diff --git a/data/web_tr/translations.telegram.org/en/tdesktop.html b/data/web_tr/translations.telegram.org/en/tdesktop.html
index 8633f5829f..63d9f1f1e7 100644
--- a/data/web_tr/translations.telegram.org/en/tdesktop.html
+++ b/data/web_tr/translations.telegram.org/en/tdesktop.html
@@ -256,12 +256,12 @@
 </div><div class="tr-section-col col-lg-4 col-xs-6">
   <div class="tr-section-wrap"><a href="/en/tdesktop/general/" class="tr-section">
     <div class="tr-section-cover cover1"></div>
-    <div class="tr-section-caption">General (1030)</div>
+    <div class="tr-section-caption">General (1033)</div>
   </a></div>
 </div><div class="tr-section-col col-lg-4 col-xs-6">
   <div class="tr-section-wrap"><a href="/en/tdesktop/unsorted/" class="tr-section">
     <div class="tr-section-cover cover0"></div>
-    <div class="tr-section-caption">Unsorted (946)</div>
+    <div class="tr-section-caption">Unsorted (943)</div>
   </a></div>
 </div>
 </section></section>
diff --git a/data/web_tr/translations.telegram.org/en/tdesktop/general.json b/data/web_tr/translations.telegram.org/en/tdesktop/general.json
index c7596e3866..e045f736e0 100644
--- a/data/web_tr/translations.telegram.org/en/tdesktop/general.json
+++ b/data/web_tr/translations.telegram.org/en/tdesktop/general.json
@@ -5283,6 +5283,14 @@
             "singular": "No photos here yet"
         }
     },
+    "lng_media_round": {
+        "url": "https://translations.telegram.org/en/tdesktop/general/lng_media_round",
+        "photo_url": "https://telegra.ph/file/p/d2db23231b3/3ac4bd95b00ea6869d82917.jpg?c=97,22,280,280,280,280",
+        "has_binding": false,
+        "values": {
+            "singular": "Video message"
+        }
+    },
     "lng_media_type_rounds": {
         "url": "https://translations.telegram.org/en/tdesktop/general/lng_media_type_rounds",
         "photo_url": null,
@@ -6828,6 +6836,14 @@
             "singular": "Do you want to discard your recorded voice message?"
         }
     },
+    "lng_record_listen_cancel_sure_round": {
+        "url": "https://translations.telegram.org/en/tdesktop/general/lng_record_listen_cancel_sure_round",
+        "photo_url": "https://telegra.ph/file/p/922d03086b5/358a7938902dd4afb006217.jpg?c=43,230,513,513,280,280",
+        "has_binding": false,
+        "values": {
+            "singular": "Do you want to discard your recorded video message?"
+        }
+    },
     "lng_record_lock_cancel_sure": {
         "url": "https://translations.telegram.org/en/tdesktop/general/lng_record_lock_cancel_sure",
         "photo_url": "https://telegra.ph/file/p/04a93fddf79/446e253bee012c5305bba17.jpg?c=80,175,357,357,280,280",
@@ -6836,6 +6852,14 @@
             "singular": "Do you want to stop recording and discard your voice message?"
         }
     },
+    "lng_record_lock_cancel_sure_round": {
+        "url": "https://translations.telegram.org/en/tdesktop/general/lng_record_lock_cancel_sure_round",
+        "photo_url": "https://telegra.ph/file/p/78d71765dfe/e39ab0016043d3624d21817.jpg?c=46,238,496,496,280,280",
+        "has_binding": false,
+        "values": {
+            "singular": "Do you want to stop recording and discard your video message?"
+        }
+    },
     "lng_record_lock_discard": {
         "url": "https://translations.telegram.org/en/tdesktop/general/lng_record_lock_discard",
         "photo_url": "https://telegra.ph/file/p/04a93fddf79/446e253bee012c5305bba17.jpg?c=208,255,280,280,280,280",
diff --git a/data/web_tr/translations.telegram.org/en/tdesktop/unsorted.json b/data/web_tr/translations.telegram.org/en/tdesktop/unsorted.json
index 11b908082d..34f8dfbeb0 100644
--- a/data/web_tr/translations.telegram.org/en/tdesktop/unsorted.json
+++ b/data/web_tr/translations.telegram.org/en/tdesktop/unsorted.json
@@ -4626,14 +4626,6 @@
             "singular": "Music"
         }
     },
-    "lng_media_round": {
-        "url": "https://translations.telegram.org/en/tdesktop/unsorted/lng_media_round",
-        "photo_url": null,
-        "has_binding": false,
-        "values": {
-            "singular": "Video message"
-        }
-    },
     "lng_mediaview_hours_ago": {
         "url": "https://translations.telegram.org/en/tdesktop/unsorted/lng_mediaview_hours_ago",
         "photo_url": null,
@@ -5879,22 +5871,6 @@
             "singular": "Could not start audio recording. Please check your microphone."
         }
     },
-    "lng_record_listen_cancel_sure_round": {
-        "url": "https://translations.telegram.org/en/tdesktop/unsorted/lng_record_listen_cancel_sure_round",
-        "photo_url": null,
-        "has_binding": false,
-        "values": {
-            "singular": "Do you want to discard your recorded video message?"
-        }
-    },
-    "lng_record_lock_cancel_sure_round": {
-        "url": "https://translations.telegram.org/en/tdesktop/unsorted/lng_record_lock_cancel_sure_round",
-        "photo_url": null,
-        "has_binding": false,
-        "values": {
-            "singular": "Do you want to stop recording and discard your video message?"
-        }
-    },
     "lng_record_video_problem": {
         "url": "https://translations.telegram.org/en/tdesktop/unsorted/lng_record_video_problem",
         "photo_url": null,