From d8450e1b27d123fd6fa16d4098fd15e30537b855 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: GitHub Action Date: Sat, 14 May 2022 17:29:42 +0000 Subject: [PATCH] Update content of files --- .../en/android/general.html | 12732 ++++++++++ .../en/android_x/bots_and_payments.html | 807 + .../en/android_x/login.html | 573 + .../en/android_x/settings.html | 14852 ++++++++++++ .../en/android_x/unsorted.html | 8727 +++++++ .../en/ios/camera_and_media.html | 2224 ++ .../en/ios/general.html | 19807 ++++++++++++++++ .../en/ios/unsorted.html | 8324 +++++++ .../en/macos/bots_and_payments.html | 1483 ++ .../en/macos/camera_and_media.html | 1002 + .../en/macos/groups_and_channels.html | 13188 ++++++++++ .../en/macos/unsorted.html | 10561 ++++++++ .../en/tdesktop/chat_list.html | 1054 + .../en/tdesktop/general.html | 7530 ++++++ .../en/tdesktop/groups_and_channels.html | 9832 ++++++++ .../en/tdesktop/private_chats.html | 6386 +++++ 16 files changed, 119082 insertions(+) diff --git a/data/web/translations.telegram.org/en/android/general.html b/data/web/translations.telegram.org/en/android/general.html index e69de29bb2..00a3f4d8c6 100644 --- a/data/web/translations.telegram.org/en/android/general.html +++ b/data/web/translations.telegram.org/en/android/general.html @@ -0,0 +1,12732 @@ +
+
+
+
+ +
From camera
+
FromCamera
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
From Gallery
+
FromGalley
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Notifications
+
Notifications
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Turn On
+
NotificationsTurnOn
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Mute for %1$s
+
MuteFor
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Customize
+
NotificationsCustomize
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Turn Off
+
NotificationsTurnOff
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram Call
+
CallViaTelegram
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Incoming call
+
VoipIncoming
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Clear recent emoji?
+
ClearRecentEmoji
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Calls
+
Calls
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No recent calls
+
NoRecentCalls
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Your recent voice and video calls
will appear here.
+
NoRecentCallsInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reply
+
Reply
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Save to GIFs
+
SaveToGIFs
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Save to Downloads
+
SaveToDownloads
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Share
+
ShareFile
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forward
+
Forward
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
edited
+
EditedMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Message
+
TypeMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Edit
+
Edit
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Copy
+
Copy
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete
+
Delete
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Search
+
Search
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
People
+
ChatHints
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forwarded voice message%1$d forwarded voice messages
+
ForwardedAudio
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forwarded video message%1$d forwarded video messages
+
ForwardedRound
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forwarded audio file%1$d forwarded audio files
+
ForwardedMusic
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Message
+
Message
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Save to gallery
+
SaveToGallery
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forwarded video%1$d forwarded videos
+
ForwardedVideo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
GIF
+
AttachGif
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Save to music
+
SaveToMusic
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Select File
+
SelectFile
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Internal Storage
+
InternalStorage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Free %1$s of %2$s
+
FreeOfTotal
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
SD Card
+
SdCard
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
System Root
+
SystemRoot
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram
+
AppName
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Gallery
+
Gallery
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
To send images without compression
+
GalleryInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
+
ContactsPermissionAlert
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
CONTINUE
+
ContactsPermissionAlertContinue
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
NOT NOW
+
ContactsPermissionAlertNotNow
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Do you want to delete this entry from the call log?
+
ConfirmDeleteCallLog
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Cancel
+
Cancel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
INSTANT VIEW
+
InstantView
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
White
+
ColorWhite
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sepia
+
ColorSepia
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Font Size
+
FontSize
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forwarded sticker%1$d forwarded stickers
+
ForwardedSticker
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forwarded photo%1$d forwarded photos
+
ForwardedPhoto
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forwarded location%1$d forwarded locations
+
ForwardedLocation
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forwarded file%1$d forwarded files
+
ForwardedFile
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forwarded contact%1$d forwarded contacts
+
ForwardedContact
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Report
+
ReportChat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Description
+
ReportChatDescription
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Contacts
+
Contacts
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
last seen recently
+
Lately
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
yesterday at
+
YesterdayAt
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
last seen a long time ago
+
ALongTimeAgo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram needs access to draw above other apps to play videos in Picture-in-Picture mode.
+
PermissionDrawAboveOtherApps
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram needs camera access so that you can take photos and videos. Please enable it in Settings.
+
PermissionNoCamera
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram needs microphone access so that you can send voice messages.
+
PermissionNoAudio
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You have a new message
+
YouHaveNewMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$d new message%1$d new messages
+
NewMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This user does not have Telegram yet, send an invitation?
+
InviteUser
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?
+
ContactNotRegistered
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invite
+
Invite
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
JOIN
+
ChannelJoin
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s by %2$s
+
ArticleDateByAuthor
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
by %1$s
+
ArticleByAuthor
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Apply theme file
+
ApplyThemeFile
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send Sticker
+
SendStickerPreview
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
View Pack
+
ViewPackPreview
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Service notifications
+
ServiceNotifications
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Text copied to clipboard
+
TextCopied
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Open in...
+
OpenInExternalApp
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Access error
+
AccessError
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add to Stickers
+
AddToStickers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add to Masks
+
AddToMasks
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Location
+
ShareLocation
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send %1$s
+
SendItems
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
SEND STICKER
+
SendSticker
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
MMMM d
+
chatDate
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
MMMM d, yyyy
+
chatFullDate
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No stickers yet
+
NoStickers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No recent
+
NoRecent
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Link copied to clipboard
+
LinkCopied
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No contacts yet
+
NoContacts
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$d sticker%1$d stickers
+
Stickers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
External Storage
+
ExternalStorage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
yesterday at %1$s
+
YesterdayAtFormatted
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
OPEN IN...
+
OpenInBrowser
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Tap here to access saved GIFs
+
TapHereGifs
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
from %1$d chatfrom %1$d chats
+
FromChats
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s sent you a photo
+
NotificationMessagePhoto
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Archived stickers
+
ArchivedStickersAlertTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Some of your older sticker sets have been archived. You can reactivate them in the Stickers Settings.
+
ArchivedStickersAlertInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s sent a %3$s sticker to the group %2$s
+
NotificationMessageGroupStickerEmoji
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s sent a photo to the group %2$s
+
NotificationMessageGroupPhoto
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s sent a video message to the group %2$s
+
NotificationMessageGroupRound
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s sent a video to the group %2$s
+
NotificationMessageGroupVideo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s sent a location to the group %2$s
+
NotificationMessageGroupMap
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
New conversation
+
NewConversationShortcut
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s sent you a self-destructing photo
+
NotificationMessageSDPhoto
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s sent you a self-destructing video
+
NotificationMessageSDVideo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s sent you a video message
+
NotificationMessageRound
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s sent you a location
+
NotificationMessageMap
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s sent you a GIF
+
NotificationMessageGif
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s sent you a file
+
NotificationMessageDocument
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s sent you a video
+
NotificationMessageVideo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s invited you to play %2$s
+
NotificationMessageGame
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s sent you a voice message
+
NotificationMessageAudio
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s shared a contact with you
+
NotificationMessageContact
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s sent you a %2$s sticker
+
NotificationMessageStickerEmoji
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram needs access to your microphone so that you can make calls.
+
VoipNeedMicPermission
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s: %2$s
+
NotificationMessageText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s joined to the group %2$s via invite link
+
NotificationInvitedToGroupByLink
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s invited you to the group %2$s
+
NotificationInvitedToGroup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s removed you from the group %2$s
+
NotificationGroupKickYou
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s joined the group %2$s
+
NotificationGroupAddSelfMega
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s sent you a message
+
NotificationMessageNoText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s pinned a %3$s sticker in the group %2$s
+
NotificationActionPinnedStickerEmoji
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s joined Telegram!
+
NotificationContactJoined
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s pinned a message in the group %2$s
+
NotificationActionPinnedNoText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
un1 pinned a message
+
ActionPinnedNoText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s sent you a sticker
+
NotificationMessageSticker
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s pinned a sticker in the group %2$s
+
NotificationActionPinnedSticker
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s sent a sticker to the group %2$s
+
NotificationMessageGroupSticker
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
File size shouldn't be greater than %1$s
+
FileUploadLimit
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Confirm fingerprint to continue
+
FingerprintInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Touch sensor
+
FingerprintHelp
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s
+
TimeToEdit
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sending video...
+
SendingVideo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sending GIF...
+
SendingGif
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Account Settings
+
AccountSettings
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram needs access to your location so that you can share it with your friends.
+
PermissionNoLocation
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram needs access to your location.
+
PermissionNoLocationPosition
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Link preview
+
LinkPreview
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
and %1$d otherand %1$d others
+
AndOther
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
An error occurred.
+
CreateEncryptedChatError
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Offline
+
VoipOfflineTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You're currently offline. Please connect to the Internet in order to make calls.
+
VoipOffline
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Update contacts?
+
UpdateContactsTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram has detected many unsynced contacts, would you like to sync them now? Choose 'OK' if you're using your own device, SIM card and Google account.
+
UpdateContactsMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Choose for how long %1$s will see your accurate location.
+
LiveLocationAlertPrivate
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Live Location
+
AttachLiveLocation
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
updated just now
+
LocationUpdatedJustNow
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Stop Sharing Location
+
StopLiveLocation
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
updated %1$d minute agoupdated %1$d minutes ago
+
UpdatedMinutes
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Recently Used
+
RecentStickers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Public Group
+
MegaPublic
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.
+
MegaPublicInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Private Group
+
MegaPrivate
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
+
MegaPrivateInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invite Link
+
InviteLink
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
People can join your group by following this link. You can revoke the link any time.
+
MegaPrivateLinkHelp
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Chat history for new members
+
ChatHistory
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Visible
+
ChatHistoryVisible
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
New members will see messages that were sent before they joined.
+
ChatHistoryVisibleInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hidden
+
ChatHistoryHidden
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
New members won't see earlier messages.
+
ChatHistoryHiddenInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete Group
+
DeleteMega
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You will lose all messages in this group.
+
MegaDeleteInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
un1 made group history visible for new members
+
EventLogToggledInvitesHistoryOn
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hey, I'm using Telegram to chat. Join me! Download it here: %1$s
+
InviteText2
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hey, I'm using Telegram to chat – and so are %1$d of our other contact. Join us! Download it here: %2$sHey, I'm using Telegram to chat – and so are %1$d of our other contacts. Join us! Download it here: %2$s
+
InviteTextNum
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure?
+
AreYouSure
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Group Stickers
+
GroupStickers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can choose a sticker set that will be available to all group members when they are chatting in this group.
+
GroupStickersInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
stickerset
+
ChooseStickerSetPlaceholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Place
+
SharedPlace
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forward to...
+
ForwardTo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$d recipient%1$d recipients
+
Recipient
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
un1 made group history hidden for new members
+
EventLogToggledInvitesHistoryOff
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
un1 changed the group sticker set
+
EventLogChangedStickersSet
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
un1 removed the group sticker set
+
EventLogRemovedStickersSet
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You and %1$s
+
SharingYouAndOtherName
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to stop sharing live location with %1$s?
+
StopLiveLocationAlertToGroup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Recently viewed
+
RecentlyViewed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
HIDE
+
RecentlyViewedHide
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
INVITE TO TELEGRAM
+
InviteToTelegram
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sticker was removed from Favorites
+
RemovedFromFavorites
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add to Favorites
+
AddToFavorites
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sticker was added to Favorites
+
AddedToFavorites
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete from Favorites
+
DeleteFromFavorites
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Favorites
+
FavoriteStickers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Show in chat
+
ShowInChat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s pinned a live location in the group %2$s
+
NotificationActionPinnedGeoLive
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
File
+
AttachDocument
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Your GPS seems to be disabled, please enable it to access location-based features.
+
GpsDisabledAlert
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forwarded message%1$d forwarded messages
+
ForwardedMessageCount
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s pinned a contact
+
NotificationActionPinnedContactChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s pinned a file
+
NotificationActionPinnedFileChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s pinned a game
+
NotificationActionPinnedGameChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s pinned a map
+
NotificationActionPinnedGeoChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$d subscriber%1$d subscribers
+
Subscribers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Do you want to pin this message in this channel?
+
PinMessageAlertChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s pinned a video
+
NotificationActionPinnedVideoChannel
+
+ + +
+
+
+
Load More
+
+
+
+
+ +
%1$s pinned a video message
+
NotificationActionPinnedRoundChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s pinned a voice message
+
NotificationActionPinnedVoiceChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s pinned a live location
+
NotificationActionPinnedGeoLiveChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s pinned "%2$s"
+
NotificationActionPinnedTextChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s pinned a %2$s sticker
+
NotificationActionPinnedStickerEmojiChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s pinned a sticker
+
NotificationActionPinnedStickerChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s pinned a message
+
NotificationActionPinnedNoTextChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Show media as separate messages
+
SinglePhotosHelp
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add Account
+
AddAccount
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
VIEW MESSAGE
+
OpenMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Background data restricted.
+
BackgroundRestricted
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram
+
SecretChatName
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
APK installation is restricted for this app. You can enable this in system settings.
+
ApkRestricted
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Can't talk now. What's up?
+
QuickReplyDefault1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
I'll call you right back.
+
QuickReplyDefault2
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
I'll call you later.
+
QuickReplyDefault3
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Can't talk now. Call me later?
+
QuickReplyDefault4
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Custom Message...
+
QuickReplyCustom
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unread Messages
+
UnreadMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram Call to %s
+
VoipInCallBrandingWithName
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s sent %3$s to the group %2$s
+
NotificationGroupFew
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s forwarded %3$s to the group %2$s
+
NotificationGroupForwardedFew
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s forwarded you %2$s
+
NotificationMessageForwardFew
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s sent you %2$s
+
NotificationMessageFew
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s sent you an invoice for %2$s
+
NotificationMessageInvoice
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s posted %2$s
+
ChannelMessageFew
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s sent an invoice to the group %2$s for %3$s
+
NotificationMessageGroupInvoice
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s pinned an invoice in the group %2$s
+
NotificationActionPinnedInvoice
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
The proxy you are using is not configured correctly and will be disabled. Please find another one.
+
UseProxyTelegramError
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Failed to connect
+
VoipFailed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Can't place a Telegram call at the moment.
+
VoipErrorUnknown
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Mono
+
Mono
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Create Link
+
CreateLink
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Regular
+
Regular
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Edit Caption
+
EditCaption
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Tap to edit media
+
EditMessageMedia
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
URL
+
URL
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
OK
+
OK
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Edit Message
+
EditMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Cancel sending
+
CancelSending
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Phone copied to clipboard
+
PhoneCopied
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Email copied to clipboard
+
EmailCopied
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
VIEW CONTACT
+
ViewContact
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
SHARE CONTACT
+
ContactShare
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Job
+
ContactJob
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Birthday
+
ContactBirthday
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
ADD CONTACT
+
AddContactChat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Too many tries.
Please try again in %1$s.
+
TooManyTries
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$d second%1$d seconds
+
Seconds
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Title
+
ContactJobTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s pinned an invoice
+
NotificationActionPinnedInvoiceChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Mark as read
+
MarkAsRead
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Self-Destructing Photo
+
AttachDestructingPhoto
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Self-Destructing Video
+
AttachDestructingVideo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reply to %1$s
+
ReplyToUser
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Connecting to proxy
+
ConnectingToProxy
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Password & Email
+
PaymentPassword
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Password
+
PaymentPasswordTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Enter a password
+
PaymentPasswordEnter
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Re-enter your password
+
PaymentPasswordReEnter
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Please create a password to protect your payment info. You'll be asked to enter it when you log in.
+
PaymentPasswordInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Recovery email
+
PaymentPasswordEmailTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Your email address
+
PaymentPasswordEmail
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Please enter a valid email address. It is the only way to recover a forgotten password.
+
PaymentPasswordEmailInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s pinned a GIF
+
NotificationActionPinnedGifChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s pinned an audio file
+
NotificationActionPinnedMusicChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s pinned a photo
+
NotificationActionPinnedPhotoChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s %2$s
+
NotificationMessagesPeopleDisplayOrder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s left the group %2$s
+
NotificationGroupLeftMember
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s returned to the group %2$s
+
NotificationGroupAddSelf
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s sent an audio file to the group %2$s
+
NotificationMessageGroupMusic
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s sent you an audio file
+
NotificationMessageMusic
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s sent you a live location
+
NotificationMessageLiveLocation
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s posted a live location
+
ChannelMessageLiveLocation
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s shared a live location with the group %2$s
+
NotificationMessageGroupLiveLocation
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reply to %1$s
+
ReplyToGroup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reference
+
InstantViewReference
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Or choose a place
+
NearbyPlaces
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Share My Live Location for...
+
SendLiveLocation
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Updated in real time as you move
+
SendLiveLocationInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Pull up to see places nearby
+
ShowNearbyPlaces
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Live locations
+
LiveLocations
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Loading...
+
Loading
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
LLLL
+
formatterMonthName
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
LLLL yyyy
+
formatterMonthYear2
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No results
+
NoResult
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forwarded poll%1$d forwarded polls
+
ForwardedPoll
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s pinned a poll
+
NotificationActionPinnedPollChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s pinned a poll in the group %2$s
+
NotificationActionPinnedPoll
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, you are currently restricted from posting to public groups.
+
NobodyLikesSpam3
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invite Friends
+
InviteFriends
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorted by name
+
SortedByName
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorted by last seen time
+
SortedByLastSeen
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Press the volume buttons to turn sound on.
+
AutoplayVideoInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Open Link
+
OpenUrlTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Do you want to open %1$s?
+
OpenUrlAlert2
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Log in to %1$s as **%2$s**
+
OpenUrlOption1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Allow **%1$s** to send me messages
+
OpenUrlOption2
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Open
+
Open
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
People Nearby
+
PeopleNearby
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.
+
PeopleNearbyInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
People nearby
+
PeopleNearbyHeader
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Looking for users around you...
+
PeopleNearbyEmpty
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Groups nearby
+
ChatsNearbyHeader
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Create a Local Group
+
NearbyCreateGroup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s away
+
AwayTo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
m away
+
MetersAway
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
New Contact
+
NewContact
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Done
+
Done
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Mobile hidden
+
MobileHidden
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
First name (required)
+
FirstName
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Last name (optional)
+
LastName
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Phone number will be visible once %1$s adds you as a contact.
+
MobileHiddenExceptionInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Share my phone number with %1$s
+
SharePhoneNumberWith
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete message
+
DeleteSingleMessagesTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to delete this message for everyone?
+
AreYouSureDeleteSingleMessageMega
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Enter your name and add a profile picture.
+
RegisterText2
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Choose photo
+
ChoosePhoto
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Take photo
+
ChooseTakePhoto
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Upload from Gallery
+
ChooseFromGallery
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Message doesn't exist
+
MessageNotFound
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
SCAM
+
ScamMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Info
+
Info
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s mi away
+
MilesAway
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s ft away
+
FootsAway
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
ADD %1$s
+
AddStickersCount
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
REMOVE %1$s
+
RemoveStickersCount
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Stop loading?
+
StopLoading
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Stop
+
Stop
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Wait more
+
WaitMore
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add Contact
+
AddContactTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Create New Contact
+
CreateNewContact
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add to Existing Contact
+
AddToExistingContact
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No common groups
+
NoGroupsInCommon
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
answering as %s
+
VoipAnsweringAsAccount
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Tap to allow access to your Camera
+
CameraPermissionText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Tap to allow access to your Gallery
+
GalleryPermissionText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send without sound
+
SendWithoutSound
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Schedule message
+
ScheduleMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Today
+
MessageScheduleToday
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
MMM d
+
formatDateSchedule
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
'Send today at' HH:mm
+
SendTodayAt
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
'Send on' MMM d 'at' HH:mm
+
SendDayAt
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
MMM d yyyy
+
formatDateScheduleYear
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
'Send on' MMM d yyyy 'at' HH:mm
+
SendDayYearAt
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Set a reminder
+
SetReminder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Theme
+
Theme
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Theme not found
+
ThemeNotFound
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Color theme
+
ColorTheme
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
VIEW THEME
+
OpenTheme
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This action will become available after the message is published.
+
MessageScheduledBotAction
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Voting will become available after the message is published.
+
MessageScheduledVote
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No scheduled messages here yet...
+
NoScheduledMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Strikethrough
+
Strike
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Underline
+
Underline
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
📅 Reminder
+
MessageScheduledReminderNotification
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, you can not schedule more than 100 messages.
+
MessageScheduledLimitReached
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
📅 You: %1$s
+
NotificationMessageScheduled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reminders
+
Reminders
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send Now
+
MessageScheduleSend
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reschedule
+
MessageScheduleEditTime
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Scheduled for %1$s
+
MessageScheduledOn
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
'Remind today at' HH:mm
+
RemindTodayAt
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, this color theme doesn’t support your device yet.
+
ThemeNotSupported
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
September
+
September
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
August
+
August
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
July
+
July
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
June
+
June
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
May
+
May
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
March
+
March
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
February
+
February
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
January
+
January
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
REPORT SPAM AND LEAVE
+
ReportSpamAndLeave
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete %1$s
+
DeleteMessagesTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can also delete the %1$s you sent from the inboxes of other group members by checking "Unsend my messages".
+
DeleteMessagesTextGroup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unsend My Messages
+
DeleteMessagesOption
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Share my Live Location
+
SendLiveLocationMenu
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Directions
+
Directions
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Find People Nearby
+
AddPeopleNearby
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invite to Telegram
+
ContactNotRegisteredTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Location
+
AttachLocation
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Tap to send this location
+
TapToSendLocation
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send selected location
+
SendSelectedLocation
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Schedule message
+
TypeScheduleMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, **%1$s** is using an old version of Telegram that doesn't support video calls.
+
VoipPeerVideoOutdated
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Make a voice call
+
VoipPeerVideoOutdatedMakeVoice
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Retry
+
RetryCall
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram Video Call to %s
+
VoipInVideoCallBrandingWithName
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Switch to video call?
+
VoipSwitchToVideoCall
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
SWITCH
+
VoipSwitch
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Speaker
+
VoipSpeaker
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Start Video
+
VoipStartVideo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Mute
+
VoipMute
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%s's microphone is off
+
VoipUserMicrophoneIsOff
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%s's camera is off
+
VoipUserCameraIsOff
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Flip
+
VoipFlip
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Stop Video
+
VoipStopVideo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unmute
+
VoipUnmute
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Video was distorted
+
RateCallVideoDistorted
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Video was pixelated
+
RateCallVideoPixelated
+
+ + +
+
+
+
Load More
+
+
+
+
+ +
Missed Video Call
+
CallMessageVideoIncomingMissed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Incoming Video Call
+
CallMessageVideoIncoming
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Declined Video Call
+
CallMessageVideoIncomingDeclined
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Cancelled Video Call
+
CallMessageVideoOutgoingMissed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Outgoing Video Call
+
CallMessageVideoOutgoing
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram Video Call
+
VoipInVideoCallBranding
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Decline
+
DeclineCall
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Accept
+
AcceptCall
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram needs access to your microphone and camera so that you can make video calls.
+
VoipNeedMicCameraPermission
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Message %1$s
+
ContactShortcutMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Voice call %1$s
+
ContactShortcutVoiceCall
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Video call %1$s
+
ContactShortcutVideoCall
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Please wait for the video to be fully downloaded.
+
PleaseStreamDownload
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
SHARE MY PHONE NUMBER
+
ShareMyPhone
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Scan QR Code
+
AuthAnotherClient
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Scan QR and scan the code.
+
AuthAnotherClientUrl
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Chats
+
FilterChats
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Media
+
SharedMediaTab2
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Links
+
SharedLinksTab2
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
FILES
+
SharedFilesTab
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Music
+
SharedMusicTab2
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No Results
+
SearchEmptyViewTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Try a new search.
+
SearchEmptyViewFilteredSubtitle2
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Choose date
+
ChooseDate
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Jump to Date
+
JumpToDate
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No Results
+
SearchEmptyViewTitle2
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Music from all your chats will be shown here.
+
SearchEmptyViewFilteredSubtitleMusic
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Files from all your chats will be shown here.
+
SearchEmptyViewFilteredSubtitleFiles
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Voice from all your chats will be shown here.
+
SearchEmptyViewFilteredSubtitleVoice
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Links from all your chats will be shown here.
+
SearchEmptyViewFilteredSubtitleLinks
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Media from all your chats will be shown here.
+
SearchEmptyViewFilteredSubtitleMedia
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Today
+
SearchTipToday
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Yesterday
+
SearchTipYesterday
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$d comment%1$d comments
+
CommentsCount
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Leave a comment
+
LeaveAComment
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add Member
+
AddMember
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
listening
+
Listening
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Speaker
+
VoipAudioRoutingSpeaker
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Leave
+
VoipGroupLeave
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Connecting...
+
VoipGroupConnecting
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update
+
UnsupportedMedia
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Default
+
NotificationsDefault
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
In-App Default
+
NotificationsInAppDefault
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Silent
+
NotificationsSilent
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s sent a GIF to the group %2$s
+
NotificationMessageGroupGif
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s sent a file to the group %2$s
+
NotificationMessageGroupDocument
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s invited the group %2$s to play %3$s
+
NotificationMessageGroupGame
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s sent a voice message to %2$s
+
NotificationMessageGroupAudio
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s shared a contact in the group %2$s
+
NotificationMessageGroupContact
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Output Devices
+
VoipOutputDevices
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Earpiece
+
VoipAudioRoutingEarpiece
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$d member%1$d members
+
Members
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invite Members
+
VoipGroupInviteMember
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
invited
+
Invited
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You're Live
+
VoipTapToMute
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**%1$s** can now speak.
+
VoipGroupUserCanNowSpeak
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**%1$s** is now muted in this chat.
+
VoipGroupUserCantNowSpeak
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Remove member
+
VoipGroupRemoveMemberAlertTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Do you want to remove %1$s from the group chat?
+
VoipGroupRemoveMemberAlertText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Remove
+
VoipGroupUserRemove
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Allow to speak
+
VoipGroupAllowToSpeak
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Search members to invite...
+
VoipGroupSearchMembers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Copy Invite Link
+
VoipGroupCopyInviteLink
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Mute
+
VoipGroupMute
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**%1$s** removed from the group.
+
VoipGroupRemovedFromGroup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invite link copied to clipboard.
+
VoipGroupCopyInviteLinkCopied
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add Member
+
VoipGroupAddMemberTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Do you want to add **%1$s** to **%2$s**?
+
VoipGroupAddMemberText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add
+
VoipGroupAdd
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unmute
+
VoipGroupUnmute
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
or hold and talk
+
VoipHoldAndTalk
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Video Chat
+
VoipGroupVoiceChat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Tap to join
+
MembersTalkingNobody
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You invited un2 to the video chat
+
ActionGroupCallYouInvited
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Video chat ended (%s)
+
ActionGroupCallEnded
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
un1 invited you to the video chat
+
ActionGroupCallInvitedYou
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
un1 started a video chat
+
ActionGroupCallStarted
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Join
+
VoipChatJoin
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$d minute%1$d minutes
+
Minutes
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$d hour%1$d hours
+
Hours
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
un1 invited un2 to the video chat
+
ActionGroupCallInvited
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You removed un2
+
ActionYouKickUser
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You added un2
+
ActionYouAddUser
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
un1 unmuted un2 in a video chat
+
EventLogVoiceChatUnmuted
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
un1 muted un2 in a video chat
+
EventLogVoiceChatMuted
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
un1 started a video chat
+
EventLogStartedVoiceChat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
un1 muted new video chat participants
+
EventLogVoiceChatNotAllowedToSpeak
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
un1 allowed new video chat participants to speak
+
EventLogVoiceChatAllowedToSpeak
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
un1 ended the video chat
+
EventLogEndedVoiceChat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$d day%1$d days
+
Days
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Video Chat
+
StartVoipChatTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Start a video chat in this group?
+
StartVoipChatAlertText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Create
+
Create
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s member speaking%1$s members talking
+
MembersTalking
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Stop sharing your live location with %1$s?
+
StopLiveLocationAlertToUser
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Show Your Profile?
+
MakeMyselfVisibleTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Users nearby will be able to view your profile and send you messages. This may help you find new friends, but could also attract excessive attention. You can stop sharing your profile at any time.

Your phone number will remain hidden.
+
MakeMyselfVisibleInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Imported
+
ImportedMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
+
ImportedInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add Members
+
GroupAddMembers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Importing chat
+
ImportImportingTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Done
+
ImportDone
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Chat imported successfully!
+
ImportDoneTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Save space on your device by importing more chats to Telegram.
+
ImportDoneInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Spam
+
ReportChatSpam
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Fake Account
+
ReportChatFakeAccount
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Violence
+
ReportChatViolence
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Child Abuse
+
ReportChatChild
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Pornography
+
ReportChatPornography
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Other
+
ReportChatOther
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Import Error
+
ImportErrorTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
The file format is for a user, but you selected a group.
+
ImportErrorChatInvalidGroup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Audio will play two times faster.
+
AudioSpeedFast
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Audio will play at normal speed.
+
AudioSpeedNormal
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Import Messages
+
ImportMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Do you want to import messages to the chat with **%1$s**?

Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps. Both sides will see the messages.
+
ImportToUserNoTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete all calls
+
DeleteAllCalls
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Import messages and media to...
+
ImportHeader
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Create a New Group to Import
+
CreateGroupForImport
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Do you want to import messages from **%1$s** to the group **%2$s**?

Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps. All members will see the messages.
+
ImportToChat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
IMPORT
+
Import
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Do you want to delete all recent calls?
+
DeleteAllCallsText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete for everyone
+
DeleteCallsForEveryone
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete calls
+
DeleteCalls
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Do you want to delete selected calls from recent?
+
DeleteSelectedCallsText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Message copied to clipboard.
+
MessageCopied
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Messages forwarded to **Saved Messages**.
+
FwdMessagesToSavedMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Message forwarded to **%1$s**.
+
FwdMessageToChats
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Messages forwarded to **%1$s**.
+
FwdMessagesToChats
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Message forwarded to **%1$s**.
+
FwdMessageToGroup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Message forwarded to **%1$s**.
+
FwdMessageToUser
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unable to import messages due to privacy settings.
+
ImportErrorUserBlocked
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can only import messages into private chats with users with whom you are mutual contacts.
+
ImportMutualError
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Messages in this channel will no longer be automatically deleted
+
ActionTTLChannelDisabled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Messages in this channel will be automatically deleted after %1$s
+
ActionTTLChannelChanged
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
New messages in this chat will be automatically deleted in %1$s.
+
AutoDeleteHintOnText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Auto-delete is now disabled.
+
AutoDeleteHintOffText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hashtag copied to clipboard.
+
HashtagCopied
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Confirm
+
AutoDeleteConfirm
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Please enter any additional details relevant to your report.
+
ReportInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Additional details...
+
ReportHint
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send Report
+
ReportSend
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Clear history
+
ClearHistory
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to clear the chat history in **%1$s**?
+
AreYouSureClearHistoryWithChat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Clear History
+
AlertClearHistory
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Auto-delete messages in this chat
+
AutoDeleteHeader
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Automatically delete new messages sent in this chat after a certain period of time.
+
AutoDeleteInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invite link for this admin
+
PermanentLinkForThisAdmin
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invite links created by this admin
+
LinksCreatedByThisAdmin
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Account was logged off.
+
WidgetLoggedOff
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You set messages to auto-delete in %1$s
+
ActionTTLYouChanged
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You disabled the auto-delete timer
+
ActionTTLYouDisabled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
tap to edit
+
TapToEditWidgetShort
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
tap to edit widget
+
TapToEditWidget
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Shortcuts
+
WidgetShortcuts
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Preview of the widget
+
WidgetPreview
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Search for chats...
+
SearchForChats
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
d
+
SecretChatTimerDays
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Messages in this chat are automatically
deleted %1$s after they are sent.
+
AutoDeleteSetInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Expired Link
+
ExpiredLink
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This invite link has expired.
+
InviteExpired
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delivered
+
HintSent
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Read
+
HintRead
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Select messages
+
ReportSelectMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
REPORT MESSAGES
+
ReportMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
REPORT %1$s
+
ReportMessagesCount
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$d message%1$d messages
+
messages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Font Type
+
FontType
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Do you want to send this message to **%1$s**?
+
SendMessagesToText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.
+
PinToTopLimitReached2
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Set Up Folders
+
FiltersSetupPinAlert
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Automatically delete new messages after a certain period of time for you and %1$s.
+
AutoDeleteAlertUserInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You must be an admin in the group to import messages.
+
ImportErrorNotAdmin
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
w
+
SecretChatTimerWeeks
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Bio copied to clipboard.
+
BioCopied
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Cancel Forward
+
CancelForward
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Do you want to cancel forwarding or to forward messages to a different chat?
+
CancelForwardMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Select another chat
+
SelectOtherChat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Cancel Forwarding
+
CancelForwarding
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Report Fake
+
ReportTitleFake
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Report Violence
+
ReportTitleViolence
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Report Pornography
+
ReportTitlePornography
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram Features
+
TelegramFeatures
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Background shared to **Saved Messages**.
+
BackgroundToSavedMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Colors
+
BackgroundColors
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Background shared to **%1$s**.
+
BackgroundToGroup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Background shared to **%1$s**.
+
BackgroundToChats
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, you cannot call %1$s because of their privacy settings.
+
CallNotAvailable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
IMPORT %1$s
+
ImportStickers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Enter name
+
ImportStickersEnterName
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Please choose a name for your set.
+
ImportStickersEnterNameInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This link is available.
+
ImportStickersLinkAvailable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, this link is already taken.
+
ImportStickersLinkTaken
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Link must not exceed 32 characters.
+
ImportStickersLinkInvalidLong
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Link must have at least 5 characters.
+
ImportStickersLinkInvalidShort
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can use a-z, 0-9 and underscores.
+
ImportStickersEnterUrlInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Checking link...
+
ImportStickersLinkChecking
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Importing stickers
+
ImportStickersImportingTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Please keep Telegram open
until the import is completed.
+
ImportImportingInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Importing stickers...
+
ImporImportingStickersService
+
+ + +
+
+
+
Load More
+
+
+
+
+ +
Update Telegram
+
AppUpdate
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Update Now
+
AppUpdateNow
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Version %1$s • %2$s
+
AppUpdateVersionAndSize
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**What's new?**

• Bug fixes and improvements.
+
AppUpdateChangelogEmpty
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Download Now
+
AppUpdateDownloadNow
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Remind me later
+
AppUpdateRemindMeLater
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Processing stickers...
+
ImportStickersProcessing
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Tap to view as a list.
+
TapToViewAsList
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
REMOVE FROM IMPORT
+
ImportStickersRemove
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Remove from import
+
ImportStickersRemoveMenu
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Share Video
+
VoipShareVideo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
BACK CAMERA
+
VoipBackCamera
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
PHONE SCREEN
+
VoipPhoneScreen
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
FRONT CAMERA
+
VoipFrontCamera
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
1 month
+
AutoDelete1Month
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Everything on your screen, including notifications, will be shared.
+
VoipVideoPrivateScreenSharing
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Speed
+
Speed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Very slow
+
SpeedVerySlow
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Slow
+
SpeedSlow
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Normal
+
SpeedNormal
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Fast
+
SpeedFast
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Very fast
+
SpeedVeryFast
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Video chat ended. Start a new one?
+
VoipGroupEndedStartNew
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
The selected user is already in this video chat.
+
VoipGroupInviteAlreadyParticipant
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Video Chats
+
EventLogFilterCalls
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Join Video Chat
+
VoipGroupJoinVoiceChatUrl
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You're currently offline. Please connect to the Internet to join video chats.
+
VoipGroupOffline
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Release to go to the next unread channel
+
ReleaseToGoNextChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**%1$d** message**%1$d** messages
+
MessagesBold
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
What would you like to do with %1$s from your chat with **%2$s**?
+
CancelForwardPrivate
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Show forwarding options
+
ShowForwardingOptions
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forward fileForward %1$d files
+
PreviewForwardFile
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
From %s
+
ForwardingFromNames
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%s won't see they were forwarded
+
ForwardPreviewSendersNameHidden
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Pull up to go to archived channels
+
SwipeToGoNextArchive
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Release to go to archived channels
+
ReleaseToGoNextArchive
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Pull up to go to the next unread folder
+
SwipeToGoNextFolder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Release to go to the next unread folder
+
ReleaseToGoNextFolder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Pull up to go to the next unread channel
+
SwipeToGoNextChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Ongoing Live Stream
+
VoipLiveStream
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Recipients will see that it was forwarded
+
ForwardPreviewSendersNameVisibleChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Recipients won't see they were forwarded
+
ForwardPreviewSendersNameHiddenChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forward videoForward %1$d videos
+
PreviewForwardVideo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sender names removed
+
HiddenSendersNameDescription
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Recipients will see that it was forwarded
+
ForwardPreviewSendersNameVisibleGroup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Recipients won't see they were forwarded
+
ForwardPreviewSendersNameHiddenGroup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
VIEW LIVE STREAM
+
VoipChannelViewVoiceChat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Leave live stream
+
VoipChannelLeaveAlertTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Do you want to leave this live stream?
+
VoipChannelLeaveAlertText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
End live stream
+
VoipChannelLeaveAlertEndChat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
ch**oo**sing a sticker
+
ChoosingSticker
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s is ch**oo**sing a sticker
+
IsChoosingSticker
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s is recording a video...
+
IsRecordingVideo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Video saved to **Saved Messages**.
+
VoipGroupVideoRecordSaved
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Start recording
+
VoipGroupStartRecordingTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Do you want to start recording this live stream and save the result into a video file?

Participants will see that the chat is being recorded.
+
VoipChannelStartRecordingVideoText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Recording Title
+
VoipGroupSaveFileHint
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forward photoForward %1$d photos
+
PreviewForwardPhoto
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forward video messageForward %1$d video messages
+
PreviewForwardRound
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forward audio fileForward %1$d audio files
+
PreviewForwardMusic
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forward stickerForward %1$d stickers
+
PreviewForwardSticker
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forward pollForward %1$d polls
+
PreviewForwardPoll
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forward voice messageForward %1$d voice messages
+
PreviewForwardAudio
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forward locationForward %1$d locations
+
PreviewForwardLocation
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forward contactForward %1$d contacts
+
PreviewForwardContact
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Favorites
+
FavoriteStickersShort
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Recent
+
RecentStickersShort
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Seen%1$d Seen
+
MessageSeen
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Optimizing Telegram...
+
OptimizingTelegram
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This may take a while, depending on the size of the database. Please keep the app open until the process is finished.
+
OptimizingTelegramDescription1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry for the inconvenience.
+
OptimizingTelegramDescription2
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Change colors
+
ChangeColors
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Save changes?
+
ChatThemeSaveDialogTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Do you want to apply the new theme for this chat?
+
ChatThemeSaveDialogText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Discard
+
ChatThemeSaveDialogDiscard
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Apply
+
ChatThemeSaveDialogApply
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Select theme
+
SelectTheme
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Apply Theme
+
ChatApplyTheme
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No Theme
+
ChatNoTheme
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reset Theme
+
ChatResetTheme
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You changed the chat theme to %1$s
+
ChatThemeChangedYou
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You disabled the chat theme
+
ChatThemeDisabledYou
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s changed the chat theme to %2$s
+
ChatThemeChangedTo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s disabled the chat theme
+
ChatThemeDisabled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
If **%s** were viewing the chat now, they would also see this animation.
+
EmojiInteractionTapHint
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hide new chats?
+
HideNewChatsAlertTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You are receiving many new chats from users who are not in your Contacts List. Do you want to have such chats **automatically muted** and **archived**?
+
HideNewChatsAlertText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
What are sponsored
messages?
+
SponsoredMessageInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
sponsored
+
SponsoredMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.
+
SponsoredMessageInfoDescription1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.
+
SponsoredMessageInfoDescription2
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:
+
SponsoredMessageInfoDescription3
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
https://promote.telegram.org
+
SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sponsored Messages are currently in test mode. Once they are fully launched and allow Telegram to cover its basic costs, we will start sharing ad revenue with the owners of public channels in which sponsored messages are displayed.

Online ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.
+
SponsoredMessageInfoDescription4
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Attach...
+
AttachMenu
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Don't ask again
+
DontAskAgain
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Use Another App
+
UseFileManger
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Allow
+
Allow
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Select Days
+
SelectDays
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No messages for this day
+
NoMessagesForThisDay
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Select this day
+
SelectThisDay
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete %1$s dayDelete %1$s days
+
DeleteDays
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to delete all messages for the selected days?
+
DeleteHistoryByDaysMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Clear History for this day
+
ClearHistoryForThisDay
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Clear History for these days
+
ClearHistoryForTheseDays
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Tap here to view how **%s** will see this theme when using night mode.
+
ChatThemeDayNightSwitchTooltip
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Do Not Set Theme
+
DoNoSetTheme
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Please select one or more days first.
+
SelectDaysTooltip
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Warning
+
Warning
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Proceed without a password? If you do not set a password, you will only be able to log into your account via SMS once every %1$s day.Proceed without a password? If you do not set a password, you will only be able to log into your account via SMS once every %1$s days.
+
ForceSetPasswordAlertMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Yes, I'm sure
+
ForceSetPasswordCancel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No, let me set a password
+
ForceSetPasswordContinue
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**%1$s** is an admin of **%2$s**, a group you requested to join.
+
ChatWithGroupAdmin
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Response to your join request
+
ChatWithAdminGroupTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You received this message because you requested to join **%1$s** on %2$s
+
ChatWithAdminMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
I understand
+
IUnderstand
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Migrating files
+
MigratingFiles
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Played%1$d Played
+
MessagePlayed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Retry
+
Retry
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
VIEW POST
+
OpenChannelPost
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s Reacted%1$s Reacted
+
Reacted
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
QR Code
+
QrCode
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Share QR Code
+
ShareQrCode
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Translate
+
TranslateMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Automatic Translation
+
AutomaticTranslation
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Close Translation
+
CloseTranslation
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$d reaction%1$d reactions
+
ReactionsCount
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Spoiler
+
Spoiler
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Show senders’ names
+
ShowSenderNames
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hide senders’ names
+
HideSenderNames
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forward messageForward %1$d messages
+
PreviewForwardMessagesCount
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%s will see that it was forwarded
+
ForwardPreviewSendersNameVisible
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Show sender’s name
+
ShowSendersName
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hide sender’s name
+
HideSendersName
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Show caption
+
ShowCaption
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hide caption
+
HideCaption
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Change recipient
+
ChangeRecipient
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send messages
+
ForwardSendMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Mute forever
+
MuteNotifications
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete and leave group
+
DeleteAndExit
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Never
+
MuteNever
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Enter the missing digits
+
MissedCallDescriptionTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Within next few seconds you should receive a short call from:
+
MissedCallDescriptionSubtitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Please enter the last digits of the number that called
+
MissedCallDescriptionSubtitle2
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Didn't get the code?
+
DidNotGetTheCode
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Warning
+
ResetMyAccountWarning
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
+
ResetMyAccountWarningText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
RESET ACCOUNT
+
RestorePasswordResetAccount
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Terms of Service
+
TermsOfService
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
By signing up, you agree
to the *Terms of Service*.
+
TermsOfServiceLogin
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Scheduled Messages
+
ScheduledMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Background shared with **%1$s**.
+
BackgroundToUser
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Ongoing Video Chat
+
VoipVoiceChat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Leave video chat
+
VoipGroupLeaveAlertTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You invited **%1$s** to the video chat.
+
VoipGroupInvitedUser
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Active video chats
+
VoipChatActiveChats
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Recent calls
+
VoipChatRecentCalls
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Auto-Delete
+
AutoDeletePopupTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Start Video chat
+
StartVoipChat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Search members
+
SearchMembers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add to Home screen
+
AddShortcut
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You started a video chat
+
ActionGroupCallStartedByYou
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You ended the video chat (%s)
+
ActionGroupCallEndedByYou
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Video chat scheduled for %1$s
+
ActionGroupCallScheduled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
un1 ended the video chat (%s)
+
ActionGroupCallEndedBy
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Video chat overlay
+
PermissionDrawAboveOtherAppsGroupCallTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Overlay mode lets you use push-to-talk and see who is talking even when you are outside of Telegram.
+
PermissionDrawAboveOtherAppsGroupCall
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Enable
+
Enable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
New Group
+
NewGroup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Saved Messages
+
SavedMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Settings
+
Settings
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Downloading… %1$d%%
+
AppUpdateDownloading
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Admin Rights
+
EditAdmin
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
What can this admin do?
+
EditAdminWhatCanDo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Change Group Info
+
EditAdminChangeGroupInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete Messages
+
EditAdminGroupDeleteMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Ban Users
+
EditAdminBanUsers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invite Users via Link
+
EditAdminAddUsersViaLink
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Pin Messages
+
EditAdminPinMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Manage Video Chats
+
StartVoipChatPermission
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add New Admins
+
EditAdminAddAdmins
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Remain Anonymous
+
EditAdminSendAnonymously
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Custom title
+
EditAdminRank
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Admin
+
ChannelAdmin
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
A custom title that will be shown to all members instead of '%1$s'.
+
EditAdminRankInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Quickly add people nearby who are also viewing this section and discover local group chats.

Please turn on location services to enable this feature.
+
PeopleNearbyGpsInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Turn On
+
PeopleNearbyGps
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Quickly add people nearby who are viewing this section and discover local group chats.

Please switch on location access to enable this feature.
+
PeopleNearbyAccessInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Allow Access
+
PeopleNearbyAllowAccess
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No such sticker set found
+
ChooseStickerSetNotFound
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Try again or choose from the list below
+
ChooseStickerSetNotFoundInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can create your own custom sticker sets using the @stickers bot.
+
ChooseStickerSetMy
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Choose from your stickers
+
ChooseFromYourStickers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
To protect privacy, views are only stored for **7 days**.
+
MessageSeenTooltipMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Chats
+
WidgetChats
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Select Chats
+
SelectChats
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Display the latest message from the chats you choose.

If no specific chats are selected, your most recent chats will be shown in this widget.
+
EditWidgetChatsInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Warning: Your passcode will be **ignored** for widgets.
+
WidgetPasscode2
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Search contacts
+
SearchFriends
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Share Telegram...
+
ShareTelegram
+
+ + +
+
+
+
Load More
+
+
+
+
+ +
Select contacts to invite them to Telegram
+
InviteFriendsHelp
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Chat Background
+
ChatBackground
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
VIEW BACKGROUND
+
OpenBackground
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s view%1$s views
+
Views
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Wrong layout?
+
PreviewFeedback2
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Report sent
+
ReportChatSent
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram moderators will review your report.
Thank you for your cooperation!
+
ReportSentInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Auto-deletes in %1$s
+
AutoDeleteIn
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Open in photo viewer
+
AccDescrOpenInPhotoViewer
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
EEEE
+
formatterWeekLong
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Change profile picture
+
AccDescrChangeProfilePicture
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Stop sharing live location
+
AccDescrStopLiveLocation
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Flash, Auto
+
AccDescrCameraFlashAuto
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Profile picture
+
AccDescrProfilePicture
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Change sorting
+
AccDescrContactSorting
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unlock application
+
AccDescrPasscodeUnlock
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Flash, Off
+
AccDescrCameraFlashOff
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send notifications
+
AccDescrChanSilentOff
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Cancel forward
+
AccDescrCancelForward
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Instant camera
+
AccDescrInstantCamera
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Flash, On
+
AccDescrCameraFlashOn
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Collapse panel
+
AccDescrCollapsePanel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Received %s
+
AccDescrReceivedDate
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Attach media
+
AccDescrAttachButton
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send silently
+
AccDescrChanSilentOn
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Show keyboard
+
AccDescrShowKeyboard
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Record voice message
+
AccDescrVoiceMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Record video message
+
AccDescrVideoMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Show accounts
+
AccDescrShowAccounts
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hide accounts
+
AccDescrHideAccounts
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Lock application
+
AccDescrPasscodeLock
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Switch camera
+
AccDescrSwitchCamera
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Video quality
+
AccDescrVideoQuality
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Take one more picture
+
AccDescrTakeMorePics
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
More options
+
AccDescrMoreOptions
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Go to message
+
AccDescrGoToMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Cancel reply
+
AccDescrCancelReply
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Replying to
+
AccDescrReplying
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Stickers
+
AccDescrStickers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
GIFs
+
AccDescrGIFs
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Emoji, stickers, and GIFs
+
AccDescrEmojiButton
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Bot commands
+
AccDescrBotCommands
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Bot keyboard
+
AccDescrBotKeyboard
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Close audio player
+
AccDescrClosePlayer
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
2X playback
+
AccDescrPlayerSpeed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Expand panel
+
AccDescrExpandPanel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
User options
+
AccDescrUserOptions
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Photo editor
+
AccDescrPhotoEditor
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Adjustments
+
AccDescrPhotoAdjust
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Photo viewer
+
AccDescrPhotoViewer
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Go to next mention
+
AccDescrMentionDown
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Aspect ratio
+
AccDescrAspectRatio
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Secret chat
+
AccDescrSecretChat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Cancel editing
+
AccDescrCancelEdit
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forwarding from
+
AccDescrForwarding
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Repeat, playlist
+
AccDescrRepeatList
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sticker set
+
AccDescrStickerSet
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
My location
+
AccDescrMyLocation
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$s by %1$s
+
AccDescrMusicInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Backspace
+
AccDescrBackspace
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Repeat, off
+
AccDescrRepeatOff
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Repeat, one
+
AccDescrRepeatOne
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Heading
+
AccDescrIVHeading
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sent %s
+
AccDescrSentDate
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Open navigation menu
+
AccDescrOpenMenu
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Previous
+
AccDescrPrevious
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Open chat
+
AccDescrOpenChat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Go to bottom
+
AccDescrPageDown
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Channel
+
AccDescrChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Editing
+
AccDescrEditing
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Shutter
+
AccDescrShutter
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Mute microphone
+
AccDescrMuteMic
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Title
+
AccDescrIVTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Go back
+
AccDescrGoBack
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Rotate
+
AccDescrRotate
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Group
+
AccDescrGroup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Play
+
AccActionPlay
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Record video
+
AccActionRecordVideo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Pause
+
AccActionPause
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Download
+
AccActionDownload
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Open file
+
AccActionOpenFile
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Take a picture
+
AccActionTakePicture
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Cancel download
+
AccActionCancelDownload
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Message options
+
AccActionMessageOptions
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Enter selection mode
+
AccActionEnterSelectionMode
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Not played
+
AccDescrMsgNotPlayed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Filter by user
+
AccDescrSearchByUser
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Seen
+
AccDescrMsgRead
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Not seen
+
AccDescrMsgUnread
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Next search result
+
AccDescrSearchNext
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Previous search result
+
AccDescrSearchPrev
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
EEE MMM d
+
formatDateScheduleDay
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Your login code is **%1$s**. Enter it in the Telegram app where you are trying to log in.

Do not give this code to anyone.
+
OtherLoginCode
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s sent a poll to the group %2$s
+
NotificationMessageGroupPoll
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Install Google Maps?
+
InstallGoogleMaps
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can change your language later in Settings.
+
ChangeLanguageLater
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Spanish
+
PassportLanguage_ES
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
If you're away for
+
DeleteAccountIfAwayFor
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Payments
+
PrivacyPayments
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Allow Custom
+
AllowCustomQuickReply
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You
+
ChatYourSelfName
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
forward here to save
+
ChatYourSelf
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Vietnamese
+
PassportLanguage_VI
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Uzbek
+
PassportLanguage_UZ
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Ukrainian
+
PassportLanguage_UK
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Turkish
+
PassportLanguage_TR
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Turkmen
+
PassportLanguage_TK
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Thai
+
PassportLanguage_TH
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Slovenian
+
PassportLanguage_SL
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Slovak
+
PassportLanguage_SK
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Russian
+
PassportLanguage_RU
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Romanian
+
PassportLanguage_RO
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Portuguese
+
PassportLanguage_PT
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Polish
+
PassportLanguage_PL
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Dutch
+
PassportLanguage_NL
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Nepali
+
PassportLanguage_NE
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Burmese
+
PassportLanguage_MY
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Malay
+
PassportLanguage_MS
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Mongolian
+
PassportLanguage_MN
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Macedonian
+
PassportLanguage_MK
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Latvian
+
PassportLanguage_LV
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Lithuanian
+
PassportLanguage_LT
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Lao
+
PassportLanguage_LO
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Korean
+
PassportLanguage_KO
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Khmer
+
PassportLanguage_KM
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Georgian
+
PassportLanguage_KA
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Japanese
+
PassportLanguage_JA
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Italian
+
PassportLanguage_IT
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Icelandic
+
PassportLanguage_IS
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Indonesian
+
PassportLanguage_ID
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Armenian
+
PassportLanguage_HY
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hungarian
+
PassportLanguage_HU
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Croatian
+
PassportLanguage_HR
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hebrew
+
PassportLanguage_HE
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
French
+
PassportLanguage_FR
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Persian
+
PassportLanguage_FA
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Estonian
+
PassportLanguage_ET
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Greek
+
PassportLanguage_EL
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Dzongkha
+
PassportLanguage_DZ
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Divehi
+
PassportLanguage_DV
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
German
+
PassportLanguage_DE
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Danish
+
PassportLanguage_DA
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Czech
+
PassportLanguage_CS
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Bangla
+
PassportLanguage_BN
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Bulgarian
+
PassportLanguage_BG
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Azerbaijani
+
PassportLanguage_AZ
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Arabic
+
PassportLanguage_AR
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
VIEW CONTACT
+
ViewDetails
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Yandex
+
MapPreviewProviderYandex
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Upload %1$s
+
UploadItems
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
en
+
LanguageCode
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
From %1$s
+
FromFormatted
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
updated %1$s
+
LocationUpdatedFormatted
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram needs access to your microphone so that you can record videos.
+
PermissionNoAudioVideo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Storage not mounted
+
NotMounted
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You don't have a video player, please install one to continue
+
NoPlayerInstalled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You don't have applications that can handle the file type '%1$s', please install one to continue
+
NoHandleAppInstalled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Enter list name
+
EnterListName
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unknown error
+
UnknownError
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
USB transfer active
+
UsbActive
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sort By
+
SortBy
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
First name
+
SortFirstName
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Last name
+
SortLastName
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Work
+
PhoneWork
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Other
+
PhoneOther
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Main
+
PhoneMain
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Home
+
PhoneHome
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Use system default emoji
+
EmojiUseDefault
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Draw single big emoji
+
EmojiBigSize
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
New Broadcast List
+
NewBroadcastList
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You created a broadcast list
+
YouCreatedBroadcastList
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Remove from broadcast list
+
KickFromBroadcast
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add recipient
+
AddRecipient
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
invisible
+
Invisible
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Your device is almost out of disk space. To free some space, you can set up Telegram to cache only recent media.
+
LowDiskSpaceMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Attention
+
LowDiskSpaceTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Remove media after
+
LowDiskSpaceTitle2
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Never remove
+
LowDiskSpaceNeverRemove
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
An error occurred.
+
ErrorOccurred
+
+ + +
+
+
+
\ No newline at end of file diff --git a/data/web/translations.telegram.org/en/android_x/bots_and_payments.html b/data/web/translations.telegram.org/en/android_x/bots_and_payments.html index e69de29bb2..a1bd148915 100644 --- a/data/web/translations.telegram.org/en/android_x/bots_and_payments.html +++ b/data/web/translations.telegram.org/en/android_x/bots_and_payments.html @@ -0,0 +1,807 @@ +
+
+
+
+ +
Delete and Stop
+
DeleteAndStop
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add to group
+
BotInvite
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Share
+
Share
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unblock
+
Unblock
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s created the group
+
XCreatedGroup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s group%1$s groups
+
xGroups
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
bot
+
Bot
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Block
+
BlockContact
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Description
+
Description
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Notifications
+
Notifications
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Audio
+
Audio
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No media to show
+
NoMediaToShow
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
has no access to messages
+
BotStatusCantRead
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
has access to messages
+
BotStatusRead
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Open in…
+
OpenInExternalApp
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Inline Bot
+
InlineBot
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram X
+
AppName
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.
+
SecretChatContextBotAlert
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Confirm
+
Confirm
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Bot %1$s not found
+
BotNotFound
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Share your location?
+
ShareYourLocation
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This will send your current location to the bot.
+
ShareYouLocationInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.
+
ShareYouLocationInline
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Share your phone number?
+
ShareYourPhoneNumberTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s will know your phone number.

