diff --git a/data/translations.telegram.org/en/android.html b/data/translations.telegram.org/en/android.html index 82ba3f5ca6..9771edc151 100644 --- a/data/translations.telegram.org/en/android.html +++ b/data/translations.telegram.org/en/android.html @@ -201,7 +201,7 @@
-
Groups And Channels (1048)
+
Groups And Channels (1047)
@@ -211,7 +211,7 @@
-
Settings (978)
+
Settings (969)
@@ -236,7 +236,7 @@
-
Unsorted (636)
+
Unsorted (654)
diff --git a/data/translations.telegram.org/en/android/groups_and_channels.html b/data/translations.telegram.org/en/android/groups_and_channels.html index b04ae68c87..dcece734b3 100644 --- a/data/translations.telegram.org/en/android/groups_and_channels.html +++ b/data/translations.telegram.org/en/android/groups_and_channels.html @@ -2882,110 +2882,6 @@
-
-
-
-
-
-
-
- -
Who can add members?
-
WhoCanAddMembers
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
All Members
-
WhoCanAddMembersAllMembers
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Only Admins
-
WhoCanAddMembersAdmins
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Add Admin
-
ChannelAddAdmin
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Owner
-
ChannelCreator
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
You can add administrators to help you manage your group. Tap and hold to remove them.
-
MegaAdminsInfo
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Promoted by %1$s
-
EditAdminPromotedBy
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Dismiss admin
-
ChannelRemoveUserAdmin
-
- -
@@ -3017,7 +2913,7 @@
-
+
Remove User
@@ -3025,71 +2921,6 @@
-
-
-
-
-
-
-
- -
No removed users
-
NoBlockedUsers
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
-
NoBlockedGroup
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Removed users
-
ChannelBlockedUsers
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Restricted by %1$s
-
UserRestrictionsBy
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Press and hold user to unban.
-
UnbanText
-
- -
@@ -3103,6 +2934,58 @@
+
+
+ +
+
+
+
+ +
Restricted by %1$s
+
UserRestrictionsBy
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Removed users
+
ChannelBlockedUsers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
+
NoBlockedGroup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Press and hold user to unban.
+
UnbanText
+
+ +
@@ -3155,32 +3038,6 @@
-
-
- -
-
-
-
- -
Pinned Message
-
PinnedMessage
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
un1 pinned an audio file
-
ActionPinnedMusic
-
- -
@@ -3493,45 +3350,6 @@
-
-
- -
-
-
-
- -
Private channels can only be joined via invite link.
-
ChannelPrivateInfo
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Public link
-
ChannelLinkTitle
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
If you set a permanent link, other people will be able to find and join your channel.

You can use a-z, 0-9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
-
ChannelUsernameHelp
-
- -
@@ -3563,7 +3381,7 @@
-
+
Unban
@@ -3571,6 +3389,32 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ +
Add Admin
+
ChannelAddAdmin
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Owner
+
ChannelCreator
+
+ +
@@ -4260,6 +4104,19 @@
+
+
+ +
+
+
+
+ +
No removed users
+
NoBlockedUsers
+
+ +
@@ -4351,6 +4208,19 @@
+
+
+ +
+
+
+
+ +
Dismiss admin
+
ChannelRemoveUserAdmin
+
+ +
@@ -4689,84 +4559,6 @@
-
-
- -
-
-
-
- -
You have created a **group**.
-
GroupEmptyTitle1
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Groups can have:
-
GroupEmptyTitle2
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Up to 200,000 members
-
GroupDescription1
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Persistent chat history
-
GroupDescription2
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Public links such as t.me/title
-
GroupDescription3
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Admins with different rights
-
GroupDescription4
-
- -
@@ -4811,7 +4603,7 @@
-
+
Stickers aren't allowed in this group.
@@ -5199,8 +4991,7 @@
-
Load More
-
+
@@ -5408,7 +5199,8 @@
-
+
Load More
+
@@ -5951,71 +5743,6 @@
-
-
-
-
-
-
-
- -
Security Check
-
EditAdminTransferAlertTitle
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
You can transfer this group to **%1$s** only if you:
-
EditAdminTransferAlertText
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Enabled **Two-Step Verification** more than **7 days** ago.
