diff --git a/data/web_tr/translation_keys.json b/data/web_tr/translation_keys.json
index 49475804e7..87fca08917 100644
--- a/data/web_tr/translation_keys.json
+++ b/data/web_tr/translation_keys.json
@@ -29942,6 +29942,7 @@
         "cloud_lng_passport_in_de",
         "cloud_lng_passport_in_dv",
         "cloud_lng_passport_in_dz",
+        "cloud_lng_passport_in_el",
         "cloud_lng_passport_in_en",
         "cloud_lng_passport_in_es",
         "cloud_lng_passport_in_et",
@@ -31335,6 +31336,7 @@
         "lng_context_seen_reacted_none",
         "lng_context_seen_text",
         "lng_context_seen_text_none",
+        "lng_context_seen_watched",
         "lng_context_seen_watched_none",
         "lng_context_select_msg",
         "lng_context_select_msg",
@@ -32194,6 +32196,7 @@
         "lng_gift_display_done",
         "lng_gift_display_done_hide",
         "lng_gift_display_on_page",
+        "lng_gift_display_on_page",
         "lng_gift_display_on_page_hide",
         "lng_gift_from_hidden",
         "lng_gift_got_stars",
@@ -33665,7 +33668,6 @@
         "lng_payments_webview_update_windows",
         "lng_peer_gifts_about",
         "lng_peer_gifts_about_mine",
-        "lng_peer_gifts_about_mine",
         "lng_peer_gifts_title",
         "lng_phone_desc",
         "lng_phone_notreg",
diff --git a/data/web_tr/translations.telegram.org/en/android/private_chats.json b/data/web_tr/translations.telegram.org/en/android/private_chats.json
index cb7881bb8f..b72cc70efd 100644
--- a/data/web_tr/translations.telegram.org/en/android/private_chats.json
+++ b/data/web_tr/translations.telegram.org/en/android/private_chats.json
@@ -1696,7 +1696,7 @@
     "Gift2Availability4Value": {
         "url": "https://translations.telegram.org/en/android/private_chats/Gift2Availability4Value",
         "photo_url": "https://telegra.ph/file/p/1c47dde893f/02d75b2f76a05582c0ca217.jpg?c=151,846,280,280,280,280",
-        "has_binding": false,
+        "has_binding": true,
         "values": {
             "singular": "<mark class=\"token\">%1$d</mark> of <mark class=\"token\">%2$s</mark> left",
             "plural": "<mark class=\"token\">%1$d</mark> of <mark class=\"token\">%2$s</mark> left"
diff --git a/data/web_tr/translations.telegram.org/en/tdesktop.html b/data/web_tr/translations.telegram.org/en/tdesktop.html
index 88bfba67b4..ab686926ca 100644
--- a/data/web_tr/translations.telegram.org/en/tdesktop.html
+++ b/data/web_tr/translations.telegram.org/en/tdesktop.html
@@ -226,7 +226,7 @@
 </div><div class="tr-section-col col-lg-4 col-xs-6">
   <div class="tr-section-wrap"><a href="/en/tdesktop/profile/" class="tr-section">
     <div class="tr-section-cover cover5"></div>
-    <div class="tr-section-caption">Profile (108)</div>
+    <div class="tr-section-caption">Profile (115)</div>
   </a></div>
 </div><div class="tr-section-col col-lg-4 col-xs-6">
   <div class="tr-section-wrap"><a href="/en/tdesktop/settings/" class="tr-section">
@@ -256,12 +256,12 @@
 </div><div class="tr-section-col col-lg-4 col-xs-6">
   <div class="tr-section-wrap"><a href="/en/tdesktop/general/" class="tr-section">
     <div class="tr-section-cover cover1"></div>
-    <div class="tr-section-caption">General (1016)</div>