This can be useful for integration with other services.
+
ShareYourPhoneNumberDesc
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Search
+
Search
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Mute
+
Mute
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Report
+
Report
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Share my contact
+
ShareMyContactInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Help
+
BotHelp
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Settings
+
BotSettings
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
What can this bot do?
+
WhatThisBotCanDo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You allowed this bot to message you when you logged in on %1$s.
+
BotWebsiteAllowed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$s scored %1$s%2$s scored %1$s
+
game_ActionUserScored
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You scored %1$sYou scored %1$s
+
game_ActionYouScored
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$s scored %1$s in %3$s%2$s scored %1$s in %3$s
+
game_ActionUserScoredInGame
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You scored %1$s in %2$sYou scored %1$s in %2$s
+
game_ActionYouScoredInGame
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
START
+
BotStart
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Share Bot
+
ShareBtnBot
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Remove bot from suggestions?
+
BotDeleteHint
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
OK
+
OK
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Cancel
+
Cancel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
New Quiz
+
CreateQuiz
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Anonymous Voting
+
PollSettingAnonymous
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Quiz Mode
+
PollSettingQuiz
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.
+
PollSettingQuizInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Explanation
+
QuizExplanation
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add an explanation
+
QuizExplanationEmpty
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Quiz participants will see this text after choosing the wrong option (good for educational purposes).
+
QuizExplanationInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s has been stopped.
+
BlockedBot
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s has been unblocked.
+
UnblockedBot
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to stop and block %1$s?
+
BlockBotConfirm
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Block and Stop
+
BlockBot
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to discard this quiz?
+
QuizDiscardPrompt
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Discard Quiz
+
QuizDiscard
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Restart
+
RestartBot
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unblock
+
UnblockBot
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s is not responding. Please try again later.
+
BotIsDownSpecific
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You successfully transferred %1$s to %2$s
+
PaymentSuccessfullyPaidNoItem
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s
+
PaymentSuccessfullyPaid
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to stop %1$s and delete the chat with it? This action cannot be undone.
+
DeleteAndStopBotConfirm
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you really sure you want to transfer ownership of **%1$s** to **%2$s**?

This operation is **irreversible**, so check again if the user you want to transfer the bot is the right person.
+
TransferOwnershipAlertBotName
+
+ + +
+
+
+
\ No newline at end of file diff --git a/data/web/translations.telegram.org/en/android_x/login.html b/data/web/translations.telegram.org/en/android_x/login.html index e69de29bb2..f05f240e0c 100644 --- a/data/web/translations.telegram.org/en/android_x/login.html +++ b/data/web/translations.telegram.org/en/android_x/login.html @@ -0,0 +1,573 @@ +
+
+
+
+ +
Add Account
+
AddAccount
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Country
+
login_Country
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Country code not found
+
CountryNotFound
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Phone number
+
login_PhoneNumber
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Please enter a valid phone number
+
login_InvalidPhone
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Your Phone
+
YourPhone
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
We will send an SMS with a confirmation code to your phone number.
+
login_SmsHint
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Connecting…
+
network_Connecting
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Cloud-Based
+
Page6Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.
+
Page6Message
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Start Messaging
+
StartMessaging
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Secure
+
Page5Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.
+
Page5Message
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Powerful
+
Page4Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.
+
Page4Message
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Free
+
Page3Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**Telegram** is free forever. No ads.
No subscription fees.
+
Page3Message
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Fast
+
Page2Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**Telegram** delivers messages
faster than any other application.
+
Page2Message
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram X
+
Page1Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
+
Page1Message
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hint: %1$s
+
Hint
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You have enabled Two-Step Verification, so your account is protected with an additional password.
+
LoginPasswordText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forgot password?
+
ForgotPassword
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Password
+
login_Password
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Enter your password to unlock
+
UnlockByPassword
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Enter your PIN to unlock
+
UnlockByPIN
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Password Recovery
+
PasswordRecovery
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Enter code
+
EnterCode
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
We've sent you a 6-digit recovery code to %1$s. Please check your email and enter it here.
+
RecoveryCodeSent
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unable to access %1$s?
+
HavingTroubleAccessing
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invalid recovery code. Please try again
+
RecoveryCodeInvalid
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry
+
RestorePasswordNoEmailTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
+
RestoreEmailTroubleText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
+
SinceNotProvided
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Confirmation Code
+
ConfirmationCode
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Code
+
login_Code
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.
+
SentAppCode
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Didn't get the code?
+
DidNotGetTheCode
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Phone number is banned. __Contact us__, if you need help.
+
login_PHONE_NUMBER_BANNED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Pattern
+
PasscodePattern
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Draw your pattern to unlock
+
UnlockByPattern
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Two-Step Verification
+
TwoStepVerification
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invalid password, please try again.
+
InvalidPasswordTryAgain
+
+ + +
+
+
+
\ No newline at end of file diff --git a/data/web/translations.telegram.org/en/android_x/settings.html b/data/web/translations.telegram.org/en/android_x/settings.html index e69de29bb2..5b2f1a3348 100644 --- a/data/web/translations.telegram.org/en/android_x/settings.html +++ b/data/web/translations.telegram.org/en/android_x/settings.html @@ -0,0 +1,14852 @@ +
+
+
+
+ +
Two-Step Verification
+
TwoStepVerification
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.
+
SetAdditionalPasswordInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Set additional password
+
SetAdditionalPassword
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Bio
+
UserBio
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco.
+
BioDescription
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, this username is invalid.
+
UsernameInvalid
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Checking username…
+
UsernameChecking
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, this username is already taken.
+
UsernameInUse
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s is available.
+
UsernameAvailable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
A username must have at least 5 characters.
+
UsernameInvalidShort
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Change Number
+
PhoneNumberChange
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Call
+
Call
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Copy
+
Copy
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
New Number
+
NewNumber
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Country
+
login_Country
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
New phone number
+
NewPhone
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
We will send an SMS with a confirmation code to your new number.
+
ChangePhoneHelp
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Please enter a valid phone number
+
login_InvalidPhone
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, this number is already in use.
+
PhoneNumberInUse
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Edit name
+
EditName
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
First name
+
login_FirstName
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Last name (optional)
+
login_LastName
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Last name
+
LastName
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Notifications
+
Notifications
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Groups and Channels
+
GroupsAndChannels
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Importance
+
Importance
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Regular
+
PriorityRegular
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Username
+
Username
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Usernames can't start with a number.
+
UsernameInvalidStartNumber
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.
+
UsernameHelp
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This link will open a chat with you on Telegram:
+
ThisLinkWillOpen
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Mute forever
+
MuteForever
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Mute for %1$s hourMute for %1$s hours
+
MuteForXHours
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Mute for %1$s dayMute for %1$s days
+
MuteForXDays
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unmute in %1$s
+
UnmutesInX
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Default
+
Default
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Disabled
+
VibrateDisabled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Double Short
+
DoubleShort
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Long
+
Long
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Cancel
+
Cancel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Save
+
Save
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Disabled
+
LedDisabled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Red
+
LedRed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Orange
+
LedOrange
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Yellow
+
LedYellow
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Green
+
LedGreen
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Cyan
+
LedCyan
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Blue
+
LedBlue
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Purple
+
LedPurple
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Pink
+
LedPink
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
White
+
LedWhite
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Low priority notifications will appear in system tray without interrupting.
+
PriorityAboutLow
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Low
+
PriorityLow
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Disabled
+
AppBadgeDisabled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
From non-muted chats
+
AppBadgeUnmuted
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
From all chats
+
AppBadgeAll
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram X
+
AppName
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to reset all custom notification settings for all your contacts and groups?
+
AreYouSureNotifyReset
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
When switching to mobile data
+
WhenUsingMobileData
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
When switching to roaming
+
WhenUsingRoaming
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s day%1$s days
+
xDays
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s week%1$s weeks
+
xWeeks
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s month%1$s months
+
xMonths
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forever
+
KeepMediaForever
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s photo%1$s photos
+
xPhotos
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s profile photo%1$s profile photos
+
xProfilePhotos
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s wallpaper%1$s wallpapers
+
xWallpapers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Clear %1$s
+
ClearX
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Using less data may improve your experience on bad networks, but will slightly decrease audio quality.
+
UseLessDataForCallsDesc
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Never
+
Never
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
On Mobile Network
+
OnMobileNetwork
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Always
+
UseLessDataAlways
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Automatic media download
+
AutomaticMediaDownload
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
In Private Chats
+
InPrivateChats
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Photos
+
Photos
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Voice
+
Voice
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Video messages
+
VideoMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
GIFs
+
GIFs
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
In Groups
+
InGroups
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
In Channels
+
InChannels
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Advanced
+
Advanced
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Voice messages
+
VoiceMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Videos
+
Videos
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Files
+
Files
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Music
+
Music
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Data and Storage
+
DataSettings
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Proxy
+
Proxy
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
SOCKS5 %1$s
+
ProxySocks5
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Restrict on mobile data
+
RestrictOverMobile
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Any media exceeding %1$s
+
MediaExceedingX
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Restrict on Wi-Fi
+
RestrictOnWiFi
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Restrict on roaming
+
RestrictOnRoaming
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Max size
+
MaxSize
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No Photos
+
NoPhotos
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No Voice messages
+
NoVoiceMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No Video messages
+
NoVideoMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No Videos
+
NoVideos
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No Files
+
NoFiles
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No Music
+
NoMusic
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No GIFs
+
NoGIFs
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Connecting to proxy…
+
ConnectingToProxy
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
SOCKS5 Proxy
+
Socks5Proxy
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Server
+
UseProxyServer
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Port
+
UseProxyPort
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Password
+
UseProxyPassword
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Link has been copied to the clipboard
+
CopiedLink
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Use proxy for calls
+
UseProxyForCalls
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Proxy servers may degrade the quality of your calls.
+
UseProxyForCallsInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Any media
+
AnyMedia
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No restrictions
+
NoRestrictions
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Automatic
+
AutoNightAutomatic
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Switch to night theme when ambient lighting falls below %1$d%%.

Small dot indicates current level of ambient lighting measured by your device.
+
AutoNightModeDescriptionAuto
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Orange
+
ThemeOrange
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Green
+
ThemeGreen
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Pink
+
ThemePink
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Cyan
+
ThemeCyan
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Night Blue
+
ThemeNightBlue
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Night Black
+
ThemeNight
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Auto Night Mode
+
AutoNightMode
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Disabled
+
AutoNightDisabled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Scheduled
+
AutoNightScheduled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Switch to night theme based on ambient lighting or your time preference.
+
AutoNightModeDescription
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Installed + recommended
+
SuggestStickersAll
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Only installed
+
SuggestStickersInstalled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
When active, following markdown rules apply:
**bold**
__italic__
`code` ```code block```
[text](url)
+
MarkdownHint
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Enabled
+
MarkdownEnabled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Enabled (no GUI)
+
MarkdownTextOnly
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Disabled
+
MarkdownDisabled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Share
+
Share
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reply
+
Reply
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Wallpaper
+
Wallpaper
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Chat preview
+
ChatPreview
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Log out
+
LogOut
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Ask a volunteer
+
AskButton
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Mute
+
Mute
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Stickers
+
Stickers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Trending
+
Trending
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Installed
+
Installed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Archived
+
Archived
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Masks
+
Masks
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add
+
Add
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s sticker%1$s stickers
+
xStickers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send sticker
+
SendSticker
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add %1$s stickerAdd %1$s stickers
+
AddXStickers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Copy link
+
CopyLink
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Archive
+
StickersHide
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Remove %1$s stickerRemove %1$s stickers
+
RemoveXStickers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Remove %1$s maskRemove %1$s masks
+
RemoveXMasks
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add %1$s maskAdd %1$s masks
+
AddXMasks
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Terminate this session?
+
TerminateSessionQuestion
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Terminate session
+
TerminateSession
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to terminate all other sessions?
+
AreYouSureSessions
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Current Session
+
CurrentSession
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Terminate All Other Sessions
+
TerminateAllSessions
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Logs out all devices except for this one.
+
ClearOtherSessionsHelp
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Active Sessions
+
SessionsTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Passcode Lock
+
PasscodeTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Disabled
+
PasscodeSettingDisabled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
in %1$s minutein %1$s minutes
+
inXMinutes
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
in %1$s hourin %1$s hours
+
inXHours
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Pattern
+
PasscodePattern
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Confirm your pattern
+
ConfirmYourPattern
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Password
+
login_Password
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Confirm your password
+
ConfirmYourPassword
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
PIN
+
PasscodePIN
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Confirm your PIN
+
ConfirmYourPIN
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Fingerprint
+
PasscodeFingerprint
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Confirm your fingerprint
+
ConfirmYourFingerprint
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Touch your sensor
+
TouchYourSensor
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Gesture
+
PasscodeGesture
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Confirm your gesture
+
ConfirmYourGesture
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Draw your gesture
+
ChooseYourGesture
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Choose your pattern
+
ChooseYourPattern
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Choose your password
+
ChooseYourPassword
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Choose your PIN
+
ChooseYourPIN
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to disable your password?
+
TurnPasswordOffQuestion
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Warning
+
Warning
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
+
YourEmailSkipWarningText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Your Password
+
YourPassword
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Create a hint for your password
+
CreateAHintForYourPassword
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Enter a password
+
EnterAPassword
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Passwords do not match
+
PasswordDoNotMatch
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Re-enter a password
+
ReEnterAPassword
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Logged in with Telegram
+
WebSessionsTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**No active logins**

You can log in on websites that support signing in with Telegram.
+
NoActiveLogins
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s website%1$s websites
+
xWebsites
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Nobody can see your Last Seen
+
PrivacyLastSeenNobody
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Only contacts can call you
+
PrivacyCallsContacts
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Only contacts (%1$s) can call you
+
PrivacyCallsContactsExcept
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
-%1$d, +%2$d
+
format_minusPlus
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Nobody (%1$s) can call you
+
PrivacyCallsNobodyExcept
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+%1$d
+
format_plus
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Only contacts (%1$s) can see your Last Seen
+
PrivacyLastSeenContactsExcept
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Nobody (%1$s) can see your Last Seen
+
PrivacyLastSeenNobodyExcept
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Only contacts can see your Last Seen
+
PrivacyLastSeenContacts
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Disabled
+
NotificationsDisabled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Open
+
Open
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Camera
+
ChatCamera
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Gallery
+
Gallery
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete
+
Delete
+
+ + +
+
+
+
Load More
+
+
+
+
+ +
Password should be at least 1 character long
+
passcode_password_tooshort
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Pattern should be at least 4 dots long
+
passcode_pattern_tooshort
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Touch sensor to unlock
+
UnlockByFingerprint
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unknown finger
+
fingerprint_fail
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Draw your gesture to unlock
+
UnlockByGesture
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No contacts to display
+
NoContacts
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sticker suggestions by emoji
+
SuggestStickers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
None
+
SuggestStickersNone
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Keep Media
+
KeepMedia
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.
+
KeepMediaInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Local Database
+
LocalDatabase
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Media and Files
+
MediaAndFiles
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Chats
+
Chats
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s video%1$s videos
+
xVideos
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s GIF%1$s GIFs
+
xGIFs
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s thumbnail%1$s thumbnails
+
xThumbnails
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Other Chats
+
OtherChats
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Mobile Data Usage
+
MobileUsage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Wi-Fi Data Usage
+
WiFiUsage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Roaming Data Usage
+
RoamingUsage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reset statistics
+
ResetStatistics
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Network usage since %1$s
+
NetworkUsageSince
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Do you want to reset your network usage statistics?
+
ResetStatsHint
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reset
+
Reset
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Received
+
CountReceived
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Duration
+
Duration
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Total
+
TotalDataUsage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Messages and service data
+
MessagesAndData
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Other media
+
OtherMedia
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Detect current sunset & sunrise time
+
AutoNightModeScheduledByLocation
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Smileys & People
+
SmileysAndPeople
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Default notification settings for all group chats and channels.
+
NotificationChannelCommonGroup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Custom notification settings for the Secret Chat with %1$s.
+
NotificationChannelSecretChat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Custom notification settings for the Group «%1$s» (%2$s).
+
NotificationChannelGroupChatPublic
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Custom: %1$s
+
NotificationChannelCustom
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Custom notification settings for the Group «%1$s».
+
NotificationChannelGroupChat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Custom notification settings for the Channel «%1$s».
+
NotificationChannelChannelChat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s music file%1$s music files
+
xMusicFiles
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s video message%1$s video messages
+
xVideoMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s file%1$s files
+
xFiles
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sent
+
Sent
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s byte%1$s bytes
+
xBytes
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Proxy settings
+
ProxySettings
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Username
+
UseProxyUsername
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Enable
+
ProxyEnable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Interface Options
+
Tweaks
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s voice message%1$s voice messages
+
xVoiceMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s year%1$s years
+
xYears
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Enabled
+
NotificationsEnabled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s (invisible)
+
passcode_confirm_invisible
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Phone
+
Phone
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Edit Username
+
EditUsername
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No sticker sets installed
+
NoStickerSets
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No masks installed
+
NoMasks
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Interface
+
TweakSettings
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Ask a Question
+
AskAQuestion
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram FAQ
+
TelegramFAQ
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This operation may take a few minutes to complete
+
ClearCacheHint
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
When switching to mobile data or roaming
+
WhenUsingMobileDataOrRoaming
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s (only if silent)
+
XOnlyIfSilent
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s (but only if silent)
+
XButOnlyIfSilent
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Only if silent
+
OnlyIfSilent
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Disabled
+
SoundDisabled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No Other Active Sessions
+
NoOtherSessions
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can log in to Telegram from other mobile, tablet and desktop devices, using the same phone number. All your data will be instantly synchronized.
+
NoOtherSessionsInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Disabled
+
NotificationsDefaultDisabled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
MTPROTO Proxy
+
MtprotoProxy
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Connection
+
Connection
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Credentials
+
ProxyCredentials
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Secret
+
ProxySecretHint
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Save Proxy
+
ProxySaveForLater
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Show error details
+
ProxyShowErrors
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add proxy
+
ProxyAdd
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reorder by ping
+
ProxyReorderByPing
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Proxy servers may be helpful in accessing Telegram if there is no connection in a specific region.
+
ProxyInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Without Proxy
+
ProxyNone
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Connected (%1$s)
+
ProxyConnected
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Available (%1$s)
+
ProxyAvailable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
MTPROTO %1$s
+
ProxyMtproto
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Error
+
ProxyError
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hide error details
+
ProxyHideErrors
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
ping: %1$sms
+
format_ping
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
ping: %1$sms, best
+
format_pingBest
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Error (%1$s)
+
ProxyErrorDetailed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Credentials (optional)
+
ProxyCredentialsOptional
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Username
+
ProxyUsernameHint
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Password
+
ProxyPasswordHint
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Connections
+
ProxyConnections
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Edit proxy
+
ProxyEdit
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Remove proxy
+
ProxyRemove
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Disabled
+
ProxyDisabled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete Synced Contacts
+
SyncContactsDeleteButton
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sync Contacts
+
SyncContacts
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Turn on to continuously sync contacts from this device with your account.
+
SyncContactsInfoOff
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Contacts from this device will be added to your account.
+
SyncContactsInfoOn
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Other settings
+
ProxyOther
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Secret media and files
+
SecretFiles
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Contacts
+
Contacts
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Suggest Frequent Contacts
+
SuggestContacts
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete Synced Contacts
+
SyncContactsDelete
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Bots
+
PrivacyBots
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Clear Payment and Shipping Info
+
PrivacyPaymentsClear
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Secret Chats
+
SecretChats
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Link Previews
+
SecretWebPage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Link previews will be generated on Telegram servers. We do not store data about the links you send.
+
SecretWebPageInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete your shipping info and instruct all payment providers to remove your saved credit cards? Note that Telegram never stores your credit card data.
+
PrivacyPaymentsClearAlert
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Shipping info
+
PrivacyClearShipping
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Payment info
+
PrivacyClearPayment
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Playback through earpiece
+
EarpieceMode
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Never
+
EarpieceModeNever
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
When close to an ear
+
EarpieceModeProximity
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Always
+
EarpieceModeAlways
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sessions
+
Sessions
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Websites
+
Websites
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Badge Type
+
AppBadgeType
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Number of messages
+
AppBadgeTypeMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Number of chats
+
AppBadgeTypeChats
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s, %2$s
+
format_sessionsAndWebsites
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on to allow Telegram access to your contacts.
+
SyncHintUnavailable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
16:9 Camera output
+
Use169Output
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Problems detected
+
ProxyErrorDirect
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Tor Network %1$s
+
ProxyTorNetwork
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Connecting…
+
network_Connecting
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Music Player
+
NotificationChannelPlayback
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s month%1$s months
+
DeleteAccountIfAwayForMonths
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s year%1$s years
+
DeleteAccountIfAwayForYears
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Privacy and Security
+
PrivacySettings
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Incognito Keyboard
+
IncognitoKeyboard
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Request keyboard to not update any personalized data such as typing history and personalized language model based on what you type in Secret Chats.

Be aware that this setting is not a guarantee, and some IMEs may not respect it.
+
IncognitoKeyboardInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Advanced
+
PrivacyAdvanced
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete All Cloud Drafts
+
PrivacyDeleteCloudDrafts
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete my account if away for
+
DeleteAccountIfAwayFor2
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
If you do not come online at least once within this period, your account will be deleted along with all messages and contacts.
+
DeleteAccountHelp
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to delete all cloud drafts?
+
AreYouSureClearDrafts
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s string%1$s strings
+
xStrings
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to disconnect all websites?
+
DisconnectAllWebsitesHint
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Disconnect All Websites
+
TerminateAllWebSessions
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Archive
+
ArchiveStickerSetAction
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Urgent notifications will appear when your phone is in Do Not Disturb mode. Low priority notifications will appear in system tray without interrupting.
+
PriorityAboutUrgentAndLow
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Urgent
+
PriorityUrgent
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Please allow Telegram X to use camera in System Settings > Apps > Telegram X > Permissions
+
cam_hint
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Share
+
QuickActionSettingShare
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reply
+
QuickActionSettingReply
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
None
+
QuickActionSettingNone
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Checking…
+
ProxyChecking
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Storage Usage
+
StorageUsage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Calculating…
+
Calculating
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
HTTP Proxy
+
HttpProxy
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Transparent TCP connection
+
HttpProxyTransparent
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Enable if server supports transparent TCP connections via HTTP CONNECT method.

When supported, it may improve connection speed dramatically. Try changing this option if this proxy doesn't work.
+
HttpProxyTransparentHint
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
HTTP %1$s
+
ProxyHttp
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send to
+
SendTo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Select Chats
+
SelectChats
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Saved
+
Saved
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
None
+
BlockedNone
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
None
+
BioNone
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This will remove your contacts from the Telegram servers. If 'Sync Contacts' is enabled, contacts will be re-synced.
+
SyncContactsDeleteInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Enabled
+
PasswordEnabled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Map Preview Provider
+
MapPreviewProvider
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
None
+
MapPreviewProviderNone
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
When you receive a map or live location, in order to display a map preview, it has to be generated by the selected provider.

This requires sending an anonymous request with the received location coordinates.
+
MapPreviewProviderInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Map Preview Provider in Cloud Chats
+
MapPreviewProviderCloud
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram
+
MapPreviewProviderTelegram
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the [Telegram FAQ](https://telegram.org/faq#general-questions): it has answers to most questions and important tips for [troubleshooting](https://telegram.org/faq#troubleshooting).
+
AskAQuestionInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Google Maps
+
MapPreviewProviderGoogle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete from archive
+
DeleteArchivedPack
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
online
+
status_Online
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Language
+
Language
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Themes
+
Themes
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram X %1$s
+
AppNameAndVersion
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Share
+
SwipeShare
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reply
+
SwipeReply
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unset
+
MapPreviewProviderUnset
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Themes and Chats
+
ThemeSettings
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add MTPROTO Proxy
+
AddMtprotoProxy
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add SOCKS5 Proxy
+
AddSocks5Proxy
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add HTTP Proxy
+
AddHttpProxy
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
OK. Freed %1$s.
+
TdlibLogClearOk
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Who can add you to groups and channels?
+
WhoCanAddYouToGroupsAndChannels
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Everybody
+
Everybody
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
My Contacts
+
MyContacts
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can restrict who can add you to groups and channels with granular precision.
+
WhoCanAddMeInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add exceptions
+
AddExceptions
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Never Allow
+
NeverAllow
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s user%1$s users
+
xUsers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Always Allow
+
AlwaysAllow
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add users
+
PrivacyAddUsers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Voice Calls
+
VoiceCalls
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can restrict who can call you with granular precision
+
VoiceCallPrivacyDesc
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
These settings will override the values above.
+
CustomShareSettingsHelp
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Peer-to-Peer
+
PrivacyCallsP2PTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but will slightly decrease audio quality.
+
PeerToPeerInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Who can call me
+
WhoCanCallMe
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Nobody
+
Nobody
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This will delete all data about the people you message frequently as well as the inline bots you are likely to use.
+
SuggestContactsAlert
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete and Disable
+
SuggestContactsDone
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No network connection. Please try again later.
+
prompt_network
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can have up to %1$s sticker sets installed. Unused stickers are archived when you install new sets.
+
ArchivedStickersInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
To help you message friends and family on Telegram, allow access to your contacts.

Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on.
+
SyncHintRetry
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Open in Instant View
+
AutoInstantView
+
+ + +
+
+
+
Load More
+
+
+
+
+ +
telegram.org + telegra.ph
+
AutoInstantViewTelegram
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Remember media grouping setting
+
RememberAlbumSetting
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Start with rear-facing camera
+
UseRearRoundVideos
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Record HQ Round Videos
+
UseHqRoundVideos
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Calls
+
Calls
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Prompt before calling
+
ConfirmCalls
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Show confirmation dialog each time you call anyone.
+
ConfirmCallsDesc
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Blocked Users
+
BlockedUsers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You haven't blocked anyone yet
+
BlockListEmpty
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
From
+
AutoNightModeScheduledTurnOn
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
To
+
AutoNightModeScheduledTurnOff
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Determining location…
+
AutoNightModeScheduledByLocationProgress
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Switch to night theme based on your time preference.
+
AutoNightModeDescriptionScheduled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Whenever you open a link, Telegram will try to generate an Instant View page for it.
+
AutoInstantViewDesc
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
All links
+
AutoInstantViewAll
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No links
+
AutoInstantViewNone
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
For security reasons, you can't terminate older sessions from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.
+
TerminateSessionFreshError
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Disconnect %1$s?
+
TerminateWebSessionQuestion
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Block %1$s
+
DisconnectWebsiteBan
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Disconnect
+
DisconnectWebsite
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Custom notification settings for the Channel «%1$s» (%2$s).
+
NotificationChannelChannelChatPublic
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Disable Size Scaling
+
TextSizeScaleDisable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reset to Default
+
TextSizeReset
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Enable Size Scaling
+
TextSizeScaleEnable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Waiting for network…
+
network_WaitingForNetwork
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Set Username
+
SetUpUsername
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Loading information…
+
LoadingInformation
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Uploading photo, please wait…
+
UploadingPhotoWait
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Tap to set up
+
ProxySetup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Application Files
+
ApplicationFolder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Application Media
+
ApplicationFolderExternal
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**Warning!**

The folder you are about to access contains your private Telegram data.

Don't send files from this folder to anyone, unless you know what you are doing.
+
ApplicationFolderWarning
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Proceed
+
ApplicationFolderWarningConfirm
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
TDLib Logs
+
TdlibLogs
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**Warning:** TDLib Logs may contain **private data**.

Do not share them with anyone, unless you know what you are doing.
+
TdlibLogsWarning
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Proceed
+
TdlibLogsWarningConfirm
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Your Email
+
YourEmail
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.
+
YourEmailInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Skip
+
Skip
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Change Recovery Email
+
ChangeRecoveryEmail
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Enter a new email address
+
EnterANewEmail
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.
+
EnabledPasswordText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Change Password
+
ChangePassword
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Disable Password
+
DisablePassword
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Set Recovery Email
+
SetRecoveryEmail
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Awaiting email confirmation
+
AwaitingEmailConfirmation
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Email address hasn't changed.
+
EmailMatchesOldOne
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Your recovery email %1$s is not yet active and pending confirmation.
+
PendingEmailText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Please check your email and click on the validation link to complete Two-Step Verification setup. Be sure to check the spam folder as well.
+
CheckYourVerificationEmail
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Abort Two-Step Verification Setup
+
AbortPassword
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can log in on websites that support signing in with Telegram.
+
ClearOtherWebSessionsHelp
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Connected Websites
+
OtherWebSessions
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Tap to disconnect from your Telegram account.
+
ConnectedWebsitesDesc
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Enter a new password
+
EnterANewPassword
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Password hasn't changed.
+
PasswordMatchesOldOne
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Enter your PIN to unlock
+
UnlockByPIN
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invalid PIN
+
PasscodeInvalidPin
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
PINs do not match
+
PasscodeMismatchPin
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Enter your password to unlock
+
UnlockByPassword
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invalid Password
+
PasscodeInvalidPassword
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invalid Gesture
+
PasscodeInvalidGesture
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Create New Theme
+
ThemeCreate
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
New theme will be based on the %1$s theme.
+
ThemeCreateInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
New Theme
+
ThemeCreateTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Name
+
ThemeName
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s #%2$d
+
FileNameDuplicate
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Create
+
ThemeCreateConfirm
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Edit Name
+
ThemeEditName
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Properties
+
ThemeAdvanced
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Color Format
+
ThemeColorFormat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Export
+
ThemeExport
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete Theme
+
ThemeRemoveConfirm
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Content
+
ThemeCategoryContent
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Header
+
ThemeCategoryNavigation
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Controls
+
ThemeCategoryControls
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Media
+
ThemeSectionMedia
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s color%1$s colors
+
xColors
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hex (#RRGGBBAA)
+
ColorTypeHex
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
RGBA (Red, Green, Blue, Alpha)
+
ColorTypeRGBA
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
HSLA (Hue, Saturation, Lightness, Alpha)
+
ColorTypeHSLA
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hex
+
ColorHex
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
G
+
ColorGreen
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
B
+
ColorBlue
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
A
+
ColorAlpha
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
R
+
ColorRed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Default
+
ColorDefault
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
H
+
ColorHue
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
S
+
ColorSaturation
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
L
+
ColorLightness
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
A%
+
ColorAlphaPercentage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s theme
+
ThemeEditInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Edit
+
ThemeEdit
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete
+
ThemeRemove
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Theme Author
+
ThemeExportAddAuthorTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Username or link
+
ThemeExportAddAuthorInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
If you specify the author's username, it will be displayed to users before they install the theme.
+
ThemeExportInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Export
+
ThemeExportDone
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Gestures do not match
+
PasscodeMismatchGesture
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Patterns do not match
+
PasscodeMismatchPattern
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Passwords do not match
+
PasscodeMismatchPassword
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Background of the Send button in the Share menu.
+
c_fillingPositive
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Text
+
ThemeSectionText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Selected text background.
+
c_textSelectionHighlight
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Pressed link background.
+
c_textLinkPressHighlight
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Demo
+
Demo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Bubbles
+
ThemeCategoryBubbles
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Instant View
+
ThemeCategoryIV
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Other
+
ThemeCategoryOther
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Service
+
ThemeCategoryInternal
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
These colors are used as a transparent overlay when the corresponding wallpaper is set: dates, unread separators, inline keyboards, etc.

Do not change them unless you are looking for a better color.
+
ThemeSectionWP_info
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Share Proxy
+
ShareBtnProxy
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Attach Menu
+
ThemeSectionAttach
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unsorted
+
ThemeSectionUnsorted
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Remove Transparency
+
ThemeCalcTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Background (color or identifier)
+
ThemeCalcHint
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Calculate
+
ThemeCalcSave
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Copy String
+
ToolsCopyString
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Show Toast
+
ToolsShowToast
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
These colors are used when wallpaper is disabled or not yet loaded.

If your theme does not allow disabling wallpaper, you can ignore them.
+
g_noWallpaper
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s property%1$s properties
+
xProperty
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s (copy)
+
FileNameCopy
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Default
+
ValueReset
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Adds shadow to the unread messages separator in the bubble mode.
+
p_bubbleUnreadShadow
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Width of the bubble outline. Used when **bubbleOutline** is enabled.
+
p_bubbleOutlineSize
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Background corner radius for dates in the bubble mode.
+
p_bubbleDateCorner
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Image corner radius. Usually ignored in bubble mode.
+
p_imageCorner
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Background corner radius for dates in the plain mode.
+
p_dateCorner
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Solid chat background used when wallpaper is not set.

When empty, **background** color is used instead.
+
c_bubble_chatBackground
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Media
+
ThemeCategoryColors
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hold to see **fillingPressed** in action. Used on **Android 4.x only**.
+
c_fillingPressed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Placeholder color used before image gets loaded.
+
c_placeholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Transparent background for the previews of stickers, media and chats.
+
c_previewBackground
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Three-dot menus, sticker suggestions, small circle buttons, etc.
+
c_overlayFilling
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Swipe to see **fillingNegative** in action.
+
c_fillingNegative
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Music Player
+
ThemeSectionPlayer
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Playback progress of the file.
+
c_seekDone
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Downloaded part of the file.
+
c_seekReady
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Not yet downloaded part of the file.
+
c_seekEmpty
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Determines if the theme is dark and should be used at night.

It is preferable to change **parentTheme** instead of overriding this property.
+
p_dark
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Current query highlight when searching chats, contacts, etc.
+
c_textSearchQueryHighlight
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Depth of all shadows. Higher value means darker shadow. Default: light themes – 0.5, dark – 1.0
+
p_shadowDepth
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Transparency of **headerText** or **headerLightText** in the tab navigation, header subtitles, etc.
+
p_subtitleAlpha
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
A magic property that allows sharing wallpaper settings between similar themes. **0** – light, **1** – dark, **2** – exclusive to theme.

Set to **2**, if your color palette significantly differs from **parentTheme**, or if you disable default wallpaper while creating light theme.
+
p_wallpaperUsageId
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Default wallpaper identifier. 0 means wallpaper is disabled by default. Hold wallpaper thumbnail in settings to know its identifier. For solid wallpapers set to 0 and edit **bubble_chatBackground** color.
+
p_wallpaperId
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Accent
+
ThemeCategoryAccent
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This list contains accent colors of the app.
Refer to other categories for the granular setup.
+
ThemeCategoryAccent_info
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Bubble corner radius.
+
p_bubbleCorner
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Bubble corner radius when merged with another bubble.
+
p_bubbleCornerMerged
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Bubble corner radius on **Android 4.x**. Max value: **6**.
+
p_bubbleCornerLegacy
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Enables a solid outline for bubbles. You can configure its color with **bubbleOut_outline** or **bubbleIn_outline**.

Enable this property if you change **bubbleCorner** values.
+
p_bubbleOutline
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Light header is used when selecting media, messages, etc.
+
c_headerLightBackground
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Buttons with neutral effect: save, done, cancel, etc.
+
c_textNeutral
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Buttons with negative effect: delete, remove, clear, etc.
+
c_textNegative
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Background
+
ThemeSectionBackground
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Replaces horizontal shadows with thin solid separators.
+
p_replaceShadowsWithSeparators
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Edit Property
+
ThemeAdvancedEdit
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete current version of %1$s?

This action cannot be undone.
+
ColorRemove
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete Color
+
ColorRemoveDone
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Theme, %1$s
+
ThemeFile
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Apply %1$s theme by %2$s?
+
ThemeInstallAuthor
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Color and its name have been copied to the clipboard
+
CopiedColor
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Icons
+
ThemeSectionIcons
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Separate photo and video tabs
+
SeparateMediaTab
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Archive files: .zip, .rar, .7z
+
c_fileYellow
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
APK files
+
c_fileGreen
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
PDF files
+
c_fileRed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Chats
+
ThemeCategoryChats
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete %1$s other version of %2$s?

This action cannot be undone.Delete all %1$s other versions of %2$s?

This action cannot be undone.
+
ColorClearAll
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete %1$s colorDelete %1$s colors
+
ColorClearDone
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Default values are inherited from this theme when a color or property is not explicitly set.
+
p_parentTheme
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s item%1$s items
+
xItem
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Minimize
+
ThemeMinimize
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Close
+
ThemeClose
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
These colors are displayed in Settings > Themes and Chats.
Make sure they clearly represent corresponding themes on your **filling** color.
+
ThemeSectionRadios_info
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Private Chats
+
PrivateChats
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Message Preview
+
MessagePreview
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Image Preview
+
MessageContentPreview
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Vibrate
+
Vibrate
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sound
+
Sound
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Light
+
NotificationsLed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
More settings
+
NotificationChannelMore
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Default notification settings for all private chats and mentions.
+
NotificationChannelCommonPrivate
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Disable Auto Night Mode?
+
DisableAutoNightMode
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Changing current theme will disable Auto Night Mode.

You may enable it any time later in Settings > Themes and Chats.
+
DisableAutoNightModeDesc
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Apply %1$s theme?
+
ThemeInstall
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can switch between installed themes in Settings > Themes and Chats
+
ThemeInstallHint
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Apply theme
+
ThemeInstallDone
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
In-App Notifications
+
InAppNotifications
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
In-Chat Sounds
+
InChatSound
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Events
+
Events
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Contact joined Telegram
+
ContactJoined
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Pinned Messages
+
PinnedMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Other
+
Other
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reset All Notifications
+
ResetNotifications
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Undo all custom notification settings for all your contacts, groups and channels
+
UndoAllCustom
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unread Count Badge
+
AppBadge
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Display a badge counter on the application icon. This may not work on some devices.

Your system may display an extra badge while playing music or having an active call regardless of these settings.
+
AppBadgeHint
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Color overlay for the drawer header. When empty, **header** color is used.
+
c_drawer
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Text color for the drawer header. When empty, **headerText** color is used.
+
c_drawerText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Share Stickers
+
ShareBtnStickerSet
+
+ + +
+
+
+
Load More
+
+
+
+
+ +
App Icon Badge
+
BadgeCounterSetting
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to log out as %1$s?

Note that you can seamlessly use Telegram on all your devices at once.

Remember, logging out kills all your Secret Chats.
+
SignOutHint
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Data Saver
+
DataSaver
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Turn on automatically
+
TurnOnAutomatically
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
With Data Saver enabled, media will never download automatically. All pending downloads are paused.
+
DataSaverDesc
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Disk and network usage
+
DataUsage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Network Usage
+
NetworkUsage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Less Data for Calls
+
VoipUseLessData
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Alternative options
+
SignOutAlt
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add another account
+
SignOutAltAddAccount
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Set up multiple phone numbers and easily switch between them.
+
SignOutAltAddAccountHint
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Set a Passcode
+
SignOutAltPasscode
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Lock the app with a passcode so that others can't open it.
+
SignOutAltPasscodeHint
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Clear Cache
+
SignOutAltClearCache
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Free up disk space on your device; your media will stay in the cloud.
+
SignOutAltClearCacheHint
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Change Phone Number
+
SignOutAltChangeNumber
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Move your contacts, groups, messages and media to a new number.
+
SignOutAltChangeNumberHint
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Contact Support
+
SignOutAltHelp
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Tell us about any issues; logging out doesn't usually help.
+
SignOutAltHelpHint
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Remember, logging out kills all your Secret Chats.
+
SignOutAltHint
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reset all notification settings, including custom notification settings for your contacts, groups and channels?
+
ResetNotificationsConfirm
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Include Dismissed Messages
+
IncludeDismissed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Switch on to include previously dismissed unread messages when new notification arrives from a chat.
+
IncludeDismissedHintOn
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
New Contacts Notification
+
EventNewContact2
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Receive notification when one of your contacts becomes available on Telegram.
+
EventNewContactInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Advanced
+
NotificationAdvanced
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Merge notification categories
+
NotificationMerge
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Turn on to display notifications from private chats, groups and channels in a single notification group.
+
NotificationMergeOn
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
System Notification Settings
+
SystemNotificationSettings
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Secret Chats on Lock Screen
+
ShowSecret
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Turn on to display secret chat notifications when device is locked. This doesn't reveal the contents of messages.
+
ShowSecretOff
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hide on Lock Screen
+
HideSecret
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Turn off to display secret chat notifications when device is locked. This doesn't reveal the contents of messages.
+
HideSecretOn
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Mentions and Replies
+
Mentions
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Switch off to apply group notification settings to mentions and replies. You will receive no notifications if the group is muted.
+
MentionsOff
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Switch off to apply group notification settings when someone pins a message. You will receive no notification if the group is muted.
+
PinnedMessagesOff
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Turn off to hide secret chat notifications when device is locked. You will still receive sound, if device is not muted.
+
ShowSecretOn
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Turn on to hide secret chat notifications when device is locked. You will still receive sound, if device is not muted.
+
HideSecretOff
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Share Language
+
ShareBtnLanguage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Notifications from Telegram are blocked in system settings. Tap System Notification Settings to unblock them.
+
NotificationsGuideBlockedApp
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Play sounds for incoming and outgoing messages when chat is open.
+
InChatSoundInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Switch off to exclude previously dismissed unread messages when new notification arrives from a chat.
+
IncludeDismissedHintOff
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Turn on data sync
+
TurnSyncOnSystem
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You have data sync turned off in system settings. Notifications may not arrive when app is closed.

Data sync may be implicitly turned off by the battery optimization mode on your device.
+
NotificationsGuideSyncGlobalOff
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**Want notifications for new messages?**

Turn on system auto sync to get notifications while app is closed.
+
NotificationSyncOffWarn
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Never show again
+
NeverShowAgain
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No, thanks
+
NotificationSyncDecline
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Turn on
+
NotificationSyncAccept
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to delete this language?

%1$s / %2$s will no longer be available in the languages list.

You can return it back later by following this link:
%3$s
+
LanguageDeleteConfirm
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Remove Language
+
LanguageDelete
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**Warning**: Testing Utilities are available for **testing** and **debugging** purposes **only**. None of them are guaranteed to work.

Do not use them, unless you know what you are doing.
+
TestModeWarn
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Proceed
+
Proceed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Copy Version
+
CopyVersion
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Application Logs
+
AppLogs
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Disk storage is full
+
LaunchSubtitleDiskFull
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
View error details
+
LaunchAppViewError
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram X has previously failed to launch because the device storage was full.

Make sure there's enough storage space available and press **Launch App** to try again.

Currently available: %1$s
+
LaunchAppGuideDiskFull
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Testing Utilities
+
TestMode
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
External error
+
LaunchSubtitleExternalError
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram X has previously failed to launch because of device error.

Press **Launch App** to try again. If application keeps failing, follow these steps:

• Check you have enough disk space available: **%1$s**.
• Ensure there are no other storage issues, such as SD-card being ejected or unrecognized.
• Restart your device.

If this does not help, you may want to look for similar issues on [TDLib's GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues) for possible resolutions, or create a new one, including error message and device details.
+
LaunchAppGuideExternalError
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Corrupted database
+
LaunchSubtitleDatabaseBroken
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram X has previously failed to launch because TDLib data has been corrupted. This could have happened because of device storage failure.

Press **Launch App** to continue. If application keeps failing, follow these steps:

• Check you have enough disk space available: **%1$s**.
• Ensure there are no other storage issues, such as SD-card being ejected or unrecognized.
• Restart your device.

If this does not help, you may want to look for similar issues on [TDLib's GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues) for possible resolutions, or create a new one, including error message and device details.
+
LaunchAppGuideDatabaseBroken
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Aw, Snap!
+
LaunchTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
TDLib fatal error. Version: %1$s
+
LaunchSubtitleTdlibIssue
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Launch App
+
LaunchApp
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram X has previously failed to launch because of TDLib fatal error.

Press **Launch App** to try again. If application continues to fail, follow these steps:

• [Verify](%2$s) you have the latest Telegram X version installed.
• Restart your device.

**If the steps above do not help**

1. Share error details with TDLib developers using one of the following ways:
— Privately via [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) by using another device or [Telegram Web](https://web.telegram.org/).
— Publicly via [GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues). **Do not** share **tdlib_log.txt** publicly.
2. Kindly wait for the response.
3. Change log settings below as requested by TDLib developers.
4. Press **Launch App** to make app force stop again.
5. Share **tdlib_log.txt** with TDLib developers and wait for the problem to be resolved.
6. Once updated, you'll be able to launch app normally.

**Alternative options**

• Search for similar issues on [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) to see if there are common solutions.
• Reinstall the app. Secret chats will be lost. If you use same phone number you were logged in, all other chats and data will be restored from the Telegram cloud.
+
LaunchAppGuideTdlibIssue
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.thunderdog.challegram
+
MarketUrl
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Share error details
+
LaunchAppShareError
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**No, seriously.**

Are you sure you want to clear Local Database, delete all downloaded media files and kill all Secret Chats?
+
EraseDatabaseWarn2
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**Warning!**

Secret Chats will be lost. All media will need to be downloaded again.
+
EraseDatabaseWarn
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Erase All Data
+
EraseDatabase
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to log out as %1$s?

Note that you can seamlessly use Telegram on all your devices at once.

Remember, logging out kills all your Secret Chats. Downloaded media will be erased from this device.
+
SignOutHint2
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Logged in: %1$s
+
SessionLogInDate
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Last active: %1$s
+
SessionLastActiveDate
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
All data successfully erased.
+
EraseDatabaseDone
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
To complete recovery email change, check %1$s (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.
+
CheckYourVerificationEmail3
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Resend code
+
ResendRecoveryEmailCode
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Abort recovery email setup
+
AbortRecoveryEmail
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Abort recovery email change
+
AbortRecoveryEmailChange
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
To complete recovery email setup, check %1$s (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.
+
CheckYourVerificationEmail2
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Remember, logging out kills all your Secret Chats. Downloaded media will be erased from this device.
+
SignOutAltHint2
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Peer-to-Peer in Calls
+
PrivacyCallsP2PTitle2
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Use peer-to-peer with
+
UseP2PWith
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Disabled (%1$s)
+
PrivacyP2PNobodyExcept
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Only for contacts (%1$s)
+
PrivacyP2PContactsExcept
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Disabled
+
PrivacyP2PNobody
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Only for contacts
+
PrivacyP2PContacts
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Enabled (%1$s)
+
PrivacyP2PEverybodyExcept
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Enabled
+
PrivacyP2PEverybody
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry
+
FeatureUnavailableSorry
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
For now it's not possible to clear Local Database without losing all Secret Chats and deleting downloaded files.

If you still want to reduce Local Database size, use three-dot menu > Erase All Data.

It saves more data than logging out, reinstalling the app or clearing its data.
+
LocalDatabaseExcuse
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Log Files
+
LogFiles
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete all application log files?
+
AppLogsClear
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Turn off all logs
+
AppLogsDisable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s + %2$s
+
format_usageAndLogsSize
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invalid phone number. Please check the number and try again.

__Contact us__, if the phone number is correct.
+
login_PHONE_NUMBER_INVALID
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Settings and Themes
+
SettingsAndThemes
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s (approx.)
+
format_approx
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Localizations
+
LanguageDatabase
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Drawings
+
Paints
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram X remembers vector drawings you made via the in-app image editor for possible future use.

Would you like to make Telegram X unsee them?
+
PaintsInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Emoji Set
+
Emoji
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Current Set
+
EmojiCurrent
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This affects emoji appearance only for you. Others see them based on their preferences.
+
EmojiInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Installing…
+
EmojiInstalling
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
😀😉
😔😨
+
EmojiPreview
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Default
+
EmojiBuiltIn
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Emoji Sets
+
EmojiSets
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to clear unused emoji sets?
+
EmojiSetsInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Notifications are enabled by default. You can mute specific chats from the chat list.
+
NotificationsSettingOn
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can set custom notifications for specific users on their profile page.
+
NotificationsPrivateInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Notifications
+
NotificationsSetting
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Notifications are disabled by default. You can unmute specific chats from the chat list.
+
NotificationsSettingOff
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Last Seen & Online
+
LastSeen
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Who can see your Last Seen time?
+
LastSeenTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You won't see Last Seen and Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate last seen will be shown instead (recently, within a week, within a month).
+
CustomHelp
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Never Share With
+
NeverShareWith
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Always Share With
+
AlwaysShareWith
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Enabled
+
MentionsEnabled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Enabled
+
PinnedEnabled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Disabled
+
MentionsDisabled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Disabled
+
PinnedDisabled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Calling your phone **%1$s** to dictate the code.
+
SentCallCode
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
last seen recently
+
status_LastSeenRecently
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unblock %1$s?
+
QUnblockX
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unblock
+
Unblock
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Search
+
Search
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
seen %1$s minute agoseen %1$s minutes ago
+
status_LastSeen_minutes
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
seen %1$s hour agoseen %1$s hours ago
+
status_LastSeen_hours
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s hour ago%1$s hours ago
+
timestamp_hours
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
seen at %1$s
+
status_LastSeen_today
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
seen on %1$s at %2$s
+
status_LastSeen_weekday
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Block %1$s?
+
QBlockX
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Block
+
BlockContact
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Confirmation Code
+
ConfirmationCode
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Code
+
login_Code
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invalid code. Please try again.
+
InvalidCode
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Didn't get the code?
+
DidNotGetTheCode
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.
+
PhoneNumberHelp
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.
+
PhoneNumberAlert
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Continue
+
PhoneNumberChangeDone
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sound and pop-up
+
NotificationImportanceHigh
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sound
+
NotificationImportanceDefault
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Silent
+
NotificationImportanceLow
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Silent and minimised
+
NotificationImportanceMin
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
In future versions, you will be able to add masks to photos and videos you send.
+
MasksHint
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s mask%1$s masks
+
xMasks
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Please add at least one fingerprint in System Settings > Security > Fingerprints.
+
fingerprint_hint3
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Autoplay GIFs
+
AutoplayGifs
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
In-app Browser
+
UseInAppBrowser
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Chat Previews
+
HoldToPreview
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Custom Vibrations
+
CustomVibrations
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reduce Motion
+
ReduceMotion
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Swipe actions
+
ChatQuickActions
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send by Enter
+
SendByEnter
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hide keyboard on chat scroll
+
HideChatKeyboard
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Show forwarding options
+
ShowForwardOptions
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Save edited photos to Gallery
+
SaveOutgoingPhotos
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Markdown
+
Markdown
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
In-App Camera
+
Camera
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Camera Type
+
CameraType
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Legacy
+
CameraTypeLegacy
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Grid Lines
+
CameraGrid
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Keep Discarded Media
+
CameraKeepMedia
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Press Volume key to
+
CameraVolume
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Zoom
+
CameraVolumeZoom
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Aspect Ratio
+
CameraRatio
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Pictures as previewed
+
CameraFlip
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Save selfies as they appear in the preview without flipping them.
+
CameraFlipInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Batman Transitions in Polls
+
BatmanTransitions
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Use System Fonts
+
UseSystemFonts
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Display sensitive content
+
DisplaySensitiveContent
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
CameraX (experimental)
+
CameraTypeXBeta
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
System
+
CameraTypeSystem
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Take picture or record video
+
CameraVolumeShoot
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
System volume
+
CameraVolumeNone
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Full Screen
+
CameraRatioFull
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Animated Emoji
+
AnimatedEmoji
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Big Emoji
+
BigEmoji
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Loop Animated Stickers
+
LoopAnimatedStickers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Two lines
+
ChatListStyle1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Three lines
+
ChatListStyle2
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Three lines (bigger text)
+
ChatListStyle3
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Groups
+
Groups
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Channels
+
Channels
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sent Scheduled Messages
+
EventScheduledMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Receive a notification when one of your scheduled messages gets sent to a chat with enabled notifications.
+
EventScheduledMessageDesc
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Visible only for contacts
+
PrivacyLastSeenExceptionContacts
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
With a link to my account
+
PrivacyForwardLinkExceptionOn
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Allowed
+
PrivacyCallsExceptionOn
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**Warning!**

Telegram X does not guarantee proper rendering of system fonts.
+
UseSystemFontsHint
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Restart the app for this to take effect.
+
RestartEffect
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Downloaded
+
EmojiLoaded
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Download %1$s
+
CloudDownload
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s MB
+
fileSize_MB
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Downloading %1$s of %2$s
+
Downloading
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s of %2$s
+
DownloadingOf
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Phone Number
+
PhoneNumber
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Who can see your Phone Number?
+
WhoCanSeePhone
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Users who have your number saved in their contacts will also see it on Telegram.
+
WhoCanSeePhoneInfo
+
+ + +
+
+
+
Load More
+
+
+
+
+ +
Finding by Phone Number
+
FindingByPhoneNumber
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Who can find me by my number?
+
WhoCanFindByPhone
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Users who have your number saved in the contacts list will also see it on Telegram.
+
WhoCanFindByPhoneInfoEveryone
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Page not found or no longer exists.
+
error_NotFound
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Silence Non-Contacts
+
MuteNonContacts
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Notifications from people that are not your contacts will appear without sound. You can add users to contacts from their profile without knowing their phone number.
+
MuteNonContactsInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Badge Counter
+
BadgeCounter
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Include Muted Chats
+
BadgeCounterMuted
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Include Archived Chats
+
BadgeCounterArchive
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Count Unread Messages
+
BadgeCounterMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Switch on to show the number of unread messages instead of chats.
+
BadgeCounterMessagesOn
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Privacy
+
PrivacyTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Everybody can see your Last Seen
+
PrivacyLastSeenEverybody
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Everybody can call you
+
PrivacyCallsEverybody
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Everybody can add you
+
PrivacyAddToGroupsEverybody
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Security
+
SecurityTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s session%1$s sessions
+
xSessions
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Passcode Lock
+
PasscodeItem
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Privacy Exceptions
+
EditPrivacy
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add Contact
+
AddContact
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
What can %1$s see on my profile?
+
PrivacyVisibilityUser
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Profile Photo
+
EditPrivacyPhoto
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hidden
+
PrivacyPhotoExceptionOff
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Phone Number
+
EditPrivacyPhoneNumber
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hidden
+
PrivacyShowNumberExceptionOff
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
What is %1$s allowed to do?
+
PrivacyActionUser
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forward My Messages
+
EditPrivacyForward
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add Me to Groups and Channels
+
EditPrivacyChatInvite
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Allowed
+
PrivacyAddToGroupsExceptionOn
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Call Me
+
EditPrivacyCall
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Disallowed
+
PrivacyCallsExceptionOff
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Use Peer-to-Peer in Calls
+
EditPrivacyCallP2P
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Default
+
PrivacyDefault
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
What members of this chat see on my profile?
+
PrivacyVisibilityGroup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Last Seen & Online
+
EditPrivacyStatus
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
What members of this chat are allowed to do?
+
PrivacyActionGroup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Only contacts can link to my account
+
PrivacyForwardLinkExceptionContacts
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add Me to Other Chats
+
EditPrivacyChatInviteGroup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Only contacts
+
PrivacyCallsExceptionContacts
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
These are default privacy settings applied to %1$s members. You can check your privacy settings for specific users on their profile page.
+
EditPrivacyGroupInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Other
+
PrivacyOther
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Open General Privacy Settings
+
EditPrivacyGlobal
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
What does %1$s have access to?
+
PrivacyVisibilityBot
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Visible
+
PrivacyLastSeenExceptionOn
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Visible
+
PrivacyPhotoExceptionOn
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
What is %1$s allowed to do?
+
PrivacyActionBot
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Everybody (%1$s) can add you
+
PrivacyAddToGroupsEverybodyExcept
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Everybody (%1$s) can see your Last Seen
+
PrivacyLastSeenEverybodyExcept
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
-%1$d
+
format_minus
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Only contacts (%1$s) can add you
+
PrivacyAddToGroupsContactsExcept
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Disabled
+
PasswordDisabled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can check how specific users or chat members see you via Profile – Three-dot-Menu – Privacy Exceptions.
+
EditPrivacyHint
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Everybody can find you on Telegram
+
PrivacyAllowFindingEverybody
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forwarded Messages
+
PrivacyForwardLinkTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Have a link to your account
+
PrivacyForwardLinkEverybody
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Nobody can call you
+
PrivacyCallsNobody
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Only contacts can add you
+
PrivacyAddToGroupsContacts
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Everybody (%1$s) can call you
+
PrivacyCallsEverybodyExcept
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Turn off to display notifications from private chats, groups and channels separately.
+
NotificationMergeOff
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Users who add your number to their contacts will see it on Telegram only if they are your contacts.
+
WhoCanFindByPhoneInfoContacts
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Incomplete Login Attempts
+
SessionsIncompleteTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
The devices above have no access to your messages. The code was entered correctly, but no correct password was given.
+
SessionsIncompleteInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Terminate this login attempt?
+
TerminateIncompleteSessionQuestion
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Terminate login attempt
+
TerminateIncompleteSession
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Calculating storage usage by your chats… This operation may take a few minutes to complete
+
ClearCacheHint2
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Edit Wallpaper
+
ThemeEditWallpaper
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Wallpaper Link
+
ThemeWallpaper
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Profile Photo
+
PrivacyPhotoTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Who can see your profile photo?
+
WhoCanSeePhoto
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can restrict who can see your profile photo with granular precision.
+
WhoCanSeePhotoInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Everybody (%1$s) can see your profile photo
+
PrivacyPhotoEverybodyExcept
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Only contacts can see your phone number
+
PrivacyShowNumberContacts
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Do not have a link to your account
+
PrivacyForwardLinkNobody
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Have a link to your account (%1$s)
+
PrivacyForwardLinkEverybodyExcept
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Nobody can see your profile photo
+
PrivacyPhotoNobody
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Nobody (%1$s) can see your profile photo
+
PrivacyPhotoNobodyExcept
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Only contacts (%1$s) can see your profile photo
+
PrivacyPhotoContactsExcept
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Only contacts can see your profile photo
+
PrivacyPhotoContacts
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Everybody can see your profile photo
+
PrivacyPhotoEverybody
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Who can add a link to my account when forwarding my messages?
+
WhoCanForwardLink
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can restrict who can include a link to your account when forwarding your messages to other chats.
+
WhoCanForwardLinkInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Animated Stickers
+
AnimatedStickers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to clear animated stickers cache?
+
AnimatedStickersInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unlock with Fingerprint
+
passcode_fingerprint
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Passcode Invisibility
+
passcode_passcodeInvisibility
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Auto-Lock
+
AutoLock
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Disabled
+
AutoLockDisabled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Require passcode if away for a time.
+
passcode_auto_hint
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Display Notifications Content
+
AllowNotifications
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
If enabled, you will see notifications content when app is locked, however, actions such as Reply or Mark as Read will not be available until you unlock the app.
+
AllowNotificationsInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Allow Screen Capture
+
ScreenCapture
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
If enabled, you can take screenshots of the app, but the system will display your chats in the task switcher even when the passcode is on.

