
lng_chat_status_unaccessible
-
you were removed from the group
+
@@ -280,7 +280,7 @@
lng_group_not_accessible
-
Dhiifama, gareen kuni hin banamu.
+
@@ -293,7 +293,7 @@
lng_group_invite_members
-
{count} member, including:{count} members, including:
{count} member:{count} members, among them:
+
@@ -306,7 +306,7 @@
lng_user_action_upload_audio
-
{user} is sending a fucking voice
+
@@ -319,7 +319,7 @@
lng_user_action_upload_video
-
{user}n viidiyoo/suur-sagalee ergaa jira
Send me a pic of you {user}
+
@@ -358,7 +358,7 @@
lng_users_typing
-
{user} and {second_user} sending vibes...
any
+
@@ -423,7 +423,7 @@
lng_error_cant_ban_admin
-
You can't ban this user because they are an admin in this group and you are not allowed to demote them.
+
@@ -436,7 +436,7 @@
lng_error_cant_add_admin_invite
-
Sorry, you can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.
You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.
+
@@ -449,7 +449,7 @@
lng_dlg_search_in
-
Ergaawwan as keessa barbaadi
+
@@ -462,7 +462,7 @@
lng_dlg_search_from
-
From {user}
From: {user} any
+
@@ -475,7 +475,7 @@
lng_action_add_you_group
-
{from} added you to the group
+
@@ -514,7 +514,7 @@
lng_cant_invite_privacy_channel
-
Dhiifama, ati fayyadamaa kana gara chaanelii kanaatti ida'uu/dabaluu hin dandeessu. Sababiin isaa qindaa'inawwan dhuunfaa isaaniif jecha.
+
@@ -527,7 +527,7 @@
lng_cant_invite_privacy
-
Dhiifama, Sababii qindaa'inawwan dhuunfaa isaaniif jecha, ati fayyadamaa kana gara gareewwan kanaatti ida'uu/dabaluu hin dandeessu.
+
@@ -540,7 +540,7 @@
lng_stickers_group_set
-
Group Sticker Set
+
@@ -592,7 +592,7 @@
lng_group_invite_no_room
-
Sorry, this group is full. Too many members in it.
+
@@ -605,7 +605,7 @@
lng_share_cant
-
Sorry, you can't share media to this chat.
Sorry, you can't share media here.
+
@@ -644,7 +644,7 @@
lng_many_playing_game
-
{count} is playing a game{count} are playing a game
+
@@ -683,7 +683,7 @@
lng_admin_log_history_made_visible
-
{from} made the group history visible for new members
+
@@ -696,7 +696,7 @@
lng_admin_log_history_made_hidden
-
{from} made the group history hidden for new members
+
@@ -709,7 +709,7 @@
lng_admin_badge
-
★
+
@@ -735,7 +735,7 @@
lng_admin_log_changed_stickers_group
-
{from} changed the group's {sticker_set}
{from} changed group {sticker_set}
+
@@ -761,7 +761,7 @@
lng_admin_log_removed_stickers_group
-
{from} removed group sticker set
{from} removed the group's sticker set
+
@@ -774,7 +774,7 @@
lng_profile_migrate_reached
-
{count} member limit reached{count} member limit reached
+
@@ -787,7 +787,7 @@
lng_profile_migrate_body
-
To get over this limit, you can upgrade your group to a supergroup.
+
@@ -813,7 +813,7 @@
lng_channel_blocked_list_about
-
Banned users are removed from the channel.
Invite links won't work for them, they can only be added back by an admin.
Users removed from the group can only come back if added by an admin.
Invite links won't work for them.
+
@@ -852,7 +852,7 @@
lng_report_message_title
-
Report Message
+
@@ -891,7 +891,7 @@
lng_report_reason_pornography
-
Adult Content
+
@@ -969,7 +969,7 @@
lng_context_view_channel
-
View Channel Info
Odeeffannoo chaanelii daawwadhu
+
@@ -982,7 +982,7 @@
lng_disable_notifications_from_tray
-
Mute
Disable Notifications
+
@@ -995,7 +995,7 @@
lng_profile_export_channel
-
Export Channel History
+
@@ -1008,7 +1008,7 @@
lng_profile_leave_channel
-
Leave Channel
+
@@ -1047,7 +1047,7 @@
lng_edit_channel_title
-
Edit Channel
+
@@ -1099,7 +1099,7 @@
lng_create_public_channel_about
-
Public channels can be found in search and anyone can join.
Users can find the channel in search and join.
+
@@ -1125,7 +1125,7 @@
lng_create_private_channel_about
-
Only people with the invite link can join.
Users can only join with the channel's invite link.
+
@@ -1138,7 +1138,7 @@
lng_create_channel_link_bad_symbols
-
Only 0–9, a–z, and underscores allowed.
Sorry, this link has bad symbols
+
@@ -1164,7 +1164,7 @@
lng_profile_delete_channel
-
Delete Channel
+
@@ -1190,7 +1190,7 @@
lng_cancel
-
Haqi
+
@@ -1229,7 +1229,7 @@
lng_sure_delete_group_history
-
Are you sure you want to delete all messages in «{group}»?

This action cannot be undone.
Are you sure you want to delete all message history in "{group}"?

This action cannot be undone.
+
@@ -1242,7 +1242,7 @@
lng_sure_delete_group
-
Are you sure, you want to delete this group? All members will be removed and all messages will be lost.
+
@@ -1255,7 +1255,7 @@
lng_sure_delete_and_exit
-
Are you sure, you want to delete all message history and leave «{group}»?

This action cannot be undone.
Are you sure you want to delete all messages and leave «{group}»?

This action cannot be undone.
+
@@ -1268,7 +1268,7 @@
lng_edit_group
-
Edit Group
+
@@ -1281,7 +1281,7 @@
lng_dlg_new_group_name
-
you nice man🖤
+
@@ -1320,7 +1320,7 @@
lng_profile_manage_admins
-
Manage admins
+
@@ -1333,7 +1333,7 @@
lng_profile_migrate_button
-
Upgrade to supergroup
+
@@ -1346,7 +1346,7 @@
lng_sure_add_admin_unban
-
This user is currently restricted or banned in this group. Are you sure you want to unban and promote them?
+
@@ -1359,7 +1359,7 @@
lng_sure_leave_channel
-
Are you sure you want to leave this channel?
Are you sure you want to leave
the channel?
+
@@ -1372,7 +1372,7 @@
lng_reply_cant_forward
-
Sorry, you can't reply to a old message in this group. Do you want to resend it and add your comment?
Sorry, you can't reply to a message sent before the group was upgraded to a supergroup. Do you wish to forward it and add your comment?
+
@@ -1424,7 +1424,7 @@
lng_profile_recent_actions
-
Recent Actions
+
@@ -1450,7 +1450,7 @@
lng_manage_peer_administrators
-
Admins
+
@@ -1463,7 +1463,7 @@
lng_manage_peer_restricted_users
-
Restricted Users
+
@@ -1476,7 +1476,7 @@
lng_manage_peer_banned_users
-
Removed Users
+
@@ -1489,7 +1489,7 @@
lng_manage_group_title
-
Manage Group
+
@@ -1502,7 +1502,7 @@
lng_manage_group_info
-
Group info
+
@@ -1515,7 +1515,7 @@
lng_manage_peer_recent_actions
-
Recent Actions
+
@@ -1554,7 +1554,7 @@
lng_manage_history_visibility_shown_about
-
New members will see messages sent before they joined.
+
@@ -1580,7 +1580,7 @@
lng_manage_history_visibility_hidden_about
-
New members won't see previous messages.
+
@@ -1619,7 +1619,7 @@
lng_edit_group_invites_only_admins
-
Only Admins
+
@@ -1645,7 +1645,7 @@
lng_group_stickers_description
-
You can choose sticker set which will be available for every member while in the group chat.
You can choose a sticker set that will be available to all members when chatting in this group.
+
@@ -1671,7 +1671,7 @@
lng_profile_delete_group
-
Delete Group
+
@@ -1697,7 +1697,7 @@
lng_action_created_chat
-
{from} created group «{title}»
+
@@ -1710,7 +1710,7 @@
lng_action_changed_photo
-
{from} updated the group's photo
{from} updated the group photo
+
@@ -1723,7 +1723,7 @@
lng_banned_list_title
-
Removed Users
+
@@ -1749,7 +1749,7 @@
lng_group_invite_bad_link
-
This invite link is invalid or expired.
+
@@ -1762,7 +1762,7 @@
lng_group_about_header
-
You created a group.
+
@@ -1788,7 +1788,7 @@
lng_group_about1
-
Up to 100,000 members
+
@@ -1827,7 +1827,7 @@
lng_group_about4
-
Individual admin rights
Admins with specific rights
+
@@ -1905,7 +1905,7 @@
lng_rights_chat_send_stickers
-
Send stickers and GIFs
+
@@ -1944,7 +1944,7 @@
lng_rights_chat_add_members
-
Invite users via link
+
@@ -1970,7 +1970,7 @@
lng_rights_group_info
-
Edit group info
+
@@ -1996,7 +1996,7 @@
lng_removed_list_title
-
Removed Users
+
@@ -2009,7 +2009,7 @@
lng_channel_banned_status_removed_by
-
removed by {user}
+
@@ -2022,7 +2022,7 @@
lng_channel_removed_list_about
-
Users removed by admins can't rejoin via invite link.
+
@@ -2048,7 +2048,7 @@
lng_migrate_error
-
This action will convert the group to a supergroup. Unfortunately, you are a member of too many supergroups and channels. Please leave one of the before proceeding.
+
@@ -2061,7 +2061,7 @@
lng_rights_permission_unavailable
-
This permission is applicable only in private groups.
This permission is not available in public groups
+
@@ -2087,7 +2087,7 @@
lng_group_removed_list_about
-
Users removed by admins can't rejoin via invite link.
+
@@ -2152,7 +2152,7 @@
lng_blocked_list_not_found
-
No users found
+
@@ -2178,7 +2178,7 @@
lng_rights_permission_cant_edit
-
You cannot edit this permission
+
@@ -2191,7 +2191,7 @@
lng_restricted_send_message_all
-
Sending messages is not allowed in this group.
Messages aren't allowed in this group.
+
@@ -2204,7 +2204,7 @@
lng_restricted_send_media_all
-
Media content isn't allowed in this group.
+
@@ -2217,7 +2217,7 @@
lng_restricted_send_stickers_all
-
Stickers aren’t allowed in this group.
+
@@ -2230,7 +2230,7 @@
lng_restricted_send_gifs_all
-
GIFs aren't allowed in this group.
+
@@ -2243,7 +2243,7 @@
lng_restricted_send_inline_all
-
Inline bots aren’t allowed in this group.
Inline content isn't allowed in this group.
+
@@ -2256,7 +2256,7 @@
lng_admin_log_changed_link_group
-
{from} changed the group link:
+
@@ -2282,7 +2282,7 @@
lng_admin_log_invited
-
added {user}
+
@@ -2295,7 +2295,7 @@
lng_admin_log_stopped_poll
-
{from} stopped this poll:
+
@@ -2308,7 +2308,7 @@
lng_polls_closed
-
Final Results
+
@@ -2334,7 +2334,7 @@
lng_admin_log_removed_link_group
-
{from} removed the group link
+
@@ -2386,7 +2386,7 @@
lng_admin_log_banned_send_stickers
-
Send stickers and GIFs
+
@@ -2451,7 +2451,7 @@
lng_pinned_poll
-
Pinned Poll
+
@@ -2464,7 +2464,7 @@
lng_cant_invite_offer_admin
-
Bots can only be added as admins.
+
@@ -2477,7 +2477,7 @@
lng_cant_invite_make_admin
-
Promote to admin
+
@@ -2516,7 +2516,7 @@
lng_context_add_to_group
-
Add to Group
+
@@ -2529,7 +2529,7 @@
lng_rights_about_restriction_cant_edit
-
You cannot edit restrictions of this user.
You can't change this user's restrictions
+
@@ -2542,7 +2542,7 @@
lng_proxy_sponsor
-
proxy sponsor
+
@@ -2555,7 +2555,7 @@
lng_proxy_sponsor_about
-
This channel is shown by your proxy server.
To remove this channel from your chats list,
disable the proxy in Telegram Settings.
This channel is shown by your proxy server.
To remove this channel from your chat list, disable the proxy in Data and Storage Settings.
+
@@ -2608,7 +2608,7 @@
lng_failed_add_not_mutual_channel
-
Sorry, if a user left the channel, you need to be in their contacts to add them back.
Sorry, if a person left a channel, only a mutual contact can bring them back (they need to have your phone number, and you need theirs).
+
@@ -2634,7 +2634,7 @@
lng_manage_discussion_group_link
-
Link Group
+
@@ -2673,7 +2673,7 @@
lng_manage_discussion_group_unlink
-
Unlink Group
+
@@ -2738,7 +2738,7 @@
lng_manage_linked_channel
-
Linked Channel
+
@@ -2751,7 +2751,7 @@
lng_channel_admins
-
Admins
+
@@ -2790,7 +2790,7 @@
lng_channel_admin_status_not_admin
-
Not administrator
+
@@ -2816,7 +2816,7 @@
lng_info_link_label
-
URL
+
@@ -2842,7 +2842,7 @@
lng_settings_section_notify
-

Transfer
Yaadachiisa
+
@@ -2868,7 +2868,7 @@
lng_media_selected_link
-
{count} Shared link{count} Shared links
{count} Shared Link{count} Shared Links
+
@@ -2881,7 +2881,7 @@
lng_profile_join_channel
-
Join
Subscribe to Channel
+
@@ -2894,7 +2894,7 @@
lng_sure_ban_user_channel
-
Do you want to ban {user} from the channel?
Ban {user} in the channel?
+
@@ -2907,7 +2907,7 @@
lng_error_cant_add_admin_unban
-
Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the blacklist and you can't unban them.
+
@@ -2920,7 +2920,7 @@
lng_rights_transfer_about
-
This will transfer the full **owner rights** for {group} to {user}.
You will no longer be considered the owner of the channel. The new owner will be free to remove you or any of your privileges.
+
@@ -2933,7 +2933,7 @@
lng_rights_transfer_sure
-
Change Owner
+
@@ -2972,7 +2972,7 @@
lng_signin_hint
-
Qajeelfama: {password_hint}
+
@@ -3024,7 +3024,7 @@
lng_rights_transfer_done_channel
-
{user} is now the channel owner.
+
@@ -3037,7 +3037,7 @@
lng_rights_transfer_group
-
Transfer Group Ownership
+
@@ -3050,7 +3050,7 @@
lng_manage_discussion_group_about
-
Select the group chat for discussion that will be displayed in your channel.
+
@@ -3063,7 +3063,7 @@
lng_manage_discussion_group_create
-
Create a New Group
+
@@ -3076,7 +3076,7 @@
lng_rights_transfer_channel
-
Transfer Channel Ownership
+
@@ -3115,7 +3115,7 @@
lng_create_channel_link_about
-
You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
+
@@ -3401,7 +3401,7 @@
lng_slowmode_enabled
-
Slow mode is enabled. You can send your next message after {left}.
+
@@ -3479,7 +3479,7 @@
lng_rights_transfer_done_group
-
{user} is now the group owner.
+
@@ -3492,7 +3492,7 @@
lng_manage_discussion_group_sure
-
Do you want to make {group} the discussion group for {channel}?
+
@@ -3505,7 +3505,7 @@
lng_manage_linked_channel_private
-
Any member of this group will be able to see channel messages.
+
@@ -3531,7 +3531,7 @@
lng_manage_discussion_group_warning
-
"Chat history for new members" will be switched to {visible}.
+
@@ -3544,7 +3544,7 @@
lng_slowmode_too_long
-
Sorry, this text is too long to send as one message.