-
EditAdminTransferAlertText1
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Logged in on this device more than **24 hours** ago.
-
EditAdminTransferAlertText2
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Please come back later.
-
EditAdminTransferAlertText3
-
- -
@@ -6029,6 +5756,19 @@
+
+
+ +
+
+
+
+ +
You can add administrators to help you manage your group. Tap and hold to remove them.
+
MegaAdminsInfo
+
+ +
@@ -6237,6 +5977,19 @@
+
+
+ +
+
+
+
+ +
Private channels can only be joined via invite link.
+
ChannelPrivateInfo
+
+ +
@@ -7589,6 +7342,19 @@
+
+
+ +
+
+
+
+ +
Security Check
+
EditAdminTransferAlertTitle
+
+ +
@@ -7602,6 +7368,32 @@
+
+
+ +
+
+
+
+ +
Enabled **Two-Step Verification** more than **7 days** ago.
+
EditAdminTransferAlertText1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Logged in on this device more than **24 hours** ago.
+
EditAdminTransferAlertText2
+
+ +
@@ -7800,8 +7592,7 @@
-
Load More
-
+
@@ -7985,7 +7776,7 @@
-
+
selected actions
@@ -7998,7 +7789,7 @@
-
+
**No actions found**

No recent actions that match your query
were found.
@@ -8009,7 +7800,8 @@
-
+
Load More
+
@@ -8552,45 +8344,6 @@
-
-
-
-
-
-
-
- -
What is a Channel?
-
ChannelAlertTitle
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Channels are a one-to-many tool for broadcasting your messages to unlimited audiences.
-
ChannelAlertText
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
CREATE CHANNEL
-
ChannelAlertCreate
-
- -
@@ -8617,6 +8370,32 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ +
Public link
+
ChannelLinkTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
If you set a permanent link, other people will be able to find and join your channel.

You can use a-z, 0-9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
+
ChannelUsernameHelp
+
+ +
@@ -10401,8 +10180,7 @@
-
Load More
-
+
@@ -10555,6 +10333,19 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ +
Pinned Message
+
PinnedMessage
+
+ +
@@ -10610,7 +10401,8 @@
-
+
Load More
+
@@ -12562,7 +12354,7 @@
-
+
**No recent actions**

No notable actions taken by the members and admins of this group in the last 48 hours.
@@ -12575,7 +12367,7 @@
-
+
**No recent actions**

No notable actions taken
by the admins of this channel
in the last 48 hours.
@@ -13002,8 +12794,7 @@
-
Load More
-
+
@@ -13211,7 +13002,8 @@
-
+
Load More
+
@@ -13546,6 +13338,201 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ +
Promoted by %1$s
+
EditAdminPromotedBy
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
un1 pinned an audio file
+
ActionPinnedMusic
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You added un2
+
ActionYouAddUser
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
What is a Channel?
+
ChannelAlertTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Channels are a one-to-many tool for broadcasting your messages to unlimited audiences.
+
ChannelAlertText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Create Channel
+
ChannelAlertCreate2
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You have created a **group**.
+
GroupEmptyTitle1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Groups can have:
+
GroupEmptyTitle2
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Up to 200,000 members
+
GroupDescription1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Persistent chat history
+
GroupDescription2
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Public links such as t.me/title
+
GroupDescription3
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Admins with different rights
+
GroupDescription4
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Message
+
TypeMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can transfer this group to **%1$s** only if you:
+
EditAdminTransferAlertText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Please come back later.