You may need to restart the app for this to take effect.
+
ScreenCaptureInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to abort Two-Step Verification setup?
+
AbortPasswordConfirm
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Instant
+
AutoLockInstant
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Localization file is empty
+
LanguageEmpty
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
View Strings
+
LocalizationView
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Share as XML
+
LocalisationShare
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Main
+
ToolsStringSectionMain
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Translation Platform
+
ToolsOpenOnPlatform
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
URLs
+
ToolsStringSectionUrl
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
JSON data
+
ToolsStringSectionJson
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Airplane Mode
+
VoipOfflineAirplaneTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You currently have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi in order to make calls.
+
VoipOfflineAirplane
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Edit Markdown
+
EditMarkdown
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Edit text in messages using the old-school way: `**`**bold**`**`, `__`__italic__`__`, `~~`~~strikethrough~~`~~`,``` `monospace`,``` [text](url)
+
EditMarkdownHint
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Verbosity Level
+
DebugVerbosity
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Log Tags
+
DebugLogTags
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Log Files
+
DebugLogFiles
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Use Logcat
+
DebugLogcat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Application logs contain general information, which is useful for resolving certain types of issues.

Increasing log verbosity level may **slow down** the application **performance**.
+
DebugAppLogsInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Max Log Size
+
DebugLogSize
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reset to default
+
DebugReset
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Modules
+
DebugModules
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hidden
+
PrivacyLastSeenExceptionOff
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Disallowed
+
PrivacyAddToGroupsExceptionOff
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Allowed
+
PrivacyP2PExceptionOn
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Disallowed
+
PrivacyP2PExceptionOff
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**Telegram X** was unable to display some notifications for this account due to an unknown system error.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to share the detailed error report to @tgandroidtests, or look up for troubleshooting tips for your device.
+
NotificationsGuideError
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Share Error Report
+
ShareNotificationError
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**Telegram X** was unable to display some notifications from %1$s due to an unknown system error.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to share the detailed error report to @tgandroidtests, or look up for troubleshooting tips for your device.
+
NotificationsGuideErrorChat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Copy Report Details
+
CopyReportData
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Loading user…
+
LoadingUser
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Loading phone…
+
LoadingPhone
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Switch off to show the number of unread chats instead of messages.
+
BadgeCounterMessagesOff
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can set custom notifications for specific groups on their profile page.
+
NotificationsGroupInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can set custom notifications for specific channels on their profile page.
+
NotificationsChannelInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, this language pack doesn't exist
+
error_LANG_CODE_NOT_SUPPORTED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Can't unlock app, because of instant Auto-Lock. Hold lock button to change this.
+
AutoLockInstantWarn
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.
+
LanguageAlert
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Change Language
+
LanguageChange
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.
+
LanguageCustomAlert
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Language successfully changed
+
LanguageChangeSuccess
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You are already using this language pack (**%1$s**). You can change your language at any time in Settings.
+
LanguageSame
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Everybody can see your phone number
+
PrivacyShowNumberEverybody
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Only contacts (%1$s) can see your phone number
+
PrivacyShowNumberContactsExcept
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Everybody (%1$s) can see your phone number
+
PrivacyShowNumberEverybodyExcept
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Nobody (%1$s) can see your phone number
+
PrivacyShowNumberNobodyExcept
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Mark all chats as read
+
ReadAllChats
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to mark all chats and mentions as read?
+
ReadAllChatsInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
OK
+
OK
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s is your current username.
+
UsernameCurrent
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This link opens a chat with you on Telegram:
+
ThisLinkOpens
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Draw your pattern to unlock
+
UnlockByPattern
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invalid Pattern
+
PasscodeInvalidPattern
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Chats Appearance
+
ChatMode
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Bubbles in Chats
+
ChatStyleBubbles
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Bubbles in Channels
+
ChatStyleBubblesChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Message Font Size
+
TextSize
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Color Theme
+
ColorTheme
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Classic
+
ThemeClassic
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Blue
+
ThemeBlue
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Red
+
ThemeRed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You created the group «%1$s»
+
group_create_you
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Weekend Plans
+
json_2_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
0
+
json_ChatDemo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Daenerys
+
json_2_name1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure it's safe here?
+
json_2_text1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Yes, sure, don't worry.
+
json_2_text2
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Angela Merkel
+
json_2_name2
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hallo alle zusammen! Is the NSA reading this? 😄
+
json_2_text3
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Julian Assange
+
json_2_name3
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, I'll have to publish this conversation on the web.
+
json_2_text4
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Pierre
+
json_2_name4
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Wait, we could have made so much money on this!
+
json_2_text5
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Bring it on! I **LIVE** for this!
+
json_1_text1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reinhardt, we need to find you some new tunes 🎶.
+
json_1_text2
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Ah, you kids today with techno music! You should enjoy the classics, like Hasselhoff!
+
json_1_text3
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
True Survivor
+
json_1_audioTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
David Hasselhoff
+
json_1_audioPerformer
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
I can't even take you seriously right now.
+
json_1_text4
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
So, why is Telegram cool?
+
json_3_text1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Well, look. Telegram is superfast and you can use it on all your devices at the same time – phones, tablets, even desktops.
+
json_3_text2
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
😴
+
json_3_text3
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
And it has secret chats, like this one, with end-to-end encryption!
+
json_3_text4
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
End encryption to what end??
+
json_3_text5
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Arrgh. Forget it. You can set a timer and send message that will disappear when the time runs out. Yay!
+
json_3_text6
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Eileen Lockhard
+
json_3_name
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s set the self-destruct timer to %2$s
+
XSetTimer
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
😱🙈👍
+
json_3_text7
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You see this chat preview because you are a **Translator**.

Please refer to @tgx_android_translate for guide on how to make your own scenes.
+
json_4_text1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
I knew it! Please don't ever tell me this again…
+
json_4_text2
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Chat List Style
+
ChatListStyle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Contacts can link to my account
+
PrivacyForwardLinkContacts
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Privacy Settings
+
Privacy
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Profile photo
+
ProfilePhoto
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Nobody can see your phone number
+
PrivacyShowNumberNobody
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Only contacts can find you on Telegram
+
PrivacyAllowFindingContacts
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Contacts can link to my account (%1$s)
+
PrivacyForwardLinkContactsExcept
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Size Unit
+
SizeUnit
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
System Default
+
AutoNightSystem
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Switch to night theme based on the value provided by system.
+
AutoNightModeDescriptionSystem
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Emoji set %1$s has been updated. Would you like to download a new version to keep using it?
+
EmojiSetUpdated
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Download and update
+
EmojiSetUpdate
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Default
+
IconsBuiltIn
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Downloaded
+
IconsLoaded
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Current Set
+
IconsCurrent
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Force built-in media decoding
+
ForceBuiltinDecoding
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Compress audio in videos
+
CompressAudio
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
In-App Updates
+
InAppUpdates
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Update automatically
+
AutoUpdate
+
+ + +
+
+
+
Load More
+
+
+
+
+ +
Prompt when available
+
AutoUpdatePrompt
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Install beta versions
+
InstallBetas
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Check for updates
+
CheckForUpdates
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Always
+
AutoUpdateAlways
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
On Wi-Fi
+
AutoUpdateWiFi
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Never
+
AutoUpdateNever
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Checking for updates…
+
CheckingForUpdates
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Devices
+
Devices
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Privacy Policy
+
PrivacyPolicy
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Chat Background Preview
+
ChatBackgroundPreview
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
gradient
+
ChatBackgroundTypeGradient
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Apply Chat Background
+
ChatBackgroundApply
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
multicolor gradient
+
ChatBackgroundTypeMulticolor
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Devices
+
DevicesTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This Device
+
ThisDevice
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**Telegram X** `%1$s`
+
AppSignature
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**Commit**: [%1$s](%2$s)
+
CommitSignature
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**Created**: %1$s
+
CreatedOn
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Source Code
+
SourceCode
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
solid color
+
ChatBackgroundTypeSolid
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
New trending sticker set
+
c_promo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Get Google Play Services
+
InstallGooglePlayServices
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Google Play Services are unavailable. Please check you have them installed and up-to-date.

Notifications may arrive with big delays or not arrive at all without them.
+
NotificationsGuideFirebaseUnavailable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Transfer Ownership
+
TransferOwnershipPasswordAlert
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Please enter your 2-Step verification password to complete the transfer.
+
TransferOwnershipPasswordAlertHint
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Is %1$s still your number?
+
ReminderCheckPhoneNumberText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Check your phone number
+
ReminderCheckPhoneNumber
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Keep your number up to date to ensure you can always log into Telegram.
+
ReminderCheckPhoneNumberDescription
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Change Phone Number
+
ReminderActionChangePhoneNumber
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Keep %1$s
+
ReminderCheckPhoneNumberHide
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Learn More
+
ReminderActionLearnMore
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
+
url_faqPhoneNumber
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Subscribe to beta updates
+
SubscribeToBeta
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
https://play.google.com/apps/testing/org.thunderdog.challegram
+
url_betaSubscription
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Scan QR
+
ScanQR
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Use camera to sign in on the desktop app.
+
ScanQRLogInInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Other Devices
+
OtherDevices
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Scan QR Code
+
ScanQRFullTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Scan the QR code to log into this account on another device.
+
ScanQRFullSubtitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Authorized %1$s
+
ScanQRAuthorizedToast
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Scan the QR code to add a proxy server.
+
ScanQRFullSubtitleProxy
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Device: %1$s
+
session_Device
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
App: %1$s
+
session_App
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
System: %1$s
+
session_System
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You have no other sessions
+
SignedInNoOtherSessions
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Notifications are blocked in system settings
+
NotificationsErrorBlocked
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You will receive notifications only from currently active account.
+
NotificationsModeActiveHint
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You will receive notifications only from %1$s account selected below.You will receive notifications only from %1$s accounts selected below.
+
NotificationsModeSelectedHint
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Show %1$s muted accountShow %1$s muted accounts
+
NotificationsModeSelectedMoreMuted
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Notifications from this account are disabled
+
NotificationsErrorUnselected
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
expires in %1$s secondexpires in %1$s seconds
+
InviteLinkExpires_seconds
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
expires at %1$s
+
InviteLinkExpires_today
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
expires in %1$s hourexpires in %1$s hours
+
InviteLinkExpires_hours
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
expires %1$s at %2$s
+
InviteLinkExpires_date
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
expires in %1$s minuteexpires in %1$s minutes
+
InviteLinkExpires_minutes
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
expires tomorrow at %1$s
+
InviteLinkExpires_tomorrow
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Show %1$s more accountShow %1$s more accounts
+
NotificationsModeSelectedMore
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s %2$s
+
format_signedInAppsOnDevices
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You are signed in on %1$s other appYou are signed in on %1$s other apps
+
part_SignedInXOtherApps
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
on %1$s deviceon %1$s devices
+
part_SignedInXDevices
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Notifications from private chats are blocked
+
NotificationsErrorBlockedPrivate
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Notifications from groups are blocked
+
NotificationsErrorBlockedGroup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Notifications from this account are blocked
+
NotificationsErrorBlockedCategory
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Some notifications are blocked
+
NotificationsErrorBlockedMixed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Notifications from channels are blocked
+
NotificationsErrorBlockedChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
At least one account must remain selected.
+
TooManySelectedAccounts
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Preview external links
+
OpenEmbed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
See in-app preview when opening supported external links
+
OpenEmbedDesc
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Discuss
+
DiscussMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Show notifications from
+
NotificationsMode
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
All accounts
+
NotificationsModeAll
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Current account
+
NotificationsModeActive
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Selected accounts
+
NotificationsModeSelected
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You will receive notifications from all accounts.
+
NotificationsModeAllHint
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Notifications for chats
+
NotificationSettings
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You have %1$s incomplete login attemptYou have %1$s incomplete login attempts
+
XSignInAttempts
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Active Devices
+
ActiveDevices
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Blurred
+
ChatBackgroundBlur
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Blocked Senders
+
BlockedSenders
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s sender%1$s senders
+
xSenders
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Block sender
+
BlockSender
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Block %1$s?
+
QBlockUser
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Block
+
BlockUserBtn
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Terminate old sessions if inactive for
+
SessionTerminateTtl
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Terminate in %1$s weekTerminate in %1$s weeks
+
SessionTerminatesInWeeks
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Terminate in %1$s monthTerminate in %1$s months
+
SessionTerminatesInMonths
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Enter custom value
+
SessionTerminatesCustom
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Number of Days
+
SessionTerminatesCustomAlertTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Accepted from 1 to 366
+
SessionTerminatesCustomAlertHint
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Session Details
+
SessionDetails
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
last active %1$s minute agolast active %1$s minutes ago
+
session_LastActive_minutes
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Application
+
SessionApp
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Device
+
SessionDevice
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
System
+
SessionSystem
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Location
+
SessionLocation
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
IP Address
+
SessionIP
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
What can be received on this device?
+
SessionAccepts
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Secret Chats
+
SessionSecretChats
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reject
+
SessionReject
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Incoming Calls
+
SessionCalls
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Accept
+
SessionAccept
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
First Login
+
SessionFirstLogin
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Last Activity
+
SessionLastLogin
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
auto-terminates on %1$s at %2$s
+
session_WillTerminate_date
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
last active on %1$s at %2$s
+
session_LastActive_date
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
last active just now
+
session_LastActive_now
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Request Admin Approval
+
InviteLinkAdminApproval
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
+
InviteLinkAdminApprovalHint
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Link Name (optional)
+
InviteLinkAdminName
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Enter description here
+
DescriptionEmptyHint
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Only admins will see this name.
+
InviteLinkAdminNameHint
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s join request%1$s join requests
+
xJoinRequests
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
requested %1$s
+
InviteLinkRequestSince
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s request%1$s requests
+
xRequests
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Edit text in messages using the old-school way: `**`**bold**`**`, `__`__italic__`__`, `~~`~~strikethrough~~`~~`,``` `monospace`, `||`||spoiler||`||`,``` [text](url)
+
EditMarkdownHint2
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Default
+
LedDefault
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Priority
+
NotificationsPriority
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Custom notifications
+
CustomNotifications
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Notification Style
+
NotificationImportance
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Default
+
MessagePreviewDefault
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
These settings will override the global values in Settings > Notifications.
+
CustomNotificationsHint
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Personal Notifications
+
Prioritize
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Default
+
MentionsDefault
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Default
+
PinnedDefault
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Blocked
+
NotificationsBlocked
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Notifications are blocked by default. Change Notification Style value to unblock them.
+
NotificationsSettingBlocked
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Switch on to apply private notification settings to mentions and replies. You will receive no notifications if message author is muted.
+
MentionsOn
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Switch on to apply private notification settings when someone pins a message. You will receive no notification if message author is muted.
+
PinnedMessagesOn
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Change Passcode
+
ChangePasscode
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
When a passcode is set, a lock icon appears on the chats page. Tap it to lock and unlock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to log out or reinstall the app. All secret chats will be lost.
+
ChangePasscodeInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hint must be different from password.
+
PasswordAndHintMustBeDifferent
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete this proxy configuration?
+
ProxyRemoveInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete this theme? It will be permanently deleted and can't be undone.
+
ThemeRemoveInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Erasing all data… Please wait, this may take some time.
Don't close the app.
+
EraseDatabaseProgress
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
We've sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.
+
SentSmsCode
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
https://telegram.org/faq#general-questions
+
url_faq
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Set **Verbosity Level** to **ASSERT** to share TDLib log.
+
DebugShareError
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This adjusts at what log level specific modules will be logged.

Example: when **td_init** is set to **WARNING**, you will find corresponding output when **Verbosity Level** is set to **WARNING** or higher value.
+
DebugModulesInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Nothing to clear.
+
TdlibLogClearEmpty
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Failure.
+
TdlibLogClearFail
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Custom
+
RingtoneCustom
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Cleaning up…
+
CleaningUp
+
+ + +
+
+
+
\ No newline at end of file diff --git a/data/web/translations.telegram.org/en/android_x/unsorted.html b/data/web/translations.telegram.org/en/android_x/unsorted.html index e69de29bb2..219b29976b 100644 --- a/data/web/translations.telegram.org/en/android_x/unsorted.html +++ b/data/web/translations.telegram.org/en/android_x/unsorted.html @@ -0,0 +1,8727 @@ +
+
+
+
+ +
Update
+
AppUpdateOk
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Install an update
+
InstallUpdate
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Download update (%1$s)
+
DownloadUpdateSize
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This chat provides you public service announcements in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
+
PsaChatInfoCovid
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
+
PsaInfoCovid
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Last %1$s digitLast %1$s digits
+
login_LastDigits
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Copying and forwarding of this message is restricted.
+
RestrictSavingUserInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Within next few seconds you should receive a short call from a phone number which starts with **%1$s**.
+
SentMissedCall
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Please enter the last **%1$s digit** of the missed call.Please enter the last **%1$s digits** of the missed call.
+
SentMissedCallXDigits
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s (%2$s)
%3$s
+
format_nameAndSubtitleAndStatus
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s

%2$s
+
format_doubleLines
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Decline
+
InviteLinkActionDecline
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Learn More
+
SponsoredInfoAction
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Login Attempt Details
+
SessionAttemptDetails
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Login Attempt
+
SessionAttempt
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
last active at %1$s
+
session_LastActive_today
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
last active yesterday at %1$s
+
session_LastActive_yesterday
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
last active on %1$s at %2$s
+
session_LastActive_weekday
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
last active %1$s second agolast active %1$s seconds ago
+
session_LastActive_seconds
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
last active %1$s hour agolast active %1$s hours ago
+
session_LastActive_hours
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
auto-terminates just now
+
session_WillTerminate_now
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
auto-terminates at %1$s
+
session_WillTerminate_today
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
auto-terminated yesterday at %1$s
+
session_WillTerminate_yesterday
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
auto-terminates on %1$s at %2$s
+
session_WillTerminate_weekday
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
auto-terminated %1$s second agoauto-terminated %1$s seconds ago
+
session_WillTerminate_seconds
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
auto-terminated %1$s minute agoauto-terminated %1$s minutes ago
+
session_WillTerminate_minutes
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
auto-terminated %1$s hour agoauto-terminated %1$s hours ago
+
session_WillTerminate_hours
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
To calculate sunrise and sunset times, allow Telegram X access to your location.
+
LocationAlertSunriseSunset
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This group accepts new members only after they are being accepted by admins.
+
RequestToJoinGroupInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Proxy is unsupported or link is invalid.
+
ProxyLinkUnsupported
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This channel accepts new subscribers only after they are being accepted by admins.
+
RequestToJoinChannelInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Copying and forwarding is not allowed from this bot.
+
RestrictSavingBotInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Announcement
+
PsaTypePSA
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Announcement
+
PsaForwardPSA
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
+
PsaInfoPSA
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
+
PsaChatInfoPSA
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hide notifications from %1$s?
+
PsaHideConfirmPSA
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send as %1$s
+
MessageAsX
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reply as %1$s
+
MessageReplyAsX
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Comment as %1$s
+
CommentAsX
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Started a live stream
+
ChatContentLiveStreamStarted
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Started a live stream
+
ChatContentLiveStreamStarted_outgoing
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Ended the live stream (%1$s)
+
ChatContentLiveStreamFinished
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Ended the live stream (%1$s)
+
ChatContentLiveStreamFinished_outgoing
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invited you to the live stream
+
ChatContentLiveStreamInviteYou
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invited %1$s to the live stream
+
ChatContentLiveStreamInvite
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invited %1$s to the live stream
+
ChatContentLiveStreamInvite_outgoing
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invited %1$s person to the live streamInvited %1$s people to the live stream
+
ChatContentLiveStreamInviteMulti
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invited %1$s person to the live streamInvited %1$s people to the live stream
+
ChatContentLiveStreamInviteMulti_outgoing
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You invited %1$s to the live stream
+
LiveStreamInviteOther
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s invited you to the live stream
+
LiveStreamInviteSelf
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s invited %2$s to the live stream
+
LiveStreamInvite
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Live stream started
+
LiveStreamStarted
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s started a live stream
+
LiveStreamStartedBy
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You started a live stream
+
LiveStreamStartedYou
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Live stream ended
+
LiveStreamEnded
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s ended the live stream
+
LiveStreamEndedBy
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You ended the live stream
+
LiveStreamEndedYou
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s joined the group via invite link, approved by %2$s
+
group_user_join_by_link_with_approval
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You joined the group via invite link, approved by %1$s
+
group_user_join_by_link_self_with_approval
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Block %1$s? You will no longer receive replies notifications from their anonymous admins.
+
QBlockChat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Block
+
BlockChatBtn
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s joined via invite link, approved by %2$s
+
XJoinedByLinkWithApproval
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You joined via invite link, approved by %1$s
+
YouJoinedByLinkWithApproval
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s was accepted to the channel
+
XAcceptedToChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You were accepted to the channel
+
YouAcceptedToChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s joined via %2$s's invite link %3$s, approved by %4$s
+
LinkJoinOtherWithApproval
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s joined via %2$s's temporary invite link %3$s, approved by %4$s
+
LinkJoinTempWithApproval
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You joined via %1$s's temporary invite link %2$s, approved by %3$s
+
LinkJoinTempYouWithApproval
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s subscribed via %2$s's invite link %3$s, approved by %4$s
+
LinkJoinChannelOtherWithApproval
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You subscribed via %1$s's invite link %2$s, approved by %3$s
+
LinkJoinChannelOtherYouWithApproval
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You subscribed via %1$s's temporary invite link %2$s, approved by %3$s
+
LinkJoinChannelTempYouWithApproval
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s subscribed via the primary invite link %2$s, approved by %3$s
+
LinkJoinChannelPrimaryWithApproval
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You joined via the primary invite link %1$s, approved by %2$s
+
LinkJoinPrimaryYouWithApproval
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You subscribed via the primary invite link %1$s, approved by %2$s
+
LinkJoinChannelPrimaryYouWithApproval
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
channel
+
RoleChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
group
+
RoleGroup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Group Permissions
+
GroupRestrictions
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Edit Group Restrictions
+
EditGroupRestrictions
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Edit Channel Restrictions
+
EditChannelRestrictions
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Ban group
+
BanChat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Granular control over permissions is not available when restricting groups.
+
BanChatHint
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Granular control over permissions is not available when restricting channels.
+
BanChannelHint
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unban channel
+
UnbanMemberChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unban group
+
UnbanMemberGroup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s muted new live stream participants
+
EventLogChannelMutedNewParticipants
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s allowed new live stream participants to speak
+
EventLogChannelUnmutedNewParticipants
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You muted new live stream participants
+
EventLogChannelMutedNewParticipantsYou
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You allowed new live stream participants to speak
+
EventLogChannelUnmutedNewParticipantsYou
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s muted %2$s in the live stream
+
EventLogChannelMutedParticipant
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s allowed %2$s to speak in the live stream
+
EventLogChannelUnmutedParticipant
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You muted %1$s in the live stream
+
EventLogChannelMutedParticipantYou
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You allowed %1$s to speak in the live stream
+
EventLogChannelUnmutedParticipantYou
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
group
+
message_groupSign
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
messages from %1$s
+
FoundMessagesFromChat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Banned members
+
MembersDetailBannedGroup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Banned subscribers
+
MembersDetailBannedChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Failed to send a reply
+
NotificationReplyFailed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Loading…
+
LoadingMessageSeen
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s listened%1$s listened
+
MessageSeenXListened
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s played%1$s played
+
MessageSeenXPlayed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Nobody Listened
+
MessageSeenNobodyListened
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Nobody Played
+
MessageSeenNobodyPlayed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, copying from this channel is disabled by admins.
+
ChannelNoCopy
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, saving media from this channel is disabled by admins.
+
ChannelNoSave
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Only the channel owner can toggle this setting.
+
OnlyOwnerChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You joined via %1$s's invite link %2$s, approved by %3$s
+
LinkJoinOtherYouWithApproval
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
What can admins do on behalf of this group?
+
WhatThisGroupCanDo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Set messages to auto-delete in %1$s secondSet messages to auto-delete in %1$s seconds
+
ChatContentGroupTtlSeconds
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Set messages to auto-delete in %1$s minuteSet messages to auto-delete in %1$s minutes
+
ChatContentGroupTtlMinutes
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Set messages to auto-delete in %1$s hourSet messages to auto-delete in %1$s hours
+
ChatContentGroupTtlHours
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Set posts to auto-delete in %1$s secondSet posts to auto-delete in %1$s seconds
+
ChatContentChannelTtlSeconds
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Set posts to auto-delete in %1$s minuteSet posts to auto-delete in %1$s minutes
+
ChatContentChannelTtlMinutes
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Set posts to auto-delete in %1$s hourSet posts to auto-delete in %1$s hours
+
ChatContentChannelTtlHours
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add members
+
AddMembers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$s set the self-destruct timer to %1$s month%2$s set the self-destruct timer to %1$s months
+
XSetTimerMonths
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You set the self-destruct timer to %1$s monthYou set the self-destruct timer to %1$s months
+
YouSetTimerMonths
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Admins set posts to auto-delete in %1$s secondAdmins set posts to auto-delete in %1$s seconds
+
XSetAutoDeletePostsSeconds
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You set posts to auto-delete in %1$s secondYou set posts to auto-delete in %1$s seconds
+
YouSetAutoDeletePostsSeconds
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Admins set posts to auto-delete in %1$s minuteAdmins set posts to auto-delete in %1$s minutes
+
XSetAutoDeletePostsMinutes
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You set posts to auto-delete in %1$s minuteYou set posts to auto-delete in %1$s minutes
+
YouSetAutoDeletePostsMinutes
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Admins set posts to auto-delete in %1$s hourAdmins set posts to auto-delete in %1$s hours
+
XSetAutoDeletePostsHours
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You set posts to auto-delete in %1$s hourYou set posts to auto-delete in %1$s hours
+
YouSetAutoDeletePostsHours
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s disabled the slow mode
+
EventLogSlowModeDisabledYou
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
expired
+
InviteLinkExpired
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
revoked
+
InviteLinkRevoked
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
expires in a moment
+
InviteLinkExpires_now
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Do not expire
+
InviteLinkExpireNone
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s, %2$s
+
format_activeAndRevokedLinks
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Check your password
+
ReminderCheckTfaPassword
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Do you still remember your password?
+
ReminderCheckTfaPasswordText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hide Suggestion
+
ReminderCheckTfaPasswordHide
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No downloaded files found
+
NoDownloadFilesFound
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Application to browse files not found
+
NoFilePicker
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Notifications may not work while the app is closed
+
NotificationsErrorBackground
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
In-app camera cache
+
InAppCameraCache
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to clear private in-app camera cache?
+
InAppCameraCacheDeleteConfirm
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Authorized %1$s. You still have to enter your password there.
+
ScanQRAuthorizedToastPasswordPending
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Restart
+
AppUpdateRestart
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You are also signed in on %1$s
+
SignedInOtherSession
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Verify Password
+
ReminderActionVerifyPassword
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to open preview of %1$s with the following URL:

%2$s
+
OpenPreviewInSecretChatWarning
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Open as preview
+
OpenPreviewInSecretChatActionOpen
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Open in browser
+
OpenPreviewInSecretChatActionBrowser
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Check that you still remember your 2-Step Verification password to ensure you can always log into Telegram.
+
ReminderCheckTfaPasswordDescription
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
App Updates
+
AppUpdates
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Changed the chat theme to %1$s
+
ChatContentThemeSet_outgoing
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Save %1$s GIFSave %1$s GIFs
+
SaveXGifs
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Save %1$s file to GallerySave %1$s files to Gallery
+
SaveXToGallery
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Saved %1$s fileSaved %1$s files
+
SavedXFiles
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s GIF saved to Gallery%1$s GIFs saved to Gallery
+
SavedXGifToGallery
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You will receive notifications only from %1$s selected account. Current account is not selected.You will receive notifications only from %1$s selected accounts. Current account is not selected.
+
NotificationsModeSelectedHintExcluded
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You are also signed in on %1$s
+
SignedInOtherDevice
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You are signed in on %1$s other deviceYou are signed in on %1$s other devices
+
SignedInXOtherDevices
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
on %1$s other deviceon %1$s other devices
+
part_SignedInXOtherDevices
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Couldn't display some notifications
+
NotificationsErrorError
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Couldn't display notification from %1$s
+
NotificationsErrorErrorChat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Show %1$s moreShow %1$s more
+
StatsXShowMore
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You are signed in on %1$s appYou are signed in on %1$s apps
+
part_SignedInXApps
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You are signed in on %1$s other appYou are signed in on %1$s other apps
+
SignedInXOtherApps
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Fake
+
Fake
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, this group has too many admins. Please remove one of the existing admins first.
+
error_ADMINS_TOO_MUCH
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You set messages to auto-delete in %1$s hourYou set messages to auto-delete in %1$s hours
+
YouSetAutoDeleteHours
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You set messages to auto-delete in %1$s secondYou set messages to auto-delete in %1$s seconds
+
YouSetAutoDeleteSeconds
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You set messages to auto-delete in %1$s minuteYou set messages to auto-delete in %1$s minutes
+
YouSetAutoDeleteMinutes
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$s set messages to auto-delete in %1$s hour%2$s set messages to auto-delete in %1$s hours
+
XSetAutoDeleteHours
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$s set messages to auto-delete in %1$s minute%2$s set messages to auto-delete in %1$s minutes
+
XSetAutoDeleteMinutes
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Top inviters
+
StatsTopInviters
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s invitation%1$s invitations
+
StatsXInvitations
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Public Shares
+
StatsMessageSharesPublic
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Publication Date
+
StatsMessagePublishDate
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Latest version is installed
+
LatestInstalled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
A new **Telegram X** update is available. Would you like to download? (%1$s)
+
AppUpdateAvailablePrompt
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Download and install
+
AppUpdateAvailablePromptConfirm
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
transferred ownership to %1$s
+
EventLogTransferredOwnership
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
is no longer an owner
+
EventLogNoLongerCreator
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, you have too many location-based groups already. Please delete one of your existing ones first.
+
error_CHANNELS_ADMIN_LOCATED_TOO_MUCH
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you really sure you want to transfer ownership of the bot?

This operation is **irreversible**, so check again if the user you want to transfer the bot is the right person.
+
TransferOwnershipAlertBot
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you really sure you want to proceed?

This operation is **irreversible**, so check again if all details are correct.
+
TransferOwnershipAlertUnknown
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, the target user is a member of too many groups and channels. Please ask them to leave some first.
+
TransferOwnershipTooMuch
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, the target user has too many public groups or channels already. Please ask them to make one of their existing groups or channels private first.
+
TransferOwnershipTooMuchPublic
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, the target user owns too many location-based groups. Please ask them to delete or transfer an existing one first.
+
TransferOwnershipTooMuchLocated
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s joined via invite link
+
XJoinedByLink
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You joined via invite link
+
YouJoinedByLink
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You joined via %1$s's temporary invite link %2$s
+
LinkJoinTempYou
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invite to play
+
GameInvite
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Use Settings — Devices — Scan QR to sign in with QR code.
+
ScanQRLinkHint
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
https://telegram.org/privacy
+
url_privacyPolicy
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Chat Background
+
ChatBackground
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
pattern
+
ChatBackgroundTypePattern
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s already has admin rights
+
XIsAlreadyAdmin
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add %1$s to the group and assign as an admin?
+
AddAdminToTheGroup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s will be banned and removed from the channel.
+
BanXChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s will not be removed from the channel.
+
RestrictXChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You do not have enough admin rights to ban %1$s in this chat.
+
YouCantBanX
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You do not have enough admin rights to promote %1$s in this chat.
+
YouCantPromoteX
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Started a video chat
+
ChatContentVoiceChatStarted
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invited you to the video chat
+
ChatContentVoiceChatInviteYou
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Ended the video chat (%1$s)
+
ChatContentVoiceChatFinished
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Ended the video chat (%1$s)
+
ChatContentVoiceChatFinished_outgoing
+
+ + +
+
+
+
Load More
+
+
+
+
+ +
Invited %1$s to the video chat
+
ChatContentVoiceChatInvite
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invited %1$s to the video chat
+
ChatContentVoiceChatInvite_outgoing
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You muted new video chat participants
+
EventLogMutedNewParticipantsYou
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You muted %1$s in the video chat
+
EventLogMutedParticipantYou
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You invited %1$s to the video chat
+
VoiceChatInviteOther
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s invited you to the video chat
+
VoiceChatInviteSelf
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Started a video chat
+
ChatContentVoiceChatStarted_outgoing
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invited %1$s person to the video chatInvited %1$s people to the video chat
+
ChatContentVoiceChatInviteMulti
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invited %1$s person to the video chatInvited %1$s people to the video chat
+
ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s muted new video chat participants
+
EventLogMutedNewParticipants
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s muted %2$s in the video chat
+
EventLogMutedParticipant
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s invited %2$s to the video chat
+
VoiceChatInvite
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You allowed new video chat participants to speak
+
EventLogUnmutedNewParticipantsYou
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You allowed %1$s to speak in the video chat
+
EventLogUnmutedParticipantYou
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s allowed new video chat participants to speak
+
EventLogUnmutedNewParticipants
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s allowed %2$s to speak in the video chat
+
EventLogUnmutedParticipant
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Update required
+
AppUpdateRequiredTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Discussion started
+
DiscussionStart
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No comments yet…
+
NoComments
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Replies
+
RepliesBotShort
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to delete all **reply notifications**? This action cannot be undone.
+
DeleteRepliesConfirm
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Admin
+
FromAnonymous
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You joined via %1$s's invite link %2$s
+
LinkJoinOtherYou
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You subscribed via %1$s's invite link %2$s
+
LinkJoinChannelOtherYou
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You subscribed via %1$s's temporary invite link %2$s
+
LinkJoinChannelTempYou
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s joined via the primary invite link %2$s
+
LinkJoinPrimary
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You joined via the primary invite link %1$s
+
LinkJoinPrimaryYou
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You subscribed via the primary invite link %1$s
+
LinkJoinChannelPrimaryYou
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s revoked %2$s's invite link %3$s
+
LinkRevokeOther
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You revoked %1$s's invite link %2$s
+
LinkRevokeOtherYou
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s revoked %2$s's temporary invite link %3$s
+
LinkRevokeTemp
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You revoked %1$s's temporary invite link %2$s
+
LinkRevokeTempYou
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s deleted the primary invite link %2$s
+
LinkDeletePrimary
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You deleted the primary invite link %1$s
+
LinkDeletePrimaryYou
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s deleted %2$s's invite link %3$s
+
LinkDeleteOther
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You deleted %1$s's invite link %2$s
+
LinkDeleteOtherYou
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s deleted %2$s's temporary invite link %3$s
+
LinkDeleteTemp
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You deleted %1$s's temporary invite link %2$s
+
LinkDeleteTempYou
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
never
+
LinkExpiresNever
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
today at %1$s
+
LinkExpiresToday
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
tomorrow at %1$s
+
LinkExpiresTomorrow
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s changed %2$s's volume to %3$s
+
EventLogChangedVolume
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You changed %1$s's volume to %2$s
+
EventLogChangedVolumeYou
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s changed your volume to %2$s
+
EventLogChangedYourVolume
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Contact me on Telegram: %1$s
+
ShareTextMyLink
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, you don't have access to this chat or channel.
+
error_ChatInfoNotFound
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
System biometrics driver failure, see log for details.
+
BiometricsError
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, you don't have access to this chat or channel.
+
error_PEER_ID_INVALID
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s joined via %2$s's temporary invite link %3$s
+
LinkJoinTemp
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s joined via %2$s's invite link %3$s
+
LinkJoinOther
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s subscribed via %2$s's invite link %3$s
+
LinkJoinChannelOther
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s subscribed via %2$s's temporary invite link %3$s
+
LinkJoinChannelTemp
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, this phone number is banned. Contact us at login@stel.com if you need help.
+
error_PHONE_NUMBER_BANNED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s and %2$s
+
format_minutesAndSeconds
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s (%2$s)
+
format_chatAndSignature
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reply
+
MessageReply
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reply anonymously
+
MessageReplyAnonymously
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Comment anonymously
+
CommentAnonymously
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Comment
+
Comment
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s
+
ChatContentProximityM
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s
+
ChatContentProximityKm
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s
+
ChatContentProximityYouM
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s
+
ChatContentProximityYouKm
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you
+
ChatContentProximityFromYouM
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you
+
ChatContentProximityFromYouKm
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
View %1$s replyView %1$s replies
+
ViewXReplies
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Pin %1$s message?Pin %1$s messages?
+
PinXMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s (last used)
+
LastUsedAccount
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Check out %2$s's comment: %1$s
+
ShareTextComment
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unable to delete files.
+
EraseDatabaseError
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Erase
+
EraseConfirm
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Leave a comment
+
LeaveComment
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s comment%1$s comments
+
xComments
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s reply%1$s replies
+
xReplies
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
View %1$s commentView %1$s comments
+
ViewXComments
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s
+
ProximityAlertM
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s
+
ProximityAlertKM
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s
+
ProximityAlertYouM
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s
+
ProximityAlertYouKM
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you
+
ProximityAlertOtherM
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you
+
ProximityAlertOtherKM
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This chat provides you public service announcements.
+
PsaChatInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
modified on %1$s at %2$s
+
modified_date
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
modified on %1$s at %2$s
+
modified_weekday
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s second ago%1$s seconds ago
+
timestamp_seconds
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$ss ago%1$ss ago
+
timestampShort_seconds
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s / %2$s
+
format_trimmedDuration
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s, %2$s
+
format_contentAndModifyDate2
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s • %2$s
+
format_ivRelatedInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
seen %1$s second agoseen %1$s seconds ago
+
status_LastSeen_seconds
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s GiB
+
fileSize_GiB
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s MiB
+
fileSize_MiB
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s KiB
+
fileSize_KiB
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
joined %1$s sec agojoined %1$s secs ago
+
RoleMember_seconds
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
System
+
AutoNightSystemQ
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Switch to night theme based on your system settings.
+
AutoNightModeDescriptionSystemQ
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send original
+
SendOriginal
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This video file could not be trimmed
+
VideoTrimUnsupported
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Wrong Layout?
+
WrongLayout
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Chats from unknown users
+
UnknownChats
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Archive and Mute
+
ArchiveNonContacts
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
+
ArchiveNonContactsInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
1000 bytes = 1 KB, 1000 KB = 1 MB
+
SizeUnitMetric
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
View Photo
+
ViewPhoto
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Quality
+
Quality
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
updated %1$s second agoupdated %1$s seconds ago
+
locationUpdated_seconds
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
updated at %1$s
+
locationUpdated_today
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
modified just now
+
modified_now
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
modified %1$s second agomodified %1$s seconds ago
+
modified_seconds
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
modified %1$s minute agomodified %1$s minutes ago
+
modified_minutes
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
modified %1$s hour agomodified %1$s hours ago
+
modified_hours
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
modified at %1$s
+
modified_today
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
modified yesterday at %1$s
+
modified_yesterday
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
1024 bytes = 1 KiB, 1024 KiB = 1 MiB
+
SizeUnitBinary
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This user will be banned and removed from the channel.
+
MemberBanChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$02d.%2$02d.%3$02d
+
format_datestamp
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Dice: rolling…
+
ChatContentDice
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Instant View could not be displayed due to an error.
+
InstantViewError
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Camera Settings
+
CameraSettings
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Use system camera
+
CameraUseSystem
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Discard changes
+
DiscardMediaMsg
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Zoom Out
+
ZoomOut
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hold to send as a file and other options.
+
HoldToSendAsFile
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Dart: throwing…
+
ChatContentDart
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Only contacts
+
PrivacyAddToGroupsExceptionContacts
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Only contacts
+
PrivacyP2PExceptionContacts
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Without a link to my account
+
PrivacyForwardLinkExceptionOff
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Visible only for contacts
+
PrivacyPhotoExceptionContacts
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Ignore content restrictions
+
IgnoreRestrictions
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Visible
+
PrivacyShowNumberExceptionOn
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Visible only for contacts
+
PrivacyShowNumberExceptionContacts
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Default for %1$s
+
PrivacyDefaultChat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Default for contacts
+
PrivacyDefaultContacts
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Default for %1$s chatDefault for %1$s chats
+
PrivacyDefaultXChats
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete %1$s message from %2$s?Delete %1$s messages from %2$s?
+
QDeleteXMessagesFromY
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Only admins can play darts in this group. Hold to send it as an emoji.
+
ChatDisabledDart
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Error capturing video
+
TakeVideoError
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s message from channels%1$s messages from channels
+
XFoundMessagesFromAutoPost
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send without sound to %1$s chatSend without sound to %1$s chats
+
SendNoSoundX
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Tap to choose the correct answer.
+
QuizOptionHint
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
PSA
+
PsaType
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
COVID-19
+
PsaTypeCovid
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
PSA Notification
+
PsaForward
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
COVID-19 Notification
+
PsaForwardCovid
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This message provides you with a public service announcement.
+
PsaInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hide
+
PsaHide
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hide from chat list
+
PsaHideDone
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
from %1$s
+
PsaFromX
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hide %1$s?
+
PsaHideConfirm
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hide COVID-19 notifications from %1$s?
+
PsaHideConfirmCovid
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
from %1$s via %2$s
+
PsaFromXViaBot
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can't add more than %1$s member to this groupYou can't add more than %1$s members to this group
+
ParticipantXLimitReached
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invited by %1$s %2$s
+
InvitedByXOnDate
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invited by %1$s
+
InvitedByX
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Deleting profile photo, please wait…
+
DeletingPhotoWait
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Redirect to logcat
+
DebugLogcatOnly
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Brush Size: %1$s
+
BrushSize
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s: %2$s
+
format_notificationTicker
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, you are a member of too many groups or channels. Please leave some before joining a new one.
+
error_CHANNELS_TOO_MUCH
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Audio format is not supported.
+
AudioPlaybackUnsupported
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Show Sticker Set
+
OpenStickerSet
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unblock %1$s userUnblock %1$s users
+
UnblockXUsers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Cleared media for %1$s chatCleared media for %1$s chats
+
ClearedXChats
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Select Unread
+
SelectUnread
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Clearing media in %1$s chat… This operation may take some time, please wait.Clearing media in %1$s chats… This operation may take some time, please wait.
+
ClearingXChats
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s @ %2$s
+
format_notificationGroupSender
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send without markdown
+
SendNoMarkdown
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Save without markdown
+
SaveNoMarkdown
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s (%2$s)
+
format_sendTodayAt
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s (tomorrow at %2$s)
+
format_sendTomorrowAt
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
📅 %1$s
+
format_notificationScheduledText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hold to send at a specific date and other options.
+
HoldToSchedule
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s pinned a **game**
+
ActionPinnedGameNoName
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
messages from channels
+
FoundMessagesFromAutoPost
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Messages from channels
+
ViewMessagesFromAutoPost
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Scheduled Message
+
ScheduledMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
offline
+
LaunchAppUserSubtitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Admins have restricted you from sending polls in this group until %1$s
+
ChatRestrictedPollsUntil
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Admins have banned you in this group
+
ChatBanned
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Admins have banned you in this group until %1$s
+
ChatBannedUntil
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This group was linked to %1$s
+
EventLogLinkedChannelChangedUnknown
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s set group location to %2$s
+
EventLogLocationSet
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s removed group location
+
EventLogLocationRemoved
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Messages in private chats
+
MessagesPrivate
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Messages in groups
+
MessagesGroups
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Messages from bots
+
MessagesBots
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Messages from channels
+
MessagesChannels
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Messages in archived chats
+
MessagesArchive
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s archived chat%1$s archived chats
+
xArchivedChats
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s answered%1$s answered
+
xAnswered
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Nobody answered yet
+
NoAnswered
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Messages in archived private chats
+
MessagesArchivePrivate
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Messages in archived groups
+
MessagesArchiveGroups
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Messages from archived bots
+
MessagesArchiveBots
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Messages from archived channels
+
MessagesArchiveChannels
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Region
+
Region
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Added %1$s member to the groupAdded %1$s members to the group
+
ChatContentGroupAddMembers_outgoing
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No photos
+
TabEmptyPhotos
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s, %2$s
+
format_tracksAndDuration
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, this feature is currently not available in your region.
+
FeatureUnavailable
+
+ + +
+
+
+
Load More
+
+
+
+
+ +
%1$s, %2$s
+
format_linesAndViews
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Country code not found
+
RegionNotFound
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Country
+
Country
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Update Needed
+
EmojiUpdate
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Icon Set
+
Icons
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Update Needed
+
IconsUpdate
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Installing…
+
IconsInstalling
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Resend
+
Resend
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Last edit: %1$s
+
LastEditTime
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Resend %1$s messageResend %1$s messages
+
ResendXMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Emoji update unavailable. Please try again later.
+
EmojiUpdateUnavailable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s is in your contacts list.
+
ContactStateOutgoing
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s and you have each other in the contacts list, but they do not share the phone number with you.
+
ContactStateMutualNoPhone
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You do not have access to %1$s's phone number.
+
ContactStateOutgoingNoPhone
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Only contacts (%1$s) can find you on Telegram
+
PrivacyAllowFindingContactsExcept
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Everybody (%1$s) can find you on Telegram
+
PrivacyAllowFindingEverybodyExcept
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
channel
+
message_channelSign
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No groups to show
+
NoGroups
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No channels to show
+
NoChannels
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No private chats
+
NoPrivateChats
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No chats with bots
+
NoBotsChats
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No unread chats
+
NoUnreadChats
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Discussion Chat
+
DiscussionsChat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Link a channel
+
LinkChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Any member of this group will be able to see messages in the channel.
+
LinkGroupConfirmWarnPrivateChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Share %1$s media to…Share %1$s media to…
+
ShareTitleMediaX
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Content Unavailable
+
ChatContentRestricted
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Media unavailable
+
MediaRestricted
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Only admins with privilege
+
OnlyAdminsSpecific
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unban bot
+
UnbanMemberBot
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You cannot send messages to this user
+
UserDisabledMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Do not have a link to your account (%1$s)
+
PrivacyForwardLinkNobodyExcept
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s: %2$s
+
format_chatAndError
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You must be at least %1$s year old to use Telegram.You must be at least %1$s years old to use Telegram.
+
AgeVerification
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
While Roaming
+
OnRoaming
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Group Info
+
GroupInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
New members won't see more than %1$s earlier message.New members won't see more than %1$s earlier messages.
+
ChatHistoryPartiallyHiddenInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You do not have enough privileges to perform this action.
+
error_CHAT_ADMIN_REQUIRED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
What can members of this group do?
+
WhatMembersCanDo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s
%2$s
+
format_statusAndDate
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s
%2$s
+
format_nameAndDate
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s
%2$s
+
format_nameAndStatus
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s
%2$s
%3$s
+
format_nameStatusDate
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s of %2$s%1$s of %2$s
+
xPermissions
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Only admins can use inline bots in this group
+
ChatDisabledBots
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Only admins can send media in this group
+
ChatDisabledMedia
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Only admins can create polls in this group
+
ChatDisabledPolls
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Only admins can write messages in this group
+
ChatDisabledMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Admins have restricted you from using inline bots in this group
+
ChatRestrictedBots
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Admins have restricted you from sending polls in this group
+
ChatRestrictedPolls
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
To perform this action, this chat will be converted to supergroup.

**Note**: new members will not see messages sent before the conversion.
+
UpgradeChatPrompt
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
and
+
format_concatSeparatorLastPerson
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
My mobile phone operator: (please enter the name)
I'm trying to use my mobile phone number: %1$s
But Telegram says it's invalid. Please help.
+
email_InvalidNumber_text
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Returned to the group
+
ChatContentGroupReturn
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Added you to the group
+
ChatContentGroupAddYou
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Added %1$s to the group
+
ChatContentGroupAdd
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Channel renamed to «%1$s»
+
ActionChannelChangedTitleTo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Scored %1$s in %2$sScored %1$s in %2$s
+
game_ActionScoredInGame
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Scored %1$sScored %1$s
+
game_ActionScored
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Link has been copied to the clipboard. It works only for members of this chat.
+
CopiedLinkPrivate
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete %1$s message for everyoneDelete %1$s messages for everyone
+
DeleteXForEveryone
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This feature is not available. Please make sure the app is up-to-date, or wait for new updates.
+
error_APP_UPGRADE_NEEDED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to abort recovery email setup?
+
AbortRecoveryEmailConfirm
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, this type of media is not yet supported.
+
ShareContentUnsupported
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sign out as %1$s? All secret chats on this account will be lost. Downloaded media will be erased from this device.
+
RemoveAccountHint2
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Marked %1$s chat as readMarked %1$s chats as read
+
ReadAllChatsDone
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s does not see your phone number.
+
LinkStateNone
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s can see your phone number. You have them in your contacts list.
+
LinkStateKnowsNumberContact
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s has your phone number in their contacts list.
+
LinkStateContact
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
View Statistics
+
ViewStats
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This action does not affect other accounts.
+
EraseDatabaseMultiUser
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s and you can see each other's phone number.
+
LinkStateKnowsNumberMutual
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Error: %1$s. __Contact us__, if you need help.
+
login_error
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invalid phone number: %1$s
+
email_InvalidNumber_subject
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Banned phone number: %1$s
+
email_BannedNumber_subject
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
I'm trying to use my mobile phone number: %1$s
But Telegram says it's banned. Please help.
+
email_BannedNumber_text
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram X error: %1$s
+
email_LoginError_subject
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
I'm trying to use my mobile phone number: %1$s
But Telegram shows an error. Please help.
Error: %2$s
+
email_LoginError_text
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
App version: %1$s
Language: %2$s
System Language: %3$s
System Version: %4$s
+
email_metadata
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Instant View for this page is not yet supported.
+
InstantViewUnsupported
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
sms@stel.com
+
email_SmsHelp
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unused Files
+
JunkFiles
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Service files that were created while using some features or older app versions.
+
JunkFilesInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Show Other Chats
+
ShowOtherChats
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Please wait until the previous operation is completed.
+
EraseDatabaseWait
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Enabled (%1$s)
+
NotificationsEnabledHint
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to disable your password?

