diff --git a/data/web_tr/translations.telegram.org/en/ios/private_chats.json b/data/web_tr/translations.telegram.org/en/ios/private_chats.json
index 06ea864152..727fe7482a 100644
--- a/data/web_tr/translations.telegram.org/en/ios/private_chats.json
+++ b/data/web_tr/translations.telegram.org/en/ios/private_chats.json
@@ -437,7 +437,7 @@
     },
     "ChatList.AuthorHidden": {
         "url": "https://translations.telegram.org/en/ios/private_chats/ChatList.AuthorHidden",
-        "photo_url": "https://telegra.ph/file/p/4ec669fd5c3/71106c49945c71200c12d17.jpg?c=87,271,280,280,280,280",
+        "photo_url": "https://telegra.ph/file/p/c46b434b72c/0e7ee0c8d27b7e5f6df5e17.jpg?c=160,56,280,280,280,280",
         "has_binding": true,
         "values": {
             "singular": "Author Hidden"
@@ -2043,7 +2043,7 @@
     },
     "SavedMessages.SubChatDeleted": {
         "url": "https://translations.telegram.org/en/ios/private_chats/SavedMessages.SubChatDeleted",
-        "photo_url": "https://telegra.ph/file/p/4ec669fd5c3/71106c49945c71200c12d17.jpg?c=75,914,321,321,280,280",
+        "photo_url": "https://telegra.ph/file/p/fce739a3921/a4f8f257014e2c568395b17.jpg?c=75,914,320,320,280,280",
         "has_binding": false,
         "values": {
             "singular": "Saved messages deleted."