+
EditAdminTransferAlertText3
+
+ +
diff --git a/data/translations.telegram.org/en/android/settings.html b/data/translations.telegram.org/en/android/settings.html index fdbba492fd..bc77a54e6d 100644 --- a/data/translations.telegram.org/en/android/settings.html +++ b/data/translations.telegram.org/en/android/settings.html @@ -39,7 +39,7 @@
-
+
Photos
@@ -52,7 +52,7 @@
-
+
Videos
@@ -65,7 +65,7 @@
-
+
Files
@@ -130,7 +130,7 @@
-
+
Auto-play media
@@ -143,7 +143,7 @@
-
+
GIFs
@@ -156,7 +156,7 @@
-
+
Videos
@@ -481,7 +481,7 @@
-
+
Notifications and Sounds
@@ -559,7 +559,7 @@
-
+
Badge Counter
@@ -611,7 +611,7 @@
-
+
In-app notifications
@@ -624,7 +624,7 @@
-
+
In-App Sounds
@@ -637,7 +637,7 @@
-
+
In-App Vibrate
@@ -702,7 +702,7 @@
-
+
Contact joined Telegram
@@ -728,7 +728,7 @@
-
+
Privacy and Security
@@ -780,7 +780,7 @@
-
+
Phone Number
@@ -936,7 +936,7 @@
-
+
Peer-to-Peer in Calls
@@ -949,7 +949,7 @@
-
+
Use peer-to-peer with
@@ -1027,7 +1027,7 @@
-
+
Peer-to-peer in calls will or will not be used with these users regardless of the settings above.
@@ -1534,7 +1534,7 @@
-
+
Username
@@ -1599,7 +1599,7 @@
-
+
Pinned Messages
@@ -1607,12 +1607,25 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ +
Other
+
NotificationsOther
+
+ +
-
+
Keep-Alive Service
@@ -1625,7 +1638,7 @@
-
+
Relaunch app when shut down. Enable for reliable notifications.
@@ -1638,7 +1651,7 @@
-
+
Background Connection
@@ -1651,7 +1664,7 @@
-
+
Keep a low impact background connection to Telegram for reliable notifications.
@@ -1664,7 +1677,7 @@
-
+
Repeat Notifications
@@ -1672,12 +1685,38 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$d hour%1$d hours
+
Hours
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reset
+
Reset
+
+ +
-
+
Reset All Notifications
@@ -1690,7 +1729,7 @@
-
+
Undo all custom notification settings for all your contacts, groups and channels.
@@ -1910,12 +1949,12 @@
-
-
+
+
- -
Telegram Passport
-
telegram_passport
+ +
Telegram Passport
+
TelegramPassport
@@ -1924,7 +1963,7 @@
-
+
Clear Payment and Shipping Info
@@ -2027,12 +2066,64 @@
-
-
+
+
-
Peer-to-Peer
-
PrivacyCallsP2PTitle
+
Secret chats
+
SecretChat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Map Preview Provider
+
MapPreviewProvider
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No previews
+
MapPreviewProviderNobody
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Link Previews
+
SecretWebPage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Link previews will be generated on Telegram servers. We do not store data about the links you send.
+
SecretWebPageInfo
@@ -2405,7 +2496,7 @@
-
+
Tap the lock icon on the chats page to lock the app.
@@ -2431,7 +2522,7 @@
-
+
Unlock with Fingerprint
@@ -2457,7 +2548,7 @@
-
+
Require passcode if away for a time.
@@ -2470,7 +2561,7 @@
-
+
App Content in Task Switcher
@@ -2483,7 +2574,7 @@
-
+
Show Content
@@ -2496,7 +2587,7 @@
-
+
If disabled, you won't be able to take screenshots in the app but chat content will be hidden in the task switcher.