**Warning**! All data saved in your Telegram Passport will be lost!
+
TurnPasswordOffQuestion2
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s pinned a **poll**
+
ActionPinnedPoll
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Medium
+
PriorityMedium
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
The verification code has been resent to your email.
+
RecoveryCodeResent
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Disconnect Website
+
DisconnectWebsiteAction
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Muted %1$s for 1 hour
+
NotificationMutedChat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Muted %1$s for 1 hour
+
NotificationMutedPerson
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Muted %1$s person for 1 hourMuted %1$s people for 1 hour
+
NotificationMutedPersons
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Marked messages as read
+
NotificationRead
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Marked mentions as read
+
NotificationReadMentions
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Secret
+
CategorySecret
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s • %2$s
+
format_accountAndCategory
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s (pinned message)
+
format_notificationTitlePinned
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Messages
+
AllAccounts
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Vibrate and pop-up
+
NotificationImportanceHighNoSound
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Pop up on screen
+
NotificationImportanceHighMuted
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Vibrate
+
NotificationImportanceDefaultNoSound
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Silent
+
NotificationImportanceDefaultMuted
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Silent (lower priority)
+
NotificationImportanceLowMuted
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Disabled
+
NotificationImportanceNone
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s exception%1$s exceptions
+
xExceptions
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
All notifications from Telegram are blocked by system.
+
NotificationsBlockedAll
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Notifications for current account are disabled in system settings.

To enable notifications:
• Tap System Notification Settings
• Find «%1$s» notification category.
• Turn toggle on to unblock notifications.
+
NotificationsGuideBlockedCategory
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Notifications from Telegram are blocked in system settings.

To enable notifications:
• Tap System Notification Settings
• Turn «Show Notifications» toggle on.
+
NotificationsGuideBlockedAll
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You have data sync turned off for Telegram X. Notifications may not arrive when app is closed.

Data sync may be implicitly turned off by the battery optimization mode on your device.
+
NotificationsGuideSyncAppOff
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Turn on data sync
+
TurnSyncOnApp
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
We have sent you an email to confirm your address.
+
RecoveryEmailSent
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Poll: %1$s
+
PollPreview
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s forwarded message%1$s forwarded messages
+
xForwards
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s pinned a **contact**
+
ActionPinnedContact
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Failed to fetch messages. Tap to resolve.
+
RetrieveMessagesError
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Chat admins have restricted posting polls
+
error_CHAT_SEND_POLL_FORBIDDEN
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Enabled
+
MessagePreviewEnabled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Disabled
+
MessagePreviewDisabled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Share contact to…
+
ShareTitleContact
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
New Messages
+
NewMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s
+
format_editedVisible
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Mute %2$s for %1$shMute %2$s for %1$sh
+
ActionMutePersonHours
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Mute all for %1$shMute all for %1$sh
+
ActionMuteAll
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Mute
+
ActionMute
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Mute %1$s
+
ActionMutePerson
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Mute all
+
ActionMuteEveryone
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
New Contacts
+
EventNewContact
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Open Cloud Chat
+
OpenCloudChat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
[edited]: %1$s
+
format_edited
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Used on **Android 5.x** and lower.
+
c_statusBarLegacy
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
When enabled, status bar icons will use dark colors. Used on **Android 6.x** and higher.
+
p_lightStatusBar
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Share message to…
+
ShareTitleMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Media from %1$s
+
ShareTextMedia
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s: %2$s
+
format_ShareAuthorMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s (%2$s)
+
format_ShareAuthorLink
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s

%2$s
+
format_ShareTextSignature
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Share media to…
+
ShareTitleMedia
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Create Copy
+
ThemeCopy
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
We've sent you a 6-digit recovery code. Please check your email and enter it here.
+
RecoveryCodeSentEmailUnknown
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
We've sent an activation call to your phone **%1$s**.

Don't accept the call, Telegram will process everything automatically.
+
SentCallOnly
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s hour%1$s hours
+
xHoursRelative
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s week%1$s weeks
+
xWeeksRelative
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s day%1$s days
+
xDaysRelative
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s minute%1$s minutes
+
xMinutesRelative
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s second%1$s seconds
+
xSecondsRelative
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No email application found
+
NoEmailApp
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Having trouble accessing your email?
+
RestoreEmailTroubleUnknown
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Promoted by %1$s %2$s
+
PromotedByXOnDate
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Banned by %1$s %2$s
+
BannedByXOnDate
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Restricted by %1$s %2$s
+
RestrictedByXOnDate
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Right-to-Left Layout
+
RtlLayout
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Untranslated
+
ToolsUntranslatedTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Strings
+
ToolsAllTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
App language has been set to English.
+
language_appliedLanguage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reinhardt
+
json_1_name
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Space Dandy
+
json_4_name
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Fingerprints do not match
+
PasscodeMismatchFingerprint
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Processing %1$s
+
ProcessingMedia
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$d%% %2$s
+
format_uploadStatus
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**Telegram X** was updated to version %1$s

Brief overview of new features:
%2$s
+
ChangeLogText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$s is not on Telegram yet. Would you like to invite them via SMS? They may have up to %1$s contact on Telegram.%2$s is not on Telegram yet. Would you like to invite them via SMS? They may have up to %1$s contacts on Telegram.
+
SuggestInvitingUserCommon
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hide
+
ActionDone
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s (%2$s)
+
format_notificationTitleShort
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s%1$s
+
messagesCount
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Video Messages
+
TabVideoMessagesLong
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No videos to show
+
NoVideosToShow
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Published photos
will be shown here.
+
NoPhotosToShowInChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Published videos
will be shown here.
+
NoVideosToShowInChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s added you
+
group_user_added_self
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You left the group
+
group_user_remove_self
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You joined the channel
+
channel_user_add_self
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You left the channel
+
channel_user_remove_self
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You're currently offline. Please connect to the Internet in order to start messaging.
+
LoginErrorOffline
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You currently have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi in order to start messaging.
+
LoginErrorAirplane
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Please send an email to %1$s and tell us about your problem
+
HelpEmailError
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram X connection issue
+
email_LoginTooLong_subject
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Please wait until the text has finished loading
+
TextNotLoadedHint
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram X is unable to quickly establish connection with the server.

Please check your network connection or wait until this pop-up disappears automatically.

Proxy servers may be helpful in accessing Telegram if there is no connection in your region.
+
LoginErrorLongConnecting
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
My Internet service provider is: (please enter the name)

I've just installed the application and tried to start messaging, but Telegram X is unable to connect to the server. Please help.

App version: %1$s
Language: %2$s
Await time: %3$s
System Language: %4$s
System Version: %5$s
+
email_LoginTooLong_text
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
at %1$s
+
timestamp_today_shortened
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
admin
+
message_adminSign
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Pinned a message
+
PinnedMessageAction
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to cancel the secret chat with %1$s?
+
DeleteSecretChatPendingConfirm
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$s, %1$s
+
format_fileSizeAndDescription
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Processing files. Please wait…
+
ProcessingFileWait
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
video videos
+
SelectedVideoSuffix
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s member joined the channel%1$s members joined the channel
+
xPeopleJoinedChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s member joined the group%1$s members joined the group
+
xPeopleJoinedGroup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This user will not be removed from the channel.
+
MemberRestrictChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete photo
+
DeletePhoto
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Loading username…
+
LoadingUsername
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Loading channel…
+
LoadingChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You have no chats
+
NoChats
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Administrator
+
Administrator
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Somebody
+
Somebody
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Loading message…
+
LoadingMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Voice Message
+
AttachAudio
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Text
+
Text
+
+ + +
+
+
+
Load More
+
+
+
+
+ +
The password you have entered is invalid
+
PasswordIsInvalid
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Search for images
+
SearchForImages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s pinned a message
+
NotificationActionPinnedNoTextChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unable to detect current location.
+
DetectLocationError
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Choose manually
+
ShareYouLocationUnableManually
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This feature requires access to microphone.
+
NoMicrophoneAccess
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This feature requires access to camera.
+
NoCameraAccess
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Permission error
+
NoGalleryAccess
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can't send messages to this chat
+
YouCantSendMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Not now
+
NotNow
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Nothing
+
Nothing
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Repeat Notifications
+
RepeatNotifications
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Disabled
+
RepeatNotificationsDisabled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Come again later
+
ComeAgainLater
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
New
+
New
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Blur
+
Blur
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Radial
+
BlurRadial
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Linear
+
BlurLinear
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
The username must not exceed 32 characters.
+
UsernameInvalidLong
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
View groups in common
+
ViewGroupsInCommon
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Public group
+
PublicGroup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Group
+
Group
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Black-white
+
ThemeBlackWhite
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Custom
+
ThemeCustom
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
SD Card
+
SdCard
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Manage disk space
+
StorageUsageHint
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Connecting
+
VoipConnecting
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Failed to connect
+
VoipFailed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Call cancelled
+
VoipCancelled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Call missed
+
VoipMissed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Call answered
+
VoipUnknown
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Please rate the quality of your Telegram call
+
VoipRateCallAlert
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add an optional comment
+
VoipFeedbackCommentHint
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This call is no longer active
+
CallNoLongerActive
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Chat with specified username not found
+
UsernameNotOccupiedUnknown
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forwarded from %1$s
+
ForwardedFromX
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
In reply to %1$s
+
InReplyToX
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send message to %1$s
+
SendMessageToX
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Link Preview
+
LinkPreview
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
White-black
+
ThemeWhiteBlack
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Google Play Services is needed for guaranteed notification delivery.
+
NotificationsGooglePlayServices
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Bot is not responding. Please try again later.
+
BotIsDown
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Failed to copy text. Most likely, the text you tried to copy is too big.
+
CopyTextFailed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
View Restrictions
+
ViewRestrictions
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unselect
+
Unselect
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Public link must not exceed 32 characters.
+
LinkInvalidLong
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Feature is unsupported for this type of media
+
MediaTypeUnsupported
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Pinned message changed
+
PinnedMessageChanged
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Continue
+
Continue
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Specify at least one admin rule
+
NoAdminRulesHint
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Cannot access this chat
+
ChatAccessFailed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Failed to play video message, see logs for details.
+
RoundVideoPlaybackError
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add to Playlist
+
PlayListRestore
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Error updating photo: %1$s
+
SetProfilePhotoError
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hybrid
+
LayerMapHybrid
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Perform action as…
+
PerformAs
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
To perform this action, please update Telegram version.
+
AppUpdateRequiredText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$sm ago%1$sm ago
+
timestampShort_minutes
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$sh ago%1$sh ago
+
timestampShort_hours
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unmutes in %1$s
+
NotificationsDefaultUnmutesIn
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Channel
+
Channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Disable
+
AirplaneModeDisable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s (%2$s)
+
format_notificationTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s: %2$s
+
format_notificationContentGroup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$s and %1$s more of your contacts are using Telegram%2$s and %1$s more of your contacts are using Telegram
+
ContactsOnTelegramMany
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Banned
+
Banned
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s
+
FoundMessagesQuery
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Cannot perform this action, because user account is deactivated.
+
ErrorUserDeleted
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$s (secret chat)
+
ChatTitleSecretChat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Remove
+
RemoveStickerSetAction
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Incoming Call
+
NotificationChannelCall
+
+ + +
+
+
+
\ No newline at end of file diff --git a/data/web/translations.telegram.org/en/ios/camera_and_media.html b/data/web/translations.telegram.org/en/ios/camera_and_media.html index e69de29bb2..17e5afd28f 100644 --- a/data/web/translations.telegram.org/en/ios/camera_and_media.html +++ b/data/web/translations.telegram.org/en/ios/camera_and_media.html @@ -0,0 +1,2224 @@ +
+
+
+
+ +
Media
+
ConversationMedia.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Select
+
Common.Select
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
1 file%@ files
+
SharedMedia.File
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ GB
+
FileSize.GB
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ B
+
FileSize.B
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ KB
+
FileSize.KB
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ MB
+
FileSize.MB
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
1 link%@ links
+
SharedMedia.Link
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete media file?Delete %@ media files?
+
SharedMedia.DeleteItemsConfirmation
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
1 photo%@ photos
+
SharedMedia.Photo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Back
+
Common.Back
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Links
+
SharedMedia.CategoryLinks
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
today at %@
+
Time.TodayAt
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
yesterday at %@
+
Time.YesterdayAt
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Vignette
+
PhotoEditor.VignetteTool
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Grain
+
PhotoEditor.GrainTool
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sharpen
+
PhotoEditor.SharpenTool
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Original
+
PhotoEditor.Original
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Square
+
PhotoEditor.CropAspectRatioSquare
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Clear All
+
Paint.Clear
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Outlined
+
Paint.Outlined
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Regular
+
Paint.Regular
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete
+
Paint.Delete
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Edit
+
Paint.Edit
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Duplicate
+
Paint.Duplicate
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Take Photo or Video
+
Camera.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
View in Chat
+
SharedMedia.ViewInChat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Retake
+
Camera.Retake
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Processing...
+
Conversation.Processing
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
of
+
Common.of
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
AUTO
+
PhotoEditor.CropAuto
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Open in Instagram
+
Preview.OpenInInstagram
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send 1 PhotoSend %@ Photos
+
AttachmentMenu.SendPhoto
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send 1 PhotoSend %@ Photos
+
QuickSend.Photos
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send as File
+
AttachmentMenu.SendAsFile
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send 1 ItemSend %@ Items
+
AttachmentMenu.SendItem
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send 1 GIFSend %@ GIFs
+
AttachmentMenu.SendGif
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Photo or Video
+
AttachmentMenu.PhotoOrVideo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
File
+
AttachmentMenu.File
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
RESET
+
PhotoEditor.CropReset
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Enhance
+
PhotoEditor.EnhanceTool
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Brightness
+
PhotoEditor.ExposureTool
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Contrast
+
PhotoEditor.ContrastTool
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Highlights
+
PhotoEditor.HighlightsTool
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Shadows
+
PhotoEditor.ShadowsTool
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Clear Painting
+
Paint.ClearConfirm
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Saturation
+
PhotoEditor.SaturationTool
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Warmth
+
PhotoEditor.WarmthTool
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Fade
+
PhotoEditor.FadeTool
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Discard Changes
+
PhotoEditor.DiscardChanges
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
All
+
PhotoEditor.CurvesAll
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Red
+
PhotoEditor.CurvesRed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Green
+
PhotoEditor.CurvesGreen
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Blue
+
PhotoEditor.CurvesBlue
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Original
+
PhotoEditor.CropAspectRatioOriginal
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to clear recent images?
+
WebSearch.RecentClearConfirmation
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Clear
+
WebSearch.RecentSectionClear
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Masks
+
Paint.Masks
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Masks
+
MaskStickerSettings.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Stickers
+
Paint.Stickers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Quality
+
PhotoEditor.QualityTool
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Shadows
+
PhotoEditor.ShadowsTint
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Highlights
+
PhotoEditor.HighlightsTint
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Tilt Shift
+
PhotoEditor.TiltShift
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Radial
+
PhotoEditor.BlurToolRadial
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Linear
+
PhotoEditor.BlurToolLinear
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Off
+
PhotoEditor.BlurToolOff
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Auto
+
Camera.FlashAuto
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
On
+
Camera.FlashOn
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Off
+
Camera.FlashOff
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
VIDEO
+
Camera.VideoMode
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
PHOTO
+
Camera.PhotoMode
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
SQUARE
+
Camera.SquareMode
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Cancel
+
Common.Cancel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sound is now muted, so the video will autoplay and loop like a GIF.
+
MediaPicker.VideoMuteDescription
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add a caption...
+
MediaPicker.AddCaption
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send Photo
+
Clipboard.SendPhoto
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
1 media file%@ media files
+
SharedMedia.Generic
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
1 video%@ videos
+
SharedMedia.Video
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send 1 VideoSend %@ Videos
+
AttachmentMenu.SendVideo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Recent
+
Paint.RecentStickers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send
+
MediaPicker.Send
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Save GIF
+
Preview.SaveGif
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No images found
+
SearchImages.NoImagesFound
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Images
+
WebSearch.Images
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
GIFs
+
WebSearch.GIFs
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Recent
+
WebSearch.RecentSectionTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Albums
+
SearchImages.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
All music shared in this chat will appear here.
+
SharedMedia.EmptyMusicText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This Photo
+
Media.ShareThisPhoto
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
1 PhotoAll %@ Photos
+
Media.SharePhoto
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This Video
+
Media.ShareThisVideo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
1 ItemAll %@ Items
+
Media.ShareItem
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
1 VideoAll %@ Videos
+
Media.ShareVideo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
The live photo will autoplay and loop like a GIF.
+
MediaPicker.LivePhotoDescription
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Discard All
+
Camera.Discard
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No Stickers Found
+
Stickers.NoStickersFound
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Change Photo or Video
+
Conversation.EditingMessageMediaChange
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Edit Current Photo
+
Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentPhoto
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Edit Current Video
+
Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentVideo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Tap to send media separately
+
MediaPicker.TapToUngroupDescription
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Show media as separate messages
+
MediaPicker.UngroupDescription
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Group media into one message
+
MediaPicker.GroupDescription
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Poll
+
AttachmentMenu.Poll
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
New Poll
+
CreatePoll.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
QUESTION
+
CreatePoll.TextHeader
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Ask a question
+
CreatePoll.TextPlaceholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
POLL OPTIONS
+
CreatePoll.OptionsHeader
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Option
+
CreatePoll.OptionPlaceholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You have added the maximum number of options.
+
CreatePoll.AllOptionsAdded
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send
+
CreatePoll.Create
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add an Option
+
CreatePoll.AddOption
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can add 1 more option.You can add %@ more options.
+
CreatePoll.AddMoreOptions
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Anonymous Poll
+
MessagePoll.LabelAnonymous
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No votes
+
MessagePoll.NoVotes
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
1 vote%@ votes
+
MessagePoll.VotedCount
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Retract Vote
+
Conversation.UnvotePoll
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You have no saved GIFs yet.
Enter @gif to search.
+
Conversation.EmptyGifPanelPlaceholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Stop Poll
+
Conversation.StopPoll
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.
+
Conversation.StopPollConfirmationTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Stop Poll
+
Conversation.StopPollConfirmation
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Final Results
+
MessagePoll.LabelClosed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No Results
+
SharedMedia.SearchNoResults
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
There were no results for "%@".
Try a new search.
+
SharedMedia.SearchNoResultsDescription
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Poll
+
Watch.Message.Poll
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Clear Recent Stickers
+
Stickers.ClearRecent
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No GIFs Found
+
Gif.NoGifsFound
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Search GIFs
+
Gif.Search
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Cancel Sending
+
Conversation.ContextMenuCancelSending
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
All links shared in this chat will appear here
+
SharedMedia.EmptyLinksText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Press and hold for video
+
Camera.TapAndHoldForVideo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Do you want to discard this poll?
+
CreatePoll.CancelConfirmation
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
downloading %@ of %@
+
DownloadingStatus
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Search for stickers
+
Stickers.Search
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No Saved GIFs
+
Gif.NoGifsPlaceholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can't select more items.
+
Chat.AttachmentLimitReached
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send a 🎲 emoji to any chat to get a random number from Telegram.
+
Conversation.Dice
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Search
+
Common.Search
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add
+
StickerPack.Add
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
1 sticker%@ stickers
+
StickerPack.StickerCount
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
OTHER STICKERS
+
FeaturedStickers.OtherSection
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
ADDED
+
Stickers.Installed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
ADD
+
Stickers.Install
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Framed
+
Paint.Framed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can send and receive
files of any type up to 2 GB each
and access them anywhere.
+
SharedMedia.EmptyFilesText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Soften Skin
+
PhotoEditor.SkinTool
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Choose a cover for your profile video
+
PhotoEditor.SelectCoverFrame
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Set New Photo or Video
+
Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Set as Main Photo
+
ProfilePhoto.SetMainPhoto
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Main Photo
+
ProfilePhoto.MainPhoto
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Remove Photo
+
GroupInfo.SetGroupPhotoDelete
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Set as Main Video
+
ProfilePhoto.SetMainVideo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Main Video
+
ProfilePhoto.MainVideo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Remove Video
+
Settings.RemoveVideo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Pen
+
Paint.Pen
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Marker
+
Paint.Marker
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Neon
+
Paint.Neon
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Arrow
+
Paint.Arrow
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Shared Media
+
SharedMedia.TitleAll
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Media
+
SharedMedia.CategoryMedia
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Docs
+
SharedMedia.CategoryDocs
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Music
+
SharedMedia.CategoryOther
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No media files yet
+
SharedMedia.EmptyTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Share photos and videos in this chat
— or this paperclip stays unhappy.
+
SharedMedia.EmptyText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send a bowling emoji to try your luck.
+
Conversation.Dice.u1F3B3
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Edit Photo
+
Conversation.EditingPhotoPanelTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Photo
+
Message.Photo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Scan QR Code
+
AuthSessions.AddDevice.ScanTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Go to [getdesktop.telegram.org](desktop) or [web.telegram.org](web) to get the QR code
+
AuthSessions.AddDevice.ScanInstallInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Camera Roll
+
MediaPicker.CameraRoll
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Videos
+
MediaPicker.Videos
+
+ + +
+
+
+
\ No newline at end of file diff --git a/data/web/translations.telegram.org/en/ios/general.html b/data/web/translations.telegram.org/en/ios/general.html index e69de29bb2..b2b728c7c3 100644 --- a/data/web/translations.telegram.org/en/ios/general.html +++ b/data/web/translations.telegram.org/en/ios/general.html @@ -0,0 +1,19807 @@ +
+
+
+
+ +
Telegram
+
Application.Name
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Login from a new device %1$@, location: %2$@
+
AUTH_REGION
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Mute for 1h
+
Notification.Mute1hMin
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Locating...
+
Map.Locating
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ away
+
Map.DistanceAway
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unknown location
+
Map.Unknown
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Search places nearby
+
Map.Search
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Failed to locate
+
Map.LocatingError
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Show places
+
Map.ShowPlaces
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Get Directions
+
Map.GetDirections
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Open in Yandex Navigator
+
Map.OpenInYandexNavigator
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Open in Waze
+
Map.OpenInWaze
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Open in Maps
+
Map.OpenInMaps
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Open in Google Maps
+
Map.OpenInGoogleMaps
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Open in Yandex Maps
+
Map.OpenInYandexMaps
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Location
+
Map.LocationTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Open In
+
Map.OpenIn
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Open in HERE Maps
+
Map.OpenInHereMaps
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Location
+
Map.ChooseLocationTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send This Location
+
Map.SendThisLocation
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send My Current Location
+
Map.SendMyCurrentLocation
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Accurate to %@
+
Map.AccurateTo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Or choose a place
+
Map.ChooseAPlace
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
An error occurred, please try again.
+
Map.LoadError
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Share My Live Location for...
+
Map.ShareLiveLocation
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Updated in real time as you move
+
Map.ShareLiveLocationHelp
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
PULL UP TO SEE PLACES NEARBY
+
Map.PullUpForPlaces
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Map
+
Map.Map
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Satellite
+
Map.Satellite
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hybrid
+
Map.Hybrid
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
November
+
Month.GenNovember
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Cancel
+
Common.Cancel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Jump To Date
+
Conversation.JumpToDate
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
October
+
Month.GenOctober
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
September
+
Month.GenSeptember
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
December
+
Month.GenDecember
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
July
+
Month.GenJuly
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
June
+
Month.GenJune
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
March
+
Month.GenMarch
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
February
+
Month.GenFebruary
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
May
+
Month.GenMay
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
April
+
Month.GenApril
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Search this chat
+
Conversation.SearchPlaceholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Report a bug with this preview
+
InstantPage.FeedbackButton
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Auto-Night Theme
+
InstantPage.AutoNightTheme
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
January
+
Month.GenJanuary
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
INSTANT VIEW
+
Conversation.InstantPagePreview
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Join
+
Channel.JoinChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Chats and Contacts
+
DialogList.SearchSectionDialogs
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Global Search
+
DialogList.SearchSectionGlobal
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Messages
+
DialogList.SearchSectionMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Thu
+
Weekday.ShortThursday
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Jul %1$@, %2$@ at %3$@
+
Time.PreciseDate_m7
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Jul
+
Month.ShortJuly
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Aug %1$@, %2$@ at %3$@
+
Time.PreciseDate_m8
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Aug
+
Month.ShortAugust
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Tue
+
Weekday.ShortTuesday
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Mar %1$@, %2$@ at %3$@
+
Time.PreciseDate_m3
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Mar
+
Month.ShortMarch
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sun
+
Weekday.ShortSunday
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Feb
+
Month.ShortFebruary
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Jun %1$@, %2$@ at %3$@
+
Time.PreciseDate_m6
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Jun
+
Month.ShortJune
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sat
+
Weekday.ShortSaturday
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Jan
+
Month.ShortJanuary
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
May
+
Month.ShortMay
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Apr
+
Month.ShortApril
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Fri
+
Weekday.ShortFriday
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Dec
+
Month.ShortDecember
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Oct
+
Month.ShortOctober
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Wed
+
Weekday.ShortWednesday
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Nov
+
Month.ShortNovember
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sep
+
Month.ShortSeptember
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Mon
+
Weekday.ShortMonday
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
ADD
+
Stickers.Install
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
service notifications
+
Core.ServiceUserStatus
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No messages here yet...
+
Conversation.EmptyPlaceholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete GIF
+
Preview.DeleteGif
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send
+
MediaPicker.Send
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Bio
+
Settings.About
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send
+
ReportPeer.ReasonOther.Send
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
By %1$@ • %2$@
+
InstantPage.AuthorAndDateTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
New Call
+
Calls.NewCall
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Show Calls Tab
+
CallSettings.TabIcon
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
A call icon will appear in the tab bar.
+
CallSettings.TabIconDescription
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Your recent calls will appear here
+
Calls.NoCallsPlaceholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Touch to return to call %@
+
Call.StatusBar
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Your secret chat was accepted%1$@
+
ENCRYPTION_ACCEPT
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, this group does not seem to exist.
+
GroupInfo.InvitationLinkDoesNotExist
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ min%@ min
+
Call.ShortMinutes
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Contacts
+
Contacts.TabTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Search for contacts or usernames
+
Contacts.SearchLabel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invite Friends
+
Contacts.InviteFriends
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Global Search
+
Contacts.GlobalSearch
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invite to Telegram
+
UserInfo.Invite
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Info
+
UserInfo.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send Message
+
UserInfo.SendMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Share Contact
+
UserInfo.ShareContact
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Start Secret Chat
+
UserInfo.StartSecretChat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Groups In Common
+
UserInfo.GroupsInCommon
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
add phone
+
UserInfo.AddPhone
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete Contact
+
UserInfo.DeleteContact
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram Call
+
UserInfo.TelegramCall
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Phone Call
+
UserInfo.PhoneCall
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Help
+
UserInfo.BotHelp
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Share My Contact Info
+
UserInfo.ShareMyContactInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Log In to Telegram
+
Widget.AuthRequired
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Select All
+
Contacts.SelectAll
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
1 contact on Telegram%@ contacts on Telegram
+
Contacts.ImportersCount
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invite to Telegram
+
Contacts.InviteToTelegram
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram Audio...
+
Call.StatusIncoming
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Decline
+
Call.Decline
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Accept
+
Call.Accept
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Remove 1 MaskRemove %@ Masks
+
StickerPack.RemoveMaskCount
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add 1 MaskAdd %@ Masks
+
StickerPack.AddMaskCount
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add 1 StickerAdd %@ Stickers
+
StickerPack.AddStickerCount
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Incoming
+
Notification.CallIncomingShort
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Cancelled
+
Notification.CallCanceledShort
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ (%2$@)
+
Notification.CallTimeFormat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Outgoing
+
Notification.CallOutgoingShort
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ sec%@ sec
+
Call.ShortSeconds
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Missed
+
Notification.CallMissedShort
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Great Minds
+
StickerPack.BuiltinPackName
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hide Stickers
+
StickerPack.HideStickers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send Sticker
+
StickerPack.Send
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Connecting to Proxy...
+
State.ConnectingToProxy
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
tap here for settings
+
State.ConnectingToProxyInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ created a group
+
Notification.CreatedChat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ second%@ seconds
+
Call.Seconds
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, this sticker set doesn't seem to exist.
+
StickerPack.ErrorNotFound
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
View Sticker Set
+
StickerPack.ViewPack
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
1 sticker%@ stickers
+
StickerPack.StickerCount
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram does not have access to your contacts
+
Contacts.AccessDeniedError
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Please go to your %@ Settings > Privacy > Contacts.
Then select ON for Telegram.
+
Contacts.AccessDeniedHelpLandscape
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ (%2$@)
+
Call.GroupFormat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Open in Safari
+
Web.OpenExternal
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ h%@ h
+
Map.ETAHours
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram needs access to your location so that you can share it with your friends.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Location Services and set it to ON.
+
AccessDenied.LocationTracking
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Share
+
Conversation.ContextMenuShare
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
To share files of any type, open them on your %@ (e.g. in your browser), tap **Open in...** or the action button and choose Telegram.
+
Conversation.FileHowToText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Label
+
PhoneLabel.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Save
+
Conversation.LinkDialogSave
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
CONTACTS
+
Contacts.TopSection
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hey, I'm using Telegram to chat. Join me! Download it here: %@
+
InviteText.SingleContact
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Call Back
+
Notification.CallBack
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Discard Voice Message
+
Conversation.DiscardVoiceMessageTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to stop recording and discard
your voice message?
+
Conversation.DiscardVoiceMessageDescription
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Discard
+
Conversation.DiscardVoiceMessageAction
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@, %@
+
ForwardedAuthors2
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forwarded message%@ forwarded messages
+
ForwardedMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
typing
+
Conversation.typing
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Copy Address
+
Preview.CopyAddress
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ and 1 other%@ and %@ others
+
ForwardedAuthorsOthers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
If you archive a set of masks, you can quickly restore it later from the Archived Masks section.
+
StickerSettings.MaskContextInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@, no code
+
Login.EmailCodeSubject
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
My phone number is:
%@
I can't get an activation code for Telegram.
+
Login.EmailCodeBody
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Some of your older sticker sets have been archived. You can reactivate them in the Sticker Settings.
+
ArchivedPacksAlert.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forwarded voice message%@ forwarded voice messages
+
ForwardedAudios
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ took a screenshot!
+
MESSAGE_SCREENSHOT
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram
+
Watch.AppName
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Choose Contact
+
Watch.Compose.AddContact
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Create Message
+
Watch.Compose.CreateMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send
+
Watch.Compose.Send
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Allow Telegram to access location on your phone
+
Watch.Location.Access
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sticker Sets
+
Watch.Stickers.StickerPacks
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Recents
+
Watch.Stickers.Recents
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Your most frequently used stickers will appear here
+
Watch.Stickers.RecentPlaceholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No Connection
+
Watch.NoConnection
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Your Watch needs to be connected for the app to work
+
Watch.ConnectionDescription
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Block
+
Watch.UserInfo.Block
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reply
+
Watch.Conversation.Reply
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Getting Link Info...
+
WebPreview.GettingLinkInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, you can't edit this message.
+
Channel.EditMessageErrorGeneric
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hey, I'm using Telegram to chat. Join me! Download it here: %@Hey, I'm using Telegram to chat – and so are %@ of our other contacts. Join us! Download it here: %@
+
InviteText.ContactsCount
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Voice Message
+
MusicPlayer.VoiceNote
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Joined Telegram
+
Watch.Notification.Joined
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Photo
+
Watch.PhotoView.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Allow Telegram to access the microphone on your phone
+
Watch.Microphone.Access
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Current Location
+
Watch.Location.Current
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Current Location
+
Watch.Compose.CurrentLocation
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Restart
+
Watch.Bot.Restart
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ %2$@
+
Watch.Time.ShortWeekdayAt
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Mute for 1 hourMute for %@ hours
+
Watch.UserInfo.Mute
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Mute
+
Watch.UserInfo.MuteTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
service notifications
+
Watch.UserInfo.Service
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Channel Info
+
Watch.ChannelInfo.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No matching
contacts found
+
Watch.Contacts.NoResults
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forwarded from
+
Watch.Message.ForwardedFrom
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
about
+
Channel.AboutItem
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
recently
+
Watch.LastSeen.Lately
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Log in to Telegram on your phone to get started
+
Watch.AuthRequired
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
a long time ago
+
Watch.LastSeen.ALongTimeAgo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
within a month
+
Watch.LastSeen.WithinAMonth
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@
+
Watch.LastSeen.AtDate
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
1 hour ago%@ hours ago
+
Watch.LastSeen.HoursAgo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
yesterday at %@
+
Watch.LastSeen.YesterdayAt
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
just now
+
Watch.LastSeen.JustNow
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
1 minute ago%@ minutes ago
+
Watch.LastSeen.MinutesAgo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
within a week
+
Watch.LastSeen.WithinAWeek
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Jump to Previous Chat
+
KeyCommand.JumpToPreviousChat
+
+ + +
+
+
+
Load More
+
+
+
+
+ +
Search
+
KeyCommand.Find
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Jump to Next Chat
+
KeyCommand.JumpToNextChat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Write Message
+
KeyCommand.FocusOnInputField
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Jump to Previous Unread Chat
+
KeyCommand.JumpToPreviousUnreadChat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Scroll Up
+
KeyCommand.ScrollUp
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Jump to Next Unread Chat
+
KeyCommand.JumpToNextUnreadChat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Scroll Down
+
KeyCommand.ScrollDown
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
New Message
+
KeyCommand.NewMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Chat Info
+
KeyCommand.ChatInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Open this notification on your phone to view the message from your Apple Watch
+
WatchRemote.NotificationText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No Conversations
+
Watch.ChatList.NoConversationsTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
To start messaging,
press firmly, then tap
New Message
+
Watch.ChatList.NoConversationsText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Message from your Apple Watch
+
WatchRemote.AlertTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Open the message here?
+
WatchRemote.AlertText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Open
+
WatchRemote.AlertOpen
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You scored %@You scored %@
+
ServiceMessage.GameScoreSelfSimple
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Close
+
Common.Close
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send as Files
+
AttachmentMenu.SendAsFiles
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Call in Progress
+
Call.CallInProgressTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can't place a Telegram call if you're already on a phone call.
+
Call.PhoneCallInProgressMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ joined Telegram
+
CONTACT_JOINED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Please end your call before recording a voice message.
+
Call.RecordingDisabledMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Tap for sound
+
Coub.TapForSound
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Tap here to access saved GIFs
+
Conversation.GifTooltip
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send Message
+
KeyCommand.SendMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Group Info
+
Watch.GroupInfo.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ %2$@
+
Watch.Time.ShortFullAt
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Today %@
+
Watch.Time.ShortTodayAt
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Yesterday %@
+
Watch.Time.ShortYesterdayAt
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Info
+
Watch.UserInfo.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unblock
+
Watch.UserInfo.Unblock
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update
+
Conversation.UnsupportedMedia
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add
+
StickerPack.Add
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Updating...
+
State.Updating
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Copy
+
Conversation.LinkDialogCopy
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add to Reading List
+
Conversation.AddToReadingList
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
More
+
Common.More
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
August
+
Month.GenAugust
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hold to record video. Tap to switch to audio.
+
Conversation.HoldForVideo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Contact
+
Conversation.Contact
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{name} scored %@{name} scored %@
+
ServiceMessage.GameScoreSimple
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send
+
ShareMenu.Send
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Remove from Favorites
+
Stickers.RemoveFromFavorites
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Favorite Stickers
+
Stickers.FavoriteStickers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Recently Used
+
Stickers.FrequentlyUsed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add to Favorites
+
Stickers.AddToFavorites
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Apply Localization
+
Conversation.ApplyLocalization
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Open File
+
Conversation.OpenFile
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ created the group "%@"
+
Notification.CreatedChatWithTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reply
+
Notification.Reply
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Info
+
Conversation.ContextMenuStickerPackInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Please Allow Access
+
AccessDenied.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram needs access to your photo library so that you can save photos and videos.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Photos and set Telegram to ON.
+
AccessDenied.SaveMedia
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram needs access to your microphone so that you can record sound in videos recording.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Microphone and set Telegram to ON.
+
AccessDenied.VideoMicrophone
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Not Now
+
Common.NotNow
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Settings
+
AccessDenied.Settings
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram needs access to your microphone so that you can make calls.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Microphone and set Telegram to ON.
+
AccessDenied.CallMicrophone
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
All Chats
+
HashtagSearch.AllChats
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
An error occurred, please try again later.
+
Login.UnknownError
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, this channel is private.
+
Channel.ErrorAccessDenied
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{month} {day}
+
Date.DialogDateFormat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Loading...
+
Channel.NotificationLoading
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unable to Call
+
Call.ConnectionErrorTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, you cannot call %@ because of their privacy settings.
+
Call.PrivacyErrorMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@,
We detected a login to your account from a new device on %2$@, %3$@ at %4$@.

Device: %5$@
Location: %6$@

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
+
Notification.NewAuthDetected
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Your message was not sent. Tap "Resend" to send this message.
+
Conversation.MessageDeliveryFailed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Resend
+
Conversation.MessageDialogRetry
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Resend %1$d Messages
+
Conversation.MessageDialogRetryAll
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Share Your Location?
+
Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.
+
Conversation.ShareInlineBotLocationConfirmation
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Contacts
+
Contacts.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Search for contacts or usernames
+
Compose.GroupTokenListPlaceholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Chats
+
DialogList.TabTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forwarded location%@ forwarded locations
+
ForwardedLocations
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
https://telegram.org/dl
+
InviteText.URL
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, this user doesn't seem to exist.
+
Resolve.ErrorNotFound
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Photo or Video
+
Conversation.FilePhotoOrVideo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
iCloud Drive
+
Conversation.FileICloudDrive
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hold to record audio. Tap to switch to video.
+
Conversation.HoldForAudio
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You have a new message%1$@
+
ENCRYPTED_MESSAGE
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
edited
+
Conversation.MessageEditedLabel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Edit Message
+
Conversation.EditingMessagePanelTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forwarded video%@ forwarded videos
+
ForwardedVideos
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forwarded file%@ forwarded files
+
ForwardedFiles
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forwarded GIF%@ forwarded GIFs
+
ForwardedGifs
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forwarded sticker%@ forwarded stickers
+
ForwardedStickers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forwarded photo%@ forwarded photos
+
ForwardedPhotos
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Dropbox
+
Conversation.FileDropbox
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Open in...
+
Conversation.FileOpenIn
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forward
+
Conversation.ContextMenuForward
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
via %@
+
Conversation.MessageViaUser
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forwarded From
%@
+
Message.ForwardedMessageShort
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forwarded contact%@ forwarded contacts
+
ForwardedContacts
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forwarded video message%@ forwarded video messages
+
ForwardedVideoMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Edit
+
Conversation.MessageDialogEdit
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete
+
Conversation.ContextMenuDelete
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry
+
ExplicitContent.AlertTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ returned to the group %2$@
+
CHAT_RETURNED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unread Messages
+
Conversation.UnreadMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
VIEW GROUP
+
Conversation.ViewGroup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
VIEW CHANNEL
+
Conversation.ViewChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Thank you!
Your report will be reviewed by our team.
+
ReportPeer.AlertSuccess
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
OK
+
Common.OK
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Report
+
ReportPeer.ReasonOther.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send
+
Call.ReportSend
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Description
+
ReportPeer.ReasonOther.Placeholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram needs camera access so that you can take photos and videos.

Please go to your device settings > Privacy > Camera and set Telegram to ON.
+
AccessDenied.Camera
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram needs access to your photo library so that you can send photos and videos.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Photos and set Telegram to ON.
+
AccessDenied.PhotosAndVideos
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram messaging is based on your existing contact list.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Contacts and set Telegram to ON.
+
AccessDenied.Contacts
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram needs access to your camera so that you can send video messages.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Camera and set Telegram to ON.
+
AccessDenied.VideoMessageCamera
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Done
+
Common.Done
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
All
+
Calls.All
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Missed
+
Calls.Missed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Calls
+
Calls.TabTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Chats
+
DialogList.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Settings
+
Settings.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You have no missed calls
+
Calls.NoMissedCallsPlacehoder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Please go to your %@ Settings > Privacy > Contacts and set Telegram to ON.
+
Contacts.AccessDeniedHelpPortrait
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
New Contact
+
NewContact.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
First Name
+
UserInfo.FirstNamePlaceholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Last Name
+
UserInfo.LastNamePlaceholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ min%@ min
+
Map.ETAMinutes
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ posted a live location
+
CHANNEL_MESSAGE_GEOLIVE
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ pinned a live location
+
PINNED_GEOLIVE
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ started sharing their live location with %2$@
+
CHAT_MESSAGE_GEOLIVE
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ started sharing their live location
+
MESSAGE_GEOLIVE
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Live Location
+
Conversation.LiveLocation
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
sharing with %@
+
DialogList.LiveLocationSharingTo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Live Location
+
Message.LiveLocation
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
pinned live location
+
Message.PinnedLiveLocationMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
sharing with 1 chatsharing with %@ chats
+
DialogList.LiveLocationChatsCount
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Choose for how long %@ will see your accurate location.
+
Map.LiveLocationPrivateDescription
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
for 15 minutes
+
Map.LiveLocationFor15Minutes
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
for 1 hour
+
Map.LiveLocationFor1Hour
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
for 8 hours
+
Map.LiveLocationFor8Hours
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Live Location
+
Map.LiveLocationTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Show All
+
Map.LiveLocationShowAll
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
updated just now
+
LiveLocationUpdated.JustNow
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You
+
Conversation.LiveLocationYou
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
*You* and %@
+
Conversation.LiveLocationYouAnd
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Location
+
Map.Location
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Directions
+
Map.Directions
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ drive
+
Map.DirectionsDriveEta
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Stop Sharing Location
+
Map.StopLiveLocation
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Choose for how long people in this chat will see your live location.
+
Map.LiveLocationGroupDescription
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
updated 1 minute agoupdated %@ minutes ago
+
LiveLocationUpdated.MinutesAgo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
1 member%@ members
+
Conversation.LiveLocationMembersCount
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You are sharing Live Location with 1 chat.You are sharing Live Location with %@ chats.
+
LiveLocation.MenuChatsCount
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@h
+
Map.LiveLocationShortHour
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Stop All
+
LiveLocation.MenuStopAll
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ pinned a live location
+
Notification.PinnedLiveLocationMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
updated at %@
+
LiveLocationUpdated.TodayAt
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
If you'd like to share your Live Location with friends, Telegram needs location access when the app is in the background.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Location Services and set Telegram to Always.
+
AccessDenied.LocationAlwaysDenied
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ sent you a self-destructing video
+
MESSAGE_VIDEO_SECRET
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ sent you a video
+
MESSAGE_VIDEO
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ sent you a self-destructing photo
+
MESSAGE_PHOTO_SECRET
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ sent you a photo
+
MESSAGE_PHOTO
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ sent you a GIF
+
MESSAGE_GIF
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ sent you a file
+
MESSAGE_DOC
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ sent you a message
+
MESSAGE_NOTEXT
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@@%2$@: %3$@
+
CHAT_MESSAGE_TEXT
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ sent a %3$@sticker to the group %2$@
+
CHAT_MESSAGE_STICKER
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ invited the group %2$@ to play %3$@
+
CHAT_MESSAGE_GAME
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ sent a video message to the group %2$@
+
CHAT_MESSAGE_ROUND
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ sent a voice message to %2$@
+
CHAT_MESSAGE_AUDIO
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ sent a video to the group %2$@
+
CHAT_MESSAGE_VIDEO
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ removed %3$@ from the group %2$@
+
CHAT_DELETE_MEMBER
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ invited you to the group %2$@
+
CHAT_ADD_YOU
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ posted a contact
+
CHANNEL_MESSAGE_CONTACT
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ posted a %2$@sticker
+
CHANNEL_MESSAGE_STICKER
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ posted a GIF
+
CHANNEL_MESSAGE_GIF
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ posted a map
+
CHANNEL_MESSAGE_GEO
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ posted a voice message
+
CHANNEL_MESSAGE_AUDIO
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ posted a photo
+
CHANNEL_MESSAGE_PHOTO
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ posted a video
+
CHANNEL_MESSAGE_VIDEO
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ posted a video message
+
CHANNEL_MESSAGE_ROUND
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@: %2$@
+
CHANNEL_MESSAGE_TEXT
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ removed you from the group %2$@
+
CHAT_DELETE_YOU
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ edited the name of the group %2$@
+
CHAT_TITLE_EDITED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ shared a contact in the group %2$@
+
CHAT_MESSAGE_CONTACT
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ sent an invoice for %3$@ to the group %2$@
+
CHAT_MESSAGE_INVOICE
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ sent a GIF to the group %2$@
+
CHAT_MESSAGE_GIF
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ sent a map to the group %2$@
+
CHAT_MESSAGE_GEO
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ sent a photo to the group %2$@
+
CHAT_MESSAGE_PHOTO
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ pinned a %2$@ sticker
+
PINNED_STICKER
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ pinned a photo
+
PINNED_PHOTO
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ pinned a game
+
PINNED_GAME
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ pinned a map
+
PINNED_GEO
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ pinned a contact
+
PINNED_CONTACT
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ pinned an invoice
+
PINNED_INVOICE
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ pinned a voice message
+
PINNED_AUDIO
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ pinned a video message
+
PINNED_ROUND
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ is calling you
+
PHONE_CALL_REQUEST
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You missed a call from %1$@
+
PHONE_CALL_MISSED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ invited you to play %2$@
+
MESSAGE_GAME
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ sent you a map
+
MESSAGE_GEO
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ shared a contact with you
+
MESSAGE_CONTACT
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ sent you a voice message
+
MESSAGE_AUDIO
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ sent you a video message
+
MESSAGE_ROUND
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ invited you to the group %2$@
+
CHAT_CREATED
+
+ + +
+
+
+
Load More
+
+
+
+
+ +
%1$@ forwarded %3$@ messages to the group %2$@
+
CHAT_MESSAGE_FWDS
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ edited the photo of the group %2$@
+
CHAT_PHOTO_EDITED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@: %2$@
+
MESSAGE_TEXT
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You have a new message%1$@
+
LOCKED_MESSAGE
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ sent you an invoice for %2$@
+
MESSAGE_INVOICE
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ forwarded you %2$@ messages
+
MESSAGE_FWDS
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ sent you a %2$@sticker
+
MESSAGE_STICKER
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ left the group %2$@
+
CHAT_LEFT
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ sent a message to the group %2$@
+
CHAT_MESSAGE_NOTEXT
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ sent a file to the group %2$@
+
CHAT_MESSAGE_DOC
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ invited you to play %2$@
+
CHANNEL_MESSAGE_GAME
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ pinned a file
+
PINNED_DOC
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ pinned a GIF
+
PINNED_GIF
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ pinned a message
+
PINNED_NOTEXT
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ pinned a contact
+
Notification.PinnedContactMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ pinned a sticker
+
Notification.PinnedStickerMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Search
+
Common.Search
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
you are here
+
Map.YouAreHere
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Report
+
ReportPeer.Report
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
We need this so that you can record and share voice messages and videos with sound.
+
InfoPlist.NSMicrophoneUsageDescription
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
When you choose to share your Live Location with friends in a chat, Telegram needs background access to your location to keep them updated for the duration of the live sharing.
+
InfoPlist.NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
When you send your location to your friends, Telegram needs access to show them a map.
+
InfoPlist.NSLocationWhenInUseUsageDescription
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
We need this so that you can share photos and videos from your photo library.
+
InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescription
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram will continuously upload your contacts to its heavily encrypted cloud servers to let you connect with your friends across all your devices.
+
InfoPlist.NSContactsUsageDescription
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can use Siri to send messages.
+
InfoPlist.NSSiriUsageDescription
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Enter your Telegram Passcode
+
EnterPasscode.EnterPasscode
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can use Face ID to unlock the app.
+
InfoPlist.NSFaceIDUsageDescription
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
We need this so that you can save photos and videos to your photo library.
+
InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescription
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
When you choose to share your live location with friends in a chat, Telegram needs background access to your location to keep them updated for the duration of the live sharing. You also need this to send locations from an Apple Watch.
+
InfoPlist.NSLocationAlwaysUsageDescription
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ %2$@
+
Date.ChatDateHeader
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Report
+
Conversation.ContextMenuReport
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ %2$@, %3$@
+
Date.ChatDateHeaderYear
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Terms of Service
+
Login.TermsOfServiceHeader
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
https://telegram.org/privacy
+
Login.PRIVACY_URL
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Agree & Continue
+
Login.TermsOfServiceAgree
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
VIEW CONTACT
+
Conversation.ViewContactDetails
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Edit Caption
+
Conversation.EditingCaptionPanelTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Caption
+
Conversation.InputTextCaptionPlaceholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Contact Info
+
ContactInfo.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
job
+
ContactInfo.Job
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
mobile
+
ContactInfo.PhoneLabelMobile
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
work
+
ContactInfo.PhoneLabelWork
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
other
+
ContactInfo.PhoneLabelOther
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
main
+
ContactInfo.PhoneLabelMain
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
home fax
+
ContactInfo.PhoneLabelHomeFax
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
work fax
+
ContactInfo.PhoneLabelWorkFax
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
pager
+
ContactInfo.PhoneLabelPager
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
homepage
+
ContactInfo.URLLabelHomepage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
home
+
ContactInfo.PhoneLabelHome
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
birthday
+
ContactInfo.BirthdayLabel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ posted a file
+
CHANNEL_MESSAGE_DOC
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ posted a message
+
CHANNEL_MESSAGE_NOTEXT
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This video is playing in Picture in Picture
+
Embed.PlayingInPIP
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram
Locked
+
Passcode.AppLockedAlert
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forwarded poll%@ forwarded polls
+
ForwardedPolls
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Rate This Call
+
Call.RateCall
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invalid phone number: %@
+
Login.InvalidPhoneEmailSubject
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
I'm trying to use my mobile phone number: %1$@
But Telegram says it's invalid. Please help.

App version: %2$@
OS version: %3$@
Locale: %4$@
MNC: %5$@
+
Login.InvalidPhoneEmailBody
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Banned phone number: %@
+
Login.BannedPhoneSubject
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Banned phone number: %@
+
Login.PhoneBannedEmailSubject
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
I'm trying to use my mobile phone number: %1$@
But Telegram says it's banned. Please help.