+    <div class="tr-section-caption">General (1020)</div>
   </a></div>
 </div><div class="tr-section-col col-lg-4 col-xs-6">
   <div class="tr-section-wrap"><a href="/en/tdesktop/unsorted/" class="tr-section">
     <div class="tr-section-cover cover0"></div>
-    <div class="tr-section-caption">Unsorted (960)</div>
+    <div class="tr-section-caption">Unsorted (950)</div>
   </a></div>
 </div>
 </section></section>
diff --git a/data/web_tr/translations.telegram.org/en/tdesktop/general.json b/data/web_tr/translations.telegram.org/en/tdesktop/general.json
index 6178e0805b..2c5db01afc 100644
--- a/data/web_tr/translations.telegram.org/en/tdesktop/general.json
+++ b/data/web_tr/translations.telegram.org/en/tdesktop/general.json
@@ -71,6 +71,14 @@
             "singular": "Dzongkha"
         }
     },
+    "cloud_lng_passport_in_el": {
+        "url": "https://translations.telegram.org/en/tdesktop/general/cloud_lng_passport_in_el",
+        "photo_url": null,
+        "has_binding": true,
+        "values": {
+            "singular": "Greek"
+        }
+    },
     "cloud_lng_passport_in_en": {
         "url": "https://translations.telegram.org/en/tdesktop/general/cloud_lng_passport_in_en",
         "photo_url": null,
@@ -3166,14 +3174,6 @@
             "singular": "An error occurred while reading GIF"
         }
     },
-    "lng_gift_display_done": {
-        "url": "https://translations.telegram.org/en/tdesktop/general/lng_gift_display_done",
-        "photo_url": "https://telegra.ph/file/p/678db86a48d/eb80237ca479d61668e3e17.jpg?c=39,283,522,522,280,280",
-        "has_binding": true,
-        "values": {
-            "singular": "The gift is now shown on your profile page."
-        }
-    },
     "lng_gift_from_hidden": {
         "url": "https://translations.telegram.org/en/tdesktop/general/lng_gift_from_hidden",
         "photo_url": "https://telegra.ph/file/p/0b37188e4e1/e3d316cb1ca0a05da0f9917.jpg?c=195,462,280,280,280,280",
@@ -3359,6 +3359,14 @@
             "singular": "Premium"
         }
     },
+    "lng_gift_premium_or_stars": {
+        "url": "https://translations.telegram.org/en/tdesktop/general/lng_gift_premium_or_stars",
+        "photo_url": "https://telegra.ph/file/p/33a5fdc5c01/a249382965b78f476eb5e17.jpg?c=52,63,306,306,280,280",
+        "has_binding": true,
+        "values": {
+            "singular": "Gift Premium or Stars"
+        }
+    },
     "lng_gift_premium_subtitle": {
         "url": "https://translations.telegram.org/en/tdesktop/general/lng_gift_premium_subtitle",
         "photo_url": "https://telegra.ph/file/p/c6dab1fceed/5b0b2f770151f560865a417.jpg?c=160,188,280,280,280,280",
@@ -5830,14 +5838,6 @@
             "singular": "Terms of Service"
         }
     },
-    "lng_peer_gifts_about_mine": {
-        "url": "https://translations.telegram.org/en/tdesktop/general/lng_peer_gifts_about_mine",
-        "photo_url": "https://telegra.ph/file/p/0faadec1045/d0c898912618772cc36dc17.jpg?c=0,201,600,660,256,280",
-        "has_binding": true,
-        "values": {
-            "singular": "These gifts were sent to you by other users. Click on a gift to convert it to Stars or change its privacy settings."