@@ -2507,7 +2598,8 @@
-
+
Load More
+
@@ -2598,8 +2690,7 @@
-
Load More
-
+
@@ -2731,7 +2822,7 @@
-
+
In-App Browser
@@ -2744,7 +2835,7 @@
-
+
Open external links within the app
@@ -2783,7 +2874,7 @@
-
+
Enable Animations
@@ -3935,19 +4026,6 @@
-
-
-
-
-
-
-
- -
%1$d hour%1$d hours
-
Hours
-
- -
@@ -4546,19 +4624,6 @@
-
-
-
-
-
-
-
- -
Reset
-
Reset
-
- -
@@ -4767,19 +4832,6 @@
-
-
-
-
-
-
-
- -
No previews
-
MapPreviewProviderNobody
-
- -
@@ -4845,123 +4897,6 @@
-
-
-
-
-
-
-
- -
Password Hint
-
PasswordHint
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Create a hint for your password
-
PasswordHintText
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Proxy Details
-
ProxyDetails
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
SOCKS5 Proxy
-
UseProxySocks5
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
MTProto Proxy
-
UseProxyTelegram
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Username
-
UseProxyUsername
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Password
-
UseProxyPassword
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
SOCKS5 proxy settings.
-
UseProxyInfo
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Other
-
NotificationsOther
-
- -
@@ -5032,7 +4967,7 @@
-
+
Tap to change phone number
@@ -5045,7 +4980,7 @@
-
+
Bio
@@ -5071,7 +5006,7 @@
-
+
Settings
@@ -5199,8 +5134,7 @@
-
Load More
-
+
@@ -5265,7 +5199,8 @@
-
+
Load More
+
@@ -6307,7 +6242,7 @@
-
+
Data Usage
@@ -6437,7 +6372,7 @@
-
+
Photos
@@ -6463,7 +6398,7 @@
-
+
Videos
@@ -6502,7 +6437,7 @@
-
+
Files
@@ -6515,7 +6450,7 @@
-
+
Contacts
@@ -6541,7 +6476,7 @@
-
+
Channels
@@ -6580,7 +6515,7 @@
-
+
Private Chats
@@ -6593,7 +6528,7 @@
-
+
Group Chats
@@ -6619,7 +6554,7 @@
-
+
up to %1$s
@@ -6783,383 +6718,6 @@
-
-
-
-
-
-
-
- -
Log Out
-
LogOutTitle
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Alternative options
-
AlternativeOptions
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Add another account
-
AddAnotherAccount
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Connect other Telegram accounts and easily switch between them.
-
AddAnotherAccountInfo
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Set a Passcode
-
SetPasscode
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Lock the app with a passcode so that others can't open it.
-
SetPasscodeInfo
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Clear Cache
-
ClearCache
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Free up disk space on your device; your media will stay in the cloud.
-
ClearCacheInfo
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Change Phone Number
-
ChangePhoneNumber
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Move your account, chats and media to a new number.
-
ChangePhoneNumberInfo
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Contact Support
-
ContactSupport
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Tell us about any issues; logging out doesn't usually help.
-
ContactSupportInfo
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Log out
-
LogOut
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Logging out deactivates all Secret Chats.
-
LogOutInfo
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Message text size
-
TextSizeHeader
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Good morning! 👋
-
FontSizePreviewReply
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Do you know what time it is?
-
FontSizePreviewLine1
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
It's morning in Tokyo 😎
-
FontSizePreviewLine2
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Chat Background
-
ChatBackground
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Off
-
AutoNightThemeOff
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Color theme
-
ColorTheme
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Default
-
Default
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Mono
-
ThemeBlue
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Dark
-
ThemeDark
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Messages
-
MessagesSettings
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Message Text Size
-
TextSize
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Autoplay GIFs
-
AutoplayGifs
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Appearance
-
Appearance
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Choose custom color schemes
-
ThemeInfo
-
- -
@@ -7173,58 +6731,6 @@
-
-
-
-
-
-
-
- -
Who can see my phone number?
-
PrivacyPhoneTitle
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Users who have your number saved in their contacts will also see it on Telegram.
-
PrivacyPhoneInfo
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
-
PrivacyPhoneInfo2
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Active sessions
-
OtherSessions
-
- -
@@ -7295,7 +6801,7 @@
-
+
Brightness threshold
@@ -7308,7 +6814,7 @@
-
+
Switch to your preferred night theme when ambient lighting falls below %1$d%%.
