diff --git a/data/client/android-beta/res/values/public.xml b/data/client/android-beta/res/values/public.xml
index 809d1f0e96..3fd3e7dd4b 100644
--- a/data/client/android-beta/res/values/public.xml
+++ b/data/client/android-beta/res/values/public.xml
@@ -1184,7 +1184,10 @@
     <public type="drawable" name="knob_shadow" id="tgcrawl" />
     <public type="drawable" name="large_archive" id="tgcrawl" />
     <public type="drawable" name="large_hidden" id="tgcrawl" />
+    <public type="drawable" name="large_lastseen" id="tgcrawl" />
+    <public type="drawable" name="large_message_lock" id="tgcrawl" />
     <public type="drawable" name="large_notes" id="tgcrawl" />
+    <public type="drawable" name="large_readtime" id="tgcrawl" />
     <public type="drawable" name="large_repost_story" id="tgcrawl" />
     <public type="drawable" name="large_stealth" id="tgcrawl" />
     <public type="drawable" name="layer_shadow" id="tgcrawl" />
@@ -3408,7 +3411,6 @@
     <public type="string" name="AttachContact" id="tgcrawl" />
     <public type="string" name="AttachDestructingPhoto" id="tgcrawl" />
     <public type="string" name="AttachDestructingVideo" id="tgcrawl" />
-    <public type="string" name="AttachDestructingVoice" id="tgcrawl" />
     <public type="string" name="AttachDocument" id="tgcrawl" />
     <public type="string" name="AttachDocumentsRestricted" id="tgcrawl" />
     <public type="string" name="AttachDocumentsRestrictedForever" id="tgcrawl" />
@@ -3432,6 +3434,8 @@
     <public type="string" name="AttachMediaVideoDeselected" id="tgcrawl" />
     <public type="string" name="AttachMenu" id="tgcrawl" />
     <public type="string" name="AttachMusic" id="tgcrawl" />
+    <public type="string" name="AttachOnceAudio" id="tgcrawl" />
+    <public type="string" name="AttachOnceRound" id="tgcrawl" />
     <public type="string" name="AttachPhoto" id="tgcrawl" />
     <public type="string" name="AttachPhotoExpired" id="tgcrawl" />
     <public type="string" name="AttachPhotoRestricted" id="tgcrawl" />
@@ -8952,6 +8956,8 @@
     <public type="string" name="ShareYouLocationUnableManually" id="tgcrawl" />
     <public type="string" name="ShareYouPhoneNumberTitle" id="tgcrawl" />
     <public type="string" name="SharedAudioFiles" id="tgcrawl" />
+    <public type="string" name="SharedContactAdd" id="tgcrawl" />
+    <public type="string" name="SharedContactMessage" id="tgcrawl" />
     <public type="string" name="SharedContent" id="tgcrawl" />
     <public type="string" name="SharedContentTitle" id="tgcrawl" />
     <public type="string" name="SharedFilesTab2" id="tgcrawl" />
@@ -10005,7 +10011,6 @@
     <public type="string" name="UserProfileColorResetApplied" id="tgcrawl" />
     <public type="string" name="UserProfileHint" id="tgcrawl" />
     <public type="string" name="UserProfileIcon" id="tgcrawl" />
-    <public type="string" name="UserRead" id="tgcrawl" />
     <public type="string" name="UserRemovedBy" id="tgcrawl" />
     <public type="string" name="UserRemovedFromChatHint" id="tgcrawl" />
     <public type="string" name="UserReplyIcon" id="tgcrawl" />
@@ -10129,10 +10134,16 @@
     <public type="string" name="VideoDoesNotSupportStreaming" id="tgcrawl" />
     <public type="string" name="VideoMessagesAutodownload" id="tgcrawl" />
     <public type="string" name="VideoMessagesRestrictedByPrivacy" id="tgcrawl" />
+    <public type="string" name="VideoOnceCloseMessage" id="tgcrawl" />
+    <public type="string" name="VideoOnceCloseTitle" id="tgcrawl" />
+    <public type="string" name="VideoOnceHint" id="tgcrawl" />
+    <public type="string" name="VideoOnceOutHint" id="tgcrawl" />
     <public type="string" name="VideoPreview" id="tgcrawl" />
     <public type="string" name="VideoQualityIsTooLow" id="tgcrawl" />
     <public type="string" name="VideoSavedHint" id="tgcrawl" />
     <public type="string" name="VideoSavedToDownloadsHint" id="tgcrawl" />
+    <public type="string" name="VideoSetOnceHint" id="tgcrawl" />
+    <public type="string" name="VideoSetOnceHintEnabled" id="tgcrawl" />
     <public type="string" name="VideoShownOnce" id="tgcrawl" />
     <public type="string" name="VideoSpeedCustom" id="tgcrawl" />
     <public type="string" name="VideoSpeedFast" id="tgcrawl" />
diff --git a/data/client/android-beta/res/values/strings.xml b/data/client/android-beta/res/values/strings.xml
index a7eaa2c955..a3ebe8a278 100644
--- a/data/client/android-beta/res/values/strings.xml
+++ b/data/client/android-beta/res/values/strings.xml
@@ -719,7 +719,6 @@ Please take a look at the &lt;a href=\"https://telegram.org/faq#general-question
     <string name="AttachContact">Contact</string>
     <string name="AttachDestructingPhoto">Self-Destructing Photo</string>
     <string name="AttachDestructingVideo">Self-Destructing Video</string>
-    <string name="AttachDestructingVoice">Self-Destructing Voice Message</string>
     <string name="AttachDocument">File</string>
     <string name="AttachDocumentsRestricted">The admins of this group have restricted you from sending documents here until %1$s</string>
     <string name="AttachDocumentsRestrictedForever">The admins of this group have restricted you from sending documents here.</string>
