diff --git a/data/telegram.org/template33.html b/data/telegram.org/template34.html
similarity index 100%
rename from data/telegram.org/template33.html
rename to data/telegram.org/template34.html