@@ -7329,6 +6835,19 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ +
Dark
+
ThemeDark
+
+ +
@@ -7342,6 +6861,19 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ +
Peer-to-Peer
+
PrivacyCallsP2PTitle
+
+ +
@@ -7394,6 +6926,45 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ +
Proxy Details
+
ProxyDetails
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
SOCKS5 Proxy
+
UseProxySocks5
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
MTProto Proxy
+
UseProxyTelegram
+
+ +
@@ -7459,201 +7030,6 @@
-
-
-
-
-
-
-
- -
online
-
Online
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
None
-
UsernameEmpty
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Edit name
-
EditName
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Info
-
Info
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
None
-
UserBioEmpty
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Select from Gallery
-
SelectFromGallery
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Set a color
-
SetColor
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Are you sure you want to reset all chat backgrounds?
-
ResetChatBackgroundsAlert
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Reset Chat Backgrounds
-
ResetChatBackgrounds
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Remove all uploaded chat backgrounds and restore the pre-installed ones.
-
ResetChatBackgroundsInfo
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Bob Harris
-
FontSizePreviewName
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Chat list view
-
ChatList
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Two lines
-
ChatListDefault
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Three lines
-
ChatListExpanded
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Reset chat backgrounds
-
ResetChatBackgroundsAlertTitle
-
- -
@@ -7680,6 +7056,19 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ +
Message text size
+
TextSizeHeader
+
+ +
@@ -7758,6 +7147,19 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ +
Change Phone Number
+
ChangePhoneNumber
+
+ +
@@ -7800,8 +7202,7 @@
-
Load More
-
+
@@ -7980,6 +7381,19 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ +
online
+
Online
+
+ +
@@ -8006,6 +7420,19 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ +
Active sessions
+
OtherSessions
+
+ +
@@ -8205,12 +7632,12 @@
-
-
+
+
-
Automatic
-
AutoNightAutomatic
+
Who can see my phone number?
+
PrivacyPhoneTitle
@@ -8240,6 +7667,19 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ +
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
+
PrivacyPhoneInfo2
+
+ +
@@ -8360,7 +7800,8 @@
-
+
Load More
+
@@ -8526,6 +7967,45 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ +
Two lines
+
ChatListDefault
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Three lines
+
ChatListExpanded
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Off
+
AutoNightThemeOff
+
+ +
@@ -8981,123 +8461,6 @@
-
-
-
-
-
-
-
- -
New Theme
-
NewThemeTitle
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Name
-
ThemeNamePlaceholder
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Anyone can install your theme using this link. When you change the theme, it will be updated for all users who installed it.

The theme will be based on your currently selected theme and wallpaper.
-
ThemeCreateHelp
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Bob Harris
-
NewThemePreviewName
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Good morning! 👋
-
NewThemePreviewReply
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Do you know what time it is?
-
NewThemePreviewLine1
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
It's morning in Tokyo 😎
-
NewThemePreviewLine2
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Use a different theme
-
UseDifferentTheme
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
You can also use an existing custom theme as a foundation for your theme.
-
UseDifferentThemeInfo
-
- -
@@ -9246,7 +8609,7 @@
-
+
Call settings
@@ -9267,6 +8630,32 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ +
Enable pause music when recording
+
DebugMenuEnablePauseMusic
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Enable WebView debug
+
DebugMenuEnableWebViewDebug
+
+ +
@@ -9319,12 +8708,25 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ +
Default
+
Default
+
+ +
-
+
Mobile Data Usage
@@ -9363,7 +8765,7 @@
-
+
Total time
@@ -9376,7 +8778,7 @@
-
+
Messages and other data
@@ -9389,7 +8791,7 @@
-
+
Data sent
@@ -9402,7 +8804,7 @@
-
+
Data received
@@ -9415,7 +8817,7 @@
-
+
Total
@@ -9467,7 +8869,7 @@
-
+
Photos
@@ -9480,7 +8882,7 @@
-
+
Videos
@@ -9527,6 +8929,19 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ +
Clear Cache
+
ClearCache
+
+ +
@@ -9774,6 +9189,19 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ +
Password Hint
+
PasswordHint
+
+ +
@@ -10047,58 +9475,6 @@
-
-
-
-
-
-
-
- -
Secret chats
-
SecretChat
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Link Previews
-
SecretWebPage
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Link previews will be generated on Telegram servers. We do not store data about the links you send.