Slow mode is enabled. Members can't send more than one message at a time.
+
@@ -3609,7 +3609,7 @@
lng_manage_peer_link_permanent
-
Public link
+
@@ -3635,7 +3635,7 @@
lng_delete_for_everyone_hint
-
It will be deleted for everyone in the chat.They will be deleted for everyone in the chat.
+
@@ -3648,7 +3648,7 @@
lng_context_about_private_link
-
This link will only work for chat members.
Done. This link will only work for members of this chat.
+
@@ -3661,7 +3661,7 @@
lng_channel_members_link
-
{count} subscriber{count} subscibers
+
@@ -3687,7 +3687,7 @@
lng_create_public_group_about
-
Public groups can be found in search and anyone can join.
Anyone can find the group in search and join.
+
@@ -3713,7 +3713,7 @@
lng_create_private_group_about
-
People can only join if they were invited or have an invite link
People can only join if they were added or have an invite link
+
@@ -3830,7 +3830,7 @@
lng_profile_add_participant
-
add a moron
Miseensota ida'i
+
@@ -3843,7 +3843,7 @@
lng_profile_export_chat
-
Export Chat History
+
@@ -3856,7 +3856,7 @@
lng_profile_clear_and_exit
-
Delete and exit
Delete and Exit
+
@@ -3869,7 +3869,7 @@
lng_profile_clear_history
-
Clear History
+
@@ -3882,7 +3882,7 @@
lng_participant_invite
-
Done
Invite
+
@@ -3934,7 +3934,7 @@
lng_admin_log_removed_photo_group
-
{from} removed the group photo
+
@@ -3960,7 +3960,7 @@
lng_admin_log_about_text_channel
-
This is a list of notable actions by the channel's admins in the last 48 hours.
+
@@ -3973,7 +3973,7 @@
lng_sure_delete_channel
-
Are you sure, you want to delete this channel? All members will be removed and all messages will be lost.
Are you sure you want to delete this channel? All members will be removed and all messages will be lost.
+
@@ -3986,7 +3986,7 @@
lng_wont_be_notified
-
Members will receive a silent notification
+
@@ -3999,7 +3999,7 @@
lng_participant_invite_sorry
-
Sorry, you can only add the first {count} subscriber to a channel. Note that an unlimited number of people may join via the channel's link.Sorry, you can only add the first {count} subscribers to a channel. Note that an unlimited number of people may join via the channel's link.
Sorry, you can only add the first {count} member to a channel personally.

From now on, people will need to join via your invite link.Sorry, you can only add the first {count} members to a channel personally.

From now on, people will need to join via your invite link.
+
@@ -4116,7 +4116,7 @@
lng_action_add_you
-
{from} added you to the channel
+
@@ -4129,7 +4129,7 @@
lng_comments_open_none
-
Leave a Comment
+
@@ -4363,7 +4363,7 @@
lng_rights_transfer_check
-
Security Check
+
@@ -4376,7 +4376,7 @@
lng_rights_transfer_check_about
-
You can transfer this group to {user} only if you:
+
@@ -4415,7 +4415,7 @@
lng_rights_transfer_set_password
-
Set Password
+
@@ -4428,7 +4428,7 @@
lng_export_header_chats
-
Chat Export Settings
+
@@ -4480,7 +4480,7 @@
lng_export_option_video_messages
-
Round video messages
+
@@ -4506,7 +4506,7 @@
lng_export_option_gifs
-
Animated GIFs
+
@@ -4584,7 +4584,7 @@
lng_error_public_groups_denied
-
Unfortunately, you were banned from participating in public groups.
{more_info}
+
@@ -4597,7 +4597,7 @@
lng_cant_more_info
-
More info.
+
@@ -4701,7 +4701,7 @@
lng_rights_about_add_admins_yes
-
This admin will be able to add new admins with equal or fewer permissions.
This admin will be able to add new admins with the same (or fewer) permissions.
+
@@ -4766,7 +4766,7 @@
lng_rights_group_invite
-
Add users
Add subscribers
+
@@ -4831,7 +4831,7 @@
lng_manage_linked_channel_unlink
-
Unlink Channel
+
@@ -4857,7 +4857,7 @@
lng_rights_group_anonymous
-
Remain Anonymous
+
@@ -4883,7 +4883,7 @@
lng_channel_add_members
-
Add Members
+
@@ -4896,7 +4896,7 @@
lng_profile_leave_group
-
sick kardan az group
Leave Group
+
@@ -4909,7 +4909,7 @@
lng_channel_add_admin
-
Add Admin
+
@@ -4948,7 +4948,7 @@
lng_admin_log_no_events_title
-
No recent actions
No recent actions
+
@@ -4961,7 +4961,7 @@
lng_admin_log_no_events_text_channel
-
No notable actions
taken by the channel's admins
in the last 48 hours.
No notable actions taken by the admins of this channel in the last 48 hours.
+
@@ -4987,7 +4987,7 @@
lng_group_call_muted_by_me_status
-
muted for me
+
@@ -5078,7 +5078,7 @@
lng_group_invite_copy
-
Copy
+
@@ -5104,7 +5104,7 @@
lng_group_invite_about_permanent_channel
-
Anyone on Telegram will be able to join your channel by following this link.
+
@@ -5156,7 +5156,7 @@
lng_create_permanent_link_title
-
Primary Link
Public link or Invite link
+
@@ -5508,7 +5508,7 @@
lng_group_invite_expire_after
-
Expiration
+
@@ -5664,7 +5664,7 @@
lng_group_invite_qr_copied
-
QR Code copied to clipboard
+
@@ -5807,7 +5807,7 @@
lng_context_auto_delete_in
-
auto-delete in {duration}
+
@@ -5924,7 +5924,7 @@
lng_group_invite_joined
-
{count} person joined{count} people joined
+
@@ -5950,7 +5950,7 @@
lng_group_invite_add_about
-
You can generate invite links that expire after certain occurrence.
+
@@ -5963,7 +5963,7 @@
lng_group_call_share_speaker
-
Allow to speak.
Anyone have this link can speak
+
@@ -6054,7 +6054,7 @@
lng_group_call_raised_hand_sub
-
We let the participants know
+
@@ -6119,7 +6119,7 @@
lng_group_call_recording_stop_sure
-
Do you want to stop recording this voice chat?
+
@@ -6132,7 +6132,7 @@
lng_group_call_join_as_changed
-
Participants of this voice chat will now see you as {name}
+
@@ -6145,7 +6145,7 @@
lng_join_channel_error
-
Sorry, you have joined too many channels and supergroups. Please leave some before joining.
Sorry, you have joined too many channels and supergroups. Please leave some before joining another.
+
@@ -6158,7 +6158,7 @@
lng_rights_restriction_for_all
-
This option is disabled for all members in Group Permissions. You can either enable the permission for everyone or make this user an admin.
+
@@ -6171,7 +6171,7 @@
lng_rights_permission_for_all
-
This option is permitted for all members in Group Permissions.
+
@@ -6184,7 +6184,7 @@
lng_pinned_hide_all_sure
-
Do you want to hide the pinned messages bar? It will stay hidden until a new message is pinned.
+
@@ -6314,7 +6314,7 @@
lng_group_call_edit_title
-
Edit Voice Chat Title
+
@@ -6327,7 +6327,7 @@
lng_group_call_recording_start
-
Start recording
+
@@ -6353,7 +6353,7 @@
lng_group_call_recording_stop
-
Stop recording
+
@@ -6366,7 +6366,7 @@
lng_group_call_schedule_notified_channel
-
The subscribers of the channel will be notified that the voice chat will start in {duration}.
Subscribers of the channel will be notified that the video chat will start in {duration}.
+
@@ -6379,7 +6379,7 @@
lng_group_call_schedule_title
-
Schedule Voice Chat
+
@@ -6392,7 +6392,7 @@
lng_group_call_schedule_notified_group
-
Members of the group will be notified that the voice chat will start in {duration}.
The members of the group will be notified that the voice chat will start in {duration}.
+
@@ -6405,7 +6405,7 @@
lng_group_call_unmute_sub
-
or hold spacebar to talk
+
@@ -6444,7 +6444,7 @@
lng_group_call_noise_suppression
-
Noise Suppression
+
@@ -6457,7 +6457,7 @@
lng_group_call_tooltip_camera
-
Your camera is off. Click here to turn it on.
+
@@ -6496,7 +6496,7 @@
lng_group_call_context_unpin_camera
-
Viidiyoo/Suur-sagalee gubbaa irraa gadi buusi
+
@@ -6522,7 +6522,7 @@
lng_group_call_context_pin_camera
-
Viidiyoo/Suur-sagalee gubbaatti agarsiisi
+
@@ -6561,7 +6561,7 @@
lng_group_call_pinned_camera_me
-
Viidiyoon/Suur-sagaleen kee gubbaatti ol ba'eera.
+
@@ -6574,7 +6574,7 @@
lng_group_call_unpinned_camera_me
-
Suur-sagaleen/Viidiyoonkee gubbaatti ol hin baane
+
@@ -6600,7 +6600,7 @@
lng_group_call_tooltip_camera_off
-
Turn off camera
Kaameeraa akka hin hojenne godhi
+
@@ -6678,7 +6678,7 @@
lng_group_call_pinned_camera
-
Viidiyoon/Suur-sagaleen {user} gubbaatti ol ba'eera.
+
@@ -6704,7 +6704,7 @@
lng_group_call_tooltip_raised_hand
-
You asked to speak
+
@@ -6756,7 +6756,7 @@
lng_group_call_mac_recording
-
Maaloo **Waraabbii foddaa** Qindaa'ina dhuunfaa Teelegiraamii keessaa akka hojetu godhi.
+
@@ -6834,7 +6834,7 @@
lng_manage_messages_ttl_after1
-
24 hours
+
@@ -6847,7 +6847,7 @@
lng_manage_messages_ttl_after2
-
7 days
+
@@ -6873,7 +6873,7 @@
lng_action_ttl_changed_channel
-
New messages will auto-delete in {duration}
+
@@ -6886,7 +6886,7 @@
lng_action_ttl_removed_channel
-
New messages will not auto-delete
+
@@ -6899,7 +6899,7 @@
lng_ttl_about_duration1
-
24 hours
+
@@ -6912,7 +6912,7 @@
lng_ttl_about_duration2
-
7 days
+
@@ -6925,7 +6925,7 @@
lng_group_call_close_sure
-
Voice chat is scheduled. You can abort it or just close this panel.
+
@@ -6938,7 +6938,7 @@
lng_group_call_also_cancel
-
Abort voice chat
+
@@ -6964,7 +6964,7 @@
lng_group_call_cancel
-
Abort Voice Chat
+
@@ -7029,7 +7029,7 @@
lng_action_group_call_started_channel
-
Video chat started
Voice chat started
+
@@ -7042,7 +7042,7 @@
lng_action_group_call_scheduled_channel
-
Video chat scheduled for {date}
Voice chat scheduled for {date}
+
@@ -7055,7 +7055,7 @@
lng_group_call_scheduled_title
-
Scheduled Voice Chat
+
@@ -7094,7 +7094,7 @@
lng_group_call_schedule
-
schedule a voice chat
+
@@ -7107,7 +7107,7 @@
lng_group_call_join_as_header
-
Join Voice Chat as...
+
@@ -7120,7 +7120,7 @@
lng_group_call_start_as_header
-
Start Voice Chat as...
+
@@ -7133,7 +7133,7 @@
lng_action_group_call_started_group
-
{from} started a voice chat
+
@@ -7146,7 +7146,7 @@
lng_action_group_call_scheduled_group
-
{from} scheduled a voice chat for {date}
+
@@ -7159,7 +7159,7 @@
lng_group_call_recording_stopped
-
Voice chat recording stopped.
Video chat recording stopped.
+
@@ -7172,7 +7172,7 @@
lng_group_call_is_recorded
-
Voice chat is being recorded.
Voice chat is being recorded
+
@@ -7185,7 +7185,7 @@
lng_group_call_title_changed
-
Voice chat title changed to {title}
+
@@ -7198,7 +7198,7 @@
lng_group_call_remove_channel
-
Remove {channel} from the voice chat?
Do you want to remove {channel} from the voice chat and ban them?
+
@@ -7224,7 +7224,7 @@
lng_action_group_call_finished_group
-
{from} ended the voice chat ({duration})
+
@@ -7237,7 +7237,7 @@
lng_group_call_join_confirm
-
Do you want to join the voice chat {chat}?
+
@@ -7250,7 +7250,7 @@
lng_group_call_start_now_sure
-
Are you sure you want to start the voice chat now?
+
@@ -7263,7 +7263,7 @@
lng_admin_log_participant_volume
-
{from} changed {user} volume to {percent}
{from} changed voice chat volume for {user} to {percent}
+
@@ -7406,7 +7406,7 @@
lng_group_call_recording_saved
-
Voice chat recording saved to Saved Messages.
Recording of the audio stream added to Saved Messages.
+
@@ -7471,7 +7471,7 @@
lng_admin_log_discarded_group_call_channel
-
{from} discarded a live stream
+
@@ -7497,7 +7497,7 @@
lng_admin_log_participant_volume_channel
-
{from} changed {user} volume to {percent}
+
@@ -7549,7 +7549,7 @@
lng_group_call_join_as_changed_channel
-
Members of this live stream will now see you as {name}
+
@@ -7718,7 +7718,7 @@
lng_group_call_recording_started
-
Audio recording started.
Voice chat recording started.
+
@@ -7862,7 +7862,7 @@
lng_admin_log_invite_link_expire_date
-
Expiry date: {previous} -> {limit}
Expire date: {previous} -> {limit}
+
@@ -7875,7 +7875,7 @@
lng_admin_log_invite_link_usage_limit
-
Usage limit: {previous} -> {limit}
+
@@ -7927,7 +7927,7 @@
lng_group_invite_request_approve
-
Approve everyone who joins
Mirkaneessaa gaaffii dura taa'aa
+
@@ -7940,7 +7940,7 @@
lng_group_invite_about_no_approve
-
New users will be able to join the group without being approved by the admins.
+
@@ -7953,7 +7953,7 @@
lng_group_invite_about_approve
-
New users will be able to join the group only after having been approved by the admins.
+
@@ -7992,7 +7992,7 @@
lng_group_request_about
-
Gareen kuni kan inni miseensota fudhatu erga duraa taa'ee isaatiin mirkanaa'eeti.
+
@@ -8057,7 +8057,7 @@
lng_manage_peer_requests
-
Member Requests
+
@@ -8070,7 +8070,7 @@
lng_group_requests_status_date_time
-
gaaffii itt makamuu {date} {time}tti
+
@@ -8109,7 +8109,7 @@
lng_group_requests_none
-
There are no pending requests
to join the group.
There are no pending join requests.
+
@@ -8122,7 +8122,7 @@
lng_manage_peer_requests_channel
-
Subscriber Requests
+
@@ -8135,7 +8135,7 @@
lng_group_requests_none_channel
-
There are no pending requests
to join the channel.
+
@@ -8174,7 +8174,7 @@
lng_group_invite_about_no_approve_channel
-
New users will be able to join the channel without being approved by the admins.
+
@@ -8187,7 +8187,7 @@
lng_group_invite_about_approve_channel
-
New users will be able to join the channel only after having been approved by the admins.
+
@@ -8291,7 +8291,7 @@
lng_group_invite_requested
-
{count} request to join{count} requests to join
+
@@ -8304,7 +8304,7 @@
lng_admin_log_participant_approved_by_link
-
{from} joined via invite link {link}, approved by {user}
{from} joined the group via {link}, approved by {user}
+
@@ -8317,7 +8317,7 @@
lng_admin_log_invite_link_label
-
Name: {previous} -> {limit}
+
@@ -8356,7 +8356,7 @@
lng_admin_log_participant_approved_by_link_channel
-
{from} joined via invite link {link}, approved by {user}
{from} joined the channel via {link}, approved by {user}
+
@@ -8369,7 +8369,7 @@
lng_group_invite_requested_full
-
{count} requested to join{count} requested to join
{count} request{count} requests
+
@@ -8382,7 +8382,7 @@
lng_group_requests_pending
-
{count} user requested to join{count} users requested to join
{count} request to join{count} requests to join
+
@@ -8395,7 +8395,7 @@
lng_group_call_leave_title
-
Leave voice chat
+
@@ -8408,7 +8408,7 @@
lng_group_call_leave_sure
-
Do you want to leave this voice chat?
Haasaa suur-sagalee/viidiyoo kana dhiistee barbaadda?
+
@@ -8421,7 +8421,7 @@
lng_group_call_also_end
-
Haasaa suur-sagalee/viidiyoo xumuri/goolabi
End voice chat
+
@@ -8434,7 +8434,7 @@
lng_admin_log_forwards_disabled
-
{from} restricted content forwarding
+
@@ -8447,7 +8447,7 @@
lng_admin_log_forwards_enabled
-
{from} allowed content forwarding
+
@@ -8512,7 +8512,7 @@
lng_manage_peer_no_forwards_title
-
Content protection
+
@@ -8551,7 +8551,7 @@
lng_error_nocopy_channel
-
Sorry, copying from this channel is not allowed.
+
@@ -8564,7 +8564,7 @@
lng_from_request_title_group
-
Chat with group's admin
+
@@ -8577,7 +8577,7 @@
lng_from_request_body
-
You received this message because {date} you requested to join {name}.
+
@@ -8603,7 +8603,7 @@
lng_from_request_title_channel
-
Chat with channel's admin
+
@@ -8616,7 +8616,7 @@
lng_admin_log_no_events_text
-
There were no service actions
taken by the group's members
and admins in the last 48 hours.
No notable actions by group members or admins have occurred in the last 48 hours.
+
@@ -8629,7 +8629,7 @@
lng_manage_peer_no_forwards_about
-
Participants won't be able to forward messages from this channel or save media files.
Subscribers won't be able to copy, save and forward content from this channel.
+
@@ -8655,7 +8655,7 @@
lng_context_pin_msg
-
Pin Message
Pin message
+
@@ -8668,7 +8668,7 @@
lng_context_copy_message_link
-
Copy Link
+
@@ -8681,7 +8681,7 @@
lng_context_forward_msg
-
Forward message
Forward Message
+
@@ -8694,7 +8694,7 @@
lng_context_report_msg
-
Report Message
Report message
+
@@ -8707,7 +8707,7 @@
lng_context_select_msg
-
Select Message
Select message
+
@@ -9019,7 +9019,7 @@
lng_group_call_rtmp_revoke_sure
-
Are you sure you want to revoke your Stream Key?
+
@@ -9279,7 +9279,7 @@
lng_group_call_rtmp_title
-
Stream with other softwares
+
@@ -9305,7 +9305,7 @@
lng_group_call_rtmp_url_copy
-
Copy URL
+
@@ -9331,7 +9331,7 @@
lng_group_call_rtmp_key_copy
-
Copy Key
+
@@ -9344,7 +9344,7 @@
lng_group_call_rtmp_info
-
To stream video with another app, enter these Server URL and Stream Key in your streaming app.