-        }
-    },
     "lng_photo_editor_menu_delete": {
         "url": "https://translations.telegram.org/en/tdesktop/general/lng_photo_editor_menu_delete",
         "photo_url": "https://telegra.ph/file/p/32ee4fd2976/9993dda31dc7ae6f2882f17.jpg?c=167,105,280,280,280,280",
@@ -7051,6 +7051,30 @@
             "singular": "Show in Chat"
         }
     },
+    "lng_report_details_message_about": {
+        "url": "https://translations.telegram.org/en/tdesktop/general/lng_report_details_message_about",
+        "photo_url": "https://telegra.ph/file/p/53cce6d846f/d30169f780319347da6ab17.jpg?c=57,330,484,484,280,280",
+        "has_binding": true,
+        "values": {
+            "singular": "Please help us by telling what is wrong with the message you have selected"
+        }
+    },
+    "lng_report_details_non_optional": {
+        "url": "https://translations.telegram.org/en/tdesktop/general/lng_report_details_non_optional",
+        "photo_url": "https://telegra.ph/file/p/53cce6d846f/d30169f780319347da6ab17.jpg?c=62,383,280,280,280,280",
+        "has_binding": true,
+        "values": {
+            "singular": "Add Comment"
+        }
+    },
+    "lng_report_details_optional": {
+        "url": "https://translations.telegram.org/en/tdesktop/general/lng_report_details_optional",
+        "photo_url": "https://telegra.ph/file/p/eded6f8014c/3d4c1d99402ee6820a22117.jpg?c=78,384,280,280,280,280",
+        "has_binding": true,
+        "values": {
+            "singular": "Add Comment (Optional)"
+        }
+    },
     "lng_report_group_title": {
         "url": "https://translations.telegram.org/en/tdesktop/general/lng_report_group_title",
         "photo_url": "https://telegra.ph/file/p/9976d8ec04d/48d03f5dadd76942632bb1d.jpg?c=501,161,280,280,280,280",
diff --git a/data/web_tr/translations.telegram.org/en/tdesktop/private_chats.json b/data/web_tr/translations.telegram.org/en/tdesktop/private_chats.json
index e7b651f8e4..61e7c87388 100644
--- a/data/web_tr/translations.telegram.org/en/tdesktop/private_chats.json
+++ b/data/web_tr/translations.telegram.org/en/tdesktop/private_chats.json
@@ -2784,7 +2784,7 @@
     "lng_gift_availability_left": {
         "url": "https://translations.telegram.org/en/tdesktop/private_chats/lng_gift_availability_left",
         "photo_url": "https://telegra.ph/file/p/d423c09b777/4ff0267e917a528f4610617.jpg?c=173,493,280,280,280,280",
-        "has_binding": false,
+        "has_binding": true,
         "values": {
             "singular": "<mark class=\"token\">{count}</mark> of <mark class=\"token\">{amount}</mark> left",
             "plural": "<mark class=\"token\">{count}</mark> of <mark class=\"token\">{amount}</mark> left"
diff --git a/data/web_tr/translations.telegram.org/en/tdesktop/profile.json b/data/web_tr/translations.telegram.org/en/tdesktop/profile.json
index 6ec03c1b5f..c4c5e4e9b2 100644
--- a/data/web_tr/translations.telegram.org/en/tdesktop/profile.json
+++ b/data/web_tr/translations.telegram.org/en/tdesktop/profile.json
@@ -160,6 +160,54 @@
             "singular": "Send"
         }
     },
+    "lng_gift_display_done": {
+        "url": "https://translations.telegram.org/en/tdesktop/profile/lng_gift_display_done",
+        "photo_url": "https://telegra.ph/file/p/678db86a48d/eb80237ca479d61668e3e17.jpg?c=39,283,522,522,280,280",
+        "has_binding": true,
+        "values": {
+            "singular": "The gift is now shown on your profile page."
+        }
+    },
+    "lng_gift_display_done_hide": {
+        "url": "https://translations.telegram.org/en/tdesktop/profile/lng_gift_display_done_hide",
+        "photo_url": "https://telegra.ph/file/p/954b343050b/dc1dfdb636b046415343217.jpg?c=24,267,552,552,280,280",
+        "has_binding": true,
+        "values": {
+            "singular": "The gift is now hidden from your profile page."