-
SecretWebPageInfo
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Map Preview Provider
-
MapPreviewProvider
-
- -
@@ -10208,7 +9584,7 @@
-
+
Storage Path
@@ -10333,6 +9709,19 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram Passport
+
telegram_passport
+
+ +
@@ -10401,8 +9790,7 @@
-
Load More
-
+
@@ -10469,7 +9857,7 @@
-
+
Folder is empty
@@ -10482,7 +9870,7 @@
-
+
No chats currently belong to this folder.
@@ -10503,12 +9891,38 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ +
Shortcuts
+
WidgetShortcuts
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Preview of the widget
+
WidgetPreview
+
+ +
-
+
Select Chats
@@ -10521,7 +9935,7 @@
-
+
Display shortcuts to your most important chats for quick access.

If nobody is selected, your most frequent contacts will be shown in this widget.
@@ -10533,12 +9947,12 @@
-
-
+
+
-
​

Note: Your passcode will be **ignored** for widgets.
-
WidgetPasscode
+
Warning: Your passcode will be **ignored** for widgets.
+
WidgetPasscode2
@@ -10815,19 +10229,6 @@
-
-
-
-
-
-
-
- -
Enable pause music when recording
-
DebugMenuEnablePauseMusic
-
- -
@@ -11000,7 +10401,8 @@
-
+
Load More
+
@@ -11153,58 +10555,6 @@
-
-
-
-
-
-
-
- -
Link *Telegram Desktop* or *Telegram Web* by scanning a QR code.
-
AuthAnotherClientInfo4
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Link Desktop Device
-
LinkDesktopDevice
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Automatically terminate old sessions
-
TerminateOldSessionHeader
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
If inactive for
-
IfInactiveFor
-
- -
@@ -11283,6 +10633,32 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ +
Automatically terminate old sessions
+
TerminateOldSessionHeader
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
If inactive for
+
IfInactiveFor
+
+ +
@@ -11600,7 +10976,7 @@
-
+
**Telegram** needs camera access so that you can scan QR codes. Tap Settings > Permissions, and turn **Camera** on.
@@ -11608,6 +10984,19 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ +
NOT NOW
+
ContactsPermissionAlertNotNow
+
+ +
@@ -11782,7 +11171,7 @@
-
+
Delete All Exceptions
@@ -11907,19 +11296,6 @@
-
-
-
-
-
-
-
- -
Enable WebView debug
-
DebugMenuEnableWebViewDebug
-
- -
@@ -11938,7 +11314,7 @@
-
+
Delete %d toneDelete %d tones
@@ -11951,7 +11327,7 @@
-
+
Do you want to delete this notification tone?Do you want to delete **%d notification tones**?
@@ -11959,162 +11335,6 @@
-
-
-
-
-
-
-
- -
Private Chat Sound
-
NotificationsSoundPrivate
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Telegram tones
-
TelegramTones
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Upload sound
-
UploadSound
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
System tones
-
SystemTones
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Invalid format
-
InvalidFormatError
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
File must be in MP3 or Ogg format.
-
ErrorRingtoneInvalidFormat
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
You can customize the ringtone used when this contact calls you on Telegram.
-
VoipRingtoneInfo
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Light
-
NotificationsLed
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Color
-
NotificationsLedColor
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Blinking light used to indicate new messages on some devices.
-
NotificationsLedInfo
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Reset Statistics
-
ResetStatistics
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Network usage since %1$s
-
NetworkUsageSince
-
- -
@@ -12128,188 +11348,6 @@
-
-
-
-
-
-
-
- -
Show App Content in Task Switcher
-
ScreenCapture
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
**Telegram** needs microphone access so that you can send voice messages. Tap Settings > Permissions, and turn **Microphone** on.