Once you start broadcasting in your streaming app, tap Start Streaming below.
Enter these Server URL and Stream Key in your video streaming app.

Once you start broadcasting in your streaming app, click Start Streaming below
+
@@ -9435,7 +9435,7 @@
lng_forward_send_files_cant
-
Sorry, you can't send media to this chat.
Sorry, no way to send media here
+
diff --git a/data/translations.telegram.org/en/tdesktop/login.html b/data/translations.telegram.org/en/tdesktop/login.html index b76d2cda73..4bcb6ab6e3 100644 --- a/data/translations.telegram.org/en/tdesktop/login.html +++ b/data/translations.telegram.org/en/tdesktop/login.html @@ -7,7 +7,7 @@
lng_intro_about
-
selamat dateng ke tele desktop
salam
+
@@ -20,7 +20,7 @@
lng_start_msgs
-
INIZAB MESSAGGIuongirno
mulai chattan
+
@@ -33,7 +33,7 @@
lng_bad_country_code
-
nomornya salah njem
Koodii Biyyaa Sirrii Hin Taane
+
@@ -46,7 +46,7 @@
lng_bad_phone
-
Invalid phone number, please try again.
Invalid phone number
+
@@ -72,7 +72,7 @@
lng_signin_title
-
Cloud Password Check
+
@@ -85,7 +85,7 @@
lng_signin_desc
-
Maaloo jecha darbii dhokataakee galchi.
+
@@ -98,7 +98,7 @@
lng_signin_password
-
Jecha darbii dhokataakee
+
@@ -111,7 +111,7 @@
lng_signin_hint
-
Qajeelfama: {password_hint}
+
@@ -137,7 +137,7 @@
lng_signin_bad_password
-
Incorrect password
Ati jechaa darbii sirrii hin taane galchiteetta.
+
@@ -163,7 +163,7 @@
lng_signin_reset_account
-
Reset my account
Reset account
+
@@ -202,7 +202,7 @@
lng_passcode_submit
-
Enter
+
@@ -228,7 +228,7 @@
lng_bad_phone_noreg
-
Lakkoofsi bilbilaa hin galmoofne.
+
@@ -241,7 +241,7 @@
lng_country_none
-
Unknown country
Biyyi hin argamne/hin jiru
+
@@ -254,7 +254,7 @@
lng_phone_notreg
-
If you don't have a Telegram account yet,
please [b]sign up[/b] with {link_start}Android / iOS{link_end} or {signup_start}here{signup_end}
If you don't have a Telegram account yet,
please [b]sign up[/b] on {link_start}Android / iOS{link_end} or {signup_start}here{signup_end}
+
@@ -293,7 +293,7 @@
lng_error_phone_flood
-
Sorry, you have deleted and recreated your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.
+
@@ -306,7 +306,7 @@
lng_code_called
-
Telegram dialed up your number
+
@@ -319,7 +319,7 @@
lng_signin_wrong_code
-
Invalid code
Ati koodii sirrii hin taane galchiteetta.
+
@@ -332,7 +332,7 @@
lng_code_calling
-
Teelegiraamii irraa gaaffiin bilbilaaa dhufaa jira...
+
@@ -345,7 +345,7 @@
lng_signin_sure_reset
-
Warning!

You will lose all your chats and messages, along with any shared media and files if you proceed.
Warning!

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed.

