diff --git a/data/telegram-beta-android/res/values/strings.xml b/data/telegram-beta-android/res/values/strings.xml index 1cf3205a97..9e30c74936 100644 --- a/data/telegram-beta-android/res/values/strings.xml +++ b/data/telegram-beta-android/res/values/strings.xml @@ -175,7 +175,7 @@ Temporary Registration Utility Bill %1$s received the following documents: %2$s - Data from button «%1$s» was sent to the bot. + Data from «%1$s» button was sent to the bot. un1 changed the group photo un1 changed the group name to un2 un1 changed the group video @@ -724,8 +724,8 @@ Sunrise: %2$s" Bold bot Add to Menu - This bot has already been added to your attachments menu. - "This bot can't be added to attachments menu." + This bot is already in your attachment menu. + "This bot can't be added to the attachment menu." "This bot can't join groups." "This bot can't be opened in channels." "This bot can't be opened in groups." @@ -742,9 +742,9 @@ It will be able to access your **IP address** and basic device info." Change Owner This will transfer the **full owner** rights for the bot to the selected user. Allow %1$s to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot? - Remove **%1$s** from attachments menu? + Remove **%1$s** from the attachment menu? Remove bot - **%1$s** asks your permission to be added as an option to your attachments menu so you could access it from any chat. + **%1$s** requests to be added as an option to your attachments menu so you can access it from any chat. Restart bot What can this bot do? This link does not lead to a bot. @@ -762,29 +762,29 @@ It will be able to access your **IP address** and basic device info." Allow "Allow **%1$s** to access to your camera? -The developer of **%1$s** will be able to access your camera while you are using this web app." +The developer of **%1$s** will be able to access your camera when this web app is open." "Allow **%1$s** to access to your camera? -The developer of **%1$s** will be able to access your camera while you are using this web app. +The developer of **%1$s** will be able to access your camera when this web app is open. -To allow access to your camera tap Settings -> Permissions, and turn **Camera** on." +Enable camera access in Settings > Permissions > Camera." "Don't Allow" "Allow **%1$s** to access to your location? -The developer of **%1$s** will be able to access your location while you are using this web app." +The developer of **%1$s** will be able to access your location when this web app is open." "Allow **%1$s** to access to your location? -The developer of **%1$s** will be able to access your location while you are using this web app. +The developer of **%1$s** will be able to access your location when this web app is open. -To allow access to your location tap Settings -> Permissions, and turn **Location** on." +Go to Settings > Permissions and turn **Location** on to share location data." "Allow **%1$s** to access to your microphone? -The developer of **%1$s** will be able to access your microphone while you are using this web app." +The developer of **%1$s** will be able to access your microphone when this web app is open." "Allow **%1$s** to access to your microphone? -The developer of **%1$s** will be able to access your microphone while you are using this web app. +The developer of **%1$s** will be able to access your microphone when this web app is open. -To allow access to your microphone tap Settings -> Permissions, and turn **Microphone** on." +Enable microphone access in Settings > Permissions > Microphone." Menu Broadcast Group Convert to Broadcast Group @@ -1463,12 +1463,12 @@ You can always switch back to the default Telegram theme here." Delete this chat Delete this chat Delete this group - Are you sure you want to delete **%d notification sounds**? - Are you sure you want to delete **%d notification sounds**? - Are you sure you want to delete notification sound? - Are you sure you want to delete **%d notification sounds**? - Are you sure you want to delete **%d notification sounds**? - Are you sure you want to delete **%d notification sounds**? + Do you want to delete **%d notification sounds**? + Do you want to delete **%d notification sounds**? + Do you want to delete notification sound? + Do you want to delete **%d notification sounds**? + Do you want to delete **%d notification sounds**? + Do you want to delete **%d notification sounds**? Delete %d tones Delete %d tones Delete %d tone @@ -1703,9 +1703,9 @@ Please enter theme name:" Please enter your current Telegram passcode to manage this option. Enter your Telegram passcode An error occurred. - The duration is longer than 5 seconds. - The file is not in mp3 or ogg format. - The size is over 100 Kb. + Length must be under %s seconds. + File must be mp3 or ogg format. + Size must be under %s Kb. Sorry, the admins of this group have restricted you from sending media. Sorry, sending media is not allowed in this group. Sorry, the admins of this group have restricted you from sending polls. @@ -4414,7 +4414,7 @@ Slow Mode is enabled. You can't send more than one message at once." Sorted by name Sound Sound added - You can now use this sound as a notification tone in your **custom notification settings**. + You can use this sound as a notification tone in your **custom notification settings**. Default Sound muted Message dated %s @@ -4846,8 +4846,8 @@ But if you're generally not OK with Telegram's modest needs, it won't be possibl Ban and remove from group What can this user do? "Can't Modify This Option" - This action is disabled for all members — please, change it in Group Permissions - This action is enabled for all members — please, change it in Group Permissions + This action is disabled for all members. Please change it in Group Permissions. + This action is enabled for all members. Please change it in Group Permissions. Change Chat Info Custom Duration