-
PermissionNoAudioVideoWithHint
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Limit by Size
-
AutodownloadSizeLimit
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Disk and network usage
-
DataUsage
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
If you forgot your passcode, please delete and reinstall the app.

All secret chats will be lost.
-
ForgotPasscodeInfo
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Group Sound
-
NotificationsSoundGroup
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Channel Sound
-
NotificationsSoundChannels
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other media.
-
PermissionStorage
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Shipping info
-
PrivacyClearShipping
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Payment info
-
PrivacyClearPayment
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Clear All
-
ClearButton
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Set Profile Photo
-
SetProfilePhoto
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Chat Folders
-
Filters
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Devices
-
Devices
-
- -
@@ -12700,6 +11738,851 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ +
Username
+
UseProxyUsername
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Password
+
UseProxyPassword
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
SOCKS5 proxy settings.
+
UseProxyInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Bob Harris
+
FontSizePreviewName
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Good morning! 👋
+
FontSizePreviewReply
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Do you know what time it is?
+
FontSizePreviewLine1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
It's morning in Tokyo 😎
+
FontSizePreviewLine2
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Color theme
+
ColorTheme
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Message corners
+
BubbleRadius
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Chat list view
+
ChatList
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Alternative options
+
AlternativeOptions
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add another account
+
AddAnotherAccount
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Connect other Telegram accounts and easily switch between them.
+
AddAnotherAccountInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Set a Passcode
+
SetPasscode
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Lock the app with a passcode so that others can't open it.
+
SetPasscodeInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Free up disk space on your device; your media will stay in the cloud.
+
ClearCacheInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Move your account, chats and media to a new number.
+
ChangePhoneNumberInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Contact Support
+
ContactSupport
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Tell us about any issues; logging out doesn't usually help.
+
ContactSupportInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Log Out
+
LogOutTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Logging out deactivates all Secret Chats.
+
LogOutInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Classic
+
ThemeClassic
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Day
+
ThemeDay
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Chat Background
+
ChatBackground
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reset Chat Backgrounds
+
ResetChatBackgrounds
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Remove all uploaded chat backgrounds and restore the pre-installed ones.
+
ResetChatBackgroundsInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reset chat backgrounds
+
ResetChatBackgroundsAlertTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to reset all chat backgrounds?
+
ResetChatBackgroundsAlert
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Select from Gallery
+
SelectFromGallery
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Set a color
+
SetColor
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Edit name
+
EditName
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Set new photo
+
AddPhoto
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Log out
+
LogOut
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
None
+
UsernameEmpty
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Chat Folders
+
Filters
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Devices
+
Devices
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram FAQ
+
TelegramFAQ
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Users who have your number saved in their contacts will also see it on Telegram.
+
PrivacyPhoneInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Set Profile Photo
+
SetProfilePhoto
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Clear payment info
+
PrivacyPaymentsClearAlertTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to clear your payment and shipping info?
+
PrivacyPaymentsClearAlertText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Shipping info
+
PrivacyClearShipping
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Payment info
+
PrivacyClearPayment
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Clear All
+
ClearButton
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Channel Sound
+
NotificationsSoundChannels
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram tones
+
TelegramTones
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Upload sound
+
UploadSound
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
System tones
+
SystemTones
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Group Sound
+
NotificationsSoundGroup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
If you forgot your passcode, please delete and reinstall the app.

All secret chats will be lost.
+
ForgotPasscodeInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Close
+
Close
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Disk and network usage
+
DataUsage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Mobile
+
NetworkUsageMobileTab
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Wi-Fi
+
NetworkUsageWiFiTab
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Roaming
+
NetworkUsageRoamingTab
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reset Statistics
+
ResetStatistics
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Network usage since %1$s
+
NetworkUsageSince
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Info
+
Info
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Name
+
ThemeNamePlaceholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can customize the ringtone used when this contact calls you on Telegram.
+
VoipRingtoneInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Light
+
NotificationsLed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Color
+
NotificationsLedColor
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Blinking light used to indicate new messages on some devices.