Do you want to reset your account?
+
@@ -371,7 +371,7 @@
lng_signin_banned_text
-
Lakkoofsi bilbilaa badeera.
+
@@ -397,7 +397,7 @@
lng_signin_reset
-
Haaromsi
+
@@ -449,7 +449,7 @@
lng_terms_decline
-
Dhiisi/Kuffisi
+
@@ -462,7 +462,7 @@
lng_terms_agree
-
Walii galii itti fufi
+
@@ -475,7 +475,7 @@
lng_switch_to_this
-
Afaan Ingiliffaan itti fufi
தமிழில் தொடர்
+
@@ -514,7 +514,7 @@
lng_settings_update_automatically
-
Ofumaan haaromsi
+
@@ -527,7 +527,7 @@
lng_settings_check_now
-
Check for Updates
Haaromsaaf mirkaneessi
+
@@ -540,7 +540,7 @@
lng_settings_workmode_tray
-
Show notification area icon
+
@@ -566,7 +566,7 @@
lng_settings_auto_start
-
Launch on Startup
+
@@ -579,7 +579,7 @@
lng_settings_add_sendto
-
Show Telegram in "Send to" menu
Show in "Send to" Menu
+
@@ -605,7 +605,7 @@
lng_settings_section_advanced_settings
-
Advanced
Qindaa'inawwan Ol'aanaa
+
@@ -618,7 +618,7 @@
lng_phone_title
-
Your Phone
Your Cell Phone Number
+
@@ -631,7 +631,7 @@
lng_phone_desc
-
Please confirm your country code and
enter your phone number.
+
@@ -670,7 +670,7 @@
lng_signin_cant_email_forgot
-
If you can't restore access to the e-mail, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or reset your account.
+
@@ -683,7 +683,7 @@
lng_signin_no_email_forgot
-
Since you didn't provide a recovery e-mail when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or reset your account.
+
@@ -696,7 +696,7 @@
lng_signin_password_removed
-
Your cloud password was disabled.
You can set a new one in Settings.
Your cloud password was disabled.
You can create a new one in Settings.
+
@@ -709,7 +709,7 @@
lng_code_desc
-
Koodii haaromsaa bilbilakeetti siif ergineerra.
Maaloo kana gaditti galchi.
+
@@ -722,7 +722,7 @@
lng_code_ph
-
Your code
+
@@ -813,7 +813,7 @@
lng_country_select
-
Select country
+
@@ -839,7 +839,7 @@
lng_terms_decline_and_delete
-
Decline & Deactivate
Dhiisi, akkasumas balleessi
+
@@ -852,7 +852,7 @@
lng_phone_to_qr
-
Log in using a QR code
+
@@ -865,7 +865,7 @@
lng_signup_desc
-
Enter your name and
upload a photo.
Maaloo maqaakee galchii suuraa fe'i
+
@@ -878,7 +878,7 @@
lng_signup_firstname
-
Maqaa Jalqabaa
Maqaa Jalqabaa
+
@@ -904,7 +904,7 @@
lng_signin_recover_desc
-
Please enter the code from the e-mail
{email}
Enter the code from the email
{email}
+
@@ -943,7 +943,7 @@
lng_code_from_telegram
-
Please enter the code you've just received
in your previous **Telegram** app.
+
@@ -969,7 +969,7 @@
lng_intro_qr_title
-
Teelegiraamii Mobaayilii Irraa Garagalchi
+
@@ -982,7 +982,7 @@
lng_intro_qr_step1
-
**1.** Open Telegram on your phone
Teelegiraamii Bilbilakee Bani
+
@@ -995,7 +995,7 @@
lng_intro_qr_step2
-
Go to Settings > Devices > Link Desktop Device
Gara Qindaa'inawwanii deemi > Mi'a > QR Garagalchi
+
@@ -1008,7 +1008,7 @@
lng_intro_qr_step3
-
**3.** Scan this image to Log In
Itti seenuuf fakkii kana garagalchi
+
@@ -1034,7 +1034,7 @@
lng_terms_delete_warning
-
Warning, this will irreversibly delete your Telegram account along with all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data before deleting your account instead losing it all. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Export Telegram Data.)
Warning, this will irreversibly delete your Telegram account along with all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data before deleting your account instead of losing it all. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Export Telegram Data.)
+
@@ -1047,7 +1047,7 @@
lng_terms_update_sorry
-
Unfortunately, there's not much that can be done. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible to continue service. You can deactivate your account now — or look around some more and deactivate it later if you feel you're not happy with the way your data is used.
Unfortunately, there's not much that can be done. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible to continue service. You can deactivate your account now — or look around some more and delete it later if you feel you're not happy with the way your data is used.
+
@@ -1086,7 +1086,7 @@
lng_profile_delete_and_exit
-
tinggalin
+
@@ -1099,7 +1099,7 @@
lng_terms_signup_sorry
-
Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike others apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest requirements, it won't be possible to provide its services.
+
@@ -1112,7 +1112,7 @@
lng_terms_age
-
I confirm that I am over {count}I confirm that I am over {count}
I confirm that I am {count} or olderI confirm that I am {count} or older
+
@@ -1125,7 +1125,7 @@
lng_terms_delete_now
-
hapus skrg
+
@@ -1138,7 +1138,7 @@
lng_terms_agree_to_proceed
-
Agree and proceed to {bot}.
+
diff --git a/data/translations.telegram.org/en/tdesktop/passport.html b/data/translations.telegram.org/en/tdesktop/passport.html index 1159b21134..788c6874d3 100644 --- a/data/translations.telegram.org/en/tdesktop/passport.html +++ b/data/translations.telegram.org/en/tdesktop/passport.html @@ -46,7 +46,7 @@
lng_passport_create_password
-
Create a password to secure your personal data with end-to-end encryption.
Please create a password to secure your personal data with end-to-end encryption.
+
@@ -59,7 +59,7 @@
lng_passport_about_password
-
This password will be required whenever
you log in on a new device.
+
@@ -85,7 +85,7 @@
lng_passport_stop_password_sure
-
Are you sure you want to cancel password setup?
+
@@ -98,7 +98,7 @@
lng_cancel
-
Haqi
+
@@ -124,7 +124,7 @@
lng_cloud_password_almost
-
A confirmation link was sent to the
email you provided. Two-Step Verification will be enabled for your account once you open the link.
A confirmation link was sent to the email address you provided. Two-step verification will be enabled for your account as soon as you open that link.
+
@@ -202,7 +202,7 @@
lng_signin_recover_title
-
Password Reset
+
@@ -215,7 +215,7 @@
lng_signin_recover_hint
-
Code was sent to {recover_email}
Code sent to {recover_email}
+
@@ -267,7 +267,7 @@
lng_passport_identity_title
-
Identity Document
+
@@ -293,7 +293,7 @@
lng_passport_address_title
-
Residential Address
+
@@ -319,7 +319,7 @@
lng_passport_phone_title
-
Phone Number
+
@@ -397,7 +397,7 @@
lng_passport_document_type
-
Please choose your document type:
+
@@ -423,7 +423,7 @@
lng_passport_identity_license
-
Driver's License
+
@@ -449,7 +449,7 @@
lng_passport_identity_internal
-
Domestic passport
+
@@ -462,7 +462,7 @@
lng_passport_identity_about
-
The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue and expiration date.
The document must contain your photograph, full name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.
+
@@ -514,7 +514,7 @@
lng_passport_address_agreement
-
Rental Agreement
+
@@ -527,7 +527,7 @@
lng_passport_address_registration
-
Passport registration page
+
@@ -566,7 +566,7 @@
lng_passport_main_page_description
-
Upload an image of the main page of the document.
+
@@ -644,7 +644,7 @@
lng_passport_gender
-
Sex
+
@@ -722,7 +722,7 @@
lng_passport_document_number
-
Document number
+
@@ -735,7 +735,7 @@
lng_passport_expiry_date
-
Expiration date
+
@@ -800,7 +800,7 @@
lng_passport_delete_document_sure
-
Do you want to delete this document?
+
@@ -826,7 +826,7 @@
lng_passport_main_page_name
-
Image
+
@@ -839,7 +839,7 @@
lng_passport_scan_index
-
Image {index}
+
@@ -852,7 +852,7 @@
lng_passport_scan_uploaded
-
uploaded {date}
+
@@ -956,7 +956,7 @@
lng_continue
-
No
+
@@ -982,7 +982,7 @@
lng_passport_use_existing_phone
-
Use the same phone number as your Telegram.
Use your current Telegram number.
+
@@ -1008,7 +1008,7 @@
lng_passport_new_phone_code
-
You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
+
@@ -1021,7 +1021,7 @@
lng_bad_phone
-
Invalid phone number, please try again.
Invalid phone number
+
@@ -1060,7 +1060,7 @@
lng_passport_use_existing_email
-
Use the same email as your Telegram.
Use your current Telegram email address.
+
@@ -1086,7 +1086,7 @@
lng_passport_new_email_code
-
You will receive a confirmation code at the email address you provide.
A confirmation code will be sent to the email you provide.
+
@@ -1125,7 +1125,7 @@
lng_passport_stop_sure
-
Are you sure you want to stop authorization?
+
@@ -1138,7 +1138,7 @@
lng_passport_success
-
Authorization successful
+
@@ -1151,7 +1151,7 @@
lng_cloud_password_passport_losing
-
Warning! All data saved in your Telegram Passport will be lost.
**Warning**: All data saved in your Telegram Passport will be lost.
+
@@ -1177,7 +1177,7 @@
lng_passport_address_enter
-
Please provide your address
+
@@ -1190,7 +1190,7 @@
lng_passport_identity_passport_upload
-
Upload a picture of your passport
Upload an image of your passport
+
@@ -1203,7 +1203,7 @@
lng_passport_address_registration_upload
-
Upload a scan of your passport registration
Scan your passport registration page
+
@@ -1229,7 +1229,7 @@
lng_passport_delete_details_sure
-
Do you want to delete your personal details?
+
@@ -1255,7 +1255,7 @@
lng_passport_delete_address_sure
-
Do you want to delete your address information?
+
@@ -1281,7 +1281,7 @@
lng_passport_upload_front_side
-
Upload an image of the front side
+
@@ -1294,7 +1294,7 @@
lng_passport_reupload_front_side
-
Reupload front side
+
@@ -1307,7 +1307,7 @@
lng_passport_front_side_description
-
Upload a scan of the front side of the document.
Scan the front side of the document.
+
@@ -1333,7 +1333,7 @@
lng_passport_reupload_reverse_side
-
Reupload reverse side
+
@@ -1346,7 +1346,7 @@
lng_passport_reverse_side_description
-
Upload a scan of the reverse side of the document.
Scan the reverse side of the document.
+
@@ -1385,7 +1385,7 @@
lng_passport_confirm_phone
-
An SMS with a confirmation code has been sent to {phone}.
+
@@ -1411,7 +1411,7 @@
lng_code_call
-
Telegram will dial your number in {minutes}:{seconds}
Telegram will dial up your number in {minutes}:{seconds}
+
@@ -1424,7 +1424,7 @@
lng_passport_confirm_email
-
We've sent a confirmation code to {email}.
A confirmation code has been sent to {email}
+
@@ -1437,7 +1437,7 @@
lng_passport_identity_card_upload
-
Upload an image of your identity card
+
@@ -1450,7 +1450,7 @@
lng_passport_identity_license_upload
-
Upload an image of your driver's license
+
@@ -1463,7 +1463,7 @@
lng_passport_identity_internal_upload
-
Upload an image of your domestic passport
+
@@ -1476,7 +1476,7 @@
lng_passport_address_bill_upload
-
Upload an image of your utility bill
+
@@ -1489,7 +1489,7 @@
lng_passport_address_statement_upload
-
Scan your bank statement
+
@@ -1502,7 +1502,7 @@
lng_passport_address_agreement_upload
-
Upload a scan of your rental agreement
Scan your rental agreement
+
@@ -1515,7 +1515,7 @@
lng_passport_address_temporary_upload
-
Upload an image of your temporary registration
+
@@ -1528,7 +1528,7 @@
lng_passport_bad_name
-
Please use Latin characters only
+
@@ -1541,7 +1541,7 @@
lng_passport_scans_limit_reached
-
You've uploaded the maximum number of scans
Maximum number of document scans reached
+
@@ -1554,7 +1554,7 @@
lng_passport_restart_sure
-
An unexpected error has occurred. Perhaps some changes were made from a different session or device. Would you like to restart this authorization?
+
@@ -1619,7 +1619,7 @@
lng_passport_password_wrong
-
Invalid password
+
@@ -1827,7 +1827,7 @@
lng_passport_reupload_main_page
-
Reupload main page
+
@@ -1840,7 +1840,7 @@
lng_passport_fix_errors
-
Errors to correct
+
@@ -1853,7 +1853,7 @@
lng_passport_wait_upload
-
Please wait until the file has finished uploading
+
@@ -1918,7 +1918,7 @@
lng_passport_upload_main_page
-
Upload an image of the main page
+
@@ -1931,7 +1931,7 @@
lng_passport_upload_reverse_side
-
Upload an image of the reverse side
+
@@ -1983,7 +1983,7 @@
lng_passport_app_out_of_date
-
Sorry, your Telegram app is out of date and can't process this request.
Please update Telegram.
+
@@ -1996,7 +1996,7 @@
lng_passport_accept_allow
-
You accept the {policy} and allow {bot} to send you messages.
+
@@ -2022,7 +2022,7 @@
lng_passport_saving
-
saving...
+
@@ -2048,7 +2048,7 @@
lng_passport_choose_image
-
Choose image
+
@@ -2061,7 +2061,7 @@
lng_passport_upload_scans
-
Upload images
+
@@ -2074,7 +2074,7 @@
lng_passport_uploading
-
uploading...
+
diff --git a/data/translations.telegram.org/en/tdesktop/private_chats.html b/data/translations.telegram.org/en/tdesktop/private_chats.html index 65ce319b0c..f1d9f88438 100644 --- a/data/translations.telegram.org/en/tdesktop/private_chats.html +++ b/data/translations.telegram.org/en/tdesktop/private_chats.html @@ -7,7 +7,7 @@
lng_profile_add_participant
-
add a moron
Miseensota ida'i
+
@@ -20,7 +20,7 @@
lng_status_recently
-
Last Seen in Hell
Last seen In Helll
+
@@ -33,7 +33,7 @@
lng_create_group_create
-
create🖤
+
@@ -46,7 +46,7 @@
lng_dlg_new_group_name
-
you nice man🖤
+
@@ -59,7 +59,7 @@
lng_create_group_next
-
!next
next🖤
+
@@ -72,7 +72,7 @@
lng_group_invite_copied
-
Invite link copied to clipboard
download the virus
+
@@ -85,7 +85,7 @@
lng_group_invite_about_new
-
Your previous link will be deactivated and a new one will be generated for you.
+
@@ -137,7 +137,7 @@
lng_channel_admins
-
Admins
+
@@ -150,7 +150,7 @@
lng_participant_filter
-
Look the shit you need
+
@@ -176,7 +176,7 @@
lng_chat_about_admins
-
Only admins can add and remove members, pin messages or edit group details.
+
@@ -215,7 +215,7 @@
lng_chat_about_all_admins
-
Group members can add and remove members, pin messages or edit group details.
+
@@ -280,7 +280,7 @@
lng_profile_manage_admins
-
Manage admins
+
@@ -293,7 +293,7 @@
lng_profile_recent_actions
-
Recent Actions
+
@@ -306,7 +306,7 @@
lng_profile_delete_group
-
Delete Group
+
@@ -319,7 +319,7 @@
lng_rights_about_add_admins_yes
-
This admin will be able to add new admins with equal or fewer permissions.
This admin will be able to add new admins with the same (or fewer) permissions.
+
@@ -332,7 +332,7 @@
lng_channel_add_admin
-
Add Admin
+
@@ -345,7 +345,7 @@
lng_blocked_list_not_found
-
No users found
+
@@ -371,7 +371,7 @@
lng_create_channel_link_occupied
-
Sorry, this link is not available
+
@@ -462,7 +462,7 @@
lng_admin_log_changed_link_group
-
{from} changed the group link:
+
@@ -475,7 +475,7 @@
lng_admin_log_removed_link_group
-
{from} removed the group link
+
@@ -488,7 +488,7 @@
lng_admin_log_previous_link
-
Previous Link
+
@@ -631,7 +631,7 @@
lng_pinned_unpin_sure
-
Unpin this message?
+
@@ -657,7 +657,7 @@
lng_pinned_message
-
Pinned Message
+
@@ -683,7 +683,7 @@
lng_pinned_pin_sure
-
Pin this message?
+
@@ -735,7 +735,7 @@
lng_selected_delete_sure_this
-
Are you sure you want to delete this message for everyone?
+
@@ -748,7 +748,7 @@
lng_delete_for_everyone_hint
-
It will be deleted for everyone in the chat.They will be deleted for everyone in the chat.
+
@@ -813,7 +813,7 @@
lng_dlg_search_for_messages
-
Search this chat
Search for Messages
+
@@ -852,7 +852,7 @@
lng_admin_log_unpinned_message
-
{from} unpinned a message
+
@@ -865,7 +865,7 @@
lng_many_typing
-
{count} is typing{count} are typing
+
@@ -878,7 +878,7 @@
lng_user_typing
-
{user} makkillamoqda
{user} is barking
+
@@ -891,7 +891,7 @@
lng_action_pinned_media_contact
-
a contact
contact information
+
@@ -982,7 +982,7 @@
lng_user_action_record_audio
-
{user} is recording voice
Ctonet )
+
@@ -995,7 +995,7 @@
lng_in_dlg_video_message
-
video message
+
@@ -1047,7 +1047,7 @@
lng_delete_all_from
-
Delete ALL messages from this user
Delete All from User
+
@@ -1073,7 +1073,7 @@
lng_action_pinned_media_location
-
a location
+
@@ -1086,7 +1086,7 @@
lng_edited
-
✎
+
@@ -1112,7 +1112,7 @@
lng_context_cancel_download
-
Cancel download
+
@@ -1164,7 +1164,7 @@
lng_stickers_remove_pack
-
Remove "{sticker_pack}"?
+
@@ -1216,7 +1216,7 @@
lng_gifs_no_saved
-
No saved GIFs
No recent GIFs
+
@@ -1229,7 +1229,7 @@
lng_gifs_search
-
Search
Search new GIFs
+
@@ -1255,7 +1255,7 @@
lng_action_pinned_message
-
{from} pinned "{text}"
+
@@ -1268,7 +1268,7 @@
lng_admin_log_pinned_message
-
{from} pinned a message:
{from} pinned a message
+
@@ -1320,7 +1320,7 @@
lng_channel_members_link
-
{count} subscriber{count} subscibers
+
@@ -1372,7 +1372,7 @@
lng_channel_admins_link
-
{count} admin{count} admins
+
@@ -1398,7 +1398,7 @@
lng_profile_delete_channel
-
Delete Channel
+
@@ -1411,7 +1411,7 @@
lng_edit_channel_title
-
Edit Channel
+
@@ -1502,7 +1502,7 @@
lng_create_public_channel_about
-
Public channels can be found in search and anyone can join.
Users can find the channel in search and join.
+
@@ -1528,7 +1528,7 @@
lng_create_private_channel_about
-
Only people with the invite link can join.
Users can only join with the channel's invite link.
+
@@ -1580,7 +1580,7 @@
lng_channel_public_link_copied
-
Link copied to clipboard
+
@@ -1593,7 +1593,7 @@
lng_create_group_crop
-
Select an area for the group photo
+
@@ -1697,7 +1697,7 @@
lng_edit_contact_title
-
Edit Contact Name
Edit name
+
@@ -1710,7 +1710,7 @@
lng_forward_share_contact
-
Send contact to {recipient}?
Share contact with {recipient}?
+
@@ -1723,7 +1723,7 @@
lng_dialogs_hide_muted_chats
-
Hide Muted Chats
+
@@ -1775,7 +1775,7 @@
lng_drag_to_send_quick
-
to send them quickly
+
@@ -1788,7 +1788,7 @@
lng_selected_cancel_sure_this
-
Cancel upload?
Stop uploading?
+
@@ -1801,7 +1801,7 @@
lng_context_cancel_upload
-
Cancel upload
+
@@ -1814,7 +1814,7 @@
lng_report_title
-
Report Channel
+
@@ -1853,7 +1853,7 @@
lng_report_reason_pornography
-
Adult Content
+
@@ -1918,7 +1918,7 @@
lng_profile_leave_channel
-
Leave Channel
+
@@ -1944,7 +1944,7 @@
lng_action_you_joined
-
You joined the channel
Ati chaanelii kanatti makamteetta
+
@@ -1983,7 +1983,7 @@
lng_forward_cant
-
Sorry, this message can't be forwarded here.
Sorry, no way to forward here
+
@@ -1996,7 +1996,7 @@
lng_forward_share_cant
-
Sorry, you can't share contacts here.
Sorry, no way to share contact here
+
@@ -2009,7 +2009,7 @@
lng_context_copy_text
-
Copy text
+
@@ -2022,7 +2022,7 @@
lng_context_copy_mention
-
Copy username
+
@@ -2035,7 +2035,7 @@
lng_context_copy_hashtag
-
Copy hashtag
+
@@ -2061,7 +2061,7 @@
lng_context_copy_email
-
Copy email address
+
@@ -2074,7 +2074,7 @@
lng_context_copy_selected
-
Copy selected text
+
@@ -2087,7 +2087,7 @@
lng_report_bot_title
-
Report Bot
+
@@ -2178,7 +2178,7 @@
lng_profile_unblock_user
-
Unblock User
+
@@ -2204,7 +2204,7 @@
lng_profile_block_user
-
Block User
+
@@ -2230,7 +2230,7 @@
lng_settings_drop_area_subtitle
-
to set it as a personal photo
+
@@ -2269,7 +2269,7 @@
lng_profile_unblock_bot
-
Unblock Bot
+
@@ -2295,7 +2295,7 @@
lng_banned_list_title
-
Removed Users
+
@@ -2464,7 +2464,7 @@
lng_message_ph
-
Type a message...
Write a message to these/this wonderful people/person!
+
@@ -2516,7 +2516,7 @@
lng_context_to_msg
-
Show in Chat
Go to Message
+
@@ -2581,7 +2581,7 @@
lng_mediaview_files_all
-
View All Files
+
@@ -2594,7 +2594,7 @@
lng_mediaview_photos_all
-
View All Photos
+
@@ -2608,7 +2608,7 @@
lng_mediaview_saved
-
Image was saved to your [c]target folder[/c]
+
@@ -2660,7 +2660,7 @@
lng_emoji_hide_panel
-
Click here to hide the media sidebar
+
@@ -2686,7 +2686,7 @@
lng_admin_log_invited
-
added {user}
+
@@ -2699,7 +2699,7 @@
lng_admin_log_changed_photo_group
-
{from} changed the group photo
+
@@ -2712,7 +2712,7 @@
lng_admin_log_changed_title_group
-
{from} changed the group name to «{title}»
+
@@ -2725,7 +2725,7 @@
lng_admin_log_changed_description_group
-
{from} edited the group description:
+
@@ -2738,7 +2738,7 @@
lng_admin_log_removed_description_group
-
{from} removed the group description
+
@@ -2868,7 +2868,7 @@
lng_admin_log_previous_message
-
Original Message
+
@@ -2907,7 +2907,7 @@
lng_admin_log_changed_description_channel
-
{from} edited the channel description:
+
@@ -2933,7 +2933,7 @@
lng_admin_log_removed_description_channel
-
{from} removed the channel description
+
@@ -2959,7 +2959,7 @@
lng_admin_log_changed_link_channel
-
{from} changed the channel link:
+
@@ -2972,7 +2972,7 @@
lng_admin_log_changed_title_channel
-
{from} changed the channel name to «{title}»
+
@@ -2985,7 +2985,7 @@
lng_admin_log_removed_caption
-
{from} removed the caption
+
@@ -2998,7 +2998,7 @@
lng_admin_log_previous_caption
-
Original Caption
+
@@ -3011,7 +3011,7 @@
lng_admin_log_edited_caption
-
{from} edited caption
+
@@ -3037,7 +3037,7 @@
lng_admin_log_changed_photo_channel
-
{from} changed the channel photo
+
@@ -3063,7 +3063,7 @@
lng_admin_log_no_results_search_text
-
No recent actions that contain '{query}' were found.
+
@@ -3089,7 +3089,7 @@
lng_admin_log_removed_link_channel
-
{from} removed the channel link
+
@@ -3102,7 +3102,7 @@
lng_admin_log_removed_photo_channel
-
{from} removed the channel photo
+
@@ -3336,7 +3336,7 @@
lng_restricted_list_title
-
Restricted Users
+
@@ -3414,7 +3414,7 @@
lng_context_forward_selected
-
Forward selected
+
@@ -3427,7 +3427,7 @@
lng_context_delete_selected
-
Delete selected
+
@@ -3440,7 +3440,7 @@
lng_context_clear_selection
-
Unselect
Clear selection
+
@@ -3453,7 +3453,7 @@
lng_profile_leave_group
-
sick kardan az group
Leave Group
+
@@ -3479,7 +3479,7 @@
lng_user_action_record_round
-
{user} is recording a video
{user} is recording video
+
@@ -3492,7 +3492,7 @@
lng_ttl_photo_received
-
{from} sent you a self-destructing photo. Please view it on mobile.
+
@@ -3505,7 +3505,7 @@
lng_ttl_video_received
-
{from} sent you a self-destructing video. Please view it on mobile.
+
@@ -3518,7 +3518,7 @@
lng_ttl_photo_sent
-
You sent a self-destructing photo
+
@@ -3531,7 +3531,7 @@
lng_ttl_video_sent
-
You sent a self-destructing video
+
@@ -3648,7 +3648,7 @@
lng_action_removed_photo
-
{from} removed the group photo
+
@@ -3674,7 +3674,7 @@
lng_edit_too_long
-
Message text is too long
+
@@ -3700,7 +3700,7 @@
lng_delete_for_me_hint
-
It will be deleted only for you.They will be deleted only for you.
+
@@ -3713,7 +3713,7 @@
lng_report_spam_sure
-
Are you sure you want to report this user?
Are you sure you want to report this user for spam?
+
@@ -3778,7 +3778,7 @@
lng_delete_for_me_chat_hint
-
It will be deleted only for you, not for other participants of the chat.They will be deleted only for you, not for other participants of the chat.
This will delete it just for you, not for other members of the chat.This will delete them just for you, not for other members of the chat.
+
@@ -3817,7 +3817,7 @@
lng_media_type_songs
-
Audio Files
Songs
+
@@ -3921,7 +3921,7 @@
lng_action_you_took_screenshot
-
You took a screenshot
+
@@ -3960,7 +3960,7 @@
lng_profile_invite_to_group
-
Add to a Group
+
@@ -4025,7 +4025,7 @@
lng_send_images_selected
-
{count} Image Selected{count} Images Selected
+
@@ -4064,7 +4064,7 @@
lng_send_files_selected
-
{count} File Selected{count} Files Selected
+
@@ -4129,7 +4129,7 @@
lng_typing
-
is gossiping
+
@@ -4168,7 +4168,7 @@
lng_status_last_week
-
Bao bao not online
bao bao not online
+
@@ -4402,7 +4402,7 @@
lng_send_photos
-
Send {count} photoSend {count} photos
+
@@ -4415,7 +4415,7 @@
lng_sure_delete_saved_messages
-
Are you sure, you want to delete all your saved messages?