App version: %2$@
OS version: %3$@
Locale: %4$@
MNC: %5$@
+
Login.PhoneBannedEmailBody
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|sent you a file
+
MESSAGE_DOC_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|sent you a photo
+
MESSAGE_PHOTO_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|sent you a self-destructing video
+
MESSAGE_VIDEO_SECRET_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|sent you a self-destructing photo
+
MESSAGE_PHOTO_SECRET_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|sent you a video
+
MESSAGE_VIDEO_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|sent you a message
+
MESSAGE_NOTEXT_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|took a screenshot
+
MESSAGE_SCREENSHOT_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|posted a GIF
+
CHANNEL_MESSAGE_GIF_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|posted a live location
+
CHANNEL_MESSAGE_GEOLIVE_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|posted a map
+
CHANNEL_MESSAGE_GEO_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|posted a contact
+
CHANNEL_MESSAGE_CONTACT_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|posted a poll
+
CHANNEL_MESSAGE_POLL_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|posted a voice message
+
CHANNEL_MESSAGE_AUDIO_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|posted a video message
+
CHANNEL_MESSAGE_ROUND_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|posted a video
+
CHANNEL_MESSAGE_VIDEO_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|posted a photo
+
CHANNEL_MESSAGE_PHOTO_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|sent you %2$@ photos
+
MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|invited you to play %2$@
+
MESSAGE_GAME_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|sent you an invoice for %2$@
+
MESSAGE_INVOICE_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hey, I'm using Telegram to chat. Join me! Download it here: {url}Hey, I'm using Telegram to chat – and so are %@ of our other contacts. Join us! Download it here: {url}
+
InviteText.ContactsCountText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ pinned "%2$@"
+
PINNED_TEXT
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|pinned an invoice
+
PINNED_INVOICE_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@:%3$@
+
CHAT_MESSAGE_TEXT_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|posted a %2$@ sticker
+
CHANNEL_MESSAGE_STICKER_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|posted a message
+
CHANNEL_MESSAGE_NOTEXT_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|pinned a poll
+
PINNED_POLL_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorted by Name
+
Contacts.SortedByName
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sort by:
+
Contacts.SortBy
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Name
+
Contacts.SortByName
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Last Seen Time
+
Contacts.SortByPresence
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorted by Last Seen Time
+
Contacts.SortedByPresence
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Access to Contacts
+
Contacts.PermissionsTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Please allow Telegram access to your phonebook to seamlessly find all your friends.
+
Contacts.PermissionsText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Allow Access
+
Contacts.PermissionsAllow
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Allow Access
+
Permissions.ContactsAllow.v0
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Privacy Policy
+
Permissions.PrivacyPolicy
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Your secret chat was accepted%1$@
+
PUSH_ENCRYPTION_ACCEPT
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
New secret chat request%1$@
+
PUSH_ENCRYPTION_REQUEST
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|pinned a video message
+
PINNED_ROUND_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|pinned a voice message
+
PINNED_AUDIO_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|pinned a contact
+
PINNED_CONTACT_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|pinned a GIF
+
PINNED_GIF_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|pinned a map
+
PINNED_GEO_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|pinned a live location
+
PINNED_GEOLIVE_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|%2$@
+
CHANNEL_MESSAGE_TEXT_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|sent you a GIF
+
MESSAGE_GIF_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You have a new message%1$@
+
PUSH_LOCKED_MESSAGE
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You have a new message%1$@
+
PUSH_ENCRYPTED_MESSAGE
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Log in to Telegram
+
Share.AuthTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Open Telegram and log in to share.
+
Share.AuthDescription
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invoice
+
Watch.Message.Invoice
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Game
+
Watch.Message.Game
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Call
+
Watch.Message.Call
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@: %3$@
+
PUSH_CHAT_MESSAGE_TEXT
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|%2$@
+
PUSH_MESSAGE_TEXT
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Search
+
Conversation.Search
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Info
+
Conversation.Info
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Mute
+
Conversation.TitleMute
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Allow in Settings
+
Permissions.ContactsAllowInSettings.v0
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Allow in Settings
+
Contacts.PermissionsAllowInSettings
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Keep contacts disabled?
+
Contacts.PermissionsSuppressWarningTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You won't know when your friends join Telegram and become available to chat. We recommend enabling access to contacts in Settings.
+
Contacts.PermissionsSuppressWarningText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Keep Disabled
+
Contacts.PermissionsKeepDisabled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Enable
+
Contacts.PermissionsEnable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reference
+
InstantPage.Reference
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Insufficient Data
+
ApplyLanguage.UnsufficientDataTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unfortunately, this custom language pack (%1$@) doesn't contain data for Telegram iOS. You can contribute to this language pack using the [translation platform]().
+
ApplyLanguage.UnsufficientDataText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Change Language?
+
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Change
+
ApplyLanguage.ChangeLanguageAction
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Change
+
ApplyLanguage.ApplyLanguageAction
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ • %2$@
+
InstantPage.RelatedArticleAuthorAndDateTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|%2$@
+
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TEXT
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Choose Photo
+
Common.ChoosePhoto
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Web Search
+
AttachmentMenu.WebSearch
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Please rate the quality
of your Telegram call
+
Calls.RatingTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Not Now
+
Calls.NotNow
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Thanks for
your feedback
+
CallFeedback.Success
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Chat Background
+
Message.Wallpaper
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
VIEW BACKGROUND
+
Conversation.ViewBackground
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
The proxy may be unavailable. Try selecting another one.
+
Proxy.TooltipUnavailable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add Link
+
TextFormat.AddLinkTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
The link will be displayed as "%@".
+
TextFormat.AddLinkText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
URL
+
TextFormat.AddLinkPlaceholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Bold
+
TextFormat.Bold
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Italic
+
TextFormat.Italic
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Monospace
+
TextFormat.Monospace
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Link
+
TextFormat.Link
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
The account was hidden by the user
+
Conversation.ForwardAuthorHiddenTooltip
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Set This Location
+
Map.SetThisLocation
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hidden
+
ContactInfo.PhoneNumberHidden
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Phone number will be visible once %1$@ adds you as a contact.
+
AddContact.ContactWillBeSharedAfterMutual
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Share My Phone Number
+
AddContact.SharedContactException
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can make your phone visible to %@.
+
AddContact.SharedContactExceptionInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Remove from Exceptions
+
Notification.Exceptions.RemoveFromExceptions
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
NOTIFICATIONS
+
Notification.Exceptions.NewException.NotificationHeader
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Always On
+
Notification.Exceptions.AlwaysOn
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Always Off
+
Notification.Exceptions.AlwaysOff
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
MESSAGE PREVIEW
+
Notification.Exceptions.NewException.MessagePreviewHeader
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
ALERT TONES
+
Notifications.AlertTones
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Exceptions
+
Notifications.ExceptionsTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add an Exception
+
Notification.Exceptions.AddException
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Show Preview
+
Notification.Exceptions.PreviewAlwaysOn
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete All
+
Notification.Exceptions.DeleteAll
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Call Feedback
+
CallFeedback.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send
+
CallFeedback.Send
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
WHAT WENT WRONG?
+
CallFeedback.WhatWentWrong
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
I heard my own voice
+
CallFeedback.ReasonEcho
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
I heard background noise
+
CallFeedback.ReasonNoise
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
The other side kept disappearing
+
CallFeedback.ReasonInterruption
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Speech was distorted
+
CallFeedback.ReasonDistortedSpeech
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
I couldn't hear the other side
+
CallFeedback.ReasonSilentLocal
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
The other side couldn't hear me
+
CallFeedback.ReasonSilentRemote
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Call ended unexpectedly
+
CallFeedback.ReasonDropped
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add an optional comment
+
CallFeedback.AddComment
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Include technical information
+
CallFeedback.IncludeLogs
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Doesn't reveal chat contents and helps us fix the issue sooner.
+
CallFeedback.IncludeLogsInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Strikethrough
+
TextFormat.Strikethrough
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Underline
+
TextFormat.Underline
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Skip
+
Permissions.Skip
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Enable Cellular Data
+
Permissions.CellularDataTitle.v0
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Don't worry, Telegram keeps network usage to a minimum. You can further control this in Settings > Data and Storage.
+
Permissions.CellularDataText.v0
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Turn ON in Settings
+
Permissions.CellularDataAllowInSettings.v0
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram needs access to your location so that you can share it with your contacts.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Location Services and set Telegram to ON.
+
AccessDenied.LocationDenied
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send Without Sound
+
Conversation.SendMessage.SendSilently
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Share Telegram
+
Contacts.ShareTelegram
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
🎮 %1$@ scored %3$@ in %2$@
+
PUSH_MESSAGE_CHANNEL_MESSAGE_GAME_SCORE
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|%2$@ Sticker
+
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_STICKER
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|📷 Photo
+
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTO
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
🎮 %1$@ scored %4$@ in %3$@
+
PUSH_CHAT_MESSAGE_GAME_SCORE
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|📷 Photo%1$@|📷 %2$d photos
+
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|📹 Video%1$@|📹 %2$d videos
+
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|📹 Video
+
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEO
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@ removed %3$@ from the group
+
PUSH_CHAT_DELETE_MEMBER
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|📌 Pinned a %2$@ sticker
+
PUSH_PINNED_STICKER
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|📺 Video message%1$@|📺 %2$d video messages
+
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_ROUNDS
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|🎤 Voice message
+
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_AUDIO
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|📎 Document
+
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOC
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|📺 Video message
+
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_ROUND
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|📌 Pinned an invoice
+
PUSH_PINNED_INVOICE
+
+ + +
+
+
+
Load More
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@: Invoice for %3$@
+
PUSH_CHAT_MESSAGE_INVOICE
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@ edited the group name
+
PUSH_CHAT_TITLE_EDITED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@ edited the group photo
+
PUSH_CHAT_PHOTO_EDITED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|🎮 %1$@ invited the group to play %3$@
+
PUSH_CHAT_MESSAGE_GAME
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ added %3$@ to the group %2$@
+
CHAT_ADD_MEMBER
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@ invited you to the group
+
PUSH_CHAT_ADD_YOU
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@ removed you from the group
+
PUSH_CHAT_DELETE_YOU
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@ invited you to the group
+
PUSH_CHAT_CREATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@: 📍 Location
+
PUSH_CHAT_MESSAGE_GEO
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@ left the group
+
PUSH_CHAT_LEFT
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@ joined the group
+
PUSH_CHAT_JOINED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@: %3$@ Sticker
+
PUSH_CHAT_MESSAGE_STICKER
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|📹 Video%1$@|📹 %2$d videos
+
PUSH_MESSAGE_VIDEOS
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|📹 Video
+
PUSH_MESSAGE_VIDEO
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|📷 Photo
+
PUSH_MESSAGE_PHOTO
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|📷 Photo%1$@|📷 %2$d photos
+
PUSH_MESSAGE_PHOTOS
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|🔥 Self-destructing photo
+
PUSH_MESSAGE_PHOTO_SECRET
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|Live location
+
PUSH_MESSAGE_GEOLIVE
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|🎮 Play %2$@
+
PUSH_MESSAGE_GAME
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|Forwarded message%1$@|%2$d forwarded messages
+
PUSH_MESSAGE_FWDS
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|📺 Video message
+
PUSH_MESSAGE_ROUND
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|📺 Video message%1$@|📺 %2$d video messages
+
PUSH_MESSAGE_ROUNDS
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|Forwarded message%1$@|%2$d forwarded messages
+
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_FWDS
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|%2$@
+
MESSAGE_TEXT_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|sent you a poll
+
MESSAGE_POLL_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|shared a contact with you
+
MESSAGE_CONTACT_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@: Live location
+
PUSH_CHAT_MESSAGE_GEOLIVE
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|started sharing their live location
+
MESSAGE_GEOLIVE_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|sent you a map
+
MESSAGE_GEO_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|sent you a %2$@ sticker
+
MESSAGE_STICKER_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|sent you a voice message
+
MESSAGE_AUDIO_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|sent you a video message
+
MESSAGE_ROUND_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@: 👤 %3$@
+
PUSH_CHAT_MESSAGE_CONTACT
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|🎤 Voice message
+
PUSH_MESSAGE_AUDIO
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|☎️ Missed call
+
PUSH_PHONE_CALL_MISSED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|%2$@ Sticker
+
PUSH_MESSAGE_STICKER
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|📍 Location
+
PUSH_MESSAGE_GEO
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|👤 %2$@
+
PUSH_MESSAGE_CONTACT
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|📌 Pinned a document
+
PUSH_PINNED_DOC
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|📌 Pinned a video
+
PUSH_PINNED_VIDEO
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|📌 Pinned a video message
+
PUSH_PINNED_ROUND
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|📌 Pinned a voice message
+
PUSH_PINNED_AUDIO
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|📌 Pinned a game
+
PUSH_PINNED_GAME
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|📌 Pinned a live location
+
PUSH_PINNED_GEOLIVE
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|📌 Pinned a location
+
PUSH_PINNED_GEO
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|📌 Pinned a poll
+
PUSH_PINNED_POLL
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|📌 Pinned a photo
+
PUSH_PINNED_PHOTO
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|📌 Pinned a GIF
+
PUSH_PINNED_GIF
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|📌 Pinned "%2$@"
+
PUSH_PINNED_TEXT
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
🎮 %1$@ scored %3$@ in %2$@
+
PUSH_MESSAGE_GAME_SCORE
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Alicia Torreaux
+
Appearance.ThemePreview.ChatList.1.Name
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Bob says hi. 😊 ❤️ 😱
+
Appearance.ThemePreview.ChatList.1.Text
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Roberto
+
Appearance.ThemePreview.ChatList.2.Name
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Say hello to Alice 👋
+
Appearance.ThemePreview.ChatList.2.Text
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Campus Public Chat
+
Appearance.ThemePreview.ChatList.3.Name
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Jennie Alpha
+
Appearance.ThemePreview.ChatList.3.AuthorName
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
We just reached 2,500 members! WOO!
+
Appearance.ThemePreview.ChatList.3.Text
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Veronica
+
Appearance.ThemePreview.ChatList.4.Name
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Table for four, 2PM. Be there.
+
Appearance.ThemePreview.ChatList.4.Text
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Animal Videos
+
Appearance.ThemePreview.ChatList.5.Name
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Vote now! Moar cat videos in this channel?
+
Appearance.ThemePreview.ChatList.5.Text
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Little Sister
+
Appearance.ThemePreview.ChatList.6.Name
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Don't tell mom yet, but I got the job! I'm going to ROME!
+
Appearance.ThemePreview.ChatList.6.Text
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Jennie Alpha
+
Appearance.ThemePreview.ChatList.7.Name
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
🖼 Check these out
+
Appearance.ThemePreview.ChatList.7.Text
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|joined Telegram!
+
PUSH_CONTACT_JOINED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Copy
+
Conversation.ContextMenuCopy
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send Now
+
ScheduledMessages.SendNow
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reschedule
+
ScheduledMessages.EditTime
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete
+
Common.Delete
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
More...
+
Conversation.ContextMenuMore
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reminders
+
ScheduledMessages.RemindersTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Scheduled for today
+
ScheduledMessages.ScheduledToday
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Color Theme
+
Conversation.Theme
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
VIEW THEME
+
Conversation.ViewTheme
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Color Theme
+
Message.Theme
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Schedule Message
+
Conversation.SendMessage.ScheduleMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Schedule Message
+
Conversation.ScheduleMessage.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@: 📷📹 Album
+
PUSH_CHAT_ALBUM
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|📷📹 Album
+
PUSH_ALBUM
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send today at %@
+
Conversation.ScheduleMessage.SendToday
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send tomorrow at %@
+
Conversation.ScheduleMessage.SendTomorrow
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send on %@ at %@
+
Conversation.ScheduleMessage.SendOn
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Scheduled Messages
+
ScheduledMessages.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Scheduled for %@
+
ScheduledMessages.ScheduledDate
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete Scheduled Message
+
ScheduledMessages.Delete
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Clear All
+
ScheduledMessages.ClearAll
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Clear Scheduled Messages
+
ScheduledMessages.ClearAllConfirmation
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This action will become available after the message is published.
+
ScheduledMessages.BotActionUnavailable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Voting will become available after the message is published.
+
ScheduledMessages.PollUnavailable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No scheduled messages here yet...
+
ScheduledMessages.EmptyPlaceholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, this color theme doesn't seem to exist.
+
Theme.ErrorNotFound
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, this color theme doesn't support your device yet.
+
Theme.Unsupported
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|📎 Document
+
PUSH_MESSAGE_DOC
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|🔥 Self-destructing video
+
PUSH_MESSAGE_VIDEO_SECRET
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
🗓 Reminder
+
PUSH_REMINDER_TITLE
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@: 📊 Poll "%3$@"
+
PUSH_CHAT_MESSAGE_POLL
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@: 📺 Video message%2$@|%1$@: 📺 %3$d video messages
+
PUSH_CHAT_MESSAGE_ROUNDS
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@: 🎤 Voice message
+
PUSH_CHAT_MESSAGE_AUDIO
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@: 📎 Document
+
PUSH_CHAT_MESSAGE_DOC
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@: 📹 GIF
+
PUSH_CHAT_MESSAGE_GIF
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@: 📷 Photo
+
PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTO
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@: Message
+
PUSH_CHAT_MESSAGE
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|Live location
+
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_GEOLIVE
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|📹 GIF
+
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_GIF
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|📊 Poll "%2$@"
+
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_POLL
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|📹 GIF
+
PUSH_MESSAGE_GIF
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|📊 Poll "%2$@"
+
PUSH_MESSAGE_POLL
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|took a screenshot!
+
PUSH_MESSAGE_SCREENSHOT
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|New message
+
PUSH_MESSAGE_NOTEXT
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@: New message
+
PUSH_CHAT_MESSAGE_NOTEXT
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|New message
+
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_NOTEXT
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|👤 %2$@
+
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_CONTACT
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|📍 Location
+
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_GEO
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|📷📹 Album%1$@|📷📹 Albums
+
PUSH_MESSAGES
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|📌 Pinned a message
+
PUSH_PINNED_NOTEXT
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|📌 Pinned contact: %2$@
+
PUSH_PINNED_CONTACT
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|Incoming call!
+
PUSH_PHONE_CALL_REQUEST
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|Invoice for %2$@
+
PUSH_MESSAGE_INVOICE
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@: 📹 Video
+
PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEO
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@: 📺 Video message
+
PUSH_CHAT_MESSAGE_ROUND
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@: 📷 Photo%2$@|%1$@: 📷 %3$d photos
+
PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@: 📹 Video%2$@|%1$@: 📹 %3$d videos
+
PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Tap to view as a list.
+
ChatSearch.ResultsTooltip
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send Message
+
ContactList.Context.SendMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Start Secret Chat
+
ContactList.Context.StartSecretChat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Call
+
ContactList.Context.Call
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send When Online
+
Conversation.ScheduleMessage.SendWhenOnline
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Stickers Added
+
StickerPackActionInfo.AddedTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ has been added to your stickers.
+
StickerPackActionInfo.AddedText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Quiz
+
MessagePoll.LabelQuiz
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
View Results
+
MessagePoll.ViewResults
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Poll Results
+
PollResults.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ vote%@ votes
+
VoiceOver.Chat.PollVotes
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Places In This Area
+
Map.PlacesInThisArea
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
There are no known places nearby.
Try a different location.
+
Map.NoPlacesNearby
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Nobody answered yet
+
MessagePoll.QuizNoUsers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reply
+
Conversation.ContextMenuReply
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Pin
+
Conversation.Pin
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Stop Quiz
+
Conversation.StopQuiz
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forward
+
Conversation.ForwardTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete
+
Conversation.MessageDialogDelete
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
If you stop this quiz now, nobody will be able to submit answers. This action cannot be undone.
+
Conversation.StopQuizConfirmationTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Stop Quiz
+
Conversation.StopQuizConfirmation
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
1 vote%@ votes
+
MessagePoll.VotedCount
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
COLLAPSE
+
PollResults.Collapse
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Anonymous Quiz
+
MessagePoll.LabelAnonymousQuiz
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
1 answered%@ answered
+
MessagePoll.QuizCount
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Poll
+
MessagePoll.LabelPoll
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, polls with visible votes can’t be forwarded to channels.
+
Forward.ErrorPublicPollDisabledInChannels
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, polls with visible votes can’t be forwarded to channels.
+
Forward.ErrorPublicQuizDisabledInChannels
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Polls in quiz mode can have only one correct answer.
+
CreatePoll.MultipleChoiceQuizAlert
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
New Poll
+
CreatePoll.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
QUESTION
+
CreatePoll.TextHeader
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Tap to choose the correct answer
+
CreatePoll.QuizTip
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add an Option
+
CreatePoll.AddOption
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can add 1 more option.You can add %@ more options.
+
CreatePoll.AddMoreOptions
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Anonymous Voting
+
CreatePoll.Anonymous
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Multiple Answers
+
CreatePoll.MultipleChoice
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Quiz Mode
+
CreatePoll.Quiz
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.
+
CreatePoll.QuizInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
connecting...
+
ChatState.Connecting
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
People Nearby
+
PeopleNearby.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Exchange contact info with people nearby
and find new friends.
+
PeopleNearby.DiscoverDescription
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Make Myself Visible
+
PeopleNearby.MakeVisible
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Show %@ More PeopleShow %@ More People
+
PeopleNearby.ShowMorePeople
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Show Your Profile
+
PeopleNearby.MakeVisibleTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Users nearby will be able to view your profile and send you messages. This may help you find new friends, but could also attract excessive attention. You can stop sharing your profile at any time.

Your phone number will remain hidden.
+
PeopleNearby.MakeVisibleDescription
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
People Nearby
+
PeopleNearby.Users
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Stop Showing Me
+
PeopleNearby.MakeInvisible
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Groups Nearby
+
PeopleNearby.Groups
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
waiting for network...
+
ChatState.WaitingForNetwork
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Find People Nearby
+
Contacts.AddPeopleNearby
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Skip
+
Update.Skip
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram Update
+
Update.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Update Telegram
+
Update.UpdateApp
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invite %@ ContactInvite %@ Contacts
+
Contacts.InviteContacts
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send a dart emoji to try your luck.
+
Conversation.Dice.u1F3AF
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send a dice emoji to any chat to roll a die.
+
Conversation.Dice.u1F3B2
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forwarded dice%@ forwarded dices
+
ForwardedDices
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send a dice emoji to any chat to roll a die.
+
Conversation.Dice.
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send
+
Conversation.SendDice
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Copy Link
+
Conversation.ContextMenuCopyLink
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Discuss
+
Conversation.ContextMenuDiscuss
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ view%@ views
+
InstantPage.Views
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Wrong layout?
+
InstantPage.FeedbackButtonShort
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
New Quiz
+
CreatePoll.QuizTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send
+
CreatePoll.Create
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Ask a question
+
CreatePoll.TextPlaceholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
QUIZ OPTIONS
+
CreatePoll.QuizOptionsHeader
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Option
+
CreatePoll.OptionPlaceholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
People Nearby
+
Permissions.PeopleNearbyTitle.v0
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Quickly add people nearby who are also viewing this section and discover local group chats.

Please allow on location access to enable this feature.
+
Permissions.PeopleNearbyText.v0
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Allow in Settings
+
Permissions.PeopleNearbyAllowInSettings.v0
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send a basketball emoji to try your luck.
+
Conversation.Dice.u1F3C0
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Open the app to use the widget
+
Widget.ApplicationStartRequired
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unlock the app to use the widget
+
Widget.ApplicationLocked
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**Public**
Public channels, open groups,
bots for integrations.
+
Appstore.Public
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**Financial Times**
Truth is like the sun. You can shut it out for a time, but it ain’t goin’ away.
+
Appstore.Public.Chat1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**Bloomberg**
We'll be sending you a few big stories daily, which you can expect to start...
+
Appstore.Public.Chat2
+
+ + +
+
+
+
Load More
+
+
+
+
+ +
**Health and Safety**
If you're looking for official news about the Novel Coronavirus and COVID-19
+
Appstore.Public.Chat3
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
We now have enough data to measure the relative effectiveness of major climate solutions. This simulator lets you see which ones would work best.

Bloomberg

The Best Way to Slow Global Warming? You Decide in This Climate Simulator
It was on Earth Day 2016 when more than 170 nations signed the Paris Agreement calling for limiting global warming "to well below 2°C".
+
Appstore.Public.IV
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**Creative**
Color themes, stickers, GIFs,
video messages and more.
+
Appstore.Creative
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**Gabriella**
+
Appstore.Creative.Chat.Name
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**You**
Send a dice emoji to roll a die!
**You**
Advance to Illinois Ave. If you pass Go, collect coffee
**Gabriella**
Passed!
**You**
Okay
Wait for me there.
+
Appstore.Creative.Chat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**Open**
No ads, no fees. Open source
code free for everyone.
+
Appstore.Open
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**Study Group**
+
Appstore.Free.Chat.Name
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**Jessica**
Paper airplane is lyfted by...
Wings
Propeller
**You**
Is this from Monday’s test?
**Harry**
OnlinePartyPlan.ppd
Let's get back to planning!
**You**
550 MB keynote file??
**Helene**
He added fireworks videos
+
Appstore.Free.Chat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**Secure**
All chats are protected
with strong encryption.
+
Appstore.Secure
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**Little Sister**
+
Appstore.Secure.Chat.Name
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**Little Sister**
Any gift ideas for mom?
**You**A dog!
**You**I'm serious. Let's get her a puppy.
**You**
I saw this!
**Little Sister**
I needed proof this was your idea!
+
Appstore.Secure.Chat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**Fast**
Simple, reliable and synced
across all your devices.
+
Appstore.Fast
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**Alicia Torreaux**
Bob says hi.
+
Appstore.Fast.Chat1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**Roberto**
Say hello to Alice.
+
Appstore.Fast.Chat2
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**Digital Nomads**
Jennie
We just reached 2,500 members! WOO!
+
Appstore.Fast.Chat3
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**Veronica**
Table for four, 2 PM. Be there.
+
Appstore.Fast.Chat4
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**Animal Videos**
Vote now! Moar cat videos in this channel?
+
Appstore.Fast.Chat5
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**Little Sister**
Don't tell mom yet, but I got the job! I'm going to ROME!
+
Appstore.Fast.Chat6
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**James**
Check these out
+
Appstore.Fast.Chat7
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**Study Group**
Emma
Sticker
+
Appstore.Fast.Chat8
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**Cloud-based**
Unlimited storage for chats,
media and documents.
+
Appstore.Cloud
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**Jennifer**
23 y.o. designer from San Francisco.
+
Appstore.Cloud.Profile
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**Powerful**
No limits on the size of
groups and broadcasts.
+
Appstore.Powerful
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**Digital Nomads**
+
Appstore.Fast.Chat9
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**James**
Good morning!

Dwayne joined the group

**You**
Do you have any idea what time it is?
**Roxanne**
Is it still morning?
Sure!
Not sure
**Emma**
Voice
+
Appstore.Powerful.Chat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**Private**
Your data is never disclosed.
Only you are in control.
+
Appstore.Private
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**Beatrice**
+
Appstore.Private.Chat.Name
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**You**
No limits on the size of your cats.
+
Appstore.Private.Chat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Incoming Call
+
Notification.CallIncoming
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Edit
+
Settings.EditProfileMedia
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Set New Photo or Video
+
Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Proxy
+
Settings.Proxy
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Disabled
+
SocksProxySetup.TypeNone
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Saved Messages
+
Settings.SavedMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send a football emoji to try your luck.
+
Conversation.Dice.u26BD
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
We need this so that you can take and share photos and videos, as well as make video calls.
+
InfoPlist.NSCameraUsageDescription
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Outgoing Video Call
+
Notification.VideoCallOutgoing
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Share Statistics
+
Call.ShareStats
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Video was distorted
+
CallFeedback.VideoReasonDistorted
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Video was pixelated
+
CallFeedback.VideoReasonLowQuality
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Doesn't reveal chat contents and helps us fix the issue sooner.
+
Call.ReportIncludeLogDescription
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Allow Access
+
Permissions.PeopleNearbyAllow.v0
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Share My Phone Number
+
Conversation.ShareMyPhoneNumber
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@'s app does not support video calls. They need to update their app before you can call them.
+
Call.ParticipantVideoVersionOutdatedError
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
audio
+
VoiceChat.Audio
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
leave
+
VoiceChat.Leave
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unmute
+
VoiceChat.Unmute
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
or hold and speak
+
VoiceChat.UnmuteHelp
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version.
+
Conversation.UnsupportedMediaPlaceholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Copy Invite Link
+
VoiceChat.CopyInviteLink
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
GROUP MEMBERS
+
Group.GroupMembersHeader
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to remove %@ from the group?
+
VoiceChat.RemovePeerConfirmation
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Remove
+
VoiceChat.RemovePeerRemove
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You removed %@ from the group
+
VoiceChat.RemovedPeerText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Pin and notify all members
+
Conversation.PinMessageAlert.PinAndNotifyMembers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Only Pin
+
Conversation.PinMessageAlert.OnlyPin
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
listening
+
VoiceChat.StatusListening
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Mute
+
VoiceChat.MutePeer
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Remove
+
VoiceChat.RemovePeer
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Allow to Speak
+
VoiceChat.UnmutePeer
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
If you want to save space on your device, you don't need to delete anything.

You can use cache settings to remove unnecessary media — and re-download files if you need them again.
+
ClearCache.FreeSpaceDescription
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Free Space
+
ClearCache.FreeSpace
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ participant%@ participants
+
VoiceChat.Panel.Members
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invite Members
+
VoiceChat.InviteMember
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Muted
+
VoiceChat.Muted
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You are in Listen Only mode
+
VoiceChat.MutedHelp
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Tap to Mute
+
VoiceChat.Mute
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ isn't a member of "%2$@". Add them to the group?
+
VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add
+
VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstAdd
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
+
UserInfo.ScamUserWarning
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
What can this bot do?
+
Bot.DescriptionTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
+
Conversation.ScamWarning
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delivered
+
Conversation.ChecksTooltip.Delivered
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Read
+
Conversation.ChecksTooltip.Read
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
An error occurred.
+
ChatImportActivity.ErrorGeneric
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Retry
+
ChatImportActivity.Retry
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add Members
+
Conversation.AddMembers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@, %2$@ Imported %3$@
+
Message.ImportedDateFormat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete for me
+
CallList.DeleteAllForMe
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete for me and Others
+
CallList.DeleteAllForEveryone
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Select Chat
+
ChatImport.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Import Messages
+
ChatImport.SelectionConfirmationAlertTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Do you want to import messages from **%1$@** into the chat with **%2$@**?

Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps. Both sides will see the messages.
+
ChatImport.SelectionConfirmationUserWithTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Import
+
ChatImport.SelectionConfirmationAlertImportAction
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Importing Chat
+
ChatImportActivity.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Please keep this window open
until the import is completed.
+
ChatImportActivity.InProgress
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
SELECT A CHAT TO IMPORT MESSAGES TO
+
ChatList.HeaderImportIntoAnExistingGroup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Import to a New Group
+
PeerSelection.ImportIntoNewGroup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Create Group and Import Messages
+
ChatImport.CreateGroupAlertTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Do you want to create the group **%@** and import messages from another messaging app?
+
ChatImport.CreateGroupAlertText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Create and Import
+
ChatImport.CreateGroupAlertImportAction
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Chat imported
successfully.
+
ChatImportActivity.Success
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You must to be an admin in the group to import messages to it.
+
ChatImport.SelectionErrorNotAdmin
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Do you want to import messages from **%1$@** into **%2$@**?

Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps. All members will see the messages.
+
ChatImport.SelectionConfirmationGroupWithTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can only import messages into private chats with users who are mutual contacts.
+
ChatImport.UserErrorNotMutual
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Limited Access to Media
+
Media.LimitedAccessTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You have limited Telegram from accessing all of your photos.
+
Media.LimitedAccessText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Manage
+
Media.LimitedAccessManage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Select More Photos...
+
Media.LimitedAccessSelectMore
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Change Settings
+
Media.LimitedAccessChangeSettings
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ of %2$@
+
Items.NOfM
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Audio will play two times faster.
+
Conversation.AudioRateTooltipSpeedUp
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Audio will play at normal speed.
+
Conversation.AudioRateTooltipNormal
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unable to import messages due to privacy settings.
+
ChatImportActivity.ErrorUserBlocked
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
updating...
+
ChatState.Updating
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ pinned a message
+
Message.PinnedGenericMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Channel video updated
+
Channel.MessageVideoUpdated
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Please enter any additional details relevant for your report.
+
Report.AdditionalDetailsText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Additional details...
+
Report.AdditionalDetailsPlaceholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Report
+
Report.Report
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
auto-deletes in %@ dayauto-deletes in %@ days
+
Conversation.AutoremoveRemainingDays
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Shortcuts
+
Widget.ShortcutsGalleryTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Display shortcuts of your most important chats to always have quick access to them.
+
Widget.ShortcutsGalleryDescription
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Chats
+
Widget.ChatsGalleryTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Display the latest message from the most important chats.
+
Widget.ChatsGalleryDescription
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Message forwarded to **Saved Messages**
+
Conversation.ForwardTooltip.SavedMessages.One
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Messages forwarded to **Saved Messages**
+
Conversation.ForwardTooltip.SavedMessages.Many
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Tap or hold to edit widget.
+
Widget.LongTapToEdit
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Updated at {}
+
Widget.UpdatedTodayAt
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Select Messages
+
Conversation.SelectMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Report Messages
+
Conversation.ReportMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ Selected%@ Selected
+
Conversation.SelectedMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invite Users via Link
+
Channel.AdminLog.CanInviteUsersViaLink
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Enable Auto-Delete
+
Conversation.AutoremoveActionEnable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Auto-Delete timer set to %@
+
Conversation.AutoremoveChanged
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You set messages to automatically delete after %1$@
+
Conversation.AutoremoveTimerSetUserYou
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You disabled the auto-delete timer
+
Conversation.AutoremoveTimerRemovedUserYou
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Auto-Delete is now off.
+
Conversation.AutoremoveOff
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Open Telegram and enter passcode to edit widget.
+
Intents.ErrorLockedText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ set messages to automatically delete after %2$@
+
Conversation.AutoremoveTimerSetUser
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ disabled the auto-delete timer
+
Conversation.AutoremoveTimerRemovedUser
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Always On
+
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOn
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Always Off
+
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOff
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Automatically delete messages sent in this chat after a certain period of time.
+
AutoremoveSetup.TimerInfoChat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Report Profile Photo
+
PeerInfo.ReportProfilePhoto
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
File could not be sent, because it is larger than 2 GB.

You can send as many files as you like, but each must be smaller than 2 GB.
+
Conversation.UploadFileTooLarge
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Customize
+
PeerInfo.CustomizeNotifications
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
auto-deletes in %@
+
Conversation.AutoremoveRemainingTime
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Messages in this chat are automatically
deleted %@ after they have been sent.
+
Conversation.AutoremoveTimerSetToastText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Cancel Forwarding
+
Conversation.CancelForwardTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Do you want to cancel forwarding or send messages to a different chat?
+
Conversation.CancelForwardText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Select Another Chat
+
Conversation.CancelForwardSelectChat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Cancel Forwarding
+
Conversation.CancelForwardCancelForward
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Phone copied to clipboard
+
Conversation.PhoneCopied
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Link copied to clipboard
+
Conversation.LinkCopied
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Email copied to clipboard
+
Conversation.EmailCopied
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hashtag copied to clipboard
+
Conversation.HashtagCopied
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Card number copied to clipboard
+
Conversation.CardNumberCopied
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Username copied to clipboard
+
Conversation.UsernameCopied
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**%@** deleted from your contacts
+
Conversation.DeletedFromContacts
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Image copied to clipboard
+
Conversation.ImageCopied
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sticker was added to Favorites
+
Conversation.StickerAddedToFavorites
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sticker was removed from Favorites
+
Conversation.StickerRemovedFromFavorites
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Link copied to clipboard. This link will only work for members of this chat.
+
Conversation.PrivateMessageLinkCopiedLong
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Switch Account
+
Shortcut.SwitchAccount
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Report Profile Video
+
PeerInfo.ReportProfileVideo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
this is you
+
VoiceChat.You
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invite link forwarded to **%@**
+
VoiceChat.ForwardTooltip.Chat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invite link forwarded to **%@** and **%@**
+
VoiceChat.ForwardTooltip.TwoChats
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Message forwarded to **%@**
+
Conversation.ForwardTooltip.Chat.One
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Message forwarded to **%@** and **%@**
+
Conversation.ForwardTooltip.TwoChats.One
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Message copied to clipboard
+
Conversation.MessageCopied
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|sent you %2$d files
+
PUSH_MESSAGE_DOCS
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram moderators will review your report. Thank you!
+
Report.Succeed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Your recent voice and video calls will appear here.
+
Calls.NoVoiceAndVideoCallsPlaceholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Start New Call
+
Calls.StartNewCall
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Menu
+
Conversation.InputMenu
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
1 Sticker%@ Stickers
+
ImportStickerPack.StickerCount
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Create Sticker Set
+
ImportStickerPack.CreateStickerSet
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Choose Link
+
ImportStickerPack.ChooseLink
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can use a-z, 0-9 and underscores.
+
ImportStickerPack.ChooseLinkDescription
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Link is available.
+
ImportStickerPack.LinkAvailable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Create
+
ImportStickerPack.Create
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Importing Stickers
+
ImportStickerPack.ImportingStickers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Please keep this window open
until the import is completed.
+
ImportStickerPack.InProgress
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, this link is already taken.
+
ImportStickerPack.LinkTaken
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
checking availability...
+
ImportStickerPack.CheckingLink
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ of %2$@ Imported
+
ImportStickerPack.Of
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Remove From Import
+
ImportStickerPack.RemoveFromImport
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invite link forwarded to **%@** and %@ other chats
+
VoiceChat.ForwardTooltip.ManyChats
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Message forwarded to **%@** and %@ other chats
+
Conversation.ForwardTooltip.ManyChats.One
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Scam
+
Message.ScamAccount
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Speak
+
Conversation.ContextMenuSpeak
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Playback Speed
+
PlaybackSpeed.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Normal
+
PlaybackSpeed.Normal
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Save to Gallery
+
Gallery.SaveToGallery
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@mo%@mo
+
MessageTimer.ShortMonths
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ month%@ months
+
ScheduledIn.Months
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Video Saved
+
Gallery.VideoSaved
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Please wait until the video is fully downloaded.
+
Gallery.WaitForVideoDownoad
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
[%@]participant[%@]participants
+
VoiceChat.Status.Members
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Video Chat
+
VoiceChat.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Tap to join
+
VoiceChat.Panel.TapToJoin
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ %2$@
+
VoiceChat.Status.MembersFormat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ joined the video chat
+
VoiceChat.PeerJoinedText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Video Chats
+
Channel.AdminLogFilter.EventsCalls
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
New Participants Can Speak
+
VoiceChat.SpeakPermissionEveryone
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
New Participants Are Muted
+
VoiceChat.SpeakPermissionAdmin
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Share Invite Link
+
VoiceChat.Share
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
End Video Chat
+
VoiceChat.EndVoiceChat
+
+ + +
+
+
+
Load More
+
+
+
+
+ +
JOIN VIDEO CHAT
+
Conversation.JoinVoiceChat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Start Video Chat
+
ChannelInfo.CreateVoiceChat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
ACTIVE VIDEO CHATS
+
CallList.ActiveVoiceChatsHeader
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Join
+
VoiceChat.PanelJoin
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
RECENT CALLS
+
CallList.RecentCallsHeader
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Video chat ended (%@)
+
Notification.VoiceChatEnded
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ hour%@ hours
+
Call.Hours
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Video Chat in Progress
+
Call.VoiceChatInProgressTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Leave the video chat in %1$@ and start a new one in %2$@?
+
Call.VoiceChatInProgressMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Leave video chat in %1$@ and call %2$@?
+
Call.VoiceChatInProgressMessageCall
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Leave video chat in %1$@ and call %2$@?
+
Call.VoiceChatInProgressCallMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Video chat is being recorded
+
VoiceChat.RecordingInProgress
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ made the group history visible for new members
+
Channel.AdminLog.MessageGroupPreHistoryVisible
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ ended the video chat
+
Channel.AdminLog.EndedVoiceChat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ started a video chat
+
Channel.AdminLog.StartedVoiceChat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ muted new video chat participants
+
Channel.AdminLog.MutedNewMembers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ allowed new video chat participants to speak
+
Channel.AdminLog.AllowedNewMembersToSpeak
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ muted %2$@ in a video chat
+
Channel.AdminLog.MutedParticipant
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ unmuted %2$@ in a video chat
+
Channel.AdminLog.UnmutedMutedParticipant
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
banned %1$@
+
Channel.AdminLog.MessageKickedName
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ started a video chat
+
Notification.VoiceChatStarted
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ invited %2$@ to the video chat
+
Notification.VoiceChatInvitation
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
invited
+
VoiceChat.StatusInvited
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You invited %@ to the video chat
+
VoiceChat.InvitedPeerText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You invited **%@** to the video chat
+
VoiceChat.UserInvited
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ invited you to the video chat
+
Notification.VoiceChatInvitationForYou
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@ invited you to the video chat
+
PUSH_CHAT_VOICECHAT_INVITE_YOU
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@ invited %3$@ to the video chat
+
PUSH_CHAT_VOICECHAT_INVITE
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@ started a video chat
+
PUSH_CHAT_VOICECHAT_START
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
End call with %1$@ and start a video chat in %2$@?
+
Call.CallInProgressVoiceChatMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, you can't join video chats as an anonymous admin.
+
VoiceChat.AnonymousDisabledAlertText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Release to go to the next unread channel
+
Chat.NextChannelSameLocationSwipeAction
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Release to go to archived channels
+
Chat.NextChannelArchivedSwipeAction
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You have no unread channels
+
Chat.NavigationNoChannels
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Change Colors
+
UserInfo.ChangeColors
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Switch to dark appearance
+
Conversation.Theme.SwitchToDark
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Select Theme
+
Conversation.Theme.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Apply Theme
+
Conversation.Theme.Apply
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No
Theme
+
Conversation.Theme.NoTheme
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reset Theme for This Chat
+
Conversation.Theme.Reset
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ changed the chat theme to %2$@
+
Notification.ChangedTheme
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You disabled the chat theme
+
Notification.YouDisabledTheme
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You changed the chat theme to %@
+
Notification.YouChangedTheme
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ disabled the chat theme
+
Notification.DisabledTheme
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Live stream started
+
Notification.LiveStreamStarted
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Live stream ended (%@)
+
Notification.LiveStreamEnded
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Live stream scheduled for today at %@
+
Notification.LiveStreamScheduledToday
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forward %@ MessageForward %@ Messages
+
Conversation.ForwardOptions.ForwardTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
From: %@
+
Conversation.ForwardFrom
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Recipients will see they were forwarded
+
Conversation.ForwardOptions.ChannelMessagesForwardVisible
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Show Sender's Name
+
Conversation.ForwardOptions.ShowSendersName
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hide Sender's Name
+
Conversation.ForwardOptions.HideSendersName
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Show Captions
+
Conversation.ForwardOptions.ShowCaption
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hide Captions
+
Conversation.ForwardOptions.HideCaption
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Change Recipient
+
Conversation.ForwardOptions.ChangeRecipient
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send Messages
+
Conversation.ForwardOptions.SendMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Recipients won't see they were forwarded
+
Conversation.ForwardOptions.ChannelMessagesForwardHidden
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forward Message
+
Conversation.ForwardOptions.ForwardTitleSingle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Recipients will see that it was forwarded
+
Conversation.ForwardOptions.ChannelMessageForwardVisible
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Recipients won't see that it was forwarded
+
Conversation.ForwardOptions.ChannelMessageForwardHidden
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ Message%@ Messages
+
Conversation.ForwardOptions.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
What would you like to do with %1$@ from your chat with %2$@?
+
Conversation.ForwardOptions.TextPersonal
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ message%@ messages
+
Conversation.ForwardOptions.Messages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Show Forwarding Options
+
Conversation.ForwardOptions.ShowOptions
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Cancel Forwarding
+
Conversation.ForwardOptions.CancelForwarding
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Recipients will see they were forwarded
+
Conversation.ForwardOptions.GroupMessagesForwardVisible
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Recipients won't see they were forwarded
+
Conversation.ForwardOptions.GroupMessagesForwardHidden
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Recipients will see that it was forwarded
+
Conversation.ForwardOptions.GroupMessageForwardVisible
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Recipients won't see that it was forwarded
+
Conversation.ForwardOptions.GroupMessageForwardHidden
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ will see they were forwarded
+
Conversation.ForwardOptions.UserMessagesForwardVisible
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ won't see they were forwarded
+
Conversation.ForwardOptions.UserMessagesForwardHidden
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ won't see that it was forwarded
+
Conversation.ForwardOptions.UserMessageForwardHidden
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ will see that it was forwarded
+
Conversation.ForwardOptions.UserMessageForwardVisible
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Show Senders' Names
+
Conversation.ForwardOptions.ShowSendersNames
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hide Senders' Names
+
Conversation.ForwardOptions.HideSendersNames
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Release to go to unarchived channels
+
Chat.NextChannelUnarchivedSwipeAction
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Release to go to the %@ folder
+
Chat.NextChannelFolderSwipeAction
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
sponsored
+
Message.SponsoredLabel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
VIEW BOT
+
Conversation.ViewBot
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
What are sponsored
messages?
+
SponsoredMessageMenu.Info
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
See https://telegram.org
+
SponsoredMessageInfo.Text
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
https://telegram.org
+
SponsoredMessageInfo.ActionUrl
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Learn More
+
SponsoredMessageInfo.Action
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Tap here for forwarding options
+
Conversation.ForwardOptions.TapForOptions
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unmute
+
PeerInfo.ButtonUnmute
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Music
+
PeerInfo.PaneAudio
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Leave live stream in %1$@ and start a call with %2$@?
+
Call.LiveStreamInProgressCallMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reply to %@
+
Conversation.ReplyMessagePanelTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send Message
+
Conversation.ForwardOptions.SendMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
GIFs
+
Stickers.Gifs
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Favorites
+
Stickers.Favorites
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Recent
+
Stickers.Recent
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Settings
+
Stickers.Settings
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Stickers
+
Stickers.Stickers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Trending
+
Stickers.Trending
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Thumbs Up
+
Gif.Emotion.ThumbsUp
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Kiss
+
Gif.Emotion.Kiss
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hearts
+
Gif.Emotion.Hearts
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Angry
+
Gif.Emotion.Angry
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Party
+
Gif.Emotion.Party
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Joy
+
Gif.Emotion.Joy
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Surprised
+
Gif.Emotion.Surprised
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Roll-Eyes
+
Gif.Emotion.RollEyes
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Thumbs Down
+
Gif.Emotion.ThumbsDown
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Save Image
+
Gallery.SaveImage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Save Video
+
Gallery.SaveVideo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Image Saved
+
Gallery.ImageSaved
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No Results
+
Contacts.Search.NoResults
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
There were no results for "%@".
Try a new search.
+
Contacts.Search.NoResultsQueryDescription
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Message
+
Watch.MessageView.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forward
+
Watch.MessageView.Forward
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reply
+
Watch.MessageView.Reply
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
View On Phone
+
Watch.MessageView.ViewOnPhone
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|changed theme to %2$@
+
PUSH_MESSAGE_THEME
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Do Not Set Theme
+
Conversation.Theme.DontSetTheme
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Do you want to apply the selected theme to the chat?
+
Conversation.Theme.DismissAlert
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Apply
+
Conversation.Theme.DismissAlertApply
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
To protect privacy, views are only stored for 7 days.
+
ChatContextMenu.MessageViewsPrivacyTip
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
1 Seen%@ Seen
+
Conversation.ContextMenuSeen
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
watching %@
+
Activity.EnjoyingAnimations
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, this group is full.
+
Conversation.UsersTooMuchError
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
1 photo%@ photos
+
SharedMedia.PhotoCount
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
1 video%@ videos
+
SharedMedia.VideoCount
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Zoom In
+
SharedMedia.ZoomIn
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Zoom Out
+
SharedMedia.ZoomOut
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Show Calendar
+
SharedMedia.ShowCalendar
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Show Photos
+
SharedMedia.ShowPhotos
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Show Videos
+
SharedMedia.ShowVideos
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Calendar
+
MessageCalendar.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
M
+
Calendar.ShortMon
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
T
+
Calendar.ShortTue
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
W
+
Calendar.ShortWed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
T
+
Calendar.ShortThu
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
F
+
Calendar.ShortFri
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
S
+
Calendar.ShortSat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
S
+
Calendar.ShortSun
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Do you want to convert photos to JPEG?
+
MediaPicker.JpegConversionText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Keep HEIC
+
MediaPicker.KeepHeic
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Convert to JPEG
+
MediaPicker.ConvertToJpeg
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Create a New Sticker Set
+
ImportStickerPack.CreateNewStickerSet
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Join Chat
+
ChatList.Context.JoinChat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Password Set!
+
TwoFactorSetup.Done.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This password will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.
+
TwoFactorSetup.Done.Text
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Return to Settings
+
TwoFactorSetup.Done.Action
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
What are sponsored messages?
+
SponsoredMessageInfoScreen.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:
[url]
Sponsored Messages are currently in test mode. Once they are fully launched and allow Telegram to cover its basic costs, we will start sharing ad revenue with the owners of public channels in which sponsored messages are displayed.

Online ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.
+
SponsoredMessageInfoScreen.Text
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
https://promote.telegram.org
+
SponsoredMessageInfo.Url
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
1 day selected%@ days selected
+
MessageCalendar.DaysSelectedTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Clear History For These Days
+
MessageCalendar.ClearHistoryForTheseDays
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Clear History For This Day
+
MessageCalendar.ClearHistoryForThisDay
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Please select one or more days first.
+
MessageCalendar.EmptySelectionTooltip
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Clear History
+
DialogList.ClearHistoryConfirmation
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ is an admin of %2$@, a group you requested to join.
+
Conversation.InviteRequestAdminGroup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
1 Listened%@ Listened
+
Conversation.ContextMenuListened
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@/%2$@ reacted
+
Chat.OutgoingContextMixedReactionCount
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Share to Instagram Stories
+
Share.ShareToInstagramStories
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Spoiler
+
TextFormat.Spoiler
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
QR Code
+
PeerInfo.QRCode.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Large emoji enabled.
+
Conversation.LargeEmojiEnabled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Archive
+
ChatList.Archive
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add Contact
+
Contacts.AddContact
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
1 reaction%@ reactions
+
Chat.ContextReactionCount
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Translate
+
Conversation.ContextMenuTranslate
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram needs access to your camera to scan QR codes.

Please go to your device's settings > Privacy > Camera and set Telegram to ON.
+
AccessDenied.QrCamera
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You have disabled large emoji, so they appear small and show no effects.
+
Conversation.LargeEmojiDisabledInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Enable Large Emoji
+
Conversation.LargeEmojiEnable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Clearing Cached Data • %d%
+
ClearCache.Progress
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Please keep this window open while Telegram is clearing your cache.
+
ClearCache.KeepOpenedDescription
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Other
+
Localization.LanguageOther
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ item deselected%@ items deselected
+
Attachment.DeselectedItems
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Copy Link
+
ShareMenu.CopyShareLink
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
New Folder
+
ChatListFolder.TitleCreate
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Create
+
Common.Create
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
FOLDER NAME
+
ChatListFolder.NameSectionHeader
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Contacts
+
ChatListFolder.NameContacts
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
INCLUDED CHATS
+
ChatListFolder.IncludedSectionHeader
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add Chats
+
ChatListFolder.AddChats
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Contacts
+
ChatListFolder.CategoryContacts
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
+
ChatListFolder.IncludeSectionInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
EXCLUDED CHATS
+
ChatListFolder.ExcludedSectionHeader
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.
+
ChatListFolder.ExcludeSectionInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Non-Contacts
+
ChatListFolder.NameNonContacts
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Non-Contacts
+
ChatListFolder.CategoryNonContacts
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Groups
+
ChatListFolder.NameGroups
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add Chats
+
ChatList.AddChatsToFolder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Groups
+
ChatListFolder.CategoryGroups
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Channels
+
ChatListFolder.NameChannels
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Channels
+
ChatListFolder.CategoryChannels
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Bots
+
ChatListFolder.NameBots
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Bots
+
ChatListFolder.CategoryBots
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
https://telegram.org/faq#general-questions
+
Settings.FAQ_URL
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reply to message from: %@
+
VoiceOver.Chat.ReplyFrom
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ message selected%@ messages selected
+
VoiceOver.Chat.MessagesSelected
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Double Tap To Toggle
+
VoiceOver.Common.SwitchHint
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
On
+
VoiceOver.Common.On
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Off
+
VoiceOver.Common.Off
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Siri Suggestions
+
SettingsSearch.Synonyms.ChatSettings.IntentsSettings
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Double tap and hold to record video message. Slide up to lock recording, slide left to cancel. Double tap to switch to audio.
+
VoiceOver.Chat.RecordModeVideoMessageInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Playback speed
+
VoiceOver.Media.PlaybackRate
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Double tap and hold to record voice message. Slide up to lock recording, slide left to cancel. Double tap to switch to video.
+
VoiceOver.Chat.RecordModeVoiceMessageInfo
+
+ + +
+
+
+
Load More
+
+
+
+
+ +
New login|from unrecognized device %1$@
+
AUTH_UNKNOWN_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
New login|from unrecognized device %1$@, location: %2$@
+
AUTH_REGION_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Passport
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Support
+
SettingsSearch.Synonyms.Support
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
note
+
ContactInfo.Note
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|pinned a message
+
PINNED_NOTEXT_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|🎮 Play %2$@
+
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_GAME
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Tap to edit media
+
Conversation.EditingMessagePanelMedia
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Administrators
+
GroupInfo.Administrators.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
ANIMATIONS
+
Appearance.Animations
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Read Messages
+
Channel.BanUser.PermissionReadMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Double tap to open
+
VoiceOver.Chat.OpenHint
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Double tap to open link
+
VoiceOver.Chat.OpenLinkHint
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Seen by recipient
+
VoiceOver.Chat.SeenByRecipient
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Seen by recipients
+
VoiceOver.Chat.SeenByRecipients
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Selected
+
VoiceOver.Chat.Selected
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete
+
VoiceOver.MessageContextDelete
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Report
+
VoiceOver.MessageContextReport
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forward
+
VoiceOver.MessageContextForward
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Share
+
VoiceOver.MessageContextShare
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send
+
VoiceOver.MessageContextSend
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reply
+
VoiceOver.MessageContextReply
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Open message menu
+
VoiceOver.MessageContextOpenMessageMenu
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Active
+
ProxyServer.VoiceOver.Active
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reply to your message
+
VoiceOver.Chat.ReplyToYourMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Double tap to play
+
VoiceOver.Chat.PlayHint
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@, by %2$@
+
VoiceOver.Chat.MusicTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Duration: %@
+
VoiceOver.Chat.Duration
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Caption: %@
+
VoiceOver.Chat.Caption
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Title: %@
+
VoiceOver.Chat.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Page preview
+
VoiceOver.Chat.PagePreview
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
selected
+
VoiceOver.Chat.OptionSelected
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Final results
+
VoiceOver.Chat.PollFinalResults
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ option:%@ options:
+
VoiceOver.Chat.PollOptionCount
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Your Anonymous poll
+
VoiceOver.Chat.YourAnonymousPoll
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Anonymous poll
+
VoiceOver.Chat.AnonymousPoll
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Anonymous poll, from: %@
+
VoiceOver.Chat.AnonymousPollFrom
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Your shared contact
+
VoiceOver.Chat.YourContact
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Organization: %@
+
VoiceOver.Chat.ContactOrganization
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Email
+
VoiceOver.Chat.ContactEmail
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ email address%@ email addresses
+
VoiceOver.Chat.ContactEmailCount
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Phone number
+
VoiceOver.Chat.ContactPhoneNumber
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ phone number%@ phone numbers
+
VoiceOver.Chat.ContactPhoneNumberCount
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Shared contact
+
VoiceOver.Chat.Contact
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Shared contact, from: %@
+
VoiceOver.Chat.ContactFrom
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Your file
+
VoiceOver.Chat.YourFile
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
File
+
VoiceOver.Chat.File
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
File, from: %@
+
VoiceOver.Chat.FileFrom
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Your video message
+
VoiceOver.Chat.YourVideoMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Video message
+
VoiceOver.Chat.VideoMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Video message, from: %@
+
VoiceOver.Chat.VideoMessageFrom
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Your video
+
VoiceOver.Chat.YourVideo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Video
+
VoiceOver.Chat.Video
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Video, from: %@
+
VoiceOver.Chat.VideoFrom
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Your music message
+
VoiceOver.Chat.YourMusic
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Music message
+
VoiceOver.Chat.Music
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Music file, from: %@
+
VoiceOver.Chat.MusicFrom
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Your voice message
+
VoiceOver.Chat.YourVoiceMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Voice message
+
VoiceOver.Chat.VoiceMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Voice message, from: %@
+
VoiceOver.Chat.VoiceMessageFrom
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Your photo
+
VoiceOver.Chat.YourPhoto
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Photo
+
VoiceOver.Chat.Photo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Photo, from: %@
+
VoiceOver.Chat.PhotoFrom
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forwarded from you
+
VoiceOver.Chat.ForwardedFromYou
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forwarded from: %@
+
VoiceOver.Chat.ForwardedFrom
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Your message
+
VoiceOver.Chat.YourMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Message
+
VoiceOver.Chat.Message
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Video message
+
VoiceOver.Chat.RecordModeVideoMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Voice message
+
VoiceOver.Chat.RecordModeVoiceMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Preview voice message
+
VoiceOver.Chat.RecordPreviewVoiceMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send media
+
VoiceOver.AttachMedia
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Discard
+
VoiceOver.DiscardPreparedContent
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Proxy settings
+
VoiceOver.Navigation.ProxySettings
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Search
+
VoiceOver.Navigation.Search
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Compose
+
VoiceOver.Navigation.Compose
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Pause
+
VoiceOver.Media.PlaybackPause
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Play
+
VoiceOver.Media.PlaybackPlay
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Stop playback
+
VoiceOver.Media.PlaybackStop
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Double tap to change
+
VoiceOver.Media.PlaybackRateChange
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Fast
+
VoiceOver.Media.PlaybackRateFast
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Normal
+
VoiceOver.Media.PlaybackRateNormal
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Stop and preview
+
VoiceOver.Recording.StopAndPreview
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Clear text
+
VoiceOver.Editing.ClearText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@ returned to the group
+
CHAT_RETURNED_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@ left the group
+
CHAT_LEFT_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Photo access is restricted for Telegram.