+
NotificationsLedInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Link *Telegram Desktop* or *Telegram Web* by scanning a QR code.
+
AuthAnotherClientInfo4
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Link Desktop Device
+
LinkDesktopDevice
+
+ +
diff --git a/data/translations.telegram.org/en/android/unsorted.html b/data/translations.telegram.org/en/android/unsorted.html index 32fc39a5d9..0182ed7d8a 100644 --- a/data/translations.telegram.org/en/android/unsorted.html +++ b/data/translations.telegram.org/en/android/unsorted.html @@ -47,6 +47,370 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ +
CREATE CHANNEL
+
ChannelAlertCreate
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
All Members
+
WhoCanAddMembersAllMembers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Only Admins
+
WhoCanAddMembersAdmins
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Who can add members?
+
WhoCanAddMembers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invalid format
+
InvalidFormatError
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
File must be in MP3 or Ogg format.
+
ErrorRingtoneInvalidFormat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Private Chat Sound
+
NotificationsSoundPrivate
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Mono
+
ThemeBlue
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Automatic
+
AutoNightAutomatic
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can also use an existing custom theme as a foundation for your theme.
+
UseDifferentThemeInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Use a different theme
+
UseDifferentTheme
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
It's morning in Tokyo 😎
+
NewThemePreviewLine2
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Do you know what time it is?
+
NewThemePreviewLine1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Good morning! 👋
+
NewThemePreviewReply
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Bob Harris
+
NewThemePreviewName
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Anyone can install your theme using this link. When you change the theme, it will be updated for all users who installed it.

The theme will be based on your currently selected theme and wallpaper.
+
ThemeCreateHelp
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
New Theme
+
NewThemeTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Show App Content in Task Switcher
+
ScreenCapture
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**Telegram** needs microphone access so that you can send voice messages. Tap Settings > Permissions, and turn **Microphone** on.
+
PermissionNoAudioVideoWithHint
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Limit by Size
+
AutodownloadSizeLimit
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Choose custom color schemes
+
ThemeInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Message Text Size
+
TextSize
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Appearance
+
Appearance
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Messages
+
MessagesSettings
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Autoplay GIFs
+
AutoplayGifs
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
None
+
UserBioEmpty
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
1 hour
+
AutoDelete1Hour
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Create a hint for your password
+
PasswordHintText
+
+ +
@@ -190,19 +554,6 @@
-
-
-
-
-
-
-
- -
Telegram FAQ
-
TelegramFAQ
-
- -
@@ -424,19 +775,6 @@
-
-
-
-
-
-
-
- -
1 hour
-
AutoDelete1Hour
-
- -
@@ -2260,7 +2598,8 @@
-
+
Load More
+
@@ -2598,8 +2937,7 @@
-
Load More
-
+
@@ -4861,7 +5199,8 @@
-
+
Load More
+
@@ -5199,8 +5538,7 @@
-
Load More
-
+
@@ -5613,45 +5951,6 @@
-
-
-
-
-
-
-
- -
Mobile
-
NetworkUsageMobileTab
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Wi-Fi
-
NetworkUsageWiFiTab
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Roaming
-
NetworkUsageRoamingTab
-
- -
@@ -5964,19 +6263,6 @@
-
-
- -
-
-
-
- -
Message corners
-
BubbleRadius
-
- -
@@ -6393,19 +6679,6 @@
-
-
- -
-
-
-
- -
Are you sure you want to clear your payment and shipping info?
-
PrivacyPaymentsClearAlertText
-
- -
@@ -6991,32 +7264,6 @@
-
-
- -
-
-
-
- -
Day
-
ThemeDay
-
- - -
-
-
-
-
-
-
- -
Classic
-
ThemeClassic
-
- -
@@ -7329,19 +7576,6 @@
-
-
- -
-
-
-
- -
Create Channel
-
ChannelAlertCreate2
-
- -
@@ -7566,7 +7800,8 @@
-
+
Load More
+
@@ -7800,8 +8035,7 @@
-
Load More
-
+