+        }
+    },
+    "lng_gift_display_on_page": {
+        "url": "https://translations.telegram.org/en/tdesktop/profile/lng_gift_display_on_page",
+        "photo_url": "https://telegra.ph/file/p/c05ac86edda/ec47a9bc6cf179e51d24e17.jpg?c=160,634,280,280,280,280",
+        "has_binding": true,
+        "values": {
+            "singular": "Display on my Page"
+        }
+    },
+    "lng_gift_display_on_page_hide": {
+        "url": "https://translations.telegram.org/en/tdesktop/profile/lng_gift_display_on_page_hide",
+        "photo_url": "https://telegra.ph/file/p/2af9310e000/51d2725127aebe2ca53d717.jpg?c=160,644,280,280,280,280",
+        "has_binding": true,
+        "values": {
+            "singular": "Hide from my Page"
+        }
+    },
+    "lng_gift_hidden_hint": {
+        "url": "https://translations.telegram.org/en/tdesktop/profile/lng_gift_hidden_hint",
+        "photo_url": "https://telegra.ph/file/p/c05ac86edda/ec47a9bc6cf179e51d24e17.jpg?c=70,446,460,460,280,280",
+        "has_binding": true,
+        "values": {
+            "singular": "This gift is hidden. Only you can see it."
+        }
+    },
+    "lng_gift_visible_hint": {
+        "url": "https://translations.telegram.org/en/tdesktop/profile/lng_gift_visible_hint",
+        "photo_url": "https://telegra.ph/file/p/2af9310e000/51d2725127aebe2ca53d717.jpg?c=86,474,427,427,280,280",
+        "has_binding": true,
+        "values": {
+            "singular": "This gift is visible to visitors of your page."
+        }
+    },
     "lng_info_add_as_contact": {
         "url": "https://translations.telegram.org/en/tdesktop/profile/lng_info_add_as_contact",
         "photo_url": "https://telegra.ph/file/p/94d1c5f5b00/919bac01b2328bd9e53641d.jpg?c=148,474,320,320,280,280",
@@ -410,6 +458,14 @@
             "singular": "These gifts were sent to <mark class=\"token\">{user}</mark> by other users."
         }
     },
+    "lng_peer_gifts_about_mine": {
+        "url": "https://translations.telegram.org/en/tdesktop/profile/lng_peer_gifts_about_mine",
+        "photo_url": "https://telegra.ph/file/p/0faadec1045/d0c898912618772cc36dc17.jpg?c=0,201,600,660,256,280",
+        "has_binding": true,
+        "values": {
+            "singular": "These gifts were sent to you by other users. Click on a gift to convert it to Stars or change its privacy settings."
+        }
+    },
     "lng_peer_gifts_title": {
         "url": "https://translations.telegram.org/en/tdesktop/profile/lng_peer_gifts_title",
         "photo_url": "https://telegra.ph/file/p/fe72f1c3592/93250aefe998e3f752d8e17.jpg?c=50,43,280,280,280,280",
diff --git a/data/web_tr/translations.telegram.org/en/tdesktop/unsorted.json b/data/web_tr/translations.telegram.org/en/tdesktop/unsorted.json
index cffba2926a..ef116139bf 100644
--- a/data/web_tr/translations.telegram.org/en/tdesktop/unsorted.json
+++ b/data/web_tr/translations.telegram.org/en/tdesktop/unsorted.json
@@ -2740,6 +2740,15 @@
             "singular": "Nobody Viewed"
         }
     },
+    "lng_context_seen_watched": {
+        "url": "https://translations.telegram.org/en/tdesktop/unsorted/lng_context_seen_watched",
+        "photo_url": null,
+        "has_binding": true,
+        "values": {
+            "singular": "<mark class=\"token\">{count}</mark> Listened",
+            "plural": "<mark class=\"token\">{count}</mark> Listened"
+        }
+    },
     "lng_context_seen_watched_none": {
         "url": "https://translations.telegram.org/en/tdesktop/unsorted/lng_context_seen_watched_none",
         "photo_url": null,
@@ -3656,30 +3665,6 @@
             "singular": "None of <mark class=\"token\">{amount}</mark> left"
         }
     },
-    "lng_gift_display_done_hide": {
-        "url": "https://translations.telegram.org/en/tdesktop/unsorted/lng_gift_display_done_hide",
-        "photo_url": null,
-        "has_binding": true,
-        "values": {
-            "singular": "The gift is now hidden from your profile page."