@@ -743,6 +742,8 @@ Please take a look at the &lt;a href=\"https://telegram.org/faq#general-question
     <string name="AttachMediaVideoDeselected">Video deselected.</string>
     <string name="AttachMenu">Attach...</string>
     <string name="AttachMusic">Music</string>
+    <string name="AttachOnceAudio">One-time Voice Message</string>
+    <string name="AttachOnceRound">One-time Video Message</string>
     <string name="AttachPhoto">Photo</string>
     <string name="AttachPhotoExpired">Photo has expired</string>
     <string name="AttachPhotoRestricted">The admins of this group have restricted you from sending photo here until %1$s</string>
@@ -750,7 +751,7 @@ Please take a look at the &lt;a href=\"https://telegram.org/faq#general-question
     <string name="AttachPlainRestricted">The admins of this group have restricted you from sending text message here until %1$s</string>
     <string name="AttachPlainRestrictedForever">The admins of this group have restricted you from sending text message.</string>
     <string name="AttachRound">Video message</string>
-    <string name="AttachRoundExpired">Round video has expired</string>
+    <string name="AttachRoundExpired">Expired Video Message</string>
     <string name="AttachRoundRestricted">The admins of this group have restricted you from sending video messages here until %1$s</string>
     <string name="AttachRoundRestrictedForever">The admins of this group have restricted you from sending video messages here.</string>
     <string name="AttachSticker">Sticker</string>
@@ -760,7 +761,7 @@ Please take a look at the &lt;a href=\"https://telegram.org/faq#general-question
     <string name="AttachVideoExpired">Video has expired</string>
     <string name="AttachVideoRestricted">The admins of this group have restricted you from sending video here until %1$s</string>
     <string name="AttachVideoRestrictedForever">The admins of this group have restricted you from sending video here.</string>
-    <string name="AttachVoiceExpired">Voice expired</string>
+    <string name="AttachVoiceExpired">Expired Voice Message</string>
     <string name="AttachVoiceRestricted">The admins of this group have restricted you from sending voice messages here until %1$s</string>
     <string name="AttachVoiceRestrictedForever">The admins of this group have restricted you from sending voice messages here.</string>
     <string name="AudioAutodownload">Voice messages</string>
@@ -6501,6 +6502,8 @@ Don't accept the call, Telegram will process everything automatically."</string>
     <string name="ShareYouLocationUnableManually">Choose manually</string>
     <string name="ShareYouPhoneNumberTitle">Share your phone number?</string>
     <string name="SharedAudioFiles">Audio files</string>
+    <string name="SharedContactAdd">ADD</string>
+    <string name="SharedContactMessage">MESSAGE</string>
     <string name="SharedContent">Shared content</string>
     <string name="SharedContentTitle">Shared Content</string>
     <string name="SharedFilesTab2">Files</string>
@@ -7586,7 +7589,6 @@ But if you're generally not OK with Telegram's modest needs, it won't be possibl
     <string name="UserProfileColorResetApplied">Your profile color has been reset!</string>
     <string name="UserProfileHint">Choose a color and an icon for your profile</string>
     <string name="UserProfileIcon">Add Icons to Profile</string>
-    <string name="UserRead">read %s</string>
     <string name="UserRemovedBy">Removed by %1$s</string>
     <string name="UserRemovedFromChatHint">**%1$s** removed from **%2$s**</string>
     <string name="UserReplyIcon">Add Icons to Replies</string>
@@ -7715,10 +7717,16 @@ However, it is currently available for purchase. **Learn more…**"</string>
     <string name="VideoDoesNotSupportStreaming">This video is not optimized for streaming. You may need to download it in full to play it.</string>
     <string name="VideoMessagesAutodownload">Video messages</string>
     <string name="VideoMessagesRestrictedByPrivacy">"**%1$s** doesn't accept video messages."</string>
+    <string name="VideoOnceCloseMessage">Are you sure you want to stop listening and delete video message?</string>
+    <string name="VideoOnceCloseTitle">Close Video Message</string>
+    <string name="VideoOnceHint">This video message can only be played once.</string>
+    <string name="VideoOnceOutHint">This message will disappear once **%s** plays it once.</string>
     <string name="VideoPreview">Video Preview</string>
     <string name="VideoQualityIsTooLow">Video quality is too low to change compression settings.</string>
     <string name="VideoSavedHint">Video saved to gallery</string>
     <string name="VideoSavedToDownloadsHint">Video saved to downloads</string>
+    <string name="VideoSetOnceHint">Tap to set this message to **Play Once**.</string>
+    <string name="VideoSetOnceHintEnabled">The recipient will be able to play it only once.</string>
     <string name="VideoShownOnce">This video can only be viewed once.</string>
     <string name="VideoSpeedCustom">Custom %s</string>
     <string name="VideoSpeedFast">Fast</string>