This action cannot be undone.
+
@@ -4428,7 +4428,7 @@
lng_call_declined
-
Declined Call
+
@@ -4441,7 +4441,7 @@
lng_call_outgoing
-
Outgoing Call
+
@@ -4506,7 +4506,7 @@
lng_edit_group
-
Edit Group
+
@@ -4545,7 +4545,7 @@
lng_edit_group_invites_only_admins
-
Only Admins
+
@@ -4597,7 +4597,7 @@
lng_profile_convert_feature1
-
— New members may see the entire chat history up to your choice
— New members see the full message history
+
@@ -4623,7 +4623,7 @@
lng_profile_convert_feature3
-
— Admins can pin important messages
+
@@ -4636,7 +4636,7 @@
lng_profile_convert_feature4
-
— Creator can set a public link for the group
+
@@ -4675,7 +4675,7 @@
lng_rights_user_restrictions
-
User Restrictions
+
@@ -4688,7 +4688,7 @@
lng_rights_user_restrictions_header
-
What can this user do?
+
@@ -4740,7 +4740,7 @@
lng_admin_log_banned_send_stickers
-
Send stickers and GIFs
+
@@ -4857,7 +4857,7 @@
lng_rights_chat_send_stickers
-
Send stickers and GIFs
+
@@ -4909,7 +4909,7 @@
lng_delete_for_other_check
-
Delete for {user}
+
@@ -4922,7 +4922,7 @@
lng_context_view_profile
-
View Profile
Fuulgocha Daawwadhu
+
@@ -4935,7 +4935,7 @@
lng_disable_notifications_from_tray
-
Mute
Disable Notifications
+
@@ -4948,7 +4948,7 @@
lng_info_add_as_contact
-
Add as contact
Add to Contacts
+
@@ -4961,7 +4961,7 @@
lng_info_share_contact
-
Share Contact
Share contact
+
@@ -4974,7 +4974,7 @@
lng_profile_delete_conversation
-
Delete conversation
+
@@ -4987,7 +4987,7 @@
lng_profile_clear_history
-
Clear History
+
@@ -5013,7 +5013,7 @@
lng_action_pinned_media_gif
-
a GIF animation
+
@@ -5039,7 +5039,7 @@
lng_drag_to_send_files
-
to send them as files
to send them
+
@@ -5052,7 +5052,7 @@
lng_call_box_status_yesterday
-
Yesterday at {time}
+
@@ -5065,7 +5065,7 @@
lng_sure_ban_user_group
-
Ban {user} in the group?
Ban {user} from the group?
+
@@ -5130,7 +5130,7 @@
lng_admin_log_filter_admins_new
-
New admins
+
@@ -5195,7 +5195,7 @@
lng_admin_log_filter_members_removed
-
Members leaving
+
@@ -5209,7 +5209,7 @@
lng_admin_log_filter_all_admins
-
All admins
+
@@ -5274,7 +5274,7 @@
lng_restricted_send_message
-
The admins of this group have restricted you from writing messages.
The admins of this group restricted you from writing here.
+
@@ -5287,7 +5287,7 @@
lng_rights_about_admin_cant_edit
-
You are not allowed to edit the rights of this admin.
You aren't allowed to edit the rights of this admin.
+
@@ -5300,7 +5300,7 @@
lng_restricted_send_gifs
-
The admins of this group restricted you from posting GIFs here.
The admins of this group have restricted you from sending GIFs here.
+
@@ -5313,7 +5313,7 @@
lng_restricted_send_media
-
The admins of this group have restricted you from sending media here.
Group admins have restricted you from sending media.
+
@@ -5326,7 +5326,7 @@
lng_restricted_send_stickers
-
Group admins have restricted you from sending stickers.
+
@@ -5339,7 +5339,7 @@
lng_create_channel_crop
-
Select an area for channel photo
+
@@ -5365,7 +5365,7 @@
lng_create_public_group_about
-
Public groups can be found in search and anyone can join.
Anyone can find the group in search and join.
+
@@ -5391,7 +5391,7 @@
lng_create_private_group_about
-
People can only join if they were invited or have an invite link
People can only join if they were added or have an invite link
+
@@ -5443,7 +5443,7 @@
lng_profile_search_messages
-
Search for Messages
+
@@ -5456,7 +5456,7 @@
lng_profile_block_bot
-
Stop and Block Bot
+
@@ -5495,7 +5495,7 @@
lng_info_edit_contact
-
Edit Contact
+
@@ -5508,7 +5508,7 @@
lng_info_delete_contact
-
Delete Contact
+
@@ -5521,7 +5521,7 @@
lng_profile_export_chat
-
Export Chat History
+
@@ -5534,7 +5534,7 @@
lng_context_pack_info
-
Pack Info
+
@@ -5560,7 +5560,7 @@
lng_will_be_notified
-
Members will be notified when you post
+
@@ -5768,7 +5768,7 @@
lng_channel_add_members
-
Add Members
+
@@ -5846,7 +5846,7 @@
lng_channel_admin_status_promoted_by
-
promoted by {user}
+
@@ -5859,7 +5859,7 @@
lng_channel_admin_status_creator
-
owner
Creator
+
@@ -5872,7 +5872,7 @@
lng_chat_theme_change
-
Chat theme
+
@@ -6002,7 +6002,7 @@
lng_calendar_start_tip
-
Press and hold to jump to the beginning.
+
@@ -6041,7 +6041,7 @@
lng_admin_log_about_text
-
This is a list of all service actions taken by the group's members and admins in the last 48 hours.
+
@@ -6067,7 +6067,7 @@
lng_context_pin_msg
-
Pin Message
Pin message
+
@@ -6080,7 +6080,7 @@
lng_context_pack_add
-
Add stickers
+
@@ -6093,7 +6093,7 @@
lng_context_save_image
-
Save Image As...
Save image as…
+
@@ -6106,7 +6106,7 @@
lng_context_forward_msg
-
Forward message
Forward Message
+
@@ -6119,7 +6119,7 @@
lng_context_delete_msg
-
Delete Message
Delete message
+
@@ -6132,7 +6132,7 @@
lng_context_select_msg
-
Select Message
Select message
+
@@ -6145,7 +6145,7 @@
lng_context_unpin_msg
-
Unpin Message
Unpin message
+
@@ -6158,7 +6158,7 @@
lng_context_delete_gif
-
Delete GIF
+
@@ -6171,7 +6171,7 @@
lng_context_pin_to_top
-
Pin to top
Pin to Top
+
@@ -6184,7 +6184,7 @@
lng_context_view_group
-
View Group Info
Odeeffannoo Garee Daawwadhu
+
@@ -6197,7 +6197,7 @@
lng_context_unpin_from_top
-
Unpin from top
Unpin from Top
+
@@ -6210,7 +6210,7 @@
lng_enable_notifications_from_tray
-
Unmute
Enable Notifications
+
@@ -6223,7 +6223,7 @@
lng_context_save_audio
-
Save Voice Message As...
+
@@ -6249,7 +6249,7 @@
lng_context_save_file
-
Save File As...
Save File as...
+
@@ -6275,7 +6275,7 @@
lng_context_copy_image
-
Copy image
+
@@ -6288,7 +6288,7 @@
lng_context_save_video
-
Save Video As...
Save Video as...
+
@@ -6301,7 +6301,7 @@
lng_context_save_audio_file
-
Save Audio File As...
Save Audio File as...
+
@@ -6314,7 +6314,7 @@
lng_view_button_user
-
View user
+
@@ -6327,7 +6327,7 @@
lng_continue
-
No
+
@@ -6340,7 +6340,7 @@
lng_selected_upload_stop
-
Stop
+
@@ -6353,7 +6353,7 @@
lng_blocked_list_unknown_phone
-
unknown phone
+
diff --git a/data/translations.telegram.org/en/tdesktop/profile.html b/data/translations.telegram.org/en/tdesktop/profile.html index 712bb1925f..c99e2c99b6 100644 --- a/data/translations.telegram.org/en/tdesktop/profile.html +++ b/data/translations.telegram.org/en/tdesktop/profile.html @@ -59,7 +59,7 @@
lng_profile_username
-
Jama_80
+
@@ -98,7 +98,7 @@
lng_info_mobile_label
-
Mobil
+
@@ -150,7 +150,7 @@
lng_info_link_label
-
URL
+
@@ -163,7 +163,7 @@
lng_info_edit_contact
-
Edit Contact
+
@@ -176,7 +176,7 @@
lng_info_delete_contact
-
Delete Contact
+
@@ -215,7 +215,7 @@
lng_sure_delete_contact
-
Are you sure, you want to delete {contact} from your contact list?
+
@@ -228,7 +228,7 @@
lng_profile_restart_bot
-
Restart Bot
+
@@ -319,7 +319,7 @@
lng_contact_phone_will_be_shared
-
You can make your number visible to {user}.
You can allow {user} to see your number.
+
@@ -332,7 +332,7 @@
lng_status_last_week
-
Bao bao not online
bao bao not online
+
@@ -345,7 +345,7 @@
lng_info_mobile_hidden
-
Unknown
+
@@ -358,7 +358,7 @@
lng_info_add_as_contact
-
Add as contact
Add to Contacts
+
@@ -410,7 +410,7 @@
lng_profile_clear_history
-
Clear History
+
@@ -423,7 +423,7 @@
lng_profile_delete_conversation
-
Delete conversation
+
@@ -436,7 +436,7 @@
lng_profile_block_user
-
Block User
+
@@ -449,7 +449,7 @@
lng_info_share_contact
-
Share Contact
Share contact
+
@@ -462,7 +462,7 @@
lng_username_description
-
You can choose a username on Telegram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and **underscores**.
Minimum length is **5 characters**.
+
diff --git a/data/translations.telegram.org/en/tdesktop/settings.html b/data/translations.telegram.org/en/tdesktop/settings.html index db3e7da51b..a5ad9d5946 100644 --- a/data/translations.telegram.org/en/tdesktop/settings.html +++ b/data/translations.telegram.org/en/tdesktop/settings.html @@ -7,7 +7,7 @@
lng_profile_settings_section
-
ubah eh
english
+
@@ -20,7 +20,7 @@
lng_status_online
-
Online
wah masi idup ni
+
@@ -33,7 +33,7 @@
lng_settings_upload
-
Suuraa Danaa Qindeessi
Who am I?
+
@@ -59,7 +59,7 @@
lng_settings_section_info
-
My Info
+
@@ -72,7 +72,7 @@
lng_profile_mobile_number
-
Phone number:
Bilbila Harkaa
+
@@ -85,7 +85,7 @@
lng_settings_username
-
Maqaa Fayyadamaa
+
@@ -98,7 +98,7 @@
lng_settings_choose_username
-
Maqaa Fayadamaa Filadhu
+
@@ -137,7 +137,7 @@
lng_settings_section_notify
-