Please go to your device settings > General > Restrictions > Photos and set Telegram to ON.
+
AccessDenied.PhotosRestricted
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Oct %1$@, %2$@ at %3$@
+
Time.PreciseDate_m10
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Dec %1$@, %2$@ at %3$@
+
Time.PreciseDate_m12
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Feb %1$@, %2$@ at %3$@
+
Time.PreciseDate_m2
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sep %1$@, %2$@ at %3$@
+
Time.PreciseDate_m9
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Nov %1$@, %2$@ at %3$@
+
Time.PreciseDate_m11
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Jan %1$@, %2$@ at %3$@
+
Time.PreciseDate_m1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Apr %1$@, %2$@ at %3$@
+
Time.PreciseDate_m4
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
May %1$@, %2$@ at %3$@
+
Time.PreciseDate_m5
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
FAQ
+
SettingsSearch.FAQ
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Apple Watch
+
SettingsSearch.Synonyms.Watch
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.FAQ
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.PhoneNumber
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsPreview
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsSound
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsAlert
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsExceptions
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsPreview
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsExceptions
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsSound
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Wallpaper
+
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground.Custom
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Stickers.Masks
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsSound
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsVibrate
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsPreview
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.DisplayNamesOnLockScreen
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedChats
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedPublicGroups
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedChannels
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeCountUnreadMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ContactJoined
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ResetAllNotifications
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.BlockedUsers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.LastSeen
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.ProfilePhoto
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Forwards
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Calls
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.GroupsAndChannels
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Passcode
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.PasscodeAndTouchId
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.PasscodeAndFaceId
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Password
+
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.TwoStepAuth
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.AuthSessions
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.DeleteAccountIfAwayFor
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ContactsReset
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ContactsSync
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.TopPeers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Cache
+
SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Data.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.SecretChatLinkPreview
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ClearPaymentsInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.DeleteDrafts
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.KeepMedia
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.ClearCache
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Data.NetworkUsage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadUsingCellular
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadUsingWifi
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadReset
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoplayGifs
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoplayVideos
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Data.CallsUseLessData
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Data.SaveIncomingPhotos
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Data.SaveEditedPhotos
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Data.DownloadInBackground
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Proxy.AddProxy
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Proxy.UseForCalls
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.TextSize
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground.SetColor
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.AutoNightTheme
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ColorTheme
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Animations
+
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.Animations
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.SavedMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.AppLanguage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
SOCKS5
MTProto
+
SettingsSearch.Synonyms.Proxy.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Bio
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Username
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.AddAccount
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Logout
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Calls.CallTab
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Calls.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Stickers.SuggestStickers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Stickers.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Stickers.FeaturedPacks
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Stickers.ArchivedPacks
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsAlert
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsPreview
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsSound
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsExceptions
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsAlert
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.LargeEmoji
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Can't connect to your preferred proxy.
Tap to change settings.
+
DialogList.ProxyConnectionIssuesTooltip
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
March %@
+
Time.MonthOfYear_m3
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
February %@
+
Time.MonthOfYear_m2
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
January %@
+
Time.MonthOfYear_m1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
April %@
+
Time.MonthOfYear_m4
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
May %@
+
Time.MonthOfYear_m5
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
June %@
+
Time.MonthOfYear_m6
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
July %@
+
Time.MonthOfYear_m7
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
August %@
+
Time.MonthOfYear_m8
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
December %@
+
Time.MonthOfYear_m12
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
November %@
+
Time.MonthOfYear_m11
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
October %@
+
Time.MonthOfYear_m10
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
September %@
+
Time.MonthOfYear_m9
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ sent you %2$@ photos
+
MESSAGE_PHOTOS
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ sent you %2$@ messages
+
MESSAGES
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ posted %2$@ messages
+
CHANNEL_MESSAGES
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ sent %3$@ photos to the group %2$@
+
CHAT_MESSAGE_PHOTOS
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ sent %3$@ messages to the group %2$@
+
CHAT_MESSAGES
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ posted %2$@ photos
+
CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS
+
+ + +
+
+
+
Load More
+
+
+
+
+ +
%1$@ sent a poll to the group %2$@
+
CHAT_MESSAGE_POLL
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ posted a poll
+
CHANNEL_MESSAGE_POLL
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ sent you a poll
+
MESSAGE_POLL
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|pinned a %2$@ sticker
+
PINNED_STICKER_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@ sent a %3$@ sticker
+
CHAT_MESSAGE_STICKER_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@ sent a video
+
CHAT_MESSAGE_VIDEO_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|sent you %2$@ messages
+
MESSAGES_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|posted a file
+
CHANNEL_MESSAGE_DOC_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|invited you to play %2$@
+
CHANNEL_MESSAGE_GAME_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|posted %2$@ forwarded messages
+
CHANNEL_MESSAGE_FWDS_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|posted %2$@ photos
+
CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|posted %2$@ messages
+
CHANNEL_MESSAGES_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@ sent a photo
+
CHAT_MESSAGE_PHOTO_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@ sent a video message
+
CHAT_MESSAGE_ROUND_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@ sent a file
+
CHAT_MESSAGE_DOC_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@ sent a voice message
+
CHAT_MESSAGE_AUDIO_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@ shared a contact
+
CHAT_MESSAGE_CONTACT_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@ sent a map
+
CHAT_MESSAGE_GEO_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@ started sharing their live location
+
CHAT_MESSAGE_GEOLIVE_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@ sent a poll
+
CHAT_MESSAGE_POLL_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@ sent a GIF
+
CHAT_MESSAGE_GIF_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@ invited the group to play %3$@
+
CHAT_MESSAGE_GAME_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@ sent an invoice for %3$@
+
CHAT_MESSAGE_INVOICE_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@ invited you to the group
+
CHAT_CREATED_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@ invited %3$@ to the group
+
CHAT_ADD_MEMBER_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@ invited you to the group
+
CHAT_ADD_YOU_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@ kicked %3$@ from the group
+
CHAT_DELETE_MEMBER_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@ kicked you from the group
+
CHAT_DELETE_YOU_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@ has joined the group
+
CHAT_JOINED_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@ forwarded %3$@ messages
+
CHAT_MESSAGE_FWDS_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@ sent %3$@ photos
+
CHAT_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@ sent %3$@ messages
+
CHAT_MESSAGES_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|pinned "%2$@"
+
PINNED_TEXT_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|pinned a photo
+
PINNED_PHOTO_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|pinned a video
+
PINNED_VIDEO_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|pinned a file
+
PINNED_DOC_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|pinned a game
+
PINNED_GAME_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|joined Telegram!
+
CONTACT_JOINED_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|You missed a call
+
PHONE_CALL_MISSED_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|is calling you!
+
PHONE_CALL_REQUEST_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@ sent a message
+
CHAT_MESSAGE_NOTEXT_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|forwarded you %2$@ messages
+
MESSAGE_FWDS_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@ sent a message%2$@|%1$@ sent %3$d messages
+
NEW_CHAT_MESSAGES_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@ sent a photo%2$@|%1$@ sent %3$d photos
+
NEW_CHAT_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@ forwarded a message%2$@|%1$@ forwarded %3$d messages
+
NEW_CHAT_MESSAGE_FWDS_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|posted a message%1$@|posted %2$d messages
+
NEW_CHANNEL_MESSAGES_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|posted a photo%1$@|posted %2$d photos
+
NEW_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|posted a forwarded message%1$@|posted %2$d forwarded messages
+
NEW_CHANNEL_MESSAGE_FWDS_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|sent you a message%1$@|sent you %2$d messages
+
NEW_MESSAGES_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|sent you a photo%1$@|sent you %2$d photos
+
NEW_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|forwarded you a message%1$@|forwarded you %2$d messages
+
NEW_MESSAGE_FWDS_SEPARATED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Camera access is restricted for Telegram.

Please go to your device‘s settings > General > Restrictions > Camera and set Telegram to ON.
+
AccessDenied.CameraRestricted
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Microphone access is restricted for Telegram.

Please go to your device‘s settings > General > Restrictions > Microphone and set Telegram to ON.
+
AccessDenied.MicrophoneRestricted
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Tap and hold to record
+
Conversation.TapAndHoldToRecord
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Vietnamese
+
Passport.Language.vi
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Uzbek
+
Passport.Language.uz
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Ukrainian
+
Passport.Language.uk
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Turkish
+
Passport.Language.tr
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Turkmen
+
Passport.Language.tk
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Thai
+
Passport.Language.th
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Slovenian
+
Passport.Language.sl
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Slovak
+
Passport.Language.sk
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Russian
+
Passport.Language.ru
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Romanian
+
Passport.Language.ro
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Portuguese
+
Passport.Language.pt
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Polish
+
Passport.Language.pl
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Dutch
+
Passport.Language.nl
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Nepali
+
Passport.Language.ne
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Burmese
+
Passport.Language.my
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Malay
+
Passport.Language.ms
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Mongolian
+
Passport.Language.mn
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Macedonian
+
Passport.Language.mk
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Latvian
+
Passport.Language.lv
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Lithuanian
+
Passport.Language.lt
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Lao
+
Passport.Language.lo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Korean
+
Passport.Language.ko
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Khmer
+
Passport.Language.km
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Georgian
+
Passport.Language.ka
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Japanese
+
Passport.Language.ja
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Italian
+
Passport.Language.it
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Icelandic
+
Passport.Language.is
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Indonesian
+
Passport.Language.id
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Armenian
+
Passport.Language.hy
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hungarian
+
Passport.Language.hu
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Croatian
+
Passport.Language.hr
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hebrew
+
Passport.Language.he
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
French
+
Passport.Language.fr
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Persian
+
Passport.Language.fa
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Estonian
+
Passport.Language.et
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Spanish
+
Passport.Language.es
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
English
+
Passport.Language.en
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Greek
+
Passport.Language.el
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Dzongkha
+
Passport.Language.dz
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Divehi
+
Passport.Language.dv
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
German
+
Passport.Language.de
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Danish
+
Passport.Language.da
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Czech
+
Passport.Language.cs
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Bangla
+
Passport.Language.bn
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Bulgarian
+
Passport.Language.bg
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Azerbaijani
+
Passport.Language.az
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Arabic
+
Passport.Language.ar
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
English
+
Localization.EnglishLanguageName
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Camera access is globally restricted on your phone.

Please go to Settings > General > Restrictions and set Camera to ON
+
AccessDenied.CameraDisabled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can change your language later in Settings
+
DialogList.LanguageTooltip
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Take Photo or Video
+
Common.TakePhotoOrVideo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Take Photo
+
Common.TakePhoto
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
pt
+
ChatSettings.TextSizeUnits
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send file ({size}) to {target}?
+
Document.TargetConfirmationFormat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send 1 file to {target}?Send %@ files to {target}?
+
Forward.ConfirmMultipleFiles
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Custom
+
Localization.LanguageCustom
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Couldn't load page
+
Web.Error
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Open %@?
+
Generic.OpenHiddenLinkAlert
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Please note that it may take some time for your device to send all of these invitations
+
Invite.LargeRecipientsCountWarning
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Choose Your Language
+
Localization.ChooseLanguage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
An error occurred.
+
Contacts.FailedToSendInvitesMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Oops
+
FeatureDisabled.Oops
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Start messaging to see your friends here
+
Widget.NoUsers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can share **uncompressed** media files from your Camera Roll here.

To share files of any other type, open them on your %@ (e.g. in your browser), tap **Open in...** or the action button and choose Telegram.
+
ShareFileTip.Text
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Close Tip
+
ShareFileTip.CloseTip
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sharing Files
+
ShareFileTip.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
APPEARANCE
+
ChatSettings.Appearance
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Text Size
+
ChatSettings.TextSize
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can add masks to photos and videos you send. To do this, open the photo editor before sending a photo or video.
+
MaskStickerSettings.Info
+
+ + +
+
+
+
\ No newline at end of file diff --git a/data/web/translations.telegram.org/en/ios/unsorted.html b/data/web/translations.telegram.org/en/ios/unsorted.html index e69de29bb2..2b8dfb8d13 100644 --- a/data/web/translations.telegram.org/en/ios/unsorted.html +++ b/data/web/translations.telegram.org/en/ios/unsorted.html @@ -0,0 +1,8324 @@ +
+
+
+
+ +
Sort
+
Contacts.Sort
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
by Last Seen
+
Contacts.Sort.ByLastSeen
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
by Name
+
Contacts.Sort.ByName
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Open Camera
+
Attachment.OpenCamera
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Media files will be removed from your device, but available for re-downloading when necessary.
+
ClearCache.Description
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Clear
+
Cache.ClearNone
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
+
ChatList.PsaAlert.covid
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
+
Chat.PsaTooltip.covid
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram needs access to your photo library so that you can scan QR codes.

Please go to your device's settings > Privacy > Photos and set Telegram to ON.
+
AccessDenied.QrCode
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram needs access to your camera so that you can make video calls.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Camera and set Telegram to ON.
+
AccessDenied.VideoCallCamera
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can't record voice and video messages during a video chat.
+
Conversation.VoiceChatMediaRecordingRestricted
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ and %@
+
Chat.MultipleTypingPair
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ and %@ others
+
Chat.MultipleTypingMore
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Search
+
DialogList.SearchLabelCompact
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Camera
+
Attachment.Camera
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
1 minute%@ minutes
+
MutedForTime.Minutes
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Stream Key
+
CreateExternalStream.StreamKeyTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Languages
+
Translate.Languages.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
CHANNELS I MANAGE
+
Bot.AddToChat.MyChannels
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
GROUPS I MANAGE
+
Bot.AddToChat.MyGroups
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
GROUPS
+
Bot.AddToChat.OtherGroups
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add Bot as Member?
+
Bot.AddToChat.Add.MemberAlertTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to add the bot as a member in **%@**?
+
Bot.AddToChat.Add.MemberAlertTextGroup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to add the bot as a member in **%@**?
+
Bot.AddToChat.Add.MemberAlertTextChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add as Member
+
Bot.AddToChat.Add.MemberAlertAdd
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This bot is already added to your attachment menu.
+
WebApp.AddToAttachmentAlreadyAddedError
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Message Preview
+
WebApp.MessagePreview
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send
+
WebApp.Send
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
SYSTEM TONES
+
Notifications.SystemTones
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
GIF Saved
+
Gallery.GifSaved
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
iPad Screen
+
VoiceChat.VideoPreviewTabletScreen
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
+
ChatList.PsaAlert.psa
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Announcement
+
ChatList.PsaLabel.psa
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
+
Chat.PsaTooltip.psa
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Announcement: %@
+
Message.ForwardedPsa.psa
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|%2$@ to your %3$@sticker
+
PUSH_REACT_STICKER
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
CHANNEL SUBSCRIBERS
+
Channel.ChannelSubscribersHeader
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reacted %@ to your message
+
ChatList.UserReacted
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forwarding from this bot is restricted
+
Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledBot
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Saving content from this bot is restricted
+
Conversation.CopyProtectionSavingDisabledBot
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@: %3$@ to your quiz "%4$@"
+
PUSH_CHAT_REACT_QUIZ
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@: %3$@ to your poll "%4$@"
+
PUSH_CHAT_REACT_POLL
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|%2$@ to your poll "%3$@"
+
PUSH_REACT_POLL
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|%2$@ to your quiz "%3$@"
+
PUSH_REACT_QUIZ
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Get the code via phone call
+
Login.SendCodeViaFlashCall
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Within a few seconds you should
receive a short call from:
+
Login.ShortCallTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@: %3$@ to your file
+
PUSH_CHAT_REACT_DOC
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@: %3$@ to your map
+
PUSH_CHAT_REACT_GEO
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@: %3$@ to your GIF
+
PUSH_CHAT_REACT_GIF
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@: %3$@ to your game
+
PUSH_CHAT_REACT_GAME
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@: %3$@ to your photo
+
PUSH_CHAT_REACT_PHOTO
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@: %3$@ to your video
+
PUSH_CHAT_REACT_VIDEO
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@: %3$@ to your video message
+
PUSH_CHAT_REACT_ROUND
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@: %3$@ to your voice message
+
PUSH_CHAT_REACT_AUDIO
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@: %3$@ to your message
+
PUSH_CHAT_REACT_NOTEXT
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@: %3$@ to your %4$@sticker
+
PUSH_CHAT_REACT_STICKER
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@: %3$@ to your contact %4$@
+
PUSH_CHAT_REACT_CONTACT
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@: %3$@ to your live location
+
PUSH_CHAT_REACT_GEOLIVE
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@: %3$@ to your invoice
+
PUSH_CHAT_REACT_INVOICE
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
1 reacted%@ reacted
+
Chat.OutgoingContextReactionCount
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|%2$@ to your "%3$@"
+
PUSH_REACT_TEXT
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@: %3$@ to your "%4$@"
+
PUSH_CHAT_REACT_TEXT
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|%2$@ to your invoice
+
PUSH_REACT_INVOICE
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|%2$@ to your live location
+
PUSH_REACT_GEOLIVE
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|%2$@ to your contact %3$@
+
PUSH_REACT_CONTACT
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|%2$@ to your message
+
PUSH_REACT_NOTEXT
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|%2$@ to your voice message
+
PUSH_REACT_AUDIO
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|%2$@ to your video message
+
PUSH_REACT_ROUND
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|%2$@ to your video
+
PUSH_REACT_VIDEO
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|%2$@ to your photo
+
PUSH_REACT_PHOTO
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|%2$@ to your game
+
PUSH_REACT_GAME
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|%2$@ to your GIF
+
PUSH_REACT_GIF
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|%2$@ to your map
+
PUSH_REACT_GEO
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|%2$@ to your file
+
PUSH_REACT_DOC
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Discussion topics, notable guests, etc.
+
VoiceChat.EditTitleText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
New York
+
InstantPage.FontNewYork
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You received this message because you requested to join %1$@ on %2$@.
+
Conversation.InviteRequestInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Subscribers will be able to copy, save and forward content from this channel.
+
Group.Setup.ForwardingChannelInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Subscribers won't be able to copy, save and forward content from this channel.
+
Group.Setup.ForwardingChannelInfoDisabled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Please enter the last digits
of the number that called.
+
Login.CodePhonePatternInfoText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
VIEW POST
+
Conversation.ViewPost
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Saving And Copying Content
+
Group.Setup.ForwardingChannelTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ is an admin of %2$@, a channel you requested to join.
+
Conversation.InviteRequestAdminChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
I understand
+
Conversation.InviteRequestInfoConfirm
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ sent message:
+
Channel.AdminLog.MessageSent
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Set a Password
+
ForcedPasswordSetup.Intro.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
If you want to log into your account frequently, please choose a password.
+
ForcedPasswordSetup.Intro.Text
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Set a Password
+
ForcedPasswordSetup.Intro.Action
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Done
+
ForcedPasswordSetup.Intro.DoneAction
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Warning
+
ForcedPasswordSetup.Intro.DismissTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Proceed without a password? If you do not set a password, you will only be able to log into your account via SMS once every **day**.Proceed without a password? If you do not set a password, you will only be able to log into your account via SMS once every **%@ days**.
+
ForcedPasswordSetup.Intro.DismissText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No, let me set a password
+
ForcedPasswordSetup.Intro.DismissActionCancel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Yes, I’m sure
+
ForcedPasswordSetup.Intro.DismissActionOK
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Enter the missing digits
+
Login.EnterMissingDigits
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Get code on this phone
+
Login.SendCodeViaCall
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Members won't be able to copy, save and forward content from this group.
+
Group.Setup.ForwardingGroupInfoDisabled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add to an Existing Sticker Set
+
ImportStickerPack.AddToExistingStickerSet
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Choose Sticker Set
+
ImportStickerPack.ChooseStickerSet
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@
+
Time.AtDate
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
S
+
Calendar.ShortSunday
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@ was accepted into the group
+
PUSH_CHAT_REQ_JOINED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Your request to join the channel was approved
+
Notification.JoinedChannelByRequestYou
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Operating System
+
AuthSessions.View.OS
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You joined the group via invite link
+
Notification.JoinedGroupByLinkYou
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
REQUEST TO JOIN
+
Conversation.RequestToJoinChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
REQUEST TO JOIN
+
Conversation.RequestToJoinGroup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ day%@ days
+
Map.ETADays
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Device
+
AuthSessions.View.Device
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
M
+
Calendar.ShortMonday
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
T
+
Calendar.ShortTuesday
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
W
+
Calendar.ShortWednesday
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
T
+
Calendar.ShortThursday
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
F
+
Calendar.ShortFriday
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
S
+
Calendar.ShortSaturday
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to delete all messages for the selected day?
+
MessageCalendar.DeleteConfirmation
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
+
InviteLink.Create.RequestApprovalOffInfoGroup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Media Saved
+
Gallery.ImagesAndVideosSaved
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ listening%@ listening
+
LiveStream.Listening.Members
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ watching%@ watching
+
LiveStream.Watching.Members
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ set the default theme in the group %2$@
+
CHAT_MESSAGE_NOTHEME
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|disabled the chat theme
+
PUSH_MESSAGE_NOTHEME
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|disabled the group theme %2$@
+
PUSH_CHAT_MESSAGE_NOTHEME
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
1 Listened%@ Listened
+
Conversation.ContextMenuWatched
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Nobody Viewed
+
Conversation.ContextMenuNoViews
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Nobody Listened
+
Conversation.ContextMenuNobodyListened
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Nobody Watched
+
Conversation.ContextMenuNobodyWatched
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ changed the theme back to default
+
MESSAGE_NOTHEME
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
To watch the video stream, update
Telegram to the latest version.
+
VoiceChat.VideoParticipantsLimitExceeded
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Schedule Video Chat
+
ScheduleVoiceChatChannel.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Video chat starts %@
+
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsOn
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Video chat starts today at %@
+
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsToday
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ started a video chat
+
CHAT_VOICECHAT_START
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Video chat starts tomorrow at %@
+
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsTomorrow
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ invited you to a video chat
+
CHAT_VOICECHAT_INVITE_YOU
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ ended the video chat (%2$@)
+
Notification.VoiceChatEndedGroup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ invited %3$@ to a video chat
+
CHAT_VOICECHAT_INVITE
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ scheduled a video chat for %2$@
+
Notification.VoiceChatScheduled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ scheduled a video chat for today at %2$@
+
Notification.VoiceChatScheduledToday
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ scheduled a video chat for tomorrow at %2$@
+
Notification.VoiceChatScheduledTomorrow
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, this video chat has too many participants at the moment.
+
VoiceChat.ChatFullAlertText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Messages forwarded to **%@** and %@ other chats
+
Conversation.ForwardTooltip.ManyChats.Many
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Link forwarded to **%@** and %@ other chats
+
UserInfo.LinkForwardTooltip.ManyChats.One
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
forwarded you a messageforwarded you %d messages
+
PUSH_MESSAGE_FWDS_TEXT
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
sent you a photosent you %d photos
+
PUSH_MESSAGE_PHOTOS_TEXT
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
sent you a videosent you %d videos
+
PUSH_MESSAGE_VIDEOS_TEXT
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
sent you a messagesent you %d messages
+
PUSH_MESSAGES_TEXT
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
sent you a filesent you %d files
+
PUSH_MESSAGE_FILES_TEXT
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
posted a photoposted %d photos
+
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_TEXT
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
posted a videoposted %d videos
+
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS_TEXT
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
posted a messageposted %d messages
+
PUSH_CHANNEL_MESSAGES_TEXT
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
posted a fileposted %d files
+
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOCS_TEXT
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{author} forwarded a message{author} forwarded %d messages
+
PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS_TEXT
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{author} sent a message{author} sent %d messages
+
PUSH_CHAT_MESSAGES_TEXT
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{author} sent a file{author} sent %d files
+
PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_TEXT
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{author} sent a photo{author} sent %d photos
+
PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS_TEXT
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{author} sent a video{author} sent %d videos
+
PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS_TEXT
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Turn on your camera or share your screen
+
Call.CameraOrScreenTooltip
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Tap here for options
+
Conversation.ForwardOptions.TapForOptionsShort
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Colors will move when you send messages
+
WallpaperPreview.AnimateDescription
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, a username can't start with an underscore.
+
Username.InvalidStartsWithUnderscore
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, a username can't end with an underscore.
+
Username.InvalidEndsWithUnderscore
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Channel names can't start with an underscore.
+
Channel.Username.InvalidStartsWithUnderscore
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Channel names can't end with an underscore.
+
Channel.Username.InvalidEndsWithUnderscore
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Group names can't start with an underscore.
+
Group.Username.InvalidStartsWithUnderscore
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Group names can't end with an underscore.
+
Group.Username.InvalidEndsWithUnderscore
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|set theme to %3$@ in the group %2$@
+
PUSH_CHAT_MESSAGE_THEME
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You invited %@ to the live stream
+
LiveStream.InvitedPeerText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, this live stream has too many participants at the moment.
+
LiveStream.ChatFullAlertText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@ started a live stream
+
PUSH_CHAT_LIVESTREAM_START
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@ invited %3$@ to the live stream
+
PUSH_CHAT_LIVESTREAM_INVITE
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@ invited you to the live stream
+
PUSH_CHAT_LIVESTREAM_INVITE_YOU
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can't record voice and video messages during a live stream.
+
Conversation.LiveStreamMediaRecordingRestricted
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, you can't join live streams as an anonymous admin.
+
LiveStream.AnonymousDisabledAlertText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
The video chat is over %@ members.
New participants only have access to audio stream. 
+
VoiceChat.VideoParticipantsLimitExceededExtended
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Live stream recording started
+
LiveStream.RecordingStarted
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Live Stream
+
Conversation.LiveStream
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Live stream starts on %@
+
Conversation.ScheduledLiveStreamStartsOn
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Live stream starts today at %@
+
Conversation.ScheduledLiveStreamStartsToday
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Live stream starts tomorrow at %@
+
Conversation.ScheduledLiveStreamStartsTomorrow
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Switch to light appearance
+
Conversation.Theme.SwitchToLight
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Channel theme changed to %1$@
+
Notification.ChannelChangedTheme
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Channel theme disabled
+
Notification.ChannelDisabledTheme
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ changed the chat theme to %2$@
+
Channel.AdminLog.MessageChangedThemeSet
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ disabled the chat theme
+
Channel.AdminLog.MessageChangedThemeRemove
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Cool
+
Gif.Emotion.Cool
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
What would you like to do with %1$@ from %2$@?
+
Conversation.ForwardOptions.Text
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@ ended the live stream
+
PUSH_CHAT_LIVESTREAM_END
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ is choosing a sticker
+
DialogList.SingleChoosingStickerSuffix
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can always set a new password in


Settings > Privacy & Security > Two-Step Verification
+
TwoFactorSetup.ResetDone.TextNoPassword
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Message doesn't exist
+
Conversation.MessageDoesntExist
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Continue
+
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Action
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
New Password Set!
+
TwoFactorSetup.ResetDone.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This password will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.
+
TwoFactorSetup.ResetDone.Text
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Continue
+
TwoFactorSetup.ResetDone.Action
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Password Removed
+
TwoFactorSetup.ResetDone.TitleNoPassword
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
San Francisco
+
InstantPage.FontSanFrancisco
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Search
+
InstantPage.Search
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Open in %@
+
InstantPage.OpenInBrowser
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Edit Description
+
VoiceChat.EditDescription
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Description
+
VoiceChat.EditDescriptionTitle
+
+ + +
+
+
+
Load More
+
+
+
+
+ +
Any details such as age, occupation or city.
+
VoiceChat.EditDescriptionText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Description
+
VoiceChat.EditDescriptionPlaceholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Save
+
VoiceChat.EditDescriptionSave
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Description is changed.
+
VoiceChat.EditDescriptionSuccess
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Pin Video
+
VoiceChat.PinVideo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unpin Video
+
VoiceChat.UnpinVideo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to share your video?
+
VoiceChat.VideoPreviewDescription
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Stop Screen Sharing
+
VoiceChat.VideoPreviewStopScreenSharing
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Tap to view camera video
+
VoiceChat.TapToViewCameraVideo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Tap to view screen sharing
+
VoiceChat.TapToViewScreenVideo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You are on mute. Tap here to speak.
+
VoiceChat.UnmuteSuggestion
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Open Group
+
VoiceChat.OpenGroup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
TelegramTips
+
Settings.TipsUsername
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Increase Font Size
+
InstantPage.VoiceOver.IncreaseFontSize
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Decrease Font Size
+
InstantPage.VoiceOver.DecreaseFontSize
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reset Font Size
+
InstantPage.VoiceOver.ResetFontSize
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@: 📷 Album%2$@|%1$@: 📷 Albums
+
PUSH_CHAT_MESSAGES
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|📷 Album%1$@|📷 Albums
+
PUSH_CHANNEL_MESSAGES
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Block User
+
BlockedUsers.SelectUserTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
+
UserInfo.FakeUserWarning
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
+
UserInfo.FakeBotWarning
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
+
GroupInfo.FakeGroupWarning
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
+
ChannelInfo.FakeChannelWarning
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
View Channel
+
GroupRemoved.ViewChannelInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Link forwarded to **%@**
+
UserInfo.LinkForwardTooltip.Chat.One
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Link forwarded to **%@** and **%@**
+
UserInfo.LinkForwardTooltip.TwoChats.One
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Link forwarded to **Saved Messages**
+
UserInfo.LinkForwardTooltip.SavedMessages.One
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ isn't a member of "%2$@" yet. Send them a public invite link instead?
+
VoiceChat.SendPublicLinkText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send
+
VoiceChat.SendPublicLinkSend
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ second%@ seconds
+
ScheduledIn.Seconds
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ year%@ years
+
ScheduledIn.Years
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Enter Custom
+
Checkout.OptionalTipItemPlaceholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|sent you a file%1$@|sent you %2$d files
+
PUSH_MESSAGE_FILES
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Start
+
VoiceChat.StartRecordingStart
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to remove %@ from the channel?
+
VoiceChat.RemovePeerConfirmationChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Keyboard
+
VoiceOver.Keyboard
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Stickers
+
VoiceOver.Stickers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Scheduled Messages
+
VoiceOver.ScheduledMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Bot Commands
+
VoiceOver.BotCommands
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Bot Keyboard
+
VoiceOver.BotKeyboard
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Silent Broadcast On
+
VoiceOver.SilentPostOn
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Silent Broadcast Off
+
VoiceOver.SilentPostOff
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Self-destruct Timer: %@
+
VoiceOver.SelfDestructTimerOn
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Self-destruct Timer Off
+
VoiceOver.SelfDestructTimerOff
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Your sticker
+
VoiceOver.Chat.YourSticker
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sticker
+
VoiceOver.Chat.Sticker
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sticker, from: %@
+
VoiceOver.Chat.StickerFrom
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Animated sticker, from: %@
+
VoiceOver.Chat.AnimatedStickerFrom
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Animated sticker
+
VoiceOver.Chat.AnimatedSticker
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Your animated sticker
+
VoiceOver.Chat.YourAnimatedSticker
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add Contact
+
Contacts.VoiceOver.AddContact
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
If you change your mind, go to your group's Settings > Permissions.
+
BroadcastGroups.LimitAlert.SettingsTip
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Dismiss Context Menu
+
VoiceOver.DismissContextMenu
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Fake
+
Message.FakeAccount
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Revoke
+
GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Revoke
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete
+
InviteLink.ContextDelete
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Everyone on Telegram can scan this code to join your channel.
+
InviteLink.QRCode.InfoChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Daily maximum reached,
please come back tomorrow.
+
ChatImportActivity.ErrorLimitExceeded
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Messages forwarded to **%@**
+
Conversation.ForwardTooltip.Chat.Many
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Messages forwarded to **%@** and **%@**
+
Conversation.ForwardTooltip.TwoChats.Many
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ created invite link %2$@
+
Channel.AdminLog.CreatedInviteLink
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ joined via invite link %2$@
+
Channel.AdminLog.JoinedViaInviteLink
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Broadcast Group
+
GroupInfo.Permissions.BroadcastTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Convert to Broadcast Group
+
GroupInfo.Permissions.BroadcastConvert
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Broadcast groups can have over %@ members, but only admins can send messages in them.
+
GroupInfo.Permissions.BroadcastConvertInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Auto-Delete Messages
+
PeerInfo.AutoremoveMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Never
+
PeerInfo.AutoremoveMessagesDisabled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Current Session
+
VoiceOver.AuthSessions.CurrentSession
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ disabled auto-remove timer
+
Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutRemove
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Auto-delete timer updated
+
Widget.MessageAutoremoveTimerUpdated
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Auto-delete timer disabled
+
Widget.MessageAutoremoveTimerRemoved
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Updated {}
+
Widget.UpdatedAt
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Locked
+
Intents.ErrorLockedTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Only admins can send messages in this group.
+
Conversation.GigagroupDescription
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
promoted %1$@
+
Channel.AdminLog.MessageAddedAdminName
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
promoted %1$@ (%2$@)
+
Channel.AdminLog.MessageAddedAdminNameUsername
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
demoted %1$@
+
Channel.AdminLog.MessageRemovedAdminName
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
demoted %1$@ (%2$@)
+
Channel.AdminLog.MessageRemovedAdminNameUsername
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Row %1$@ of %2$@
+
VoiceOver.ScrollStatus
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invite Link
+
InviteLink.PermanentLink
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Group created
+
Notification.CreatedGroup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Your login code is %@. Enter it in the Telegram app where you are trying to log in.

Do not give this code to anyone.
+
AuthCode.Alert
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Read
+
VoiceOver.ChatList.MessageRead
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
+
Conversation.ImportedMessageHint
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Chats
+
DialogList.SearchSectionChats
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This will **delete all messages** in this chat for **all participants**.
+
ChatList.DeleteForAllMembersConfirmationText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This will **delete all messages** in this channel for **all subscribers**.
+
ChatList.DeleteForAllSubscribersConfirmationText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
put you on mute
+
VoiceChat.StatusMutedYou
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unmute for Me
+
VoiceChat.UnmuteForMe
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Mute for Me
+
VoiceChat.MuteForMe
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Fake Account
+
ReportPeer.ReasonFake
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, too many administrators in this group.
+
Group.ErrorAdminsTooMuch
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, too many administrators in this channel.
+
Channel.ErrorAdminsTooMuch
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Importing Messages... %@%
+
Conversation.ImportProgress
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, you can't import history to this group.
+
ChatImport.SelectionErrorGroupGeneric
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Open Telegram
+
ChatImportActivity.OpenApp
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You need to be an admin in the group to import messages.
+
ChatImportActivity.ErrorNotAdmin
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Wrong type of chat for the messages you are trying to import.
+
ChatImportActivity.ErrorInvalidChatType
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Go to message
+
VoiceOver.Chat.GoToOriginalMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Outgoing Message
+
VoiceOver.ChatList.OutgoingMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Outgoing Voice Call
+
Call.VoiceOver.VoiceCallOutgoing
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Outgoing Video Call
+
Call.VoiceOver.VideoCallOutgoing
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Incoming Voice Call
+
Call.VoiceOver.VoiceCallIncoming
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Incoming Video Call
+
Call.VoiceOver.VideoCallIncoming
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Cancelled Voice Call
+
Call.VoiceOver.VoiceCallCanceled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Cancelled Video Call
+
Call.VoiceOver.VideoCallCanceled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Empty
+
VoiceOver.ChatList.MessageEmpty
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Missed Voice Call
+
Call.VoiceOver.VoiceCallMissed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Missed Video Call
+
Call.VoiceOver.VideoCallMissed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
From: %@
+
VoiceOver.ChatList.MessageFrom
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ unread message%@ unread messages
+
VoiceOver.Chat.UnreadMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Message
+
VoiceOver.ChatList.Message
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Channel Info
+
VoiceOver.Chat.ChannelInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Group Info
+
VoiceOver.Chat.GroupInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Profile
+
VoiceOver.Chat.Profile
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Do you want to import messages into the chat with **%@?**

Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps. Both sides will see the messages.
+
ChatImport.SelectionConfirmationUserWithoutTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Do you want to import messages into **%@**?

Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps. All members will see the messages.
+
ChatImport.SelectionConfirmationGroupWithoutTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Size: %@
+
VoiceOver.Chat.Size
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reply to message
+
VoiceOver.Chat.Reply
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Start
+
VoiceChat.CreateNewVoiceChatStart
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Your theme will be updated for all users each time you change it. Anyone can install it using this link.

Theme links must be longer than 5 characters and can use a-z, 0-9 and underscores.
+
EditTheme.ShortLinkInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
View in Chat
+
Conversation.ViewReply
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ participant speaking%@ participants talking
+
VoiceChat.Panel.MembersSpeaking
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@ sent a file%2$@|%1$@ sent %3$d files
+
PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_FIX1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|posted %2$d files
+
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOCS
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@ sent %3$d files
+
PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ day%@ days
+
Call.Days
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reconnecting...
+
VoiceChat.Reconnecting
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invite
+
VoiceChat.InvitePeer
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Make %1$@ the discussion group for %2$@?
+
Channel.DiscussionGroup.PublicChannelLink
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Interactions
+
Stats.MessageInteractionsTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, this post has been removed from the discussion group.
+
Channel.DiscussionMessageUnavailable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Notify when %1$@ is within %2$@
+
Location.ProximityNotification.NotifyLong
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
mi
+
Location.ProximityNotification.DistanceMI
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Pinned Messages Hidden
+
Chat.PinnedMessagesHiddenTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
We will notify you once %1$@ is within %2$@ from you.
+
Location.ProximityAlertSetText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Pinned messages will be shown again if a new message is pinned.
+
Chat.PinnedMessagesHiddenText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Nothing Yet
+
ChatList.Search.NoResultsFilter
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Photos and videos from all your chats will be shown here.
+
ChatList.Search.NoResultsFitlerMedia
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Links from all your chats will be shown here.
+
ChatList.Search.NoResultsFitlerLinks
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Files from all your chats will be shown here.
+
ChatList.Search.NoResultsFitlerFiles
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Music from all your chats will be shown here.
+
ChatList.Search.NoResultsFitlerMusic
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Voice and video messages from all your chats will be shown here.
+
ChatList.Search.NoResultsFitlerVoice
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Comments
+
Conversation.TitleCommentsEmpty
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ %2$@
+
Conversation.TitleRepliesFormat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Comment
+
Conversation.MessageLeaveCommentShort
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reply
+
Conversation.InputTextPlaceholderReply
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Block User
+
Conversation.ContextMenuBlock
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Block and Delete Replies
+
Replies.BlockAndDeleteRepliesActionTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Select a group chat that will host comments from your channel.
+
Channel.CommentsGroup.Header
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sunday
+
Weekday.Sunday
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Saturday
+
Weekday.Saturday
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Friday
+
Weekday.Friday
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Thursday
+
Weekday.Thursday
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
end
+
Call.End
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
flip
+
Call.Flip
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
mute
+
Call.Mute
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|is calling you!
+
PUSH_VIDEO_CALL_REQUEST
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|You missed a video call
+
PUSH_VIDEO_CALL_MISSED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Incoming Voice Call
+
Call.IncomingVoiceCall
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Incoming Video Call
+
Call.IncomingVideoCall
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Please finish the current call first.
+
Call.ExternalCallInProgressMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
camera
+
Call.Camera
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Video Call
+
ContactList.Context.VideoCall
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Video
+
PeerInfo.ButtonVideoCall
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@'s video is paused
+
Call.RemoteVideoPaused
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Tap here to turn on your camera
+
Call.CameraTooltip
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Switch to video call?
+
Call.CameraConfirmationText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Switch
+
Call.CameraConfirmationConfirm
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Your microphone is off
+
Call.YourMicrophoneOff
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@'s microphone is off
+
Call.MicrophoneOff
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@'s camera is off
+
Call.CameraOff
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@'s battery level is low
+
Call.BatteryLow
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
audio
+
Call.Audio
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Mute Yourself
+
Call.AudioRouteMute
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Portrait
+
PhotoEditor.BlurToolPortrait
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ is %2$@ away
+
Conversation.PeerNearbyDistance
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
View Video
+
Settings.ViewVideo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
The chat was moved to your main list.
+
Conversation.UnarchiveDone
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hide new chats?
+
ChatList.AutoarchiveSuggestion.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Go to Settings
+
ChatList.AutoarchiveSuggestion.OpenSettings
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Open in Editor
+
ProfilePhoto.OpenInEditor
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Edit Account
+
Settings.EditAccount
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Group video updated
+
Group.MessageVideoUpdated
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Cancel Upload
+
Settings.CancelUpload
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You are receiving many new chats from users who are not in your Contact List. Do you want to have such chats **automatically muted** and **archived**?
+
ChatList.AutoarchiveSuggestion.Text
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Search in Chat
+
KeyCommand.SearchInChat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Voice
+
PeerInfo.PaneVoiceAndVideo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
GIFs
+
PeerInfo.PaneGifs
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
about
+
PeerInfo.GroupAboutItem
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Back
+
ChatList.Context.Back
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Transfer
+
OwnershipTransfer.Transfer
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Disable
+
TwoStepAuth.Disable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
TRENDING GIFS
+
Chat.Gifs.TrendingSectionHeader
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
MY GIFS
+
Chat.Gifs.SavedSectionHeader
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hold this button to send your message with a self-destruct timer.
+
Media.SendingOptionsTooltip
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send With Timer
+
Media.SendWithTimer
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send With Timer
+
Conversation.Timer.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send With Timer
+
Conversation.Timer.Send
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ has been added to %2$@
+
ChatList.AddedToFolderTooltip
+
+ + +
+
+
+
Load More
+
+
+
+
+ +
%@ shared%@ shared
+
Stats.MessageForwards
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
COVID-19
+
ChatList.PsaLabel.covid
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
COVID-19 Notification
From: %@
+
Message.ForwardedPsa.covid
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Public Service Announcement
From: %@
+
Message.GenericForwardedPsa
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This provides public service announcements in your chat list.
+
ChatList.GenericPsaAlert
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
PSA
+
ChatList.GenericPsaLabel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This is a public service announcement
+
Chat.GenericPsaTooltip
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
description
+
Channel.Info.Description
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Voice Messages
+
PeerInfo.PaneVoice
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ view%@ views
+
Stats.MessageViews
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Show %@ More ChatShow %@ More Chats
+
ChatListFilter.ShowMoreChats
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Mute Forever
+
MuteFor.Forever
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, you can't pin any more chats to the top.
+
DialogList.UnknownPinLimitError
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Search
+
PeerInfo.ButtonSearch
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Leave
+
PeerInfo.ButtonLeave
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This folder is empty.
+
ChatList.EmptyChatFilterList
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Remove
+
ChatList.RemoveFolder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hold to organize your chats with folders.
+
ChatList.TabIconFoldersTooltipEmptyFolders
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Edit Folders
+
ChatList.EditFolders
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
All Chats
+
ChatList.FolderAllChats
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
All
+
ChatList.Tabs.All
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
user
+
ChatList.PeerTypeNonContact
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Open in %@
+
External.OpenIn
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
connecting to proxy...
+
ChatState.ConnectingToProxy
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
visible until %@
+
PeopleNearby.VisibleUntil
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
tomorrow at %@
+
Time.TomorrowAt
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Discuss
+
PeerInfo.ButtonDiscuss
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Do you want to share your phone number %1$@ with %2$@?
+
Conversation.ShareMyPhoneNumberConfirmation
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
New login|from %1$@
+
PUSH_AUTH_UNKNOWN
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
New login|Device: %1$@. Location: %2$@
+
PUSH_AUTH_REGION
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|sent you the quiz "%2$@"
+
PUSH_MESSAGE_QUIZ
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@ sent the quiz "%3$@" to the group
+
PUSH_CHAT_MESSAGE_QUIZ
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|posted the quiz "%2$@"
+
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_QUIZ
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Show More (%@)Show More (%@)
+
PollResults.ShowMore
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Suggestions will appear in the Share Sheet and Spotlight search results. Archived chats will not be suggested.
+
IntentsSettings.SuggestedAndSpotlightChatsInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Cancel Editing
+
Conversation.ContextMenuCancelEditing
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, you can't forward messages to this chat.
+
Forward.ErrorDisabledForChat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ pinned a quiz
+
Notification.PinnedQuizMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Pinned Quiz
+
Conversation.PinnedQuiz
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|pinned a quiz
+
PUSH_PINNED_QUIZ
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**You** and %@
+
Conversation.LiveLocationYouAndOther
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Adjust Adjacent Corners
+
Appearance.BubbleCorners.AdjustAdjacent
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|📷📹 Album
+
PUSH_CHANNEL_ALBUM
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This option is permitted for all members in Group Permissions.
+
Channel.EditAdmin.PermissionEnabledByDefault
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You cannot edit restrictions of this user.
+
GroupPermission.EditingDisabled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This option is disabled for all members in Group Permissions.
+
GroupPermission.PermissionDisabledByDefault
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Storage Usage
+
ClearCache.StorageUsage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Swipe To Reply
+
Conversation.SwipeToReplyHintTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Swipe left on any message to reply to it.
+
Conversation.SwipeToReplyHintText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Code
+
TwoFactorSetup.EmailVerification.Placeholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Continue
+
TwoFactorSetup.EmailVerification.Action
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
System
+
AutoNightTheme.System
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Browser
+
SettingsSearch.Synonyms.ChatSettings.OpenLinksIn
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave some before creating a new one.
+
Group.ErrorSupergroupConversionNotPossible
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram Service Files
+
ClearCache.StorageServiceFiles
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Clear
+
ClearCache.Clear
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Deleted 1 chatDeleted %@ chats
+
ChatList.DeletedChats
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ STORAGE
+
ClearCache.StorageTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Show %@ More MemberShow %@ More Members
+
GroupInfo.ShowMoreMembers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You cannot edit this permission.
+
GroupInfo.Permissions.EditingDisabled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Accent
+
Theme.Colors.Accent
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Background
+
Theme.Colors.Background
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Messages
+
Theme.Colors.Messages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to change your chat wallpaper to a color?
+
Theme.Colors.ColorWallpaperWarning
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Proceed
+
Theme.Colors.ColorWallpaperWarningProceed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hold this button to schedule your message
or send it without sound.
+
Conversation.SendingOptionsTooltip
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Text Size
+
Appearance.TextSizeSetting
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
System
+
Appearance.TextSize.Automatic
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Text Size
+
Appearance.TextSize.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Set
+
Appearance.TextSize.Apply
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Use System Text Size
+
Appearance.TextSize.UseSystem
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send This Place
+
Map.SendThisPlace
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Set This Place
+
Map.SetThisPlace
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Address On Map
+
Map.AddressOnMap
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Places Nearby
+
Map.PlacesNearby
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Home
+
Map.Home
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Work
+
Map.Work
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Home & Work Addresses
+
Map.HomeAndWorkTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram uses the Home and Work addresses from your Contact Card.

Keep your Contact Card up to date for quick access to sending Home and Work addresses.
+
Map.HomeAndWorkInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
There were no results for "%@".
Try a new search.
+
Map.SearchNoResultsDescription
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reset
+
IntentsSettings.Reset
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Share Sheet
+
IntentsSettings.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ invited %@
+
Notification.InvitedMultiple
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.
+
Channel.AdminLog.InfoPanelChannelAlertText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invalid QR Code
+
AuthSessions.AddDevice.InvalidQRCode
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Terminate
+
AuthSessions.AddedDeviceTerminate
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unknown Artist
+
MediaPlayer.UnknownArtist
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unknown Track
+
MediaPlayer.UnknownTrack
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Change Colors
+
Theme.Context.ChangeColors
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Proceed
+
Theme.Colors.Proceed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Remove
+
Appearance.RemoveThemeColor
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Remove Color
+
Appearance.RemoveThemeColorConfirmation
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Discard
+
WallpaperPreview.PatternPaternDiscard
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Apply
+
WallpaperPreview.PatternPaternApply
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, you are member of too many groups and channels.
Please leave some before creating a new one.
+
OldChannels.NoticeCreateText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Leave %@ ChatLeave %@ Chats
+
OldChannels.Leave
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
inactive %@ weekinactive %@ weeks
+
OldChannels.InactiveWeek
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
inactive %@ monthinactive %@ months
+
OldChannels.InactiveMonth
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Active Websites
+
PrivacySettings.WebSessions
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Share
+
Appearance.ShareThemeColor
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Color Theme Changed
+
Theme.ThemeChanged
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can change it back in
[Settings > Appearance]().
+
Theme.ThemeChangedText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Stickers Removed
+
StickerPackActionInfo.RemovedTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Stickers Archived
+
StickerPackActionInfo.ArchivedTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ is no longer in your stickers.
+
StickerPackActionInfo.RemovedText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Login Successful
+
AuthSessions.AddedDeviceTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
group,
+
OldChannels.GroupEmptyFormat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
channel,
+
OldChannels.ChannelFormat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Is that everything? It seemed like he said [quite a bit more] than that. 😯
+
Appearance.ThemePreview.Chat.3.TextWithLink
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ member %@ members
+
OldChannels.GroupFormat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
See who's on Telegram and switch seamlessly, without having to "add" your friends.
+
Permissions.ContactsText.v0
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Archive
+
ChatList.Context.Archive
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unarchive
+
ChatList.Context.Unarchive
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Apply
+
Theme.Context.Apply
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
just now
+
Updated.JustNow
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
1 minute ago%@ minutes ago
+
Updated.MinutesAgo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
1 hour ago%@ hours ago
+
Updated.HoursAgo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
yesterday at %@
+
Updated.YesterdayAt
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@
+
Updated.AtDate
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
today at %@
+
Updated.TodayAt
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete Messages of Others
+
Channel.EditAdmin.PermissionDeleteMessagesOfOthers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete Messages of Others
+
Channel.AdminLog.CanDeleteMessagesOfOthers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
📅 You
+
PUSH_SENDER_YOU
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
A new theme template has been created from your current theme and was sent to your Saved Messages.
+
Appearance.CreateThemeInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete Scheduled Messages
+
ScheduledMessages.DeleteMany
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Scheduled messages cleared
+
Undo.ScheduledMessagesCleared
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Publish
+
Appearance.Publish
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
📅 Reminder
+
ScheduledMessages.ReminderNotification
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Slow Mode is enabled. You can't select more items.
+
Chat.SlowmodeAttachmentLimitReached
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|Forwarded message
+
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_FWD
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@: Forwarded message
+
PUSH_CHAT_MESSAGE_FWD
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|New message
+
PUSH_CHANNEL_MESSAGE
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|📷 Album
+
PUSH_MESSAGE_ALBUM
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|Forwarded message
+
PUSH_MESSAGE_FWD
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@|New message
+
PUSH_MESSAGE
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@: Forwarded message%2$@|%1$@: %3$d forwarded messages
+
PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invalid theme file
+
EditTheme.FileReadError
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, this chat background doesn't seem to exist.
+
Wallpaper.ErrorNotFound
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, you can not schedule more than 100 messages.
+
Conversation.SendMessageErrorTooMuchScheduled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Look Up
+
Conversation.ContextMenuLookUp
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can update your theme for all users by uploading manual changes from a file.
+
EditTheme.UploadEditedInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Deselect All
+
Contacts.DeselectAll
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, there are already too many bots in this group. Please remove some of the bots you're not using first.
+
Channel.TooMuchBots
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, this bot is telling us it doesn't want to be added to groups. You can't add this bot unless its developers change their mind.
+
Channel.BotDoesntSupportGroups
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Slow Mode is enabled. You can't send more than one message at once.
+
Chat.SlowmodeTooltipPending
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Slow Mode is enabled. You can't send multiple messages at once.
+
Share.MultipleMessagesDisabled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Slow Mode is enabled. You can't send multiple messages at once.
+
Chat.MultipleTextMessagesDisabled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unban
+
Channel.BanUser.Unban
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Ban User
+
Channel.BanUser.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
User Restrictions
+
Channel.BanUser.PermissionsHeader
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Block For
+
Channel.BanUser.BlockFor
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Skip
+
Call.ReportSkip
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send technical information
+
Call.ReportIncludeLog
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Channel Info
+
Channel.AdminLogFilter.ChannelEventsInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Day Classic
+
Appearance.ThemeDayClassic
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
CHAT PREVIEW
+
Appearance.Preview
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
SECURITY
+
PrivacySettings.SecurityTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, this group is private.
+
Group.ErrorAccessDenied
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
N/A
+
AutoNightTheme.NotAvailable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to report spam from this group?
+
Conversation.ReportSpamGroupConfirmation
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to report spam from this channel?
+
Conversation.ReportSpamChannelConfirmation
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
ADD TO EXCEPTIONS
+
Exceptions.AddToExceptions
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ can now see your phone number.
+
Conversation.ShareMyPhoneNumber.StatusSuccess
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Transfer Channel Ownership
+
Channel.EditAdmin.TransferOwnership
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This will transfer the full **owner rights** for **%1$@** to **%2$@**.

You will no longer be considered the creator of the group. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.
+
Group.OwnershipTransfer.DescriptionInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, the target user has too many public groups or channels already. Please ask them to make one of their existing groups or channels private first.
+
Channel.OwnershipTransfer.ErrorPublicChannelsTooMuch
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, this group has too many admins and the new owner can't be added. Please remove one of the existing admins first.
+
Group.OwnershipTransfer.ErrorAdminsTooMuch
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, this channel has too many admins and the new owner can't be added. Please remove one of the existing admins first.
+
Channel.OwnershipTransfer.ErrorAdminsTooMuch
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, you are not allowed to do this.
+
Common.ActionNotAllowedError
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
changed group location to "%@"
+
Channel.AdminLog.MessageChangedGroupGeoLocation
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Public Link
+
GroupInfo.PublicLink
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add
+
GroupInfo.PublicLinkAdd
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, you have too many location-based groups already. Please delete one of your existing ones first.
+
CreateGroup.ErrorLocatedGroupsTooMuch
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram needs access to your location so that you can share it with your contacts.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Location Services and set it to ON.
+
AccessDenied.LocationDisabled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Search contacts
+
Contacts.InviteSearchLabel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram needs access to your microphone so that you can send video messages.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Microphone and set Telegram to ON.
+
AccessDenied.VideoMessageMicrophone
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Please check your email and click on the validation link to complete Two-Step Verification setup. Be sure to check the spam folder as well.
+
TwoStepAuth.ConfirmationText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Password & Email
+
FastTwoStepSetup.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
PASSWORD
+
FastTwoStepSetup.PasswordSection
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Enter a password
+
FastTwoStepSetup.PasswordPlaceholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Please create a password to protect your payment info. You'll be asked to enter it when you log in.
+
FastTwoStepSetup.PasswordHelp
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Re-enter your password
+
FastTwoStepSetup.PasswordConfirmationPlaceholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
HINT
+
FastTwoStepSetup.HintSection
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add a hint
+
FastTwoStepSetup.HintPlaceholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can create an optional hint for your password.
+
FastTwoStepSetup.HintHelp
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
RECOVERY EMAIL
+
FastTwoStepSetup.EmailSection
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Your email
+
FastTwoStepSetup.EmailPlaceholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Please add a valid email address. It is the only way to recover a forgotten password.
+
FastTwoStepSetup.EmailHelp
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Email
+
TwoStepAuth.Email
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Search
+
Channel.DiscussionGroup.SearchPlaceholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Display names in notifications when the device is locked. To disable, open iOS Settings > Telegram > Notifications, and set "Show Previews" to "When Unlocked" or "Never".
+
Notifications.DisplayNamesOnLockScreenInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Game
+
Message.Game
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Warning, this will delete your **entire chat history** with %@.
+
Conversation.ClearChatConfirmation
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
scored %@ in {game}scored %@ in {game}
+
Notification.GameScoreSelfExtended
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ pinned a game score
+
PUSH_PINNED_GAME_SCORE
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Optimizing...
+
DataUpgrade.Running
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
speaker
+
Call.Speaker
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This permission is disabled in this group.
+
GroupPermission.PermissionGloballyDisabled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Press volume button
to unmute the video
+
Conversation.PressVolumeButtonForSound
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unsending will also delete messages you sent on %@'s side.
+
Chat.UnsendMyMessagesAlertTitle
+
+ + +
+
+
+
Load More
+
+
+
+
+ +
Unsend My Messages
+
Chat.UnsendMyMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete messageDelete %@ messages
+
Chat.DeleteMessagesConfirmation
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You don't have permission to add members.
+
GroupPermission.AddMembersNotAvailable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Chat Background
+
Conversation.ChatBackground
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unsupported Message
+
Watch.Message.Unsupported
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Your phone has run out of available storage. Please free some space to download or upload media.
+
Cache.LowDiskSpaceText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@ returned to the group
+
PUSH_CHAT_RETURNED
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%2$@|%1$@ invited %3$@ to the group
+
PUSH_CHAT_ADD_MEMBER
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram iOS error: %@
+
Login.PhoneGenericEmailSubject
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
I'm trying to use my mobile phone number: %1$@
But Telegram shows an error. Please help.