-        }
-    },
-    "lng_gift_display_on_page_hide": {
-        "url": "https://translations.telegram.org/en/tdesktop/unsorted/lng_gift_display_on_page_hide",
-        "photo_url": null,
-        "has_binding": true,
-        "values": {
-            "singular": "Hide from my Page"
-        }
-    },
-    "lng_gift_hidden_hint": {
-        "url": "https://translations.telegram.org/en/tdesktop/unsorted/lng_gift_hidden_hint",
-        "photo_url": null,
-        "has_binding": true,
-        "values": {
-            "singular": "This gift is hidden. Only you can see it."
-        }
-    },
     "lng_gift_limited_of_one": {
         "url": "https://translations.telegram.org/en/tdesktop/unsorted/lng_gift_limited_of_one",
         "photo_url": null,
@@ -3744,14 +3729,6 @@
             "singular": "Only the recipient can see the link."
         }
     },
-    "lng_gift_premium_or_stars": {
-        "url": "https://translations.telegram.org/en/tdesktop/unsorted/lng_gift_premium_or_stars",
-        "photo_url": null,
-        "has_binding": true,
-        "values": {
-            "singular": "Gift Premium or Stars"
-        }
-    },
     "lng_gift_send_premium_about": {
         "url": "https://translations.telegram.org/en/tdesktop/unsorted/lng_gift_send_premium_about",
         "photo_url": null,
@@ -3785,14 +3762,6 @@
             "singular": "Until"
         }
     },
-    "lng_gift_visible_hint": {
-        "url": "https://translations.telegram.org/en/tdesktop/unsorted/lng_gift_visible_hint",
-        "photo_url": null,
-        "has_binding": true,
-        "values": {
-            "singular": "This gift is visible to visitors of your page."
-        }
-    },
     "lng_gigagroup_convert_feature1": {
         "url": "https://translations.telegram.org/en/tdesktop/unsorted/lng_gigagroup_convert_feature1",
         "photo_url": null,
@@ -5079,14 +5048,6 @@
             "singular": "Please update your system to Windows 8.1 or later."
         }
     },
-    "lng_peer_gifts_about_mine": {
-        "url": "https://translations.telegram.org/en/tdesktop/unsorted/lng_peer_gifts_about_mine",
-        "photo_url": null,
-        "has_binding": true,
-        "values": {
-            "singular": "These gifts were sent to you by other users. Click on a gift to convert it to Stars or change its privacy settings."
-        }
-    },
     "lng_photo_editor_menu_duplicate": {
         "url": "https://translations.telegram.org/en/tdesktop/unsorted/lng_photo_editor_menu_duplicate",
         "photo_url": null,
@@ -6017,30 +5978,6 @@
             "singular": "Report channel photo"
         }
     },
-    "lng_report_details_message_about": {
-        "url": "https://translations.telegram.org/en/tdesktop/unsorted/lng_report_details_message_about",
-        "photo_url": null,
-        "has_binding": true,
-        "values": {
-            "singular": "Please help us by telling what is wrong with the message you have selected"
-        }
-    },
-    "lng_report_details_non_optional": {
-        "url": "https://translations.telegram.org/en/tdesktop/unsorted/lng_report_details_non_optional",
-        "photo_url": null,
-        "has_binding": false,
-        "values": {
-            "singular": "Add Comment"
-        }
-    },
-    "lng_report_details_optional": {
-        "url": "https://translations.telegram.org/en/tdesktop/unsorted/lng_report_details_optional",
-        "photo_url": null,
-        "has_binding": true,
-        "values": {
-            "singular": "Add Comment (Optional)"
-        }
-    },
     "lng_report_group_photo_title": {
         "url": "https://translations.telegram.org/en/tdesktop/unsorted/lng_report_group_photo_title",
         "photo_url": "https://telegra.ph/file/p/eff8b982738/9d172d270d535c3e533c317.jpg?c=94,89,280,280,280,280",