Transfer
Yaadachiisa
+
@@ -150,7 +150,7 @@
lng_settings_desktop_notify
-
Desktop alerts
+
@@ -163,7 +163,7 @@
lng_settings_show_name
-
Maqaa nama ergee agarsiisi
+
@@ -202,7 +202,7 @@
lng_connection_header
-
Connection Type
+
@@ -293,7 +293,7 @@
lng_connection_password_ph
-
Jecha Darbii
+
@@ -358,7 +358,7 @@
lng_connecting_settings
-
Proxy Settings
+
@@ -371,7 +371,7 @@
lng_settings_no_data_cached
-
No cached data found.
Cache was recently cleared, no data found.
+
@@ -384,7 +384,7 @@
lng_local_storage_cleared
-
Cache has been cleared.
+
@@ -410,7 +410,7 @@
lng_cloud_password_removed
-
Two-step verification disabled.
+
@@ -436,7 +436,7 @@
lng_passcode_wrong
-
Wrong passcode.
+
@@ -449,7 +449,7 @@
lng_flood_error
-
Too many attempts. Please try again later.
Attempts exceeded, please try again later.
+
@@ -462,7 +462,7 @@
lng_passcode_remove
-
Remove Local Passcode
+
@@ -527,7 +527,7 @@
lng_edit_privacy_groups_title
-
Groups and channels
Invite Settings
+
@@ -540,7 +540,7 @@
lng_edit_privacy_groups_description
-
The following people can add you to groups and channels:
You can restrict who can add you to groups and channels with granular precision:
+
@@ -579,7 +579,7 @@
lng_edit_privacy_exceptions
-
Add Exceptions
+
@@ -605,7 +605,7 @@
lng_edit_privacy_groups_exceptions
-
These users will bypass the settings above.
+
@@ -683,7 +683,7 @@
lng_edit_privacy_calls_never_title
-
Never Allow
+
@@ -696,7 +696,7 @@
lng_participant_filter
-
Look the shit you need
+
@@ -709,7 +709,7 @@
lng_edit_privacy_groups_never_title
-
Never Allow
+
@@ -722,7 +722,7 @@
lng_edit_privacy_calls_always_title
-
Always Allow
+
@@ -735,7 +735,7 @@
lng_edit_privacy_groups_always_title
-
Always Allow
+
@@ -748,7 +748,7 @@
lng_edit_privacy_lastseen_never_title
-
Never Share With
Never Share With…
+
@@ -761,7 +761,7 @@
lng_edit_privacy_lastseen_always_title
-
Always Share With
Always share with…
+
@@ -800,7 +800,7 @@
lng_edit_privacy_lastseen_exceptions
-
These settings will override the values above.
You can add users or groups as exceptions to bypass the settings above.
+
@@ -813,7 +813,7 @@
lng_blocked_list_title
-
Blocked
Blocked Users
+
@@ -839,7 +839,7 @@
lng_blocked_list_about
-
Blocked users can't contact you or see your profile information and online status.
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, online and last seen status.
+
@@ -852,7 +852,7 @@
lng_blocked_list_add_title
-
Select User to Block
Select users to block
+
@@ -865,7 +865,7 @@
lng_backgrounds_header
-
Choose a New Background
+
@@ -917,7 +917,7 @@
lng_settings_bg_edit_theme
-
Edit theme
+
@@ -1060,7 +1060,7 @@
lng_media_auto_photo
-
Automatic Photo Download
+
@@ -1086,7 +1086,7 @@
lng_media_auto_gif
-
Automatic GIF Download
+
@@ -1151,7 +1151,7 @@
lng_download_path_header
-
Choose Download Path
+
@@ -1203,7 +1203,7 @@
lng_edit_privacy_lastseen_warning
-
Important: you won't be able to see Last Seen times for people with whom you don't share your Last Seen time. Approximate last seen will be shown instead (recently, within a week, within a month).
You won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
+
@@ -1255,7 +1255,7 @@
lng_channel_members_link
-
{count} subscriber{count} subscibers
+
@@ -1268,7 +1268,7 @@
lng_context_copy_post_link
-
Copy post link
Copy Link
+
@@ -1281,7 +1281,7 @@
lng_edit_message
-
Edit Message
+
@@ -1320,7 +1320,7 @@
lng_broadcast_silent_ph
-
Silent Broadcast...
+
@@ -1333,7 +1333,7 @@
lng_edit_privacy_lastseen_title
-
Last seen privacy
Last Seen Privacy
+
@@ -1346,7 +1346,7 @@
lng_edit_privacy_lastseen_description
-
You can choose who can see your last seen time:
+
@@ -1372,7 +1372,7 @@
lng_edit_privacy_lastseen_always_empty
-
Always share with…
+
@@ -1385,7 +1385,7 @@
lng_edit_privacy_lastseen_never_empty
-
Never share with…
+
@@ -1424,7 +1424,7 @@
lng_sessions_other_header
-
Manage logins
Active Sessions
+
@@ -1437,7 +1437,7 @@
lng_sessions_header
-
This device
+
@@ -1450,7 +1450,7 @@
lng_sessions_other_desc
-
You can log in to Telegram from any device using the same phone number. All your data will be instantly synchronized.
+
@@ -1463,7 +1463,7 @@
lng_download_path_choose
-
Choose Download Path
+
@@ -1476,7 +1476,7 @@
lng_change_phone_title
-
Change Phone Number
Change number
+
@@ -1489,7 +1489,7 @@
lng_change_phone_code_description
-
An activation code SMS has been sent to your phone {phone}.
An activation code SMS has been sent to {phone}.
+
@@ -1515,7 +1515,7 @@
lng_bad_code
-
Invalid code
+
@@ -1541,7 +1541,7 @@
lng_change_phone_occupied
-
{phone} is already connected to a Telegram account. Please delete that account before migrating to the new number.
+
@@ -1567,7 +1567,7 @@
lng_bad_phone
-
Invalid phone number, please try again.
Invalid phone number
+
@@ -1580,7 +1580,7 @@
lng_change_phone_new_description
-
An SMS confirmation code will be sent to your new number.
+
@@ -1593,7 +1593,7 @@
lng_change_phone_warning
-
All your Telegram contacts will get your new number added to their address book, provided they had your old number and you haven't blocked them in Telegram.
All your Telegram contacts will get your new number added to their address book, provided they had your old number and you haven't blocked them.
+
@@ -1606,7 +1606,7 @@
lng_edit_self_title
-
Edit Name
Edit name
+
@@ -1619,7 +1619,7 @@
lng_username_invalid
-
Invalid username
+
@@ -1632,7 +1632,7 @@
lng_username_occupied
-
This username is already taken.
+
@@ -1671,7 +1671,7 @@
lng_self_destruct_title
-
Account Self-Destruct
+
@@ -1684,7 +1684,7 @@
lng_self_destruct_description
-
If you do not come online at least once within this period, your account will be deleted along with all messages and contacts.
If you do not come online at least once within this period, your account will be deleted along with all groups, messages and contacts.
+
@@ -1723,7 +1723,7 @@
lng_passcode_is_same
-
Passcode was not changed.
+
@@ -1736,7 +1736,7 @@
lng_local_storage_clearing
-
clearing...
+
@@ -1762,7 +1762,7 @@
lng_sessions_terminate_all
-
Terminate All Other Sessions
+
@@ -1788,7 +1788,7 @@
lng_cancel_edit_post_sure
-
Discard edits?
+
@@ -1827,7 +1827,7 @@
lng_failed_add_participant
-
Couldn't add user, please try again later.
+
@@ -1892,7 +1892,7 @@
lng_settings_latest_installed
-
Latest version is installed.
+
@@ -1905,7 +1905,7 @@
lng_settings_images_cached
-
{count} photo, {size}{count} photos, {size}
+
@@ -1944,7 +1944,7 @@
lng_sure_save_language
-
Telegram will restart in order to change the language.
Telegram will restart to change the language.
+
@@ -1970,7 +1970,7 @@
lng_passcode_differ
-
Passcodes don't match.
Passcodes don't match
+
@@ -1996,7 +1996,7 @@
lng_settings_update_checking
-
checking for updates...
+
@@ -2009,7 +2009,7 @@
lng_settings_downloading
-
downloading update {ready} / {total} MB...
+
@@ -2022,7 +2022,7 @@
lng_settings_update_fail
-
Update check failed
+
@@ -2048,7 +2048,7 @@
lng_settings_update_ready
-
New version is ready.
+
@@ -2074,7 +2074,7 @@
lng_settings_uploading_photo
-
uploading photo...
+
@@ -2087,7 +2087,7 @@
lng_theme_editor_title
-
Edit Color Palette
+
@@ -2126,7 +2126,7 @@
lng_cloud_password_bad
-
Password and hint can't be the same.
+
@@ -2139,7 +2139,7 @@
lng_about_text_1
-
Free messaging app based on [a href="https://core.telegram.org/api"]Telegram API[/a]
for speed and security.
+
@@ -2165,7 +2165,7 @@
lng_about_text_3
-
Visit the {faq_open}Telegram FAQ{faq_close} for more info.
+
@@ -2191,7 +2191,7 @@
lng_cloud_password_is_same
-
Password was not changed.
+
@@ -2230,7 +2230,7 @@
lng_theme_preview_invalid
-
Invalid data in this theme file
+
@@ -2243,7 +2243,7 @@
lng_settings_advanced_notifications
-
Notification position and count
+
@@ -2269,7 +2269,7 @@
lng_notification_sample
-
This is an example notification
This is a notification example
+
@@ -2282,7 +2282,7 @@
lng_settings_notifications_position
-
Position
On-Screen Position
+
@@ -2295,7 +2295,7 @@
lng_settings_notifications_count
-
Count
Notification Count
+
@@ -2321,7 +2321,7 @@
lng_disable_notifications_from_tray
-
Mute
Disable Notifications
+
@@ -2347,7 +2347,7 @@
lng_theme_editor_error
-
The editor encountered an error.
See 'log.txt' for details.
The editor encountered an error. See 'log.txt' for details.
+
@@ -2373,7 +2373,7 @@
lng_tray_icon_text
-
Telegram is still running here,
you can change this from settings page.
If this icon disappears from tray menu,
you can drag it here from hidden icons.
Telegram is still running here.
You can change this in Settings.
If it disappears from the notification area,
you can drag it back from the hidden icons.
+
@@ -2399,7 +2399,7 @@
lng_settings_reset
-
Terminate All Other Sessions
+
@@ -2425,7 +2425,7 @@
lng_settings_send_ctrlenter
-
Send by Ctrl+Enter
+
@@ -2451,7 +2451,7 @@
lng_confirm_phone_title
-
Cancel Account Reset
+
@@ -2477,7 +2477,7 @@
lng_confirm_phone_about
-
Somebody with access to your phone number {phone} has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number.
Somebody with access to your phone number **{phone}** has requested to delete your Telegram account and reset your Two-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code that we just sent to your number via SMS.
+
@@ -2529,7 +2529,7 @@
lng_change_phone_success
-
Your phone number was changed
+
@@ -2542,7 +2542,7 @@
lng_download_path_clearing
-
clearing...
+
@@ -2568,7 +2568,7 @@
lng_username_copied
-
Link copied to clipboard
+
@@ -2621,7 +2621,7 @@
lng_languages
-
Language
+
@@ -2634,7 +2634,7 @@
lng_settings_need_restart
-
Some settings require a restart to apply.
Restart now?
You need to restart for applying some of the new settings.
Restart now?
+
@@ -2647,7 +2647,7 @@
lng_settings_restart_now
-
RESTART
+
@@ -2673,7 +2673,7 @@
lng_settings_section_advanced_settings
-
Advanced
Qindaa'inawwan Ol'aanaa
+
@@ -2725,7 +2725,7 @@
lng_blocked_list_add
-
Block user…
+
@@ -2751,7 +2751,7 @@
lng_download_path_failed
-
File download could not be started.