Error: %2$@
App version: %3$@
OS version: %4$@
Locale: %5$@
MNC: %6$@
+
Login.PhoneGenericEmailBody
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
UPDATE TELEGRAM
+
Conversation.UpdateTelegram
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
pinned poll
+
Message.PinnedPollMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sync Your Contacts
+
Permissions.ContactsTitle.v0
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Turn ON Siri
+
Permissions.SiriTitle.v0
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Use Siri to send messages and make calls.
+
Permissions.SiriText.v0
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Turn Siri ON
+
Permissions.SiriAllow.v0
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Turn ON in Settings
+
Permissions.SiriAllowInSettings.v0
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ Sticker
+
Message.StickerText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, you have reserved too many public usernames.
+
Username.TooManyPublicUsernamesError
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can revoke the link from one of your older groups or channels, or create a private group instead.
+
Group.Username.RevokeExistingUsernamesInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can revoke the link from one of your older groups or channels, or create a private channel instead.
+
Channel.Username.RevokeExistingUsernamesInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Code expired, please login again.
+
Login.CodeExpired
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This confirmation code has expired. Please try again.
+
TwoStepAuth.EmailCodeExpired
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
UNOFFICIAL
+
Settings.AppLanguage.Unofficial
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Complete Password Setup
+
Passport.PasswordCompleteSetup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Language changed
+
ApplyLanguage.ApplySuccess
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, you are currently restricted from posting to public groups.
+
Conversation.SendMessageErrorGroupRestricted
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Tap to open the link:
+
InstantPage.TapToOpenLink
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
The code has been sent. Please check your email. Be sure to check the spam folder as well.
+
TwoStepAuth.SetupResendEmailCodeAlert
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ and %@
+
DialogList.MultipleTyping
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Phonebook
+
Contacts.NotRegisteredSection
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Paste From Clipboard
+
SocksProxySetup.PasteFromClipboard
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add %@ to the channel?
+
ChannelInfo.AddParticipantConfirmation
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Payment & shipping info cleared.
+
Privacy.PaymentsClearInfoDoneHelp
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Enable
+
Settings.ApplyProxyAlertEnable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to enable this proxy?
Server: %1$@
Port: %2$@
Username: %3$@
Password: %4$@

You can change your proxy server later in Settings > Data and Storage.
+
Settings.ApplyProxyAlertCredentials
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to enable this proxy?
Server: %1$@
Port: %2$@

You can change your proxy server later in Settings > Data and Storage.
+
Settings.ApplyProxyAlert
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Update
+
Application.Update
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram %@
+
Update.AppVersion
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Use SOCKS5 Proxy
+
SocksProxySetup.UseSocks5
+
+ + +
+
+
+
\ No newline at end of file diff --git a/data/web/translations.telegram.org/en/macos/bots_and_payments.html b/data/web/translations.telegram.org/en/macos/bots_and_payments.html index e69de29bb2..3b6c23d934 100644 --- a/data/web/translations.telegram.org/en/macos/bots_and_payments.html +++ b/data/web/translations.telegram.org/en/macos/bots_and_payments.html @@ -0,0 +1,1483 @@ +
+
+
+
+ +
Add the bot to "%@"?
+
Confirm.AddBotToGroup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Start
+
Chat.Input.StartBot
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
about
+
PeerInfo.about
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send Message
+
PeerInfo.SendMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add To Group
+
PeerInfo.Bot.AddToGroup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Share
+
PeerInfo.Bot.Share
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Settings
+
PeerInfo.Bot.Settings
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Help
+
PeerInfo.Bot.Help
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You allowed this bot to message you when you logged in on %@
+
Chat.Service.BotPermissionAllowed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Copy Command
+
Text.Context.Copy.Command
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Stop Bot
+
PeerInfo.StopBot
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Restart
+
Chat.Input.Restart
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Restart Bot
+
PeerInfo.RestartBot
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Privacy
+
PeerInfo.Bot.Privacy
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Share Your Phone Number?
+
Confirm.Header.PermissionInlineBotContact
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.
+
Confirm.Desc.PermissionInlineBotContact
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Open Link
+
Bot.InlineAuth.Header
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Do you want to open
%@?
+
Bot.InlineAuth.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Log in to %@ as %@
+
Bot.InlineAuth.Option.Login
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Allow %@ to send me messages
+
Bot.InlineAuth.Option.AllowSendMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Open
+
Bot.InlineAuth.Open
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Bots can only be added as administrators.
+
Channel.AddBotErrorHaveRights
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Make Admin
+
Channel.AddBotAsAdmin
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Security Check
+
Bot.TransferOwner.Error.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Ownership transfers are only available if:

• 2-Step Verification was enabled for your account more than 7 days ago.

• You have logged in on this device more than 24 hours ago.

Please come back later.
+
Bot.TransferOwner.Error.Text
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Payment: %@
+
Chat.List.Service.PaymentSent
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You successfully transferred **%@** to **%@** for **%@**
+
Chat.Service.PaymentSent
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Shipping Information
+
CheckoutInfo.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
SHIPPING ADDRESS
+
CheckoutInfo.ShippingInfoTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Address 1
+
CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Address
+
CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Address 2
+
CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Address
+
CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
City
+
CheckoutInfo.ShippingInfoCity
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
City
+
CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
State
+
CheckoutInfo.ShippingInfoState
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
State
+
CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Country
+
CheckoutInfo.ShippingInfoCountry
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Country
+
CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Postcode
+
CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Postcode
+
CheckoutInfo.ShippingInfoPostcode
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
RECEIVER
+
CheckoutInfo.ReceiverInfoTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Name
+
CheckoutInfo.ReceiverInfoName
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Name Surname
+
CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Email
+
CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Email
+
CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Phone
+
CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Save Info
+
CheckoutInfo.SaveInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can save your shipping information for future use.
+
CheckoutInfo.SaveInfoHelp
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You've entered an invalid expiration year.
+
Your_cards_expiration_year_is_invalid
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You've entered an invalid expiration month.
+
Your_cards_expiration_month_is_invalid
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Shipping Method
+
Checkout.ShippingOption.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Payment failed. Your card has not been billed.
+
Checkout.ErrorPaymentFailed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Please enter a valid phone number.
+
CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Please enter a valid email address.
+
CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Checkout
+
Checkout.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Total
+
Checkout.TotalAmount
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Payment Method
+
Checkout.PaymentMethod
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Shipping Information
+
Checkout.ShippingAddress
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Shipping Method
+
Checkout.ShippingMethod
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Name
+
Checkout.Name
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Email
+
Checkout.Email
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Phone
+
Checkout.Phone
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Pay %@
+
Checkout.PayPrice
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Receipt
+
Checkout.Receipt.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Show Receipt
+
Message.ReplyActionButtonShowReceipt
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You have already paid for this item.
+
Checkout.ErrorInvoiceAlreadyPaid
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Pay
+
Checkout.PayNone
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Payment Confirmation
+
Checkout.PasswordEntry.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Your card %@ is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.
+
Checkout.PasswordEntry.Text
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Payment Method
+
Checkout.PaymentMethod.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
New Card...
+
Checkout.PaymentMethod.New
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You paid %1$@ to %2$@
+
Payments.Paid
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Tip (Optional)
+
Payments.TipLabel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Tip
+
Payments.Receipt.Tip
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Warning
+
Payments.WarninTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payments system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %3$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %4$@ or your bank.
+
Payments.WarningText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
New Video Chat
+
DisplayMeAs.New.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Scheduled Video Chat
+
DisplayMeAs.Scheduled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Start Video Chat as %@
+
DisplayMeAs.New.StartAs
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
New Card
+
Checkout.NewCard.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
PAYMENT CARD
+
Checkout.NewCard.PaymentCard
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You've entered an invalid card number.
+
Your_cards_number_is_invalid
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
CARDHOLDER
+
Checkout.NewCard.CardholderNameTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Cardholder Name
+
Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
BILLING ADDRESS
+
Checkout.NewCard.PostcodeTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Zip Code
+
Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.
+
Checkout.NewCard.SaveInfoHelp
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Open Web App
+
WebApp.FirstOpen.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your IP adress and basic device info.
+
WebApp.FirstOpen.Info
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add To Group or Channel
+
PeerInfo.BotAddTo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This bot is able to manage a group or channel.
+
PeerInfo.BotAddTo.Info
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add to Group or Channel
+
SelectPeers.Title.SelectGroupOrChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add Bot
+
Channel.AddBot.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Admin Rights
+
Channel.AddBot.AdminRights
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Admin
+
Channel.AddBot.CustomTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add Bot as Admin
+
Channel.AddBot.Button.Admin
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add Bot as Member
+
Channel.AddBot.Button.Member
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Install Bot
+
WebApp.InstallBot
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add Bot as Member?
+
Channel.AddBot.Confirm.Title.Member
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to add this bot as an admin to the group %@?
+
Channel.AddBot.Confirm.Info
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add as Member
+
Channel.AddBot.Confirm.Ok.Member
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add Bot as Admin?
+
Channel.AddBot.Confirm.Title.Admin
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add as Admin
+
Channel.AddBot.Confirm.Ok.Admin
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
"%@" asks your permission to be added as an option to your attachment menu so you access it from any chat.
+
WebApp.Attach.Confirm
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add
+
WebApp.Attach.Confirm.OK
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reload Page
+
WebApp.Reload
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Remove From Menu
+
WebApp.RemoveBot
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
"%@" removed from your attachment menu.
+
WebApp.AttachRemove.Success
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
"%@" added to your attachment menu.
+
WebApp.Attach.Success
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, Telegram for macOS doesn't support payments yet.
Please try again from the iOS or Android app.
+
Payments.Unsupported
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You added "%@" to "%@" as a member.
+
Channel.AddBot.Success.Member
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You added "%@" to "%@" as an admin.
+
Channel.AddBot.Success.Admin
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This bot can't process payments at the moment. Please try again later.
+
Checkout.ErrorProviderAccountTimeout
+
+ + +
+
+
+
\ No newline at end of file diff --git a/data/web/translations.telegram.org/en/macos/camera_and_media.html b/data/web/translations.telegram.org/en/macos/camera_and_media.html index e69de29bb2..779310d43d 100644 --- a/data/web/translations.telegram.org/en/macos/camera_and_media.html +++ b/data/web/translations.telegram.org/en/macos/camera_and_media.html @@ -0,0 +1,1002 @@ +
+
+
+
+ +
Drop files here to send them
+
Chat.DropTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
without compression
+
Chat.DropAsFilesDesc
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
in a quick way
+
Chat.DropQuickDesc
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add a caption...
+
PreviewSender.CaptionPlaceholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send FileSend %d Files
+
PreviewSender.SendFile
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d
+
PreviewSender.SendFile_countable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add a comment...
+
PreviewSender.CommentPlaceholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send PhotoSend %d Photos
+
PreviewSender.SendPhoto
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d
+
PreviewSender.SendPhoto_countable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send VideoSend %d Videos
+
PreviewSender.SendVideo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send GIFSend %d GIFs
+
PreviewSender.SendGif
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send MediaSend %d Media
+
PreviewSender.SendMedia
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send in a quick way
+
PreviewSender.MediaTooltip
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send without compression
+
PreviewSender.FileTooltip
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Group all media into one message
+
PreviewSender.CollageTooltip
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Save As...
+
Gallery.Context.SaveAs
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Show Message
+
Gallery.Context.ShowMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Copy Media
+
Gallery.Context.CopyToClipboard
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send AudioSend %d Audios
+
PreviewSender.SendAudio
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send compressed
+
PreviewSender.CompressFile
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forward
+
Message.Context.Forward
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete
+
Gallery.ContextDeletePhoto
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Shared Media
+
PeerMedia.SharedMedia
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Shared Media
+
PeerMedia.Popover.SharedMedia
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Shared Files
+
PeerMedia.Popover.SharedFiles
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Shared Links
+
PeerMedia.Popover.SharedLinks
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Shared Audio
+
PeerMedia.Popover.SharedAudio
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Share photos and videos in this chat - or this paperclip stays unhappy.
+
Peer.Media.SharedMediaEmptyList
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can send and receive files of any type up to 2 GB each and access them anywhere.
+
Peer.Media.SharedFilesEmptyList
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
All links shared in this chat will appear here.
+
Peer.Media.SharedLinksEmptyList
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
All music shared in this chat will appear here.
+
Peer.Media.SharedMusicEmptyList
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Photo Or Video
+
InputAttach.Popover.PhotoOrVideo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Camera
+
InputAttach.Popover.Picture
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
File
+
InputAttach.Popover.File
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Remove
+
Context.RecentGifRemove
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add
+
Stickers.SearchAdd
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Voice
+
PeerMedia.Voice
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Remove GIF
+
Message.Context.RemoveGif
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This Photo
+
Gallery.Context.Share.ThisPhoto
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
All %d photoAll %d photos
+
Gallery.Context.Share.AllPhotos
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This Video
+
Gallery.Context.Share.ThisVideo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
All %d VideosAll %d Videos
+
Gallery.Context.Share.AllVideos
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
All %d ItemsAll %d Items
+
Gallery.Context.Share.AllItems
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
yesterday at %@
+
Time.YesterdayAt
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
today at %@
+
Time.TodayAt
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ • %@
+
InstantPage.RelatedArticleAuthorAndDateTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
All voice and video messages shared in this chat will appear here.
+
Peer.Media.SharedVoiceEmptyList
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
EMOJI
+
Entertainment.Emoji
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
STICKERS
+
Entertainment.Stickers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
GIFs
+
Entertainment.GIF
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Search
+
SearchField.Search
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Favorite
+
Stickers.Favorite
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Recent
+
Stickers.Recent
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to discard all changes?
+
EditImageControl.Confirm.Discard
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Original
+
SelectAreaControl.Dimension.Original
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Square
+
SelectAreaControl.Dimension.Square
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Download
+
Messages.File.State.Remote
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Video saved to your [Download]() folder
+
GalleryView.FastSave.Video
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
GIF saved to your [Download]() folder
+
GalleryView.FastSave.Gif
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Image saved to your [Download]() folder
+
GalleryView.FastSave.Image
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Please wait for the video to be fully downloaded.
+
Gallery.WaitDownload.Video
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Shared Media
+
Gallery.Context.ShowGallery
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Close
+
Navigation.Close
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Save GIF
+
Gallery.SaveGif
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Shared Media
+
Telegram.PeerMediaController
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Media
+
PeerMedia.Media
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Files
+
PeerMedia.Files
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Links
+
PeerMedia.Links
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Audio
+
PeerMedia.Audio
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@'s microphone is off
+
Call.Toast.MicroOff
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@'s camera is off
+
Call.Toast.CameraOff
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Music
+
PeerMedia.Music
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
GIFs
+
PeerMedia.Gifs
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
REACTIONS
+
GifsPane.Reactions
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
TRENDING GIFS
+
GifsPane.Trending
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send a dart emoji to try your luck.
+
Chat.Emoji.Dart.ResultNew
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send
+
Chat.Emoji.Send
+
+ + +
+
+
+
\ No newline at end of file diff --git a/data/web/translations.telegram.org/en/macos/groups_and_channels.html b/data/web/translations.telegram.org/en/macos/groups_and_channels.html index e69de29bb2..bf5c0da685 100644 --- a/data/web/translations.telegram.org/en/macos/groups_and_channels.html +++ b/data/web/translations.telegram.org/en/macos/groups_and_channels.html @@ -0,0 +1,13188 @@ +
+
+
+
+ +
Members
+
Channel.Blacklist.SelectNewUserTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d online%d online
+
Peer.Status.Member.Online
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Something went wrong, sorry. Please try again later.
+
ConvertToSupergroup.Alert.Error
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
BLOCKED
+
ChannelBlacklist.Blocked
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to leave this channel?
+
PeerInfo.Confirm.LeaveChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
+
ChannelBlacklist.EmptyDescrpition
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Select Users
+
Telegram.SelectPeersController
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
contacts
+
Channel.SelectPeers.Contacts
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
global
+
Channel.SelectPeers.Global
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete Message
+
Supergroup.DeleteRestriction.DeleteMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Ban User
+
Supergroup.DeleteRestriction.BanUser
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Report Spam
+
Supergroup.DeleteRestriction.ReportSpam
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete All Messages
+
Supergroup.DeleteRestriction.DeleteAllMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forever
+
Channel.BanForever
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Share to...
+
ShareModal.Search.Placeholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add "%@" to the group?
+
PeerInfo.Confirm.AddMember
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You cannot edit the rights of this admin.
+
Channel.Admin.CantEditRights
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Post Messages
+
Channel.EditAdmin.Permission.PostMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, you can't ban this user because they are an admin of this group and you are not allowed to demote them.
+
Channel.Blacklist.DemoteAdminError
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**No recent actions**

No notable actions taken
by the admins of this channel
in the last 48 hours.
+
Channel.EventLog.EmptyText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
blocked by %@
+
Channel.Blacklist.BlockedBy
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Channel photo removed
+
Chat.Service.Channel.RemovedPhoto
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Post Messages
+
EventLog.Service.Promote.PostMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Edit Messages
+
EventLog.Service.Promote.EditMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, you're not allowed to promote this user to become an admin.
+
Channel.Admins.AddAdminError
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Set Group Photo
+
PeerInfo.SetGroupPhoto
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invite Link
+
PeerInfo.InviteLink
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Group Type
+
PeerInfo.GroupType
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Description
+
PeerInfo.About.Placeholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can provide an optional description for your group.
+
PeerInfo.SetAboutDescription
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Group Sticker Set
+
Telegram.GroupStickerSetController
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can create your own custom sticker set using the @stickers bot.
+
GroupStickers.CreateDescription
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
CHOOSE FROM YOUR STICKERS
+
GroupStickers.ChooseHeader
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
GROUP STICKERS
+
Stickers.GroupStickers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unmute
+
Chat.Input.Unmute
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Mute
+
Chat.Input.Mute
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d MEMBER%d MEMBERS
+
PeerInfo.MembersHeader
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
info
+
PeerInfo.info
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
channel
+
Peer.Status.channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
group
+
Peer.Status.group
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**No events here yet**

No notable actions taken by the members and admins of this group in the last 48 hours.
+
Group.EventLog.EmptyText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ joined the group
+
Group.EventLog.Service.UpdateJoin
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ removed group photo
+
Chat.Service.Group.RemovedPhoto
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ removed group sticker set
+
EventLog.Service.RemovedStickerSet
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Group Sticker Set
+
PeerInfo.SetGroupStickersSet
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ changed group sticker set
+
EventLog.Service.ChangedStickerSet
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ removed channel photo
+
Channel.EventLog.Service.PhotoRemoved
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
The admins of this group have restricted you from writing messages.
+
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Forever
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
The admins of this group have restricted you from sending stickers here until %@.
+
Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Until
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
The admins of this group have restricted you from sending media here.
+
Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Forever
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
The admins of this group have restricted you from sending media here until %@.
+
Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Until
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Who would you like to add?
+
Compose.SelectGroupUsers.Placeholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Info
+
Chat.Context.Info
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or create a private one instead.
+
Channel.PublicNamesLimitError
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Checking...
+
ChannelVisibility.Checking
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, you can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to invite them.
+
Channel.Admins.Promote.UnmemberAdminError
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Empty
+
Channel.EventLog.Empty
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you can't unban them.
+
Channel.Admins.Promote.BannedAdminError
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Group Name
+
PeerInfo.GroupName.Placeholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ joined the group via invite link
+
Chat.Service.Group.JoinedByLink
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Chat History Settings
+
Telegram.PreHistorySettingsController
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
CHAT HISTORY FOR NEW MEMBERS
+
PreHistorySettings.Header
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Visible
+
PeerInfo.PreHistory.Visible
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hidden
+
PeerInfo.PreHistory.Hidden
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
New Members will see messages that were sent before they joined.
+
PreHistorySettings.Description.Visible
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Chat History For New Members
+
PeerInfo.PreHistory
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
New members won't see earlier messages.
+
PreHistorySettings.Description.Hidden
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
admin
+
Chat.AdminBadge
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
The admins of this group have restricted you from posting inline content here.
+
Channel.Persmission.Denied.SendInline.Forever
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No such sticker set found
+
GroupStickers.EmptyHeader
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Try again or choose from the list below
+
GroupStickers.EmptyDesc
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Group admins have restricted you from sending inline content until %@
+
Channel.Persmission.Denied.SendInline.Until
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
The admins of this group have restricted you from sending stickers here.
+
Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Forever
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
The admins of this group have restricted you from writing here until %@.
+
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Until
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ created the group "%@"
+
Chat.Service.Group.Created
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This group was upgraded to a supergroup
+
Chat.Service.Group.MigratedToSupergroup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ joined the group
+
Chat.Service.Group.AddedSelf
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Broadcast a message…
+
Messages.Placeholder.Broadcast
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add Members
+
ChannelMembers.Select.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This admin will be able to add new admins with equal or fewer rights.
+
Channel.Admin.AdminAccess
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
OK
+
Modal.OK
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
last seen just now
+
Peer.Status.justNow
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
WHAT CAN THIS ADMIN DO?
+
Channel.Admin.WhatCanAdminDo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Change Channel Info
+
Channel.EditAdmin.Permission.ChangeInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invite Users
+
Channel.EditAdmin.Permission.InviteUsers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Edit Messages
+
Channel.EditAdmin.Permission.EditMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete Messages
+
Channel.EditAdmin.Permission.DeleteMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add New Admins
+
Channel.EditAdmin.Permission.AddNewAdmins
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This admin will not be able to add new admins.
+
Channel.Admin.AdminRestricted
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
EVENTS
+
Channel.EventFilter.EventsHeader
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
New Restrictions
+
ChannelEventFilter.NewRestrictions
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
New Members
+
ChannelEventFilter.NewMembers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Admin Rights
+
ChannelEventFilter.NewAdmins
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Group Info
+
ChannelEventFilter.GroupInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Deleted Messages
+
ChannelEventFilter.DeletedMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Edited Messages
+
ChannelEventFilter.EditedMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Pinned Messages
+
ChannelEventFilter.PinnedMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Leaving Members
+
ChannelEventFilter.LeavingMembers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
ADMINS
+
Channel.EventFilter.AdminsHeader
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Admin
+
Admins.Admin
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Owner
+
Admins.Creator
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d day%d days
+
Timer.Days
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d week%d weeks
+
Timer.Weeks
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d month%d months
+
Timer.Months
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
New Channel
+
Channel.NewChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Next
+
Compose.Next
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Channel Name
+
Channel.ChannelNameHolder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Description
+
Channel.DescriptionHolder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can provide an optional description for your channel.
+
Channel.DescriptionHolderDescrpiton
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Channel
+
Telegram.ChannelVisibilityController
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Done
+
Navigation.Done
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
CHANNEL TYPE
+
Channel.TypeHeaderChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
channel created
+
ChatService.ChannelCreated
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Public
+
Channel.Public
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Private
+
Channel.Private
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Private channels can only be joined via invite link.
+
Channel.PrivateAboutChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Loading...
+
ChannelVisibility.Loading
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.
+
Channel.ExportLinkAboutChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Info
+
Telegram.PeerInfoController
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Channel Name
+
PeerInfo.ChannelName.Placeholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Set Channel Photo
+
PeerInfo.SetChannelPhoto
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Channel Type
+
PeerInfo.ChannelType
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sign Messages
+
PeerInfo.SignMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Append names of the admins to the messages they post.
+
PeerInfo.SignMessages.Desc
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete Channel
+
PeerInfo.DeleteChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Wait! Deleting this channel will remove all of its subscribers and all of its messages will be lost forever.

Are you sure you want to continue?
+
Confirm.DeleteAdminedChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d member%d members
+
Peer.Status.Member
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
share link
+
PeerInfo.sharelink
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Admins
+
PeerInfo.Admins
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Members
+
PeerInfo.Members
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Shared Media
+
PeerInfo.SharedMedia
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Notifications
+
PeerInfo.Notifications
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Channel Members
+
Telegram.ChannelMembersViewController
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add Members
+
ChannelMembers.AddMembers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invite via Link
+
ChannelMembers.InviteLink
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Only channel admins can see this list.
+
ChannelMembers.MembersListDesc
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invite Link
+
Telegram.LinkInvationController
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link
+
GroupInvation.ChannelDescription
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Copy Link
+
GroupInvation.CopyLink
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Revoke
+
GroupInvation.Revoke
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Share Link
+
GroupInvation.Share
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the channel using it.
+
LinkInvation.Channel.Confirm.Revoke
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Revoke
+
LinkInvation.Confirm.Ok
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Select users
+
Compose.SelectUsers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
New Group
+
Group.CreateGroup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Create
+
Compose.Create
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Group Name
+
CreateGroup.NameHolder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add Members
+
PeerInfo.AddMember
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
online
+
Peer.Status.online
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
last seen %d minute agolast seen %d minutes ago
+
Peer.Status.minAgo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete and Leave
+
PeerInfo.DeleteAndExit
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to delete all message history and leave "%@"?

This action cannot be undone.
+
PeerInfo.Confirm.DeleteChat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Set Admins
+
PeerInfo.SetAdmins
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Convert To Supergroup
+
PeerInfo.ConvertToSupergroup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the group using it.
+
LinkInvation.Group.Confirm.Revoke
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
from:
+
Chat.SearchFrom
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ updated group photo
+
Chat.Service.Group.UpdatedPhoto
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Supergroup
+
Telegram.ConvertGroupViewController
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**In supergroups:**

• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Creator can set a public link for the group
+
Supergroup.Convert.Description
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Convert to Supergroup
+
Supergroup.Convert.Button
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**Note**: This action cannot be undone.
+
Supergroup.Convert.Undone
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure? This action cannot be undone.
+
ConvertToSuperGroup.Confirm
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to leave this group?

This action cannot be undone.
+
PeerInfo.Confirm.LeaveGroup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Blacklist
+
PeerInfo.BlackList
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
USER RESTRICTIONS
+
Channel.UserRestriction
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Can Read Messages
+
Channel.BlockUser.CanReadMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send Messages
+
Channel.BlockUser.CanSendMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send Media
+
Channel.BlockUser.CanSendMedia
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send Stickers & GIFs
+
Channel.BlockUser.CanSendStickers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Embed Links
+
Channel.BlockUser.CanEmbedLinks
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Block For
+
Channel.BlockUser.BlockFor
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Removed Users
+
Telegram.ChannelBlacklistViewController
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Restrict Member
+
ChannelBlacklist.AddMember
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
RESTRICTED
+
ChannelBlacklist.Restricted
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
restricted by %@
+
Channel.Blacklist.RestrictedBy
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unban
+
Channel.Blacklist.Unban
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Change Group Info
+
Group.EditAdmin.Permission.ChangeInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Ban Users
+
Channel.EditAdmin.Permission.BanUsers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Pin Messages
+
Channel.EditAdmin.Permission.PinMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Dismiss Admin
+
Channel.Admin.Dismiss
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Remove %@ from the group?
+
PeerInfo.Confirm.RemovePeer
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Pinned message
+
Chat.Header.PinnedMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Pin
+
Message.Context.Pin
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ pinned "%@"
+
Chat.Service.Group.UpdatedPinnedMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Would you like to unpin this message?
+
Chat.Confirm.Unpin
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
All Actions
+
Telegram.ChannelEventLogController
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
restricted %@ %@ indefinitely
+
EventLog.Service.Demoted
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
changed restrictions for %@ %@ until %@
+
EventLog.Service.Demoted.Changed.Until
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
promoted %@ %@:
+
EventLog.Service.Promoted
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Change Info
+
EventLog.Service.Promote.ChangeInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete Messages
+
EventLog.Service.Promote.DeleteMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Ban Users
+
EventLog.Service.Promote.BanUsers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add Users
+
EventLog.Service.Promote.AddUsers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invite Users Via Link
+
EventLog.Service.Promote.InviteViaLink
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Pin Messages
+
EventLog.Service.Promote.PinMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add New Admins
+
EventLog.Service.Promote.AddNewAdmins
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ disabled group invites
+
Group.EventLog.Service.DisableInvites
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ pinned message:
+
EventLog.Service.UpdatePinned
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ unpinned message
+
EventLog.Service.RemovePinned
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
What Is This?
+
Channel.EventLog.What
+
+ + +
+
+
+
Load More
+
+
+
+
+ +
** No actions found**

No recent actions that match your query were found.
+
Channel.EventLog.EmptySearch
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete selected messages?
+
Chat.Confirm.DeleteMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete for Everyone
+
Chat.Confirm.DeleteMessagesForEveryone
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Cancel
+
Alert.Cancel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete
+
Confirm.Delete
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Join
+
Chat.Input.Join
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
changed privileges for %@ %@:
+
EventLog.Service.Promoted.Changed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ changed the group name
+
Group.EventLog.Service.TitleUpdated
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Previous Title
+
EventLog.Service.PreviousTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ changed the group link:
+
Group.EventLog.Service.LinkUpdated
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Previous Link
+
EventLog.Service.PreviousLink
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ edited the group description:
+
Group.EventLog.Service.AboutUpdated
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ removed the group description:
+
Group.EventLog.Service.AboutRemoved
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Previous Description
+
EventLog.Service.PreviousDesc
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ updated the group photo
+
Group.EventLog.Service.PhotoUpdated
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Banned %@ %@
+
EventLog.Service.Banned
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
changed the restrictions for %@ %@ indefinitely
+
EventLog.Service.Demoted.Changed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send Messages
+
EventLog.Service.Demote.SendMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send Media
+
EventLog.Service.Demote.SendMedia
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send Stickers
+
EventLog.Service.Demote.SendStickers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Embed Links
+
EventLog.Service.Demote.EmbedLinks
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ edited message:
+
EventLog.Service.EditedMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Original message
+
Channel.EventLog.OriginalMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ added %@
+
Chat.Service.Group.AddedMembers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ removed %@
+
Chat.Service.Group.RemovedMembers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, this group doesn't seem to exist.
+
Group.Unavailable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Channel Info
+
ChannelEventFilter.ChannelInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Join
+
JoinLink.Join
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Public channels can be found in search, anyone can join them.
+
Channel.PublicAboutChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
People can share this link with others and can find your channel using Telegram search.
+
Channel.UsernameAboutChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Public groups can be found in search, their chat history is available to everyone and anyone can join.
+
Channel.PublicAboutGroup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
People can share this link with others and find your group using Telegram search.
+
Channel.UsernameAboutGroup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
GROUP TYPE
+
Channel.TypeHeaderGroup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Public
+
PeerInfo.GroupType.Public
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Private
+
PeerInfo.GroupType.Private
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
+
Channel.PrivateAboutGroup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
People can join your group by following this link. You can revoke the link at any time.
+
Channel.ExportLinkAboutGroup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Leave Channel
+
PeerInfo.LeaveChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ enabled group invites
+
Group.EventLog.Service.EnableInvites
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ left the group
+
Chat.Service.Group.RemovedSelf
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Return to the group
+
Chat.Input.Return
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
What is the event log?
+
Channel.EventLog.Alert.Header
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This is a list of all notable actions by group members and admins in the last 48 hours.
+
Channel.EventLog.Alert.Info
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Who can add members
+
Admins.WhoCanInvite.Text
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Only Admins
+
Admins.WhoCanInvite.Admins
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Only admins can add new members.
+
Admins.OnlyAdminsCanAddMembers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Admins
+
Telegram.GroupAdminsController
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Recent Actions
+
ChannelAdmins.RecentActions
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
All Members
+
Admins.WhoCanInvite.Everyone
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Any member can add new members
+
Admins.EverbodyCanAddMembers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
GROUP ADMINS
+
Admins.GroupAdmins
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
promoted by %@
+
Channel.Admins.PromotedBy
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add Admin
+
Admins.AddAdmin
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can add admins to help you manage your group.
+
Admins.GroupDescription
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
All Members Are Admins
+
GroupAdmins.AllMembersAdmins
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Group members can add new members, and can edit the name or photo of the group.
+
GroupAdmins.Desc.AllInvites
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Only admins can add and remove members, pin messages or edit group details.
+
GroupAdmins.Desc.AdminInvites
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by opening this link.
+
GroupInvation.GroupDescription
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ updated this channel's photo
+
Channel.EventLog.Service.PhotoUpdated
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ edited this channel's description:
+
Channel.EventLog.Service.AboutUpdated
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ edited this channel's link:
+
Channel.EventLog.Service.LinkUpdated
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ edited this channel's title:
+
Channel.EventLog.Service.TitleUpdated
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
admin
+
PeerInfo.AdminLabel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
has access to messages
+
PeerInfo.BotStatus.HasAccess
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
New Group
+
Group.NewGroup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Admins
+
Telegram.ChannelAdminsViewController
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d min%d min
+
Call.ShortMinutes
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
CHANNEL ADMINS
+
Admins.ChannelAdmins
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can add admins to help you manage your channel
+
Admins.ChannelDescription
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ deleted message:
+
EventLog.Service.DeletedMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Channel photo updated
+
Chat.Service.Channel.UpdatedPhoto
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ removed channel link:
+
Channel.EventLog.Service.LinkRemoved
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ enabled channel signatures
+
Channel.EventLog.Service.EnableSignatures
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ left the channel
+
Channel.EventLog.Service.UpdateLeft
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ joined the channel
+
Channel.EventLog.Service.UpdateJoin
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ removed this channel's description:
+
Channel.EventLog.Service.AboutRemoved
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
has no access to messages
+
PeerInfo.BotStatus.HasNoAccess
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Contacts
+
Admins.SelectNewAdminTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
restricted %@ %@ until %@
+
EventLog.Service.Demoted.Until
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Update photo
+
Peer.CreatePeer.Context.UpdatePhoto
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Remove photo
+
Peer.CreatePeer.Context.RemovePhoto
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Silent Broadcast...
+
Messages.Placeholder.SilentBroadcast
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
views
+
ChatMessage.Tooltip.Views
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ and %d others are recording voice
+
Peer.Activity.Chat.Multi.RecordingAudio1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ and %d others are recording video
+
Peer.Activity.Chat.Multi.RecordingVideo1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ and %d others are typing
+
Peer.Activity.Chat.Multi.TypingText1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ and %d others are sending files
+
Peer.Activity.Chat.Multi.SendingFile1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ and %d others are sending photos
+
Peer.Activity.Chat.Multi.SendingPhoto1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ and %d others are sending videos
+
Peer.Activity.Chat.Multi.SendingVideo1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ is typing
+
Peer.Activity.Chat.TypingText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ is recording video
+
Peer.Activity.Chat.RecordingVideo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ is recording voice
+
Peer.Activity.Chat.RecordingAudio
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sidebar is not available in this chat
+
Sidebar.Peer.Restricted
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
The admins of this group have restricted you from sending GIFs here until %@.
+
Channel.Persmission.Denied.SendGifs.Until
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Leave Group
+
PeerInfo.LeaveGroup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Would you like to pin this message?
+
Message.Context.Confirm.Pin1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Notify all members
+
Message.Context.Confirm.NotifyPin
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to make this channel private and remove its username?
+
ChannelVisibility.Confirm.Revoke
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Proxy Sponsor
+
Chat.ProxySponsored.AlertHeader
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This channel is shown by your proxy server. To remove this channel from your chat list, disable the proxy in Telegram Settings.
+
Chat.ProxySponsored.AlertText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Settings
+
Chat.ProxySponsored.AlertSettings
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Report Spam and Leave Channel?
+
Chat.Confirm.ReportSpam.Channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Report Spam and Leave Group?
+
Chat.Confirm.ReportSpam.Group
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Channel
+
Telegram.ChannelIntroViewController
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Create
+
Channel.Create
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
What is a Channel?
+
Channel.IntroDescriptionHeader
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Channels are a one-to-many tool for broadcasting your messages to unlimited audiences.
+
Channel.IntroDescription
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Create Channel
+
Channel.Intro.CreateChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add %d user to the group?Add %d users to the group?
+
PeerInfo.Confirm.AddMembers1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Proxy Sponsor
+
ChatList.SponsoredChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ disabled channel signatures
+
Channel.EventLog.Service.DisableSignatures
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reply
+
Message.Context.Reply1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Copy Selected Text
+
Text.Copy
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forward
+
Message.Context.Forward
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete
+
Message.Context.Delete
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Select
+
Message.Context.Select
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forward to Saved Messages
+
Message.Context.ForwardToCloud
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Restrict
+
Chat.Context.Restrict
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Report
+
Message.Context.Report
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, this group is not accessible.
+
Chat.Group.Unaccessible
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
The admins of this group have restricted you from sending GIFs here.
+
Channel.Persmission.Denied.SendGifs.Forever
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You have created a group
+
EmptyGroupInfo.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Groups can have:
+
EmptyGroupInfo.Subtitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
• Up to %@ members
+
EmptyGroupInfo.Line1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
• Persistent chat history
+
EmptyGroupInfo.Line2
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
• Public links such as t.me/title
+
EmptyGroupInfo.Line3
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
• Admins with different rights
+
EmptyGroupInfo.Line4
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Permissions
+
PeerInfo.Permissions
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Administrators
+
PeerInfo.Administrators
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
New members won't see more than 100 previous messages.
+
PreHistorySettings.Description.Group.Hidden
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sending stickers isn't allowed in this group.
+
Channel.Persmission.Denied.SendStickers.DefaultRestrictedText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sending GIFs isn't allowed in this group.
+
Channel.Persmission.Denied.SendGifs.DefaultRestrictedText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Posting polls isn't allowed in this group.
+
Channel.Persmission.Denied.SendPoll.DefaultRestrictedText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sending media isn't allowed in this group.
+
Channel.Persmission.Denied.SendMedia.DefaultRestrictedText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
EXCEPTIONS
+
GroupInfo.Permissions.Exceptions
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add Exception
+
GroupInfo.Permissions.AddException
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
no media
+
GroupPermission.NoSendMedia
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
no GIFs
+
GroupPermission.NoSendGifs
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
no links
+
GroupPermission.NoSendLinks
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
no polls
+
GroupPermission.NoSendPolls
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
no add
+
GroupPermission.NoAddMembers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
no messages
+
GroupPermission.NoSendMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Permissions
+
Telegram.ChannelPermissionsController
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
WHAT CAN MEMBERS OF THIS GROUP DO?
+
GroupInfo.Permissions.SectionTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
no info
+
GroupPermission.NoChangeInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This permission is not available in public groups.
+
GroupPermission.NotAvailableInPublicGroups
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Anonymous Poll
+
Chat.Poll.Type.Anonymous
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No votes yet
+
Chat.Poll.TotalVotesEmpty
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d user voted%d users voted
+
Chat.Poll.TotalVotes
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Final Results
+
Chat.Poll.Type.Closed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No votes
+
Chat.Poll.TotalVotesResultEmpty
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Retract Vote
+
Chat.Poll.Unvote
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Stop Poll
+
Chat.Poll.Stop
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Stop Poll?
+
Chat.Poll.Stop.Confirm.Header
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.
+
Chat.Poll.Stop.Confirm.Text
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Stop
+
Alert.Confirm.Stop
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You have added the maximum number of options.
+
NewPoll.OptionsDescriptionLimitReached
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
New Poll
+
NewPoll.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
QUESTION
+
NewPoll.QuestionHeader
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Ask a question
+
NewPoll.QuestionPlaceholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
POLL OPTIONS
+
NewPoll.OptionsHeader
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Option
+
NewPoll.OptionsPlaceholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add an Option
+
NewPoll.OptionsAddOption
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can add %d more optionsYou can add %d more options
+
NewPoll.OptionsDescription
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Cancel
+
Modal.Cancel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send
+
Modal.Send
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
QUESTION (%d)
+
NewPoll.QuestionHeaderLimit
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Posting inline content isn't allowed in this group.
+
Channel.Persmission.Denied.SendInline.DefaultRestrictedText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Writing messages isn't allowed in this group.
+
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.DefaultRestrictedText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Photo Or Video
+
InputAttach.Popover.PhotoOrVideo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Camera
+
InputAttach.Popover.Picture
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Poll
+
InputAttach.Popover.Poll
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
File
+
InputAttach.Popover.File
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Location
+
InputAttach.Popover.Location
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Subscribers
+
PeerInfo.Subscribers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Removed Users
+
PeerInfo.RemovedUsers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add Subscribers
+
ChannelMembers.AddSubscribers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to leave this group?
+
Confirm.LeaveGroup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Leave
+
peerInfo.Confirm.Leave
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d subscriber%d subscribers
+
Peer.Status.Subscribers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Change Info
+
EventLog.Service.Demote.ChangeInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send GIFs
+
EventLog.Service.Demote.SendGifs
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add Members
+
EventLog.Service.Demote.AddMembers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Pin Messages
+
EventLog.Service.Demote.PinMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send Inline
+
EventLog.Service.Demote.SendInline
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Post Polls
+
EventLog.Service.Demote.PostPolls
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ edited media:
+
EventLog.Service.EditedMedia
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ edited caption:
+
EventLog.Service.EditedCaption
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
WHAT CAN THIS MEMBER DO?
+
GroupPermission.SectionTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send Messages
+
Channel.BanUser.PermissionSendMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send Media
+
Channel.BanUser.PermissionSendMedia
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send Stickers & GIFs
+
Channel.BanUser.PermissionSendStickersAndGifs
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Embed Links
+
Channel.BanUser.PermissionEmbedLinks
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send Polls
+
Channel.BanUser.PermissionSendPolls
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add Members
+
Channel.BanUser.PermissionAddMembers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Change Group Info
+
Channel.BanUser.PermissionChangeGroupInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Duration
+
GroupPermission.Duration
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Exception added by %@ %@
+
GroupPermission.AddedInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete Exception
+
GroupPermission.Delete
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This option is disabled for all members in the group permissions.
+
Channel.Exception.DisabledOption.Group
+
+ + +
+
+
+
Load More
+
+
+
+
+ +
Remove
+
Channel.Blacklist.Context.Remove
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add To Group
+
Channel.Blacklist.Context.AddToGroup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
changed default permissions
+
EventLog.Service.ChangedDefaultsRights
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Back
+
Navigation.back
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete Group
+
PeerInfo.DeleteGroup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Edit
+
Navigation.Edit
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add Subscribers
+
Channel.EditAdmin.PermissionInviteSubscribers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add Members
+
Channel.EditAdmin.PermissionInviteMembers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invite Users via Link
+
Channel.EditAdmin.PermissionInviteViaLink
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invite to Group via Link
+
PeerSelect.InviteViaLink
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
The admins of this group have restricted you from posting polls here.
+
Channel.Persmission.Denied.SendPoll.Forever
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
The admins of this group have restricted you from posting polls here until %@.
+
Channel.Persmission.Denied.SendPoll.Until
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
All Events
+
Chanel.EventFilter.AllEvents
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
All Admins
+
Chanel.EventFilter.AllAdmins
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Search messages by %@
+
Chat.Service.SearchAllMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add a group chat for comments.
+
PeerInfo.Discussion.Desc
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Do you want to make **%@** the discussion board for **%@**?
+
Discussion.Set.Modal.Text.PublicChannelPublicGroup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Link Group
+
Discussion.Set.Modal.OK
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Do you want to make **%@** the discussion board for **%@**?

Any member of this group will be able to see all messages in the channel.
+
Discussion.Set.Modal.Text.PrivateChannelPublicGroup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Do you want to make **%@** the discussion board for **%@**?

Any member of this group will be able to see messages in the channel.
+
Discussion.Set.Modal.Text.ChannelPrivateGroup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Transfer Group Ownership
+
Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Group.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This will transfer the full owner rights for %@ to %@.

You will no longer be considered the creator of the group. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.
+
Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Group.Text
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Transfer Channel Ownership
+
Channel.Admin.TransferOwnership.Channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Transfer Channel Ownership
+
Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Channel.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This will transfer the full owner rights for %@ to %@.

You will no longer be considered the creator of the channel. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.
+
Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Channel.Text
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Discussion Group
+
DiscussionController.Channel.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.
+
DiscussionController.Channel.Empty.Header
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Create a New Group
+
DiscussionController.Channel.Empty.CreateGroup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
private group
+
DiscussionController.PrivateGroup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Everything you post in the channel will be forwarded to this group.
+
DiscussionController.Channel.Empty.Description
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Password
+
InputPasswordController.Placeholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invalid password. Please try again.
+
TwoStepAuth.InvalidPasswordError
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invalid password. Please try again
+
InputPasswordController.Error.WrongPassword
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Phone Number
+
PrivacySettings.PhoneNumber
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Profile Photo
+
PrivacySettings.ProfilePhoto
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forwarded Messages
+
PrivacySettings.Forwards
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Transfer Group Ownership
+
Channel.Admin.TransferOwnership.Group
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Discussion
+
PeerInfo.Discussion
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add
+
PeerInfo.Discussion.Add
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unlink Group
+
DiscussionController.Channel.Set.UnlinkGroup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Linked Channel
+
PeerInfo.LinkedChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Discuss
+
Chat.Input.Discuss
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ linked %@ as the discussion group
+
Channel.EventLog.MessageChangedLinkedGroup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to unlink the group from this channel?
+
DiscussionController.Confrim.UnlinkGroup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ removed discussion group
+
Channel.EventLog.MessageChangedUnlinkedGroup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Warning: If you set this private group as the discussion group for your channel, all channel subscribers will be able to access the group. "Chat history for new members" will be switched to Visible
+
DiscussionController.Error.PreHistory
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Proceed
+
DiscussionController.Error.OK
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
A link to **%@** is shown to all subscribers in the bottom panel.
+
DiscussionController.Channel.Set.Header
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Everything you post in the channel will be forwarded to this group.
+
DiscussionController.Channel.Set.Description
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Administrators
+
GroupInfo.Administrators
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Two-Step Verification
+
Channel.Admin.TransferOwnership.Password.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Please enter your 2-Step verification password to complete the transfer.
+
Channel.Admin.TransferOwnership.Password.Desc
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Change Owner
+
Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.OK
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
transferred ownership
+
Channel.EventLog.MessageTransfered
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
transferred ownership to %@ %@
+
Channel.EventLog.MessageTransferedName
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
channel
+
Chat.ChannelBadge
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Do you want to make **%@** the discussion board for **%@**?
+
Discussion.Set.Modal.Text.Public
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unfortunately, you can't access this message. You are not a member of the chat where it was posted.
+
Alert.PrivateChannel.AccessError
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Removed Users
+
GroupInfo.Permissions.Removed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to discard this poll?
+
NewPoll.DisacardConfirm
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No
+
NewPoll.DisacardConfirm.No
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Discard
+
NewPoll.DisacardConfirm.Yes
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
SLOW MODE
+
Channel.Permissions.SlowMode.Header
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Off
+
Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.Off
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
10s
+
Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.10s
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
30s
+
Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.30s
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
1m
+
Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.1m
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
5m
+
Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.5m
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
15m
+
Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.15m
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
1h
+
Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.1h
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Members will be able to send only one message every %@
+
Channel.Permissions.SlowMode.Text.Selected
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Choose how long each member must wait before sending their next message.
+
Channel.Permissions.SlowMode.Text.Off
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Owner
+
Admins.Owner
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
CUSTOM TITLE
+
Channel.Admin.Role.Header
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
admin
+
Channel.Admin.Role.Placeholder.Admin
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
A title that will be shown instead of 'admin'.
+
Channel.Admin.Role.Admin.Desc
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
owner
+
Channel.Admin.Role.Placeholder.Owner
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
A title that will be shown instead of 'owner'.
+
Channel.Admin.Role.Owner.Desc
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
changed custom title for %@: %@
+
Channel.EventLog.MessageRankName
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
owner
+
Chat.OwnerBadge
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ set slow mode to %@
+
Channel.EventLog.Service.SetSlowMode
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ disabled slow mode
+
Channel.EventLog.Service.DisabledSlowMode
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to unlink the channel from this group?
+
DiscussionController.Confrim.UnlinkChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ linked this group to %@
+
Channel.EventLog.MessageChangedLinkedChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ unlinked this group from %@
+
Channel.EventLog.MessageChangedUnlinkedChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Poll
+
NewPoll.DisacardConfirmHeader
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Security Check
+
Channel.TransferOwner.Error.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Ownership transfers are available if:

• Two-Step Verification was enabled for your account more than **7 days** ago.

• Your Two-Step Verification password was last changed more than **7 days** ago.

• You logged in on this device more than **24 hours** ago.

