diff --git a/tracked_res_links.txt b/tracked_res_links.txt
index f426ab2170..0be3651143 100644
--- a/tracked_res_links.txt
+++ b/tracked_res_links.txt
@@ -408,7 +408,6 @@ telegram.org/file/400780400318/1/t3TUcTFMx0A.1060172.mp4/fa20d2ed9254441883
 telegram.org/file/400780400323/1/D5ljqwDiJOk.4667038.mp4/1f84b0b973e989712e
 telegram.org/file/400780400325/1/hCLRKYoz818.284226/d9dc8363ab3e73a7be
 telegram.org/file/400780400340/1/Ijksx7aiG2w.37380/73ba12ea0df1cb89c7
-telegram.org/file/400780400345/2/T8L0pIwp0D4.5024754.mp4/1c2ed0ef8b5e320d12
 telegram.org/file/400780400348/1/4a6fBt8nahE.477526/319aff2883e2b565f9
 telegram.org/file/400780400373/3/n-93Viyz3Ew.6291100.mp4/a3b85c5d73f374263b
 telegram.org/file/400780400384/1/6M-m1RGSVxI.178714/4f614cdef10a771341