This might be because your selected download location is invalid. Try changing it in Settings > Advanced > Download Path.
+
@@ -2777,7 +2777,7 @@
lng_bad_photo
-
Bad image selected.
+
@@ -2790,7 +2790,7 @@
lng_signin_recover_title
-
Password Reset
+
@@ -2803,7 +2803,7 @@
lng_signin_recover_hint
-
Code was sent to {recover_email}
Code sent to {recover_email}
+
@@ -2829,7 +2829,7 @@
lng_cancel
-
Haqi
+
@@ -2855,7 +2855,7 @@
lng_proxy_settings
-
Proxy Settings
+
@@ -2881,7 +2881,7 @@
lng_proxy_about
-
Proxy servers can help access Telegram in regions with limited or no connection.
+
@@ -2894,7 +2894,7 @@
lng_proxy_connecting
-
connecting…
+
@@ -2959,7 +2959,7 @@
lng_proxy_edit
-
Edit Proxy
+
@@ -2985,7 +2985,7 @@
lng_proxy_address_label
-
Socket Address
+
@@ -3050,7 +3050,7 @@
lng_proxy_checking
-
checking…
+
@@ -3115,7 +3115,7 @@
lng_proxy_description
-
Your saved proxies will be listed here.
Your saved proxies will be here.
+
@@ -3193,7 +3193,7 @@
lng_menu_formatting_link_create
-
Create Link
+
@@ -3206,7 +3206,7 @@
lng_menu_formatting_clear
-
Plain Text
+
@@ -3219,7 +3219,7 @@
lng_menu_formatting_link_edit
-
Edit Link
+
@@ -3232,7 +3232,7 @@
lng_formatting_link_create_title
-
Create Link
+
@@ -3284,7 +3284,7 @@
lng_formatting_link_edit_title
-
Create link
Edit Link
+
@@ -3336,7 +3336,7 @@
lng_export_option_info_about
-
Your display name, username, phone number and profile pictures.
Your chosen display name, username, phone number and profile photos.
+
@@ -3349,7 +3349,7 @@
lng_export_option_contacts
-
Contact list
Contacts
+
@@ -3362,7 +3362,7 @@
lng_export_option_contacts_about
-
You can have your contacts continuously sync with Telegram. Enable it in Settings > Privacy and Security on mobile devices.
+
@@ -3375,7 +3375,7 @@
lng_export_header_chats
-
Chat Export Settings
+
@@ -3492,7 +3492,7 @@
lng_export_option_video_messages
-
Round video messages
+
@@ -3518,7 +3518,7 @@
lng_export_header_media
-
Media Export Settings
+
@@ -3531,7 +3531,7 @@
lng_export_option_gifs
-
Animated GIFs
+
@@ -3596,7 +3596,7 @@
lng_export_option_sessions_about
-
We store this to display your connected devices in Settings > Privacy and Security > Active Sessions.
+
@@ -3635,7 +3635,7 @@
lng_export_header_format
-
Location and Format
+
@@ -3687,7 +3687,7 @@
lng_export_progress_title
-
Exporting Your Data
+
@@ -3700,7 +3700,7 @@
lng_export_state_chats_list
-
processing chats...
+
@@ -3713,7 +3713,7 @@
lng_export_progress
-
You can close this window now. Please don't quit Telegram until data export is complete.
+
@@ -3739,7 +3739,7 @@
lng_export_sure_stop
-
Are you sure you want to stop exporting your data?

If you do, you'll have to start over.
+
@@ -3778,7 +3778,7 @@
lng_export_finished
-
Data export completed
+
@@ -3791,7 +3791,7 @@
lng_export_total_files
-
Total files: {count}.
+
@@ -3804,7 +3804,7 @@
lng_export_total_size
-
Total size: {size}.
+
@@ -3856,7 +3856,7 @@
lng_passport_phone_title
-
Phone Number
+
@@ -3921,7 +3921,7 @@
lng_export_state_userpics
-
Profile photos
+
@@ -3934,7 +3934,7 @@
lng_export_about_telegram
-
Here is the data you requested. Remember: Telegram is ad free, it doesn't use your data for ad targeting and doesn’t sell it to others. Telegram only keeps the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service.

Check out Settings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps for the relevant settings.
Here is the data you requested. Remember: Telegram is ad free, it doesn't use your data for ad targeting and doesn't sell it to others. Telegram only keeps the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service.

Check out Settings > Privacy and Security on Telegram's mobile apps for the relevant settings.
+
@@ -3947,7 +3947,7 @@
lng_export_about_contacts
-
If you allow access, your contacts are continuously synced with Telegram. Thanks to this, you can easily switch to Telegram without losing your existing social graph – and connect with friends across all your devices. We use data about your contacts to let you know when they join Telegram. We also use it to make sure that you see the names you have in your phone book instead of the screen names people choose for themselves.

You can disable contact syncing or delete your stored contacts in Settings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps.
If you allow access, your contacts are continuously synced with Telegram. Thanks to this, you can easily switch to Telegram without losing your existing social graph – and connect with friends across all your devices. We use data about your contacts to let you know when they join Telegram. We also use it to make sure that you see the names you have in your phone book instead of the screen names people choose for themselves.

You can disable contact syncing or delete your stored contacts in Settings > Privacy and Security on Telegram's mobile apps.
+
@@ -3960,7 +3960,7 @@
lng_export_about_chats
-
All chats from this export are listed below.
+
@@ -3973,7 +3973,7 @@
lng_export_about_left_chats
-
Below are the groups and channels from this export that you left or were banned from.

When you leave a group or channel you created, you can either delete it, or simply leave (in case you want to rejoin later, or maintain the community despite not being a member).
+
@@ -3986,7 +3986,7 @@
lng_export_state_initializing
-
initializing...
+
@@ -3999,7 +3999,7 @@
lng_export_about_sessions
-
Session info is stored to display your connected devices in Settings > Privacy and Security > Active Sessions.
+
@@ -4012,7 +4012,7 @@
lng_export_delay
-
For security reasons, you will be able to begin downloading your data in {hours}. All your devices have been notified about the export request to make sure it's authorized and give you time to react if not.

Please come back on {date} and repeat the request using the same device.
+
@@ -4038,7 +4038,7 @@
lng_export_suggest_title
-
Data Export Ready
+
@@ -4116,7 +4116,7 @@
lng_cloud_password_edit
-
Change Cloud Password
+
@@ -4194,7 +4194,7 @@
lng_cloud_password_about
-
This password will be asked when you log in on a new device in addition to the pin code.
This password will be asked for when you log in on a new device, in addition to your PIN.
+
@@ -4207,7 +4207,7 @@
lng_username_bad_symbols
-
Only a–z, 0–9, and underscores allowed.
This username has bad symbols.
+
@@ -4220,7 +4220,7 @@
lng_cloud_password_remove
-
Remove Cloud Password
+
@@ -4233,7 +4233,7 @@
lng_signin_hint
-
Qajeelfama: {password_hint}
+
@@ -4259,7 +4259,7 @@
lng_cloud_password_create
-
Cloud password
+
@@ -4285,7 +4285,7 @@
lng_cloud_password_hint
-
Enter password hint
+
@@ -4298,7 +4298,7 @@
lng_cloud_password_email
-
Enter recovery e-mail
+
@@ -4311,7 +4311,7 @@
lng_cloud_password_about_recover
-
Warning! Are you sure you don't want to
add a password recovery e-mail?

If you forget your password, you will
lose access to your Telegram account.
Are you sure you don't want to
add a password recovery email?

If you forget your password, you will
lose access to your Telegram account.
+
@@ -4324,7 +4324,7 @@
lng_cloud_password_skip_email
-
Skip e-mail
+
@@ -4337,7 +4337,7 @@
lng_sure_ban_admin
-
This user is an admin in this group. Are you sure you want to go ahead and restrict them?
This user is an admin in this group. Are you sure you want to go ahead and restrict him (her)?
+
@@ -4376,7 +4376,7 @@
lng_settings_ask_sure
-
Please note that Telegram Support is run by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.
Please note that Telegram Support is run by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take some time.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.
+
@@ -4402,7 +4402,7 @@
lng_settings_ask_ok
-
Ask
+
@@ -4467,7 +4467,7 @@
lng_local_storage_image
-
{count} photo{count} photos
+
@@ -4558,7 +4558,7 @@
lng_settings_information
-
Edit Profile
+
@@ -4584,7 +4584,7 @@
lng_settings_section_chat_settings
-
Chats
+
@@ -4597,7 +4597,7 @@
lng_settings_advanced
-
Advanced Settings
+
@@ -4636,7 +4636,7 @@
lng_media_auto_title
-
Automatically Download
+
@@ -4675,7 +4675,7 @@
lng_media_gif_title
-
GIFs
+
@@ -4766,7 +4766,7 @@
lng_download_path_default
-
default folder
+
@@ -4779,7 +4779,7 @@
lng_media_auto_settings
-
Automatic media download settings
+
@@ -4818,7 +4818,7 @@
lng_settings_workmode_tray
-
Show notification area icon
+
@@ -4883,7 +4883,7 @@
lng_settings_update_automatically
-
Ofumaan haaromsi
+
@@ -4935,7 +4935,7 @@
lng_settings_about_bio
-
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco

Anyone who opens your profile will see this text.
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco.

Anyone who opens your profile will see this text.
+
@@ -4961,7 +4961,7 @@
lng_settings_username_add
-
Set username
+
@@ -5052,7 +5052,7 @@
lng_settings_sessions_about
-
Manage your sessions on other devices.
Manage your sessions on all your devices.
+
@@ -5065,7 +5065,7 @@
lng_settings_destroy_title
-
Automatically delete my account
+
@@ -5091,7 +5091,7 @@
lng_theme_sure_keep
-
Keep this color theme?
+
@@ -5104,7 +5104,7 @@
lng_theme_reverting
-
Reverting to the old color theme in {count} second.Reverting to the old color theme in {count} seconds.
Reverting to previous theme in {count} second.Reverting to previous theme in {count} seconds.
+
@@ -5143,7 +5143,7 @@
lng_error_start_minimized_passcoded
-
You have a local passcode set, so Telegram Desktop can't be launched minimized; it will ask you to enter your passcode before it can start working.
You added a local passcode, so Telegram Desktop can't be launched minimized. It will ask you to enter your passcode so it can open.
+
@@ -5156,7 +5156,7 @@
lng_settings_logout
-
Log Out
+
@@ -5209,7 +5209,7 @@
lng_settings_auto_start
-
Launch on Startup
+
@@ -5222,7 +5222,7 @@
lng_settings_add_sendto
-
Show Telegram in "Send to" menu
Show in "Send to" Menu
+
@@ -5261,7 +5261,7 @@
lng_settings_check_now
-
Check for Updates
Haaromsaaf mirkaneessi
+
@@ -5274,7 +5274,7 @@
lng_settings_downloading_update
-
downloading update {progress}...
+
@@ -5417,7 +5417,7 @@
lng_settings_calls_peer_to_peer
-
Peer-to-peer calls
+
@@ -5443,7 +5443,7 @@
lng_edit_privacy_calls_p2p_always_title
-
Always Allow
+
@@ -5456,7 +5456,7 @@
lng_edit_privacy_calls_p2p_never_title
-
Never Allow
+
@@ -5469,7 +5469,7 @@
lng_sessions_terminate_all_about
-
Logs out all devices except this one.
+
@@ -5495,7 +5495,7 @@
lng_sessions_incomplete_about
-
These devices have no access to your account. Your password is needed.
+
@@ -5521,7 +5521,7 @@
lng_language_switch_title
-
Change Language?
+
@@ -5534,7 +5534,7 @@
lng_language_switch_about_official
-
You are about to apply a language pack ({lang_name}) that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.
You are about to apply a language pack that is {percent}% complete.
Pack: {lang_name}.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.
+
@@ -5573,7 +5573,7 @@
lng_language_not_ready_title
-
Insufficient Data
+
@@ -5586,7 +5586,7 @@
lng_language_not_ready_about
-
This custom language pack ({lang_name}) doesn't contain data for Telegram iOS. You can contribute to this language pack using the {link}.
+
@@ -5638,7 +5638,7 @@
lng_passport_confirm_email
-
We've sent a confirmation code to {email}.
A confirmation code has been sent to {email}
+
@@ -5677,7 +5677,7 @@
lng_settings_section_call_settings
-
Calls Settings
+
@@ -5898,7 +5898,7 @@
lng_emoji_manage_sets
-
Choose Emoji Set
+
@@ -5911,7 +5911,7 @@
lng_emoji_set_ready
-
downloaded
+
@@ -5924,7 +5924,7 @@
lng_emoji_set_active
-
current set
+
@@ -5937,7 +5937,7 @@
lng_emoji_set_download
-
download {size}
+
@@ -5950,7 +5950,7 @@
lng_settings_notify_title
-
Notifications
+
@@ -6028,7 +6028,7 @@
lng_download_path_temp
-
temp folder
+
@@ -6041,7 +6041,7 @@
lng_edit_privacy_calls_exceptions
-
These users will bypass the settings above.
+
@@ -6054,7 +6054,7 @@
lng_settings_group_privacy_about
-
Choose who can add you to groups and channels.
+
@@ -6080,7 +6080,7 @@
lng_background_header
-
Background Preview
+
@@ -6106,7 +6106,7 @@
lng_background_text1
-
Do you know what time it is?
+
@@ -6119,7 +6119,7 @@
lng_background_text2
-
It's morning in Tokyo 😎
+
@@ -6184,7 +6184,7 @@
lng_passcode_change
-
Change local passcode
Change Passcode
+
@@ -6236,7 +6236,7 @@
lng_passcode_about
-
When a local passcode is set, a lock icon appears at the top of your chats list. Click it to lock Telegram Desktop.

Note: if you forget your local passcode, you'll need to login to Telegram Desktop again.
When a local passcode is set, a lock icon appears at the top of your chats list. Click it to lock Telegram Desktop.

Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram Desktop and log in again.
+
@@ -6249,7 +6249,7 @@
lng_passcode_create
-
Local Passcode
+
@@ -6288,7 +6288,7 @@
lng_settings_blocked_users
-
Blocked
+
@@ -6301,7 +6301,7 @@
lng_settings_last_seen
-
Last seen
+
@@ -6314,7 +6314,7 @@
lng_settings_calls
-
Voice calls
+
@@ -6340,7 +6340,7 @@
lng_settings_groups_invite
-
Groups
Groups & Channels
+
@@ -6379,7 +6379,7 @@
lng_passcode_autolock_away
-
Auto-Lock if away for:
Lock if away for...
+
@@ -6418,7 +6418,7 @@
lng_settings_phone_number_privacy
-
Phone number1
+
@@ -6431,7 +6431,7 @@
lng_edit_privacy_phone_number_always_title
-
Always Share With
Always share with…
+
@@ -6444,7 +6444,7 @@
lng_edit_privacy_phone_number_title
-
Phone number
Phone Number
+
@@ -6457,7 +6457,7 @@
lng_edit_privacy_phone_number_header
-
Who do I make my number visible to
Who can see your phone number
+
@@ -6470,7 +6470,7 @@
lng_edit_privacy_phone_number_warning
-
Users who already have your number saved in the contacts will also see it on Telegram.
Users whoo already have your number saved in their contacts will also see it on Telegram.
+
@@ -6483,7 +6483,7 @@
lng_edit_privacy_phone_number_always_empty
-
Always share with…
+
@@ -6496,7 +6496,7 @@
lng_edit_privacy_phone_number_never_empty
-
Never share with…
+
@@ -6509,7 +6509,7 @@
lng_edit_privacy_phone_number_exceptions
-
These settings will override the values above.
You can add users or groups as exceptions that override the settings above.
+
@@ -6522,7 +6522,7 @@
lng_edit_privacy_phone_number_never_title
-
Never Share With
Never share with…
+
@@ -6535,7 +6535,7 @@
lng_edit_privacy_forwards_sample_nobody
-
Not a link to your account
+
@@ -6600,7 +6600,7 @@
lng_cloud_password_bad_email
-
Incorrect e-mail, please try other.
Incorrect email, please try other.
+
@@ -6652,7 +6652,7 @@
lng_settings_profile_photo_privacy
-
Profile photos
+
@@ -6691,7 +6691,7 @@
lng_edit_privacy_forwards_sample_contacts
-
Link if allowed by settings below
+
@@ -6704,7 +6704,7 @@
lng_change_phone_about
-
You can change your Telegram number
here. Your account and all your cloud data
— messages, media, contacts, etc. will be
moved to the new number.

