diff --git a/tracked_links.txt b/tracked_links.txt
index 21a9c421f0..9904cadacb 100644
--- a/tracked_links.txt
+++ b/tracked_links.txt
@@ -4602,6 +4602,7 @@ core.telegram.org/type/MessageRange
 core.telegram.org/type/MessageReactions
 core.telegram.org/type/MessageReplies
 core.telegram.org/type/MessageReplyHeader
+core.telegram.org/type/MessageUserVote
 core.telegram.org/type/MessageViews
 core.telegram.org/type/MessagesFilter
 core.telegram.org/type/MyBoost
diff --git a/tracked_res_links.txt b/tracked_res_links.txt
index f426ab2170..6d5fe320c2 100644
--- a/tracked_res_links.txt
+++ b/tracked_res_links.txt
@@ -371,7 +371,6 @@ td.telegram.org/tmac32/tsetup32.1.8.15.dmg
 td.telegram.org/tosx/tsetup-osx.2.4.4.dmg
 td.telegram.org/tsetup/tportable.1.8.15.zip
 td.telegram.org/tsetup/tsetup.1.8.15.exe
-telegram.org/file/400780400009/2/T1Ywcoz6qB4.76092/93a0e896ab2d07d35e
 telegram.org/file/400780400013/1/QL-nl7H88Jk.667199.mp4/83928205623dddc03d
 telegram.org/file/400780400015/2/rrI7V8OAtcE.7055932.mp4/108a875977bee2579c
 telegram.org/file/400780400031/1/9b1_SDIdefo.3085880.mp4/520f7682db53dd02b8
@@ -380,7 +379,6 @@ telegram.org/file/400780400064/1/bbUutVTUcSM.8659033.mp4/85dc812d34c402dfdc
 telegram.org/file/400780400070/2/NXV6XEGvryI.6408199.mp4/8b51c278cf5d9b8941
 telegram.org/file/400780400076/2/Nb6JhW7BaQY.53360.png/6e4d1d9be84bc2b31c
 telegram.org/file/400780400087/2/jpc1rjUpqTk.2331552.mp4/740ef1becd68d3f917
-telegram.org/file/400780400090/1/RprIYMnvOUg.277465/d9f6381d8e3088a8f7
 telegram.org/file/400780400101/1/zu4w5S-1Nso.2720/0c1e72ec8a995c6e1b
 telegram.org/file/400780400102/3/vrZ5iCkI80M.604267/a20595f2b9d144c165
 telegram.org/file/400780400108/4/zFSbyh5iCTg.360258/1314e345fd7b9f6061
diff --git a/tracked_tr_links.txt b/tracked_tr_links.txt
index 40471aa5ed..fee2dbe8c5 100644
--- a/tracked_tr_links.txt
+++ b/tracked_tr_links.txt
@@ -109,4 +109,5 @@ translations.telegram.org/en/webk/passport/
 translations.telegram.org/en/webk/private_chats/
 translations.telegram.org/en/webk/profile/
 translations.telegram.org/en/webk/settings/
+translations.telegram.org/en/webk/stories/
 translations.telegram.org/en/webk/unsorted/
\ No newline at end of file