**Important**: all your Telegram contacts will
get your **new number** added to their address
book, provided they had your old number and
you haven't blocked them in Telegram.
+
@@ -6717,7 +6717,7 @@
lng_edit_privacy_forwards_title
-
Forwarded messages
+
@@ -6730,7 +6730,7 @@
lng_edit_privacy_forwards_sample_everyone
-
Link to your account
+
@@ -6743,7 +6743,7 @@
lng_edit_privacy_forwards_header
-
Who links to my account when forwarding my messages
Who can add a link to your account when forwarding my messages
+
@@ -6756,7 +6756,7 @@
lng_edit_privacy_forwards_warning
-
When forwarded to other chats, messages you send will not link back to your account.
You can restrict who can add a link to your account when forwarding your messages.
+
@@ -6782,7 +6782,7 @@
lng_edit_privacy_forwards_exceptions
-
You can add users or groups as exceptions to bypass the settings above.
You can add users or groups as exceptions to override the settings above.
+
@@ -6886,7 +6886,7 @@
lng_edit_privacy_groups_header
-
Who can invite you to groups and channels
+
@@ -6925,7 +6925,7 @@
lng_change_phone_description
-
You can change your Telegram number
here. Your account and all your cloud data
— messages, media, contacts, etc. will be
moved to the new number.

[b]Important[/b]: all your Telegram contacts will
get your [b]new number[/b] added to their address
book, provided they had your old number and
you haven't blocked them in Telegram.
+
@@ -6964,7 +6964,7 @@
lng_edit_privacy_phone_number_contacts
-
Users who from now on add your number to their contacts will see it on Telegram only if they are your contacts.
+
@@ -6990,7 +6990,7 @@
lng_settings_change_phone
-
Change Phone Number
+
@@ -7003,7 +7003,7 @@
lng_settings_last_seen_privacy
-
Last seen
Last Seen
+
@@ -7016,7 +7016,7 @@
lng_edit_privacy_lastseen_header
-
Who can see your last seen time
Who can see my last seen time & online
+
@@ -7172,7 +7172,7 @@
lng_theme_preview_apply
-
Halluu kana fayyadami
+
@@ -7185,7 +7185,7 @@
lng_theme_preview_users
-
Number of installations: {count}Number of installations: {count}
+
@@ -7237,7 +7237,7 @@
lng_settings_theme_night
-
Dark
+
@@ -7367,7 +7367,7 @@
lng_theme_editor_attach_description
-
You can create the desktop part of your theme based on your currently selected colors and wallpaper. Alternatively, you can import existing theme or color palette from file.
+
@@ -7406,7 +7406,7 @@
lng_settings_replace_emojis
-
Replace emoji
Auto emoji replacements
+
@@ -7432,7 +7432,7 @@
lng_settings_suggest_by_emoji
-
Suggest stickers by emoji
+
@@ -7458,7 +7458,7 @@
lng_settings_send_enter
-
Send by Enter
+
@@ -7471,7 +7471,7 @@
lng_settings_send_cmdenter
-
Send by Cmd+Enter
+
@@ -7640,7 +7640,7 @@
lng_edit_privacy_calls_title
-
Voice calls
Voice Calls
+
@@ -7653,7 +7653,7 @@
lng_edit_privacy_calls_header
-
Who can call you
+
@@ -7744,7 +7744,7 @@
lng_settings_sensitive_title
-
Content filter
+
@@ -7757,7 +7757,7 @@
lng_settings_sensitive_disable_filtering
-
Show sensitive content
+
@@ -7810,7 +7810,7 @@
lng_media_video_messages_title
-
Video messages
+
@@ -7823,7 +7823,7 @@
lng_media_video_title
-
Video files
+
@@ -7836,7 +7836,7 @@
lng_media_animation_title
-
Animated GIFs
+
@@ -7875,7 +7875,7 @@
lng_settings_use_native_notifications
-
Use desktop notifications
+
@@ -7927,7 +7927,7 @@
lng_local_storage_title
-
Local Storage
Mankuusaa Naannoo
+
@@ -7940,7 +7940,7 @@
lng_local_storage_empty
-
no cached files
+
@@ -8044,7 +8044,7 @@
lng_edit_privacy_profile_photo_exceptions
-
These users override the settings above.
These users bypass the settings above.
+
@@ -8083,7 +8083,7 @@
lng_theme_editor_link_about
-
Your theme will be updated for all users each time you change it. Anyone can install it using this link.

Theme links must be longer than 5 characters and use a–z, 0–9 and underscores.
Your theme will be updated for all users each time you change it. Anyone can install it using this link.

Theme links must be longer than 5 characters and can use a-z, 0-9 and underscores.
+
@@ -8148,7 +8148,7 @@
lng_username_about
-
You can choose a username on Telegram.
If you do, people will be able to find
you by this username and contact you
without needing your phone number.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
You can choose a username on Telegram. If you do, people will be able to find
you by this username and contact you without needing your phone number.

You can use a-z, 0-9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
+
@@ -8161,7 +8161,7 @@
lng_username_link_willbe
-
Such link will open a chat with you:
+
@@ -8174,7 +8174,7 @@
lng_no_mic_permission
-
Telegram needs access to your microphone so that you can make calls and record voice messages.
+
@@ -8252,7 +8252,7 @@
lng_settings_call_accept_calls
-
Accept calls from this device
+
@@ -8265,7 +8265,7 @@
lng_edit_privacy_calls_p2p_title
-
Peer-to-Peer Calls
+
@@ -8343,7 +8343,7 @@
lng_edit_privacy_calls_p2p_exceptions
-
These users will bypass the settings above.
+
@@ -8356,7 +8356,7 @@
lng_language_already
-
You're already using this language pack. You can change your language back in Settings.
You're already using this language pack. You can change your language in Settings.
+
@@ -8603,7 +8603,7 @@
lng_settings_close_to_taskbar
-
Minimize to taskbar
+
@@ -8655,7 +8655,7 @@
lng_settings_password_abort
-
Cancel Two-Step Verification Setup
+
@@ -8928,7 +8928,7 @@
lng_export_total_amount
-
Total files: {amount}.
+
@@ -8954,7 +8954,7 @@
lng_telegram_features_url
-
https://t.me/TelegramTips/233
+
@@ -9123,7 +9123,7 @@
lng_export_invalid
-
Sorry, you started a new data export, so this data export has been cancelled.
+
@@ -9214,7 +9214,7 @@
lng_context_pack_add
-
Add stickers
+
diff --git a/data/translations.telegram.org/en/tdesktop/unsorted.html b/data/translations.telegram.org/en/tdesktop/unsorted.html index 8bcd51e4a7..79e982710d 100644 --- a/data/translations.telegram.org/en/tdesktop/unsorted.html +++ b/data/translations.telegram.org/en/tdesktop/unsorted.html @@ -20,7 +20,7 @@
lng_group_call_create_sure_channel
-
Are you sure you want to start a voice chat in this channel as your personal account?
Are you sure you want to start a video chat in this channel as your personal account?
+
@@ -98,7 +98,7 @@
lng_reaction_text
-
{reaction} to your "{text}"
+
@@ -267,7 +267,7 @@
lng_reaction_sticker
-
{reaction} to your {emoji}sticker
+
@@ -280,7 +280,7 @@
lng_reaction_quiz
-
{reaction} to your quiz {title}
{reaction} to your quiz "{title}"
+
@@ -293,7 +293,7 @@
lng_reaction_poll
-
{reaction} to your poll {title}
{reaction} to your poll "{title}"
+
@@ -488,7 +488,7 @@
lng_context_seen_watched_none
-
Nobody Watched
+
@@ -501,7 +501,7 @@
lng_context_seen_watched
-
{count} Watched{count} Watched
+
@@ -527,7 +527,7 @@
lng_group_call_limit
-
Video is only available
for the first {count} memberVideo is only available
for the first {count} members
Video is only available
for the first {count} participantVideo is only available
for the first {count} participants
+
@@ -540,7 +540,7 @@
lng_admin_log_allowed_unmute_self_channel
-
{from} allowed new live stream subscribers to speak
{from} allowed new live stream members to speak
+
@@ -553,7 +553,7 @@
lng_admin_log_disallowed_unmute_self_channel
-
{from} muted new live stream members
{from} muted new live stream subscribers
+
@@ -566,7 +566,7 @@
lng_group_call_over_limit
-
The voice chat is over {count} member.
New participants only have access to the audio stream.The voice chat is over {count} members.
New participants only have access to the audio stream.
The video chat is over {count} member.
New participants only have access to audio stream.The video chat is over {count} members.
New participants only have access to audio stream.
+
@@ -579,7 +579,7 @@
lng_group_call_edit_title_header
-
Voice chat title
+
@@ -592,7 +592,7 @@
lng_group_call_starts
-
Voice Chat starts {when}
+
@@ -605,7 +605,7 @@
lng_group_call_switch_done
-
Participants of this voice chat will now see you as **{user}**
+
@@ -618,7 +618,7 @@
lng_group_call_join_sure_personal
-
Are you sure you want to join this voice chat as your personal account?
+
@@ -761,7 +761,7 @@
lng_code_register_phone
-
If you already signed up for Telegram, please enter the code which was sent to your mobile app via Telegram.

If you haven’t signed up yet, please register from your phone or tablet first.
+
@@ -839,7 +839,7 @@
lng_group_call_video_paused
-
Viidiyoon/Suur-sagaleen dhaabateera
+
@@ -852,7 +852,7 @@
lng_mac_menu_player_stop
-
Dhiisi/Dhaabi
+
@@ -891,7 +891,7 @@
lng_payments_webview_no_card
-
Unfortunately, you can't add a new card with this system configuration.
+
@@ -904,7 +904,7 @@
lng_payments_webview_no_use
-
Unfortunately, you can't use payments with this system configuration.
+
@@ -1229,7 +1229,7 @@
lng_group_invite_permanent_other
-
Public link of this admin
Link of this admin
+
@@ -1359,7 +1359,7 @@
lng_gigagroup_warning
-
Regular members of the group (non-admins) will **permanently** lose their right to send messages in the group.

This action **can't** be undone.
+
@@ -1463,7 +1463,7 @@
lng_group_invite_permanent
-
Public link
Primary link
+
@@ -1554,7 +1554,7 @@
lng_pinned_hide_all
-
Hide Pinned Messages
+
@@ -1593,7 +1593,7 @@
lng_media_music_title
-
Audio Files
+
@@ -1866,7 +1866,7 @@
lng_call_error_camera_outdated
-
Sorry, {user}'s app is not updated and it does not support video calls yet.
+
@@ -1944,7 +1944,7 @@
lng_about_psa_default
-
This message provides you with a public service announcement. To remove it from your chat list, right click it and select **Hide**.
+
@@ -2009,7 +2009,7 @@
cloud_lng_about_psa_covid
-
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. To remove it from your chat list, right click it and select **Hide**.
+
@@ -2061,7 +2061,7 @@
lng_filters_name_unmuted
-
Not muted
+
@@ -2178,7 +2178,7 @@
lng_new_contact_share_sure
-
Are you sure you want to share your phone number {phone} with {user}?
+
@@ -2295,7 +2295,7 @@
lng_media_color_theme
-
Tema de Cores
+
@@ -2308,7 +2308,7 @@
lng_theme_editor_attach_title
-
Anexar Tema do Desktop
+
@@ -2321,7 +2321,7 @@
lng_code_telegram
-
We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.
A code has been sent [b]via Telegram[/b] to your other devices.
+
@@ -2347,7 +2347,7 @@
lng_channels_too_much_public_other
-
Sorry, the target user has too many public groups and channels. Please ask them to make one of their existing groups or channels private first.
+
@@ -2360,7 +2360,7 @@
lng_channels_too_much_located_other
-
Sorry, the target user has too many location-based groups already. Please ask them to delete or transfer an existing one first.
Sorry, the target user owns too many location-based groups. Please ask them to delete or transfer an existing one first.
+
@@ -2490,7 +2490,7 @@
lng_edit_media_album_error
-
This file can't be saved as a part of an album.
+
@@ -2503,7 +2503,7 @@
lng_edit_media_invalid_file
-
Sorry, this is an invalid file type.
+
@@ -2608,7 +2608,7 @@
lng_context_attached_stickers
-
Attached stickers
+
@@ -2621,7 +2621,7 @@
lng_restricted_send_polls
-
Group admins have restricted your ability to send polls.
+
@@ -2634,7 +2634,7 @@
lng_restricted_send_polls_all
-
Sorry, sending polls is not allowed in this group.
Sorry, polls are not allowed in this group.
+
@@ -2660,7 +2660,7 @@
lng_passcode_autolock_inactive
-
Auto-Lock if inactive for:
Lock if inactive for...
+
@@ -2673,7 +2673,7 @@
lng_settings_self_destruct
-
Account Self-Destruct
+
@@ -2686,7 +2686,7 @@
lng_settings_groups_invite_privacy
-
Groups and Channels
Groups & Channels invite settings
+
@@ -2699,7 +2699,7 @@
lng_settings_calls_privacy
-
Phone Calls
+
@@ -2790,7 +2790,7 @@
lng_settings_close_sure
-
Are you sure you want to close this page? You have unsaved changes.
+
@@ -2803,7 +2803,7 @@
lng_edit_privacy_calls_description
-
Choose exactly who is able to call you.

Choose exactly who can and can't call you.
+
@@ -2816,7 +2816,7 @@
lng_passport_front_side_name
-
Image
+
@@ -2829,7 +2829,7 @@
lng_passport_reverse_side_name
-
Image
+