Please come back later.
+
Channel.TransferOwner.Error.Text
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Enable Two-Step Verification
+
Channel.TransferOwner.Error.Enable2FA
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
WHO CAN SEE MY PHONE NUMBER
+
PrivacySettingsController.PhoneNumber.WhoCanSeePhoneNumber
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Always Share With…
+
PrivacySettingsController.AlwaysShareWith
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Slow Mode is active. This text is too long to send as one message.
+
SlowMode.TooLong.Error
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Slow Mode is active.
You can't send multiple files at once.
+
SlowMode.PreviewSender.FileTooltip
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Slow Mode is active.
+
Chat.SendMessageSlowmodeError
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Slow Mode is active. You can't forward a message with a comment.
+
SlowMode.ForwardComment.Error
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ is sending a file
+
Peer.Activity.Chat.SendingFile
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ is sending a photo
+
Peer.Activity.Chat.SendingPhoto
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ is sending a video
+
Peer.Activity.Chat.SendingVideo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You will be able to add more members after you create the group.
+
Compose.CreateGroup.LimitError
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No comments here yet...
+
Chat.CommentsHeader.Empty
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You have been blocked from posting comments.
+
Chat.Comments.Kicked
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, this post has been removed from the discussion group.
+
Chat.Discussion.MessageDeleted
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Leave a Comment
+
Channel.Comments.LeaveComment
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d Comment%d Comments
+
Channel.Comments.Count
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, polls with visible votes can’t be forwarded to channels.
+
Poll.Forward.Error
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d vote%d votes
+
Chat.Poll.TotalVotes1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
View Results
+
Chat.Poll.ViewResults
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Quiz Results
+
PollResults.Title.Quiz
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Poll Results
+
PollResults.Title.Poll
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
no votes
+
Chat.Poll.Tooltip.NoVotes
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Anonymous Voting
+
NewPoll.Anonymous
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Multiple Answers
+
NewPoll.MultipleChoice
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Quiz Mode
+
NewPoll.Quiz
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.
+
NewPoll.QuizDesc
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
EXPLANATION
+
NewPoll.Explanation.Header
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add a Comment (Optional)
+
NewPoll.Explanation.Placeholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Users will see this comment after choosing a wrong answer, good for educational purposes.
+
NewPoll.Explanation.Desc
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Click to choose the correct answer
+
NewPoll.QuizTooltip
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ created the group "%2$@"
+
Chat.Service.Group.Created1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ invited %2$@
+
Chat.Service.Group.AddedMembers1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ removed %2$@
+
Chat.Service.Group.RemovedMembers1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ changed the group name to "%2$@"
+
Chat.Service.Group.UpdatedTitle1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ pinned "%2$@"
+
Chat.Service.Group.UpdatedPinnedMessage1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Copy Share Link
+
Text.CopyLabel_ShareLink
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Copy About
+
Text.CopyLabel_About
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Previous message
+
Chat.Header.PinnedPrevious
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d Pinned Message%d Pinned Messages
+
Chat.Title.PinnedMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unpin %d MessageUnpin All %d Messages
+
Chat.Pinned.UnpinAll
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Message Statistics
+
Stats.MessageTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Private Shares
+
Stats.MessagePrivateForwardsTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
INTERACTIONS
+
Stats.MessageInteractionsTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Pinned message #%d
+
Chat.Header.PinnedMessage_Numer
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Group
+
Telegram.ChannelVisibilityController.Group
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Revoke Link
+
Channel.RevokeLink
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Channel
+
Telegram.ChannelVisibilityController.Channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You are now within %1$@ from %2$@
+
Notification.ProximityYouReached_1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, you can only add the first 200 members to a channel. Note that an unlimited number of people may join via the channel's link.
+
Channel.ErrorAddTooMuch
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Group Statistics
+
GroupStats.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
OVERVIEW
+
Stats.GroupOverview
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Members
+
Stats.GroupMembers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Messages
+
Stats.GroupMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Viewing Members
+
Stats.GroupViewers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Posting Members
+
Stats.GroupPosters
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
GROWTH
+
Stats.GroupGrowthTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
GROUP MEMBERS
+
Stats.GroupMembersTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Statistics
+
PeerInfo.Action.Statistics
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
NEW MEMBERS BY SOURCE
+
Stats.GroupNewMembersBySourceTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
MEMBERS' PRIMARY LANGUAGE
+
Stats.GroupLanguagesTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Zoom Out
+
Graph.ZoomOut
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
MESSAGES
+
Stats.GroupMessagesTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
ACTIONS
+
Stats.GroupActionsTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
TOP HOURS
+
Stats.GroupTopHoursTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
TOP DAYS OF WEEK
+
Stats.GroupTopWeekdaysTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
TOP MEMBERS
+
Stats.GroupTopPostersTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d
+
Stats.GroupTopPosterMessages_countable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d message%d messages
+
Stats.GroupTopPosterMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d
+
Stats.GroupTopPosterChars_countable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d character per message%d characters per message
+
Stats.GroupTopPosterChars
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Show %d MoreShow %d More
+
Stats.ShowMore
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
TOP ADMINS
+
Stats.GroupTopAdminsTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d deletion%d deletions
+
Stats.GroupTopAdminDeletions
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d
+
Stats.GroupTopAdminKicks_countable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d ban%d bans
+
Stats.GroupTopAdminKicks
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d
+
Stats.GroupTopAdminDeletions_countable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d
+
Stats.GroupTopAdminBans_countable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d restriction%d restrictions
+
Stats.GroupTopAdminBans
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Channel Statistics
+
ChannelStats.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
OVERVIEW
+
ChannelStats.Overview
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Followers
+
ChannelStats.Overview.Followers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Enabled Notifications
+
ChannelStats.Overview.EnabledNotifications
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Views Per Post
+
ChannelStats.Overview.ViewsPerPost
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Shares Per Post
+
ChannelStats.Overview.SharesPerPost
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
GROWTH
+
ChannelStats.Graph.Growth
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
FOLLOWERS
+
ChannelStats.Graph.Followers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
NOTIFICATIONS
+
ChannelStats.Graph.Notifications
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
VIEWS BY HOURS (UTC)
+
ChannelStats.Graph.ViewsByHours
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
VIEWS BY SOURCE
+
ChannelStats.Graph.ViewsBySource
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
FOLLOWERS BY SOURCE
+
ChannelStats.Graph.NewFollowersBySource
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
LANGUAGES
+
ChannelStats.Graph.Language
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
INTERACTIONS
+
ChannelStats.Graph.Interactions
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
TOP RECENT POSTS
+
ChannelStats.Recent.Header
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d views%d views
+
ChannelStats.ViewsCount
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d
+
ChannelStats.ViewsCount_countable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d
+
ChannelStats.SharesCount_countable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d shares%d shares
+
ChannelStats.SharesCount
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
OVERVIEW
+
Stats.MessageOverview
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You are not allowed to edit the rights of this admin.
+
Channel.Admin.CantEdit
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Users removed from the group by admins cannot rejoin via invite links.
+
Channel.Blacklist.DescGroup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**Preparing stats**
Please wait a few moments while we generate your stats
+
Channel.Stats.Loading
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Do you want to unpin %d message in this chat?Do you want to unpin all %d messages in this chat?
+
Chat.UnpinAllMessagesConfirmation
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Revoke Link
+
Channel.RevokeLink.Confirm.Header
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to revoke this link? Once this is done, nobody will be able to use it to join the group.
+
Channel.RevokeLink.Confirm.Text
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Revoke
+
Channel.RevokeLink.Confirm.OK
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d
+
Chat.Title.Comments_countable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d Comment%d Comments
+
Chat.Title.Comments
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d
+
Chat.Title.Replies_countable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d Reply%d Replies
+
Chat.Title.Replies
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Discussion started
+
Chat.CommentsHeader.Full
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reply...
+
Messages.Placeholder.Reply
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Discussion
+
Chat.Title.Discussion
+
+ + +
+
+
+
Load More
+
+
+
+
+ +
Comment...
+
Messages.Placeholder.Comment
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send Anonymously...
+
Messages.Placeholder.Anonymous
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Remain Anonymous
+
EventLog.Service.Promote.RemainAnonymous
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Remain Anonymous
+
Channel.EditAdmin.PermissionAnonymous
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Discuss
+
PeerInfo.Action.Discussion
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Promote
+
PeerInfo.Group.Menu.Promote
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Restrict
+
PeerInfo.Group.Menu.Restrict
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete
+
PeerInfo.Group.Menu.Delete
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Broadcast...
+
Messages.Placeholder.Broadcast.Small
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add
+
PeerInfo.Action.AddMembers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Mute
+
PeerInfo.Action.Mute
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Leave
+
PeerInfo.Action.Leave
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
GIFs
+
PeerMedia.Gifs
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Limit Reached
+
InactiveChannels.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Too Many Groups and Channels
+
InactiveChannels.BlockHeader
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, you are a member of too many groups and channels. For technical reasons, you need to leave some first before changing this setting in your groups.
+
Upgrade.ChannelsTooMuch
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
LEAST ACTIVE
+
InactiveChannels.Header
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
inactive for %d yearinactive for %d years
+
InactiveChannels.InactiveYear
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@, %d subscriber%@, %d subscribers
+
Search.Global.Channel1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Channel video updated
+
Chat.Service.Channel.UpdatedVideo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Remove User
+
Channel.Blacklist.RemoveUser
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Users removed from the channel by admins cannot rejoin via invite links.
+
Channel.Blacklist.DescChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Linked Channel
+
DiscussionController.Group.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Discuss
+
DiscussionController.IconText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This group is linked as the discussion board for %@.
+
DiscussionController.Group.Set.Header
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
private channel
+
DiscussionController.PrivateChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
All new messages posted in this channel are forwarded to this group.
+
DiscussionController.Group.Set.Description
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unlink Channel
+
DiscussionController.Group.Set.UnlinkChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Connecting...
+
VoiceChat.Status.Connecting
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
no answers
+
Chat.Quiz.Tooltip.NoVotes
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Stop Quiz?
+
Chat.Quiz.Stop.Confirm.Header
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
If you stop this quiz now, nobody will be able to answer in it anymore. This action cannot be undone.
+
Chat.Quiz.Stop.Confirm.Text
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Stop Quiz
+
Chat.Quiz.Stop
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
connecting...
+
VoiceChat.Status.Loading
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Connecting...
+
VoiceChat.Connecting
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No answers yet
+
Chat.Quiz.TotalVotesEmpty
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No comments here yet
+
Chat.Empty.Comments
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d participant%d participants
+
VoiceChat.Status.Members
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d
+
VoiceChat.Status.Members_countable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invite members
+
VoiceChat.Invite.InviteMembers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
listening
+
VoiceChat.Listening
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
invited
+
VoiceChat.Title.Invited
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Settings
+
VoiceChat.Settings
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Leave
+
VoiceChat.Leave
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You're Live
+
VoiceChat.YouLive
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add Members
+
VoiceChat.Invite.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Copy Invite Link
+
VoiceChat.Invite.CopyInviteLink
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
group members
+
VoiceChat.Invite.GroupMembers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
contacts
+
VoiceChat.Invite.Contacts
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Change Key
+
VoiceChat.Settings.PushToTalk.EditKeybind
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
If you want this shortcut to work even when Telegram is not in focus
Please grant Telegram access to [Input Monitor](input)
+
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Access
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Allow To Speak
+
VoiceChat.UnmutePeer
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Mute
+
VoiceChat.MutePeer
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Remove
+
VoiceChat.RemovePeer
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Open Profile
+
VoiceChat.OpenProfile
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Muted By Admin
+
VoiceChat.MutedByAdmin
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You are in Listen Only mode
+
VoiceChat.ListenMode
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
press ⎵ or %@
+
VoiceChat.ClickToUnmute.Secondary.Press
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
hold ⎵ or %@
+
VoiceChat.ClickToUnmute.Secondary.Hold
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
speaking
+
VoiceChat.Speaking
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
SCAM
+
Mark.Scam
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
+
ChannelInfo.ScamWarning
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
scam
+
PeerInfo.scam
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
+
GroupInfo.ScamWarning
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Select a group chat that will host comments from your channel.
+
DiscussionController.Channel.Empty.Header1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
CHANNEL NAME
+
Channel.NameHeader
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
DESCRIPTION
+
Channel.DescHeader
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ imported
+
Chat.Message.Imported
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
+
Chat.Message.Imported.Text
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to delete this message for everyone?Are you sure you want to delete these messages for everyone?
+
Chat.Confirm.DeleteForEveryone
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unpin
+
Message.Context.Unpin
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Manage Messages
+
Supergroup.DeleteRestriction.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invite Links
+
ManageLinks.TitleNew
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
+
ManageLinks.Header.Group.Desc
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
INVITE LINK
+
ManageLinks.InviteLink
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Copy Link
+
ManageLinks.Context.Copy
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Share Link
+
ManageLinks.Context.Share
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
ADDITIONAL LINKS
+
ManageLinks.AdditionLinks
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Create a New Link
+
ManageLinks.CreateNew
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d
+
InviteLink.CanJoin_countable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d can join%d can join
+
InviteLink.CanJoin
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
expires in %@
+
InviteLink.Sticker.TimeLeft
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
• expired
+
InviteLink.Sticker.Expired
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Edit Link
+
ManageLinks.Context.Edit
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
REVOKED LINKS
+
ManageLinks.RevokedLinks
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Revoke Link
+
ManageLinks.Context.Revoke
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete All Revoked Links
+
ManageLinks.DeleteAll
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
no one joined
+
InviteLink.JoinedRevoked
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
• revoked
+
InviteLink.Sticker.Revoked
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete
+
ManageLinks.Delete
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to delete all revoked links?
+
ManageLinks.DeleteAll.Confirm
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
New Link
+
EditInvitation.NewTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
LIMITED BY PERIOD
+
EditInvitation.LimitedByPeriod
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Expiry Date
+
EditInvitation.ExpiryDate
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Never
+
EditInvitation.Never
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can make the link expire after a certain time.
+
EditInvitation.ExpiryDesc
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
LIMITED BY NUMBER OF USERS
+
EditInvitation.LimitedByCount
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Number of Users
+
EditInvitation.NumberOfUsers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unlimited
+
EditInvitation.Unlimited
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can make the link expire after it has been used for a certain number of times.
+
EditInvitation.LimitDesc
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Create
+
EditInvitation.OK.Create
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Enter Number
+
EditInvitation.EnterNumber
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ edited invite link %2$@
+
Channel.AdminLog.EditedInviteLink
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ set auto-remove timer to %2$@
+
Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutSet
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ disabled auto-remove timer
+
Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutRemove
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ deleted invite link %2$@
+
Channel.AdminLog.DeletedInviteLink
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ revoked invite link %2$@
+
Channel.AdminLog.RevokedInviteLink
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invite Links
+
PeerInfo.InviteLinks
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.
+
ManageLinks.Header.Channel.Desc
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
INVITE LINKS CREATED BY OTHER ADMINS
+
ManageLinks.OtherAdmins
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d invite link%d invite links
+
ManageLinks.TitleCount
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d
+
ManageLinks.TitleCount_countable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**%1$@** can see this link and use it to invite new members to **%2$@**.
+
ManageLinks.Admin.Permanent.Desc
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
expired
+
ExportedInvitation.Status.Expired
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Edit Link
+
EditInvitation.EditTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Save
+
EditInvitation.OK.Save
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
revoked
+
ExportedInvitation.Status.Revoked
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Messages in this channel will be automatically deleted after %@
+
Chat.Service.Channel.SetTimer
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Messages in this channel will no longer be automatically deleted
+
Chat.Service.Channel.DisabledTimer
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d joined%d joined
+
InviteLink.Joined
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d
+
InviteLink.Joined_countable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
• %d remaining• %d remaining
+
InviteLink.Remaining
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d
+
InviteLink.Remaining_countable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Messages in this chat are automatically deleted 1 week after they have been sent.
+
Chat.Input.AutoDelete.7Days
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
PERMANENT LINK
+
ChannelVisibiltiy.PermanentLink
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Copy
+
ChannelVisibiltiy.Context.Copy
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Revoke
+
ChannelVisibiltiy.Context.Revoke
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Manage Links
+
ChannelVisibiltiy.ManageLinks
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can create additional invite links that have limited time or number of usages.
+
ManageLinks.EmptyDesc
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
speaking
+
VoiceChat.Status.Speaking
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
listening
+
VoiceChat.Status.Listening
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
FAKE
+
Mark.Fake
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
fake
+
PeerInfo.fake
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
⚠️ Warning: Many users reported that this channel impersonates a famous person or organization.
+
ChannelInfo.FakeWarning
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
View %d ReplyView %d Replies
+
Message.Context.ViewReplies
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invite Link
+
ExportedInvitation.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
LINK CREATED BY
+
ExportedInvitation.LinkCreatedBy
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d
+
InviteLink.EmptyJoinDesc_countable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d person can join via this link%d people can join via this link
+
InviteLink.EmptyJoinDesc
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Done
+
ExportedInvitation.Done
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Display Me As
+
DisplayMeAs.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Choose whether you want to be displayed as your personal account or as your channel.
+
DisplayMeAs.Text
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
personal account
+
DisplayMeAs.PersonalAccount
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d
+
VoiceChat.JoinAs.Group_countable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Continue as %@
+
DisplayMeAs.ContinueAs
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Speaker Link has been revoked.
+
VoiceChat.Settings.ResetLink.Success
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Revoke Speaker Link
+
VoiceChat.Settings.ResetLink
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
invited
+
VoiceChat.Status.Invited
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Stop Recording
+
VoiceChat.StopRecording
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invite Members
+
VoiceChat.Invite.Channels.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Copy Listener Link
+
VoiceChat.Invite.CopyListenersLink
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Copy Speaker Link
+
VoiceChat.Invite.CopySpeakersLink
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
CHATS
+
VoiceChat.Invite.Chats
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send
+
VoiceChat.Invite.Invite
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Show Info
+
VoiceChat.ShowInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send Message
+
VoiceChat.Info.SendMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Open Profile
+
VoiceChat.Info.OpenProfile
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
click if you want to speak
+
VoiceChat.ClickToRaiseHand
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
wants to speak
+
VoiceChat.Status.WantsSpeak
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Cancel request to speak
+
VoiceChat.DownHand
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You asked to speak
+
VoiceChat.RaisedHand.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
we let the speakers know
+
VoiceChat.RaisedHand.Text
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Do you want to remove %1$@ from the channel?
+
VoiceChat.RemovePeer.Confirm.Channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d
+
VoiceChat.JoinAs.Channel_countable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d subscriber%d subscribers
+
VoiceChat.JoinAs.Channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
muted for you
+
VoiceChat.Status.MutedForYou
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unmute For Me
+
VoiceChat.UnmuteForMe
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Mute For Me
+
VoiceChat.MuteForMe
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can now speak.
+
VoiceChat.Toast.YouCanSpeak
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d participant%d participants
+
Chat.VoiceChat.JoinLink.Participants
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d
+
Chat.VoiceChat.JoinLink.Participants_countable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Open Channel
+
VoiceChat.Info.OpenChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Leave Channel
+
VoiceChat.Info.LeaveChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Join Channel
+
VoiceChat.Info.JoinChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Copy
+
ExportedInvitation.Context.Copy
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Set Reminder
+
VoiceChat.SetReminder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
We will notify you when it starts.
+
VoiceChat.Tooltip.Subscribe
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Cancel Reminder
+
VoiceChat.RemoveReminder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Apr %@ at %@
+
Time.PreciseMediumDate_m4
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Oct %@ at %@
+
Time.PreciseMediumDate_m10
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Nov %@ at %@
+
Time.PreciseMediumDate_m11
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sep %@ at %@
+
Time.PreciseMediumDate_m9
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Jan %@ at %@
+
Time.PreciseMediumDate_m1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Mar %@ at %@
+
Time.PreciseMediumDate_m3
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Jun %@ at %@
+
Time.PreciseMediumDate_m6
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Aug %@ at %@
+
Time.PreciseMediumDate_m8
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Jul %@ at %@
+
Time.PreciseMediumDate_m7
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
May %@ at %@
+
Time.PreciseMediumDate_m5
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Dec %@ at %@
+
Time.PreciseMediumDate_m12
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Feb %@ at %@
+
Time.PreciseMediumDate_m2
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Video chat started
+
ChatList.Service.VoiceChatStarted.Channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You scheduled a video chat for %2$@
+
ChatList.Service.VoiceChatScheduledYou
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Video chat scheduled for %@
+
ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Late by
+
VoiceChat.Scheduled.HeaderLate
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Subscribers of the channel will be notified that the live stream starts in %@.
+
DisplayMeAs.Scheduled.Desc
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Schedule Video Chat as %@
+
DisplayMeAs.New.ScheduleAs
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unpin Video
+
VoiceChat.UnpinVideo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Pin Video
+
VoiceChat.PinVideo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Video Source
+
VoiceChat.Video.VideoSource
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Cancel
+
VoiceChat.Video.VideoSource.Cancel
+
+ + +
+
+
+
Load More
+
+
+
+
+ +
Share
+
VoiceChat.Video.VideoSource.Share
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Video Chat Settings
+
VoiceChat.Settings.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
New participants can speak
+
VoiceChat.Settings.AllMembers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
New participants are muted
+
VoiceChat.Settings.OnlyAdmins
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
End Video Chat
+
VoiceChat.Settings.End
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
OUTPUT
+
VoiceChat.Settings.Output
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Output Device
+
VoiceChat.Settings.Output.Device
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
MIC CONTROL
+
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Push to Talk
+
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Enabled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
video
+
VoiceChat.Video.Stream.Video
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
screen
+
VoiceChat.Video.Stream.Screencast
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
more
+
VoiceChat.Video.Stream.More
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
BACKGROUND NOISE
+
VoiceChat.Settings.NoiseTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Noise Suppression
+
VoiceChat.Settings.NoiseText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Your are sharing your screen.
+
VoiceChat.Tooltip.ShareScreen
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unpin
+
VoiceChat.Video.ShortUnpin
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unpin Screencast
+
VoiceChat.UnpinScreencast
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Window is pinned.
+
VoiceChat.Tooltip.PinWindow
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Window is unpinned.
+
VoiceChat.Tooltip.UnpinWindow
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Video is Paused
+
VoiceChat.Video.Paused
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Pin Screencast
+
VoiceChat.PinScreencast
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You have stopped broadcasting your screen.
+
VoiceChat.Tooltip.StopScreen
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You have stopped broadcasting video.
+
VoiceChat.Tooltip.StopVideo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Video Chat
+
VoiceChat.Screencast.Confirm.Header
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ is sharing their screen. This action will pin your screen for all participants instead.
+
VoiceChat.Screencast.Confirm.Text
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Continue
+
VoiceChat.Screencast.Confirm.OK
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This is you
+
VoiceChat.Status.You
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You are sharing your video.
+
VoiceChat.Tooltip.ShareVideo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can't share your screen right now. Please ask to speak first.
+
VoiceChat.ShareScreen.MutedError
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can't share your video right now. Please ask to speak first.
+
VoiceChat.ShareVideo.MutedError
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unable to share your camera, please grant access in [System Settings](camera).
+
VoiceChat.VideoShare.Unavailable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unable to share your screen, please grant access in [System Settings](screen).
+
VoiceChat.ScreenShare.Unavailable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You are sharing your screen
+
VoiceChat.Sharing.Placeholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Stop
+
VoiceChat.Sharing.Stop
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Video Chat
+
VoiceChat.Title.Scheduled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
scheduled
+
VoiceChat.Title.Scheduled.Soon
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Starts In
+
VoiceChat.Scheduled.Header
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
tomorrow at %@
+
Time.TomorrowAt
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Start Now
+
VoiceChat.StartNow
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Video Chat
+
VoiceChat.Invite.Confirm.Header
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send the Invite Link to selected chats?
+
VoiceChat.Invite.Confirm.Text
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send Speaker Link
+
VoiceChat.Invite.Confirm.Third
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send
+
VoiceChat.Invite.Confirm.OK
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Video Chat
+
Chat.GroupCall.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
JOIN
+
Chat.GroupCall.Join
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You ended the video chat (%@)
+
Chat.Service.VoiceChatFinishedYou
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You invited %1$@ to the [video chat](open)
+
Chat.Service.VoiceChatInvitationByYou
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ ended the video chat (%2$@)
+
Chat.Service.VoiceChatFinished
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You started a [video chat](open)
+
Chat.Service.VoiceChatStartedYou
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Video Chat
+
PeerInfo.Action.VoiceChat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invite Links
+
ChannelEventFilter.Invites
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Video Chats
+
ChannelEventFilter.VoiceChats
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Leave video chat
+
VoiceChat.End.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to leave this video chat?
+
VoiceChat.End.Text
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
End video chat
+
VoiceChat.Settings.End.Confirm.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Leave
+
VoiceChat.End.OK
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Click to Unmute
+
VoiceChat.ClickToUnmute
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
hold ⎵
+
VoiceChat.ClickToUnmute.Secondary.HoldDefault
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ ended the video chat
+
Channel.AdminLog.EndedVoiceChat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ started a video chat
+
Channel.AdminLog.StartedVoiceChat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ muted new video chat participants
+
Channel.AdminLog.MutedNewMembers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ allowed new video chat participants to speak
+
Channel.AdminLog.AllowedNewMembersToSpeak
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Manage Video Chats
+
Channel.AdminLog.CanManageCalls
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ muted %2$@ in a video chat
+
Channel.AdminLog.MutedParticipant
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ unmuted %2$@ in a video chat
+
Channel.AdminLog.UnmutedMutedParticipant
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Manage Video Chats
+
Channel.EditAdmin.ManageCalls
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Starts in %@
+
Chat.Header.VoiceChat.StartsIn
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Scheduled Video Chat
+
Chat.GroupCall.Scheduled.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Starts %@
+
Chat.GroupCall.Scheduled.Status
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
[Live Stream](open) started
+
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Live Stream ended (%1$@)
+
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
[Video Chat](open) scheduled for %@
+
Chat.Service.VoiceChatScheduled.Channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Video Chat in Progress
+
Call.Confirm.Discard.Voice.Header
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Leave video chat in "%1$@" and start a call with "%2$@"?
+
Call.Confirm.Discard.Voice.ToCall.Text
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
YES
+
Modal.Yes
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Leave video chat in "%1$@" and start a new one in "%2$@"?
+
Call.Confirm.Discard.Voice.ToVoice.Text
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You started a video chat
+
ChatList.Service.VoiceChatStartedYou
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
The audio stream is being recorded.
+
VoiceChat.Alert.Recording
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Video Chat no longer available
+
Chat.VoiceChat.JoinLink.Unavailable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Video chat ended. Start a new one?
+
VoiceChat.Chat.StartNew
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Start
+
VoiceChat.Chat.StartNew.OK
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d participant%d participants
+
Chat.GroupCall.Members
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d
+
Chat.GroupCall.Members_countable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ started a [video chat](open)
+
Chat.Service.VoiceChatStarted
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Stop Recording
+
VoiceChat.Recording.Stop.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Stop recording the audio stream?
+
VoiceChat.Recording.Stop.Text
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Stop
+
VoiceChat.Recording.Stop.OK
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ scheduled a video chat for %2$@
+
ChatList.Service.VoiceChatScheduled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ invited you to the [video chat](open)
+
Chat.Service.VoiceChatInvitationForYou
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ scheduled a [video chat](open) for %2$@
+
Chat.Service.VoiceChatScheduled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You scheduled a [video chat](open) for %1$@
+
Chat.Service.VoiceChatScheduledYou
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Recording of the audio stream added to your Saved Messages.
+
VoiceChat.Toast.Stop
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ invited %2$@ to the [video chat](open)
+
Chat.Service.VoiceChatInvitation
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, you can't join video chats as an anonymous admin.
+
VoiceChat.AnonymousDisabledAlertText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You will be displayed as your personal account.
+
DisplayMeAs.Alone
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can also create a public channel to participate in video chats as a channel.
+
DisplayMeAs.Alone.Desc
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Call in Progress
+
Call.Confirm.Discard.Call.Header
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
End call with "%1$@" and start a video chat in "%2$@"?
+
Call.Confirm.Discard.Call.ToCall.Text
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Press and Release
+
VoiceChat.Settings.InputMode.Always
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Press and Hold
+
VoiceChat.Settings.InputMode.PushToTalk
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
SHORTCUT
+
VoiceChat.Settings.PushToTalk
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Cancel
+
VoiceChat.Settings.PushToTalk.StopRecording
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
When the Video Chat window is in focus, you can also use ⎵ regardless of this setting.
+
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Desc
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
PERFORMANCE
+
VoiceChat.Settings.Performance.Header
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Noise Suppression
+
VoiceChat.Settings.NoiseSuppression
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Disabling noise suppression can increase performance.
+
VoiceChat.Settings.Performance.Desc
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Title...
+
VoiceChat.Settings.Title.Placeholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
DISPLAY ME AS
+
VoiceChat.Settings.DisplayAs.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
personal account
+
VoiceChat.Settings.DisplayAs.PersonalAccount
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
RECORD VIDEO CHAT
+
VoiecChat.Settings.Record.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Audio Title (Optional)
+
VoiecChat.Settings.Record.Placeholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Start Recording
+
VoiceChat.StartRecording
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
PERMISSIONS
+
VoiceChat.Settings.Permissions.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
RECORD VIDEO CHAT
+
VoiecChat.Settings.Record.Video.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Title (Optional)
+
VoiecChat.Settings.Record.Placeholder1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Include Video
+
VoiceChat.Settings.Record.IncludeVideo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Portrait
+
VoiceChat.Settings.Record.Orientation.Portrait
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Landscape
+
VoiceChat.Settings.Record.Orientation.Landscape
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Start Recording
+
VoiceChat.Recording.Start.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Do you want to start recording this chat and save the result into a file?

Other participants will see that the chat is being recorded.
+
VoiceChat.Recording.Start.Text1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
RECORD LIVE STREAM
+
VoiecChat.Settings.Record.Live.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
watching %@
+
Peer.Activity.User.EnjoyingAnimations
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You changed the chat theme to %@
+
Chat.Service.UpdateTheme.You
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You disabled the chat theme
+
Chat.Service.DisabledTheme.You
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ changed the chat theme to %2$@
+
Chat.Service.UpdateTheme
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ disabled the chat theme
+
Chat.Service.DisabledTheme
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Live Stream
+
Chat.GroupCall.Live.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**%@** is selected as the group that will be used to host comments for your channel.
+
DiscussionController.Channel.Set.Header1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Your request to join the group was approved
+
ChatService.JoinedGroupByRequest
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This channel accepts new subscribers only after they are approved by its admins.
+
RequestJoin.Desc.Channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Request to Join
+
RequestJoin.Button
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Join request sent
+
RequestJoin.Sent
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d Join Request%d Join Requests
+
Chat.Header.RequestToJoin
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d request%d requests
+
InviteLink.Requested
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d JOIN REQUEST%d JOIN REQUESTS
+
ExportedInvitation.PeopleRequested
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Join Requests
+
RequestJoin.List.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**%@** has been added to the group.
+
RequestJoin.List.Tooltip.Approved.Group
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No Join Requests
+
RequestJoin.List.Empty1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
There are no pending requests to join the group
+
RequestJoin.List.Empty2.Group
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**%@** has been added to the channel.
+
RequestJoin.List.Tooltip.Approved.Channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Some [addition links]() are set up to accept requests to join the channel.
+
RequestJoin.List.Description
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d JOIN REQUEST%d JOIN REQUESTS
+
RequestJoin.List.ListHeader
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add to Channel
+
RequestJoin.List.Approve.Channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Dismiss
+
RequestJoin.List.Approve.Dismiss
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
There are no pending requests to join the channel
+
RequestJoin.List.Empty2.Channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Join Requests
+
PeerInfo.MembersRequest
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Link Name (Optional)
+
EditInvitation.TitlePlaceholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Only admins will see this name.
+
EditInvitation.TitleDesc
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Request Admin Approval
+
EditInvitation.RequestApproval
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
+
EditInvitation.RequestApproval.Channel.Off
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No Results Found
+
RequestJoin.List.SearchEmpty.Header
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
There were no results for "%@".
Try a new search.
+
RequestJoin.List.SearchEmpty
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ joined via invite link %2$@, approved by %3$@
+
Channel.AdminLog.JoinedViaRequest
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ removed the group link:
+
Group.EventLog.Service.LinkRemoved
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ left the group
+
Group.EventLog.Service.UpdateLeft
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ removed group photo
+
Group.EventLog.Service.PhotoRemoved
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
W
+
Calendar.WeekDays.Wednesday
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
All
+
PeerInfo.Reactions.All
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reactions
+
Reaction.Settings.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Enable Reactions
+
Reaction.Settings.Allow
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Allow members to react to group messages.
+
Reaction.Settings.Allow.Group.Info
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reactions
+
PeerInfo.Reactions
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@/%2$@
+
PeerInfo.Reactions.Part
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Allow subscribers to react to channel posts.
+
Reaction.Settings.Allow.Channel.Info
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Disabled
+
PeerInfo.Reactions.Disabled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ disabled reactions
+
Channel.AdminLog.ReactionsDisabled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ updated the list of allowed reactions to: %2$@
+
Channel.AdminLog.AllowedReactionsUpdated
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send Messages
+
ChannelEventFilter.SendMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
SEND MESSAGE AS...
+
Chat.SendAs.Header
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d subscriber%d subscribers
+
Chat.SendAs.Channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d
+
Chat.SendAs.Channel_countable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
personal account
+
Chat.SendAs.PersonalAccount
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d PERSON JOINED%d PEOPLE JOINED
+
ExportedInvitation.PeopleJoined
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Make Link
+
TextView.Transform.URL1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Spoiler
+
TextView.Transform.Spoiler
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Underline
+
TextView.Transform.Underline
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Strikethrough
+
TextView.Transform.Strikethrough
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Translate
+
Chat.Context.Translate
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Translate
+
Translate.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
FROM: %@
+
Translate.From
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Russian
+
Translate.Language.ru
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
more
+
Translate.ShowMore
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
TO: %@
+
Translate.To
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
English
+
Translate.Language.en
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
A new key will be generated. You will need to update it in your streaming app.
+
VoiceChat.RTMP.Revoke.Info
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Copied to Clipboard
+
Context.Alert.Copied
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Start With...
+
DisplayMeAs.StartWith
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Start Video Chat
+
DisplayMeAs.Modern.Start
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Schedule Video Chat
+
DisplayMeAs.Modern.Schedule
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Oops! Telegram doesn't see any stream coming from your streaming app. Please make sure you entered the right Server URL and Stream Key in your app.
+
VoiceChat.RTMP.Error
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, you are currently restricted from posting to public groups.
+
Chat.SendMessageErrorGroupRestricted
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
More Info
+
SecureId.Info.More
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
STREAM DATA
+
VoiceChat.Settings.RTMP
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
server URL
+
VoiceChat.RTMP.ServerURL
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
stream key
+
VoiceChat.RTMP.StreamKey
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Revoke Stream Key
+
VoiceChat.RTMP.Revoke
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
To stream video with another app, enter these Server URL and Stream Key in your streaming app.
+
VoiceChat.RTMP.Info
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram couldn’t detect any live stream from %@
+
VoiceChat.RTMP.ViewerError
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Live Stream
+
VoiceChat.Status.Stream
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Stream With...
+
VoiceChat.RTMP.Title
+
+ + +
+
+
+
Load More
+
+
+
+
+ +
Software encoding recommended (x264 in OBS).
+
VoiceChat.RTMP.Desc
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Start Streaming
+
VoiceChat.RTMP.OK
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Message doesn't exist
+
Chat.Open.MessageNotExist
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
[Live stream](open) started
+
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Live stream ended (%1$@)
+
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
[Live Stream](open) scheduled for %@
+
Chat.Service.VoiceChatScheduled.Channel1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forwarding From This Group
+
ChannelVisibility.Forwarding.GroupTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Allow Saving Content
+
ChannelVisibility.Forwarding.Enabled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Restrict Saving Content
+
ChannelVisibility.Forwarding.Disabled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Members can forward messages from this group and save media files.
+
ChannelVisibility.Forwarding.GroupInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forwarding From This Channel
+
ChannelVisibility.Forwarding.ChannelTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Subscribers can forward messages from this channel and save media files.
+
ChannelVisibility.Forwarding.ChannelInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?
+
PeerInfo.Confirm.DeleteGroupConfirmation
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ and %d others are sending audio
+
Peer.Activity.Chat.Multi.SendingAudio1
+
+ + +
+
+
+
\ No newline at end of file diff --git a/data/web/translations.telegram.org/en/macos/unsorted.html b/data/web/translations.telegram.org/en/macos/unsorted.html index e69de29bb2..e6f8def566 100644 --- a/data/web/translations.telegram.org/en/macos/unsorted.html +++ b/data/web/translations.telegram.org/en/macos/unsorted.html @@ -0,0 +1,10561 @@ +
+
+
+
+ +
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
+
psa.chat.text.covid
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
+
psa.text.covid
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This first name is not allowed, please try another.
+
Login.InvalidFirstNameError
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
share
+
VoiceChat.Video.Stream.Share
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Mandarin Chinese
+
Translate.Language.zh
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
German
+
Translate.Language.de
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Italian
+
Translate.Language.it
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Japanese
+
Translate.Language.jp
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Korean
+
Translate.Language.ko
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Portuguese
+
Translate.Language.pt
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Spanish
+
Translate.Language.es
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Auto
+
Translate.Language.auto
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ - [View in Chat]()
+
DownloadsManager.Control.Navigate
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
French
+
Translate.Language.fr
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
recently active
+
VoiceChat.Block.RecentActive
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
We’ve just called
your phone **%@** · [Edit]()
+
Login.New.Code.CallInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
We’ve sent an SMS with an activation code
to your phone **%@** · [Edit]()
+
Login.New.Code.SmsInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Afrikaans
+
Translate.Language.Afrikaans
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Albanian
+
Translate.Language.Albanian
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Amharic
+
Translate.Language.Amharic
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Arabic
+
Translate.Language.Arabic
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Armenian
+
Translate.Language.Armenian
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Azerbaijani
+
Translate.Language.Azerbaijani
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Basque
+
Translate.Language.Basque
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Belarusian
+
Translate.Language.Belarusian
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Bengali
+
Translate.Language.Bengali
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Bosnian
+
Translate.Language.Bosnian
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Bulgarian
+
Translate.Language.Bulgarian
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Catalan
+
Translate.Language.Catalan
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Cebuano
+
Translate.Language.Cebuano
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Chinese (Simplified)
+
Translate.Language.Chinese_Simplified
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Chinese (Traditional)
+
Translate.Language.Chinese_Traditional
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Corsican
+
Translate.Language.Corsican
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Croatian
+
Translate.Language.Croatian
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Czech
+
Translate.Language.Czech
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Danish
+
Translate.Language.Danish
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Dutch
+
Translate.Language.Dutch
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
English
+
Translate.Language.English
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Esperanto
+
Translate.Language.Esperanto
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Estonian
+
Translate.Language.Estonian
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Finnish
+
Translate.Language.Finnish
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
French
+
Translate.Language.French
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Frisian
+
Translate.Language.Frisian
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Galician
+
Translate.Language.Galician
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Georgian
+
Translate.Language.Georgian
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
German
+
Translate.Language.German
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Greek
+
Translate.Language.Greek
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Gujarati
+
Translate.Language.Gujarati
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Haitian Creole
+
Translate.Language.Haitian_Creole
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hausa
+
Translate.Language.Hausa
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hawaiian
+
Translate.Language.Hawaiian
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hebrew
+
Translate.Language.Hebrew
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hindi
+
Translate.Language.Hindi
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hmong
+
Translate.Language.Hmong
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hungarian
+
Translate.Language.Hungarian
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Icelandic
+
Translate.Language.Icelandic
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Igbo
+
Translate.Language.Igbo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Indonesian
+
Translate.Language.Indonesian
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Irish
+
Translate.Language.Irish
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Italian
+
Translate.Language.Italian
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Japanese
+
Translate.Language.Japanese
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Javanese
+
Translate.Language.Javanese
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Kannada
+
Translate.Language.Kannada
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Kazakh
+
Translate.Language.Kazakh
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Khmer
+
Translate.Language.Khmer
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Kinyarwanda
+
Translate.Language.Kinyarwanda
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Korean
+
Translate.Language.Korean
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Kurdish
+
Translate.Language.Kurdish
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Kyrgyz
+
Translate.Language.Kyrgyz
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Lao
+
Translate.Language.Lao
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Latvian
+
Translate.Language.Latvian
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Lithuanian
+
Translate.Language.Lithuanian
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Luxembourgish
+
Translate.Language.Luxembourgish
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Macedonian
+
Translate.Language.Macedonian
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Malagasy
+
Translate.Language.Malagasy
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Malay
+
Translate.Language.Malay
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Malayalam
+
Translate.Language.Malayalam
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Maltese
+
Translate.Language.Maltese
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Maori
+
Translate.Language.Maori
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Marathi
+
Translate.Language.Marathi
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Mongolian
+
Translate.Language.Mongolian
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Myanmar (Burmese)
+
Translate.Language.Myanmar_Burmese
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Nepali
+
Translate.Language.Nepali
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Norwegian
+
Translate.Language.Norwegian
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Nyanja (Chichewa)
+
Translate.Language.Nyanja_Chichewa
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Odia (Oriya)
+
Translate.Language.Odia_Oriya
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Pashto
+
Translate.Language.Pashto
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Persian
+
Translate.Language.Persian
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Polish
+
Translate.Language.Polish
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Portuguese (Portugal, Brazil)
+
Translate.Language.Portuguese_Portugal_Brazil
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Punjabi
+
Translate.Language.Punjabi
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Romanian
+
Translate.Language.Romanian
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Russian
+
Translate.Language.Russian
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Samoan
+
Translate.Language.Samoan
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Scots Gaelic
+
Translate.Language.Scots_Gaelic
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Serbian
+
Translate.Language.Serbian
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sesotho
+
Translate.Language.Sesotho
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Shona
+
Translate.Language.Shona
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sindhi
+
Translate.Language.Sindhi
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sinhala (Sinhalese)
+
Translate.Language.Sinhala_Sinhalese
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Slovak
+
Translate.Language.Slovak
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Slovenian
+
Translate.Language.Slovenian
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Somali
+
Translate.Language.Somali
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Spanish
+
Translate.Language.Spanish
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sundanese
+
Translate.Language.Sundanese
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Swahili
+
Translate.Language.Swahili
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Swedish
+
Translate.Language.Swedish
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Tagalog (Filipino)
+
Translate.Language.Tagalog_Filipino
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Tajik
+
Translate.Language.Tajik
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Tamil
+
Translate.Language.Tamil
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Tatar
+
Translate.Language.Tatar
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telugu
+
Translate.Language.Telugu
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Thai
+
Translate.Language.Thai
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Turkish
+
Translate.Language.Turkish
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Turkmen
+
Translate.Language.Turkmen
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Ukrainian
+
Translate.Language.Ukrainian
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Urdu
+
Translate.Language.Urdu
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Uyghur
+
Translate.Language.Uyghur
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Welsh
+
Translate.Language.Welsh
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Xhosa
+
Translate.Language.Xhosa
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Yiddish
+
Translate.Language.Yiddish
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Yoruba
+
Translate.Language.Yoruba
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Zulu
+
Translate.Language.Zulu
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
CONTACTS IN THIS CHANNEL
+
ChannelMembers.Contacts
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
OTHER SUBSCRIBERS
+
ChannelMembers.OtherMembers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Uzbek
+
Translate.Language.Uzbek
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d
+
VoiceChat.Status.Viewers_countable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Vietnamese
+
Translate.Language.Vietnamese
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d viewer%d viewers
+
VoiceChat.Status.Viewers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Enter Code
+
PhoneNumber.Code.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Webpage
+
WebApp.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, %@ doesn't seem to exist.
+
WebApp.Attach.DoenstExist
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, %@ can't be used from the attachment menu.
+
WebApp.Attach.NotSupport
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Make **%@** the discussion group for **%@**?

All group members will be able to see all messages from the channel.
+
Discussion.Set.Modal.Text.Private
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**You have no chats yet**
Start messaging by clicking the pencil button in the top right corner or go to the Contacts section.
+
ChatList.EmptyText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This phone number is banned.
+
Login.New.PhoneBannedError
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Enter Code
+
Login.New.Code.EnterSms
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Enter Password
+
Login.New.Password.Placeholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
+
Login.New.Email.Alert
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reset Account
+
Login.New.Email.Alert.Reset
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Profile Info
+
Login.New.Register.Header
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Enter your name and add a profile picture
+
Login.New.Register.Info
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sign Up
+
Login.New.Register.Next
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
By signing up, you agree to the [Terms of Service]()
+
Login.New.Register.Footer
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Select
+
Login.New.Register.Select
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Remove
+
Login.New.Register.Remove
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reset Account
+
Login.New.Reset.Header
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Since the account **%@** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

%@
+
Login.New.Reset.Info
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reset
+
Login.New.Reset.Button
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Cancel Reset
+
Login.New.Reset.CancelReset
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You'll be able to reset your account in:
+
Login.New.Reset.WillAble
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can reset your account right now.
+
Login.New.Reset.Able
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You'll be able to reset your account in:
+
Login.New.Reset.When
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Stop Screen
+
GroupCall.StatusBar.StopScreen
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Stop Video
+
GroupCall.StatusBar.StopVideo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Share Screen
+
GroupCall.StatusBar.StartScreen
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Share Video
+
GroupCall.StatusBar.StartVideo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Open In Window
+
Account.OpenInWindow
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Arabic
+
Translate.Language.ar
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
+
psa.chat.text.psa
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Learn More
+
psa.chat.alert.learnmore.psa
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Announcement
+
psa.chatlist.psa
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
+
psa.text.psa
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Announcement: [%@]()
+
psa.title.bubbles.psa
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Announcement
+
psa.title.psa
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You are about to apply a custom language pack **%1$@** that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.
+
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Copy
+
Chat.Context.Copy
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Copy
+
Context.Copy
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d
+
Chat.SendAs.Group_countable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d member%d members
+
Chat.SendAs.Group
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**%1$@** is an admin of **%2$@**, a group you requested to join.
+
Chat.InviteRequestAdminGroup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**%1$@** is an admin of **%2$@**, a channel you requested to join.
+
Chat.InviteRequestAdminChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You received this message because you requested to join %1$@ on %2$@.
+
Chat.InviteRequestInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This link will only work for members of this chat
+
Context.Alert.CopyPrivate
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
AVAILABLE REACTIONS
+
Reaction.Settings.Available.Info
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ to your "%2$@"
+
Notification.Contact.Reacted
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@: %2$@ to your "%3$@"
+
Notification.Group.Reacted
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, copying from this channel is disabled by its admins.
+
CopyRestricted.Channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, copying from this group is disabled by its admins.
+
CopyRestricted.Group
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ sent message:
+
EventLog.Service.PostMessage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
failed to create archive
+
Message.Status.Archive.Failed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Show More
+
Appearance.Settings.ShowMore
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Show Less
+
Appearance.Settings.ShowLess
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d
+
ExportedInvitation.PeopleRequested_countable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d
+
InviteLink.Requested_countable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d
+
Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption_countable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d
+
Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption_countable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add to Group
+
RequestJoin.List.Approve.Group
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d
+
RequestJoin.List.ListHeader_countable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Your request to join the channel was approved
+
ChatService.JoinedChannelByRequest
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ joined the channel by request
+
ChatService.UserJoinedChannelByRequest
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Limit exceeded. Please try again later.
+
JoinLink.FloodError
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d
+
Chat.Header.RequestToJoin_countable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This group accepts new members only after they are approved by its admins.
+
RequestJoin.Desc.Group
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
+
EditInvitation.RequestApproval.Group.Off
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
+
EditInvitation.RequestApproval.Group.On
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ was accepted to the group
+
ChatService.UserJoinedGroupByRequest
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You have already requested to join this group
+
RequestJoin.Error.AlreadySent.Group
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You have already requested to join this channel
+
RequestJoin.Error.AlreadySent.Channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Default (%@)
+
PeerInfo.NotificationsDefaultSound
+
+ + +
+
+
+
Load More
+
+
+
+
+ +
Record this chat and save the result into an audio file?

Participants will see that the chat is being recorded.
+
VoiceChat.Recording.Start.Text
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Start
+
VoiceChat.Recording.Start.OK
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ is watching %@
+
Peer.Activity.Chat.EnjoyingAnimations
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d
+
Alert.SendError.ResendItems_countable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d
+
Chat.Message.ReadStats.Listened_countable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d
+
Chat.Message.ReadStats.Watched_countable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d Viewed%d Viewed
+
Chat.Message.ReadStats.Watched
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Nobody Listened
+
Chat.Message.ReadStats.EmptyListens
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Nobody Viewed
+
Chat.Message.ReadStats.EmptyViews
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Nobody Listened
+
Chat.Message.ReadStats.EmptyWatches
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d
+
Chat.Alert.Forward.Action.Hide1_countable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d
+
Chat.Alert.Forward.Action.Show1_countable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d participant%d participants
+
VoiceChat.JoinAs.Group
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Video Chat
+
Chat.WP.VoiceChatTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Video Chat
+
Chat.VoiceChat.JoinLink.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Video chat ended.
+
VoiceChat.Chat.Ended
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Video chat ended (%1$@)
+
ChatList.Service.VoiceChatFinished.Channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You invited **%@** to the video chat
+
VoiceChat.UserInvited
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to end this video chat?
+
VoiceChat.Settings.End.Confirm
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, this video chat has too many participants at the moment.
+
VoiceChat.ChatFullAlertText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, there are too many participants in this video chat. Please try again later.
+
VoiceChat.Join.Error.TooMany
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
End call with "%1$@" and start a video chat in "%2$@"?
+
Call.Confirm.Discard.Call.ToVoice.Text
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reset Password
+
TwoStepAuth.Reset
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unable to reset password, please try again at %@
+
TwoStepAuth.UnableToReset
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reset Password
+
TwoStepAuth.ResetSuccess.Header
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You have successfully reset your password. Do you want to create a new one?
+
TwoStepAuth.ResetSuccess
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
End
+
Call.End
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Calculating...
+
EmptyChat.StorageUsage.Loading
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
VIEW GROUP
+
Chat.Message.ViewGroup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Edit
+
_NS:104.title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
View
+
_NS:82.title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Window
+
_NS:168.title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You (senders' names hidden)
+
Chat.Input.Forward.Hidden
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Show Sender Names
+
Chat.Alert.Forward.Action.Show
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hide Sender Names
+
Chat.Alert.Forward.Action.Hide
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d person joined%d people joined
+
InviteLink.PeopleJoined
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Menu
+
ChatInput.BotMenu
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
REDUCE MOTION
+
VoiecChat.ReduceMotion.Header
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reduce Motion
+
VoiecChat.ReduceMotion.Text
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can reduce motion for better perfomance.
+
VoiecChat.ReduceMotion.Desc
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
PERFORMANCE
+
VoiceChat.Settings.Perfomance.Header
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reducing motion and disabling noise suppression can increase performance.
+
VoiecChat.Settings.ReduceMotion.Desc
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reduce Motion
+
VoiceChat.Settings.ReduceMotion
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
PUSH-TO-TALK MODE
+
VoiceChat.Settings.InputMode
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Video and screen sharing is currently only available for the first %d participants.
+
VoiceChat.Tooltip.Error.VideoUnavailable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
sharing screen
+
VoiceChat.Status.Screensharing
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Pin
+
VoiceChat.Video.ShortPin
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@'s video is pinned
+
VoiceChat.Tooltip.VideoPinned
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@'s screencast is pinned
+
VoiceChat.Tooltip.ScreenPinned
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@'s video is unpinned
+
VoiceChat.Tooltip.VideoUnpinned
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@'s screencast is unpinned
+
VoiceChat.Tooltip.ScreenUnpinned
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Your video is pinned
+
VoiceChat.Tooltip.YourVideoPinned
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Your screencast is pinned
+
VoiceChat.Tooltip.YourScreenPinned
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Your video is unpinned
+
VoiceChat.Tooltip.YourVideoUnpinned
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Your screencast is unpinned
+
VoiceChat.Tooltip.YourScreenUnpinned
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No active and connected camera was found.
+
VoiceChat.Tooltip.NoCameraFound
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**%@** is speaking
+
VoiceChat.Tooltip.IsSpeaking
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You are on mute. Click here to speak.
+
VoiceChat.Tooltip.EnableMicro
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Screen Sharing is Paused
+
VoiceChat.Screencast.Paused
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Your camera is off. Click here to turn on camera.
+
VoiceChat.Tooltip.EnableCamera
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Screen sharing and video is currently available for the first %d participants.
+
VoiceChat.Tooltip.Error.ScreenUnavailable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
An error occurred. Screen sharing was stopped.
+
VoiceChat.Tooltip.ScreencastFailed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
An error occurred. Video stream was stopped.
+
VoiceChat.Tooltip.VideoFailed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram moderators will review your report. Thank you!
+
Chat.Toast.ReportSuccess
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ B
+
FileSize.B
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ KB
+
FileSize.KB
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ MB
+
FileSize.MB
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ GB
+
FileSize.GB
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Choose whether you want to be displayed as your personal account or as your group.
+
DisplayMeAs.Text.Group
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
⚠️ Warning: Many users reported that this group impersonates a famous person or organization.
+
GroupInfo.FakeWarning
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
+
PeerInfo.FakeWarning
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You've entered an invalid security code.
+
Your_cards_security_code_is_invalid
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Your card was declined.
+
Your_card_was_declined
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Your card has expired.
+
Your_card_has_expired
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Enter Password
+
Checkout.EnterPassword
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Please enter a valid name.
+
CheckoutInfo.ErrorNameInvalid
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Please enter a valid state.
+
CheckoutInfo.ErrorStateInvalid
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Shipping to the selected country is not available.
+
CheckoutInfo.ErrorShippingNotAvailable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
The bot couldn't process your payment. Your card has not been billed.
+
Checkout.ErrorPrecheckoutFailed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, you can't add this user to groups.
+
Group.ErrorAddBlocked
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Not Now
+
Modal.NotNow
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, this group is full. You cannot add any more members here.
+
Group.UsersTooMuchError
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
PRICE
+
Checkout.PriceHeader
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Total Paid
+
Checkout.TotalPaidAmount
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Save Payment Information
+
Checkout.NewCard.SaveInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can save your payment information for future use.
Please [turn on Two-Step Verification] to enable this.
+
Checkout.NewCard.SaveInfoEnableHelp
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This bot can't accept payments at the moment. Please try again later.
+
Checkout.ErrorProviderAccountInvalid
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Your payment have successfully proceeded!
+
Checkout.Success
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
An error occurred while processing your payment. Your card has not been billed.
+
Checkout.ErrorGeneric
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Pay
+
CheckoutInfo.Pay
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
INVOICE
+
Message.InvoiceLabel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Please enter a valid postcode.
+
CheckoutInfo.ErrorPostcodeInvalid
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Please enter a valid city.
+
CheckoutInfo.ErrorCityInvalid
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Complete Payment
+
Checkout.WebConfirmation.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Pay
+
Checkout.PasswordEntry.Pay
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Would you like to save your password for %@?
+
Checkout.SavePasswordTimeout
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You've entered an invalid zip code.
+
Your_cards_zip_code_is_invalid
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Saving payment details is only available with 2-Step Verification.
+
Checkout.2FA.Text
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ sent you an invoice for %2$@
+
MESSAGE_INVOICE
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ sent an invoice for %3$@ to the group %2$@
+
CHAT_MESSAGE_INVOICE
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ pinned an invoice
+
PINNED_INVOICE
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
pinned an invoice
+
Message.PinnedInvoice
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Payment: %@
+
Message.PaymentSent
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Join
+
Chat.VoiceChat.JoinLink.OK
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Remove Account
+
AccountSettings.DeleteAccount
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Success! Now your group can have unlimited members.
+
BroadcastGroups.Success
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
If you change your mind, go to your group's Settings > Permissions.
+
BroadcastGroups.LimitAlert.SettingsTip
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Save
+
Modal.Save
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Auto-Delete Messages
+
Chat.Context.AutoDelete
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
listening
+
VoiceChat.Block.Listening
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
stream
+
VoiceChat.Video.Stream
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Auto-Delete Messages
+
PeerInfo.Group.AutoDeleteMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Never
+
PeerInfo.Group.Timer.Never
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Select Messages
+
PeerInfo.Report.SelectMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Auto-delete timer set to 1 week.
+
Tip.AutoDelete.TimerSetForWeek
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Auto-delete timer set to 1 day.
+
Tip.AutoDelete.TimerSetForDay
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Auto-delete timer is now disabled.
+
Tip.AutoDelete.TimerSetOff
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invite Users via Link
+
Channel.AdminLog.CanInviteUsersViaLink
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ changed %2$@ volume to %3$@
+
Channel.AdminLog.UpdatedParticipantVolume
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ created invite link %2$@
+
Channel.AdminLog.CreatedInviteLink
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ joined via invite link %2$@
+
Channel.AdminLog.JoinedViaInviteLink
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Broadcast Groups
+
BroadcastGroups.IntroTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
• No limit on the number of members.

• Only admins can post.

• Can't be turned back into a regular group.
+
BroadcastGroups.IntroText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Convert to Broadcast Group
+
BroadcastGroups.Convert
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Leave as regular group
+
BroadcastGroups.Cancel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure?
+
BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Regular members of the group (non-admins) will irrevocably lose their right to post messages in the group.

This action cannot be undone.
+
BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Text
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Convert
+
BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Convert
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Limit Reached
+
BroadcastGroups.LimitAlert.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Your group has reached a limit of %@ members.

You can increase this limit by converting the group to a broadcast group where only admins can post. Interested?
+
BroadcastGroups.LimitAlert.Text
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Learn More
+
BroadcastGroups.LimitAlert.LearnMore
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Broadcast Group
+
GroupInfo.Permissions.BroadcastTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Convert to Broadcast Group
+
GroupInfo.Permissions.BroadcastConvert
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Broadcast groups can have over %@ members, but only admins can send messages in them.
+
GroupInfo.Permissions.BroadcastConvertInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Only admins can send messages in this group.
+
Chat.Gigagroup.Help
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Thank you! Your report will be reviewed by our team.
+
Message.Context.Report.AlertOK
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This File
+
Gallery.Context.Share.ThisFile
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Muted
+
Toast.Muted
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unmuted
+
Toast.Unmuted
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
expires in %@
+
ExportedInvitation.Status.ExpiresIn
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d
+
ExportedInvitation.PeopleJoined_countable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Open Profile
+
ExportedInvitation.Context.OpenProfile
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Save
+
EditInvitation.Save
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Share Link
+
InviteLink.ShareLink
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d
+
InviteLink.PeopleJoined_countable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
• limit reached
+
InviteLink.Sticker.Limit
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
PERMANENT LINK
+
ManageLinks.Permanent
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Title
+
ManageLinks.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
muted
+
VoiceChat.Status.Muted
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
+
ManageLinks.Header.Desc
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Bots can only be added to channels as admins.
+
Channel.AddBotErrorNoRights
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d Media%d Media
+
PeerMedia.Title.Search.Media
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Cancel Editing
+
Chat.Context.CancelEditing
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d
+
Chat.GroupCall.Speakers_countable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d participant speaking%d participants speaking
+
Chat.GroupCall.Speakers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Leave
+
VoiceChat.LeaveCall
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Remove
+
VoiceChat.RemovePeerRemove
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
End
+
VoiceChat.Settings.End.Confirm.OK
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
group members
+
VoiceChat.GroupMembers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sound Effects
+
VoiceChat.Settings.InputMode.SoundEffects
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Leave
+
VoiceChat.Title.End
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invite Members
+
VoiceChat.Title.InviteMembers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Please allow Accessibility for Telegram in [Privacy Settings.](access)

You may need to restart the app.
+
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Access.Old
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Since the account **%@** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
%@
+
TwoStepAuth.ResetDescription
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Audio File
+
InputAttach.Popover.Music
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Thanks for
your feedback
+
CallFeedback.Success
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Public Shares
+
Stats.MessagePublicForwardsTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
PUBLIC SHARES
+
Stats.MessagePublicForwardsTitle.Header
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Rate This Call
+
Call.Context.Rate
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Don't Show Pinned Messages
+
Chat.Pinned.DontShow
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@** for **%3$@**
+
Chat.Service.PaymentSent1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
transferred ownership to %1$@ %2$@
+
Channel.EventLog.MessageTransferedName1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
changed privileges for %1$@ %2$@:
+
EventLog.Service.Promoted.Changed1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
promoted %1$@ %2$@:
+
EventLog.Service.Promoted1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
restricted %1$@ %2$@ indefinitely
+
EventLog.Service.Demoted1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
restricted %1$@ %2$@ until %3$@
+
EventLog.Service.Demoted.Until1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
changed the restrictions for %1$@ %2$@ indefinitely
+
EventLog.Service.Demoted.Changed1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
changed restrictions for %1$@ %2$@ until %3$@
+
EventLog.Service.Demoted.Changed.Until1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Banned %1$@ %2$@
+
EventLog.Service.Banned1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$d of %2$d
+
Chat.Webpage.MediaCount1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%1$@ set the slow mode timer to %2$@
+
Channel.EventLog.Service.SetSlowMode1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Block User
+
Chat.Context.BlockUser
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Block Group
+
Chat.Context.BlockGroup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Block User
+
Chat.Context.BlockUser.Header
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Report Spam
+
Chat.Context.BlockUser.Third
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Block
+
Chat.Context.BlockUser.OK
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Cancel
+
Chat.Context.BlockUser.Cancel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Block Group
+
Chat.Context.BlockGroup.Header
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Report Spam
+
Chat.Context.BlockGroup.Third
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Block
+
Chat.Context.BlockGroup.OK
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Cancel
+
Chat.Context.BlockGroup.Cancel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Screen
+
Call.Screen
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram needs access for Screen Sharing.
+
Call.Screen.Error
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram needs access to camera for Video Call.
+
Call.Camera.Error
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Enable 2-Step Verification.
+
Bot.TransferOwner.Error.Enable2FA
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Please enter your 2-Step verification password to complete the transfer.
+
Bot.TransferOwnership.Password.Desc
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Two-Step Verification
+
Bot.TransferOwnership.Password.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d
+
Message.Context.ViewReplies_countable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d
+
Message.Context.ViewComments_countable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
View %d CommentView %d Comments
+
Message.Context.ViewComments
+
+ + +
+
+
+
Load More
+
+
+
+
+ +
View Thread
+
Message.Context.ViewThread
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Clear Filter
+
Search.Filter.ClearFilter
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d
+
Channel.Comments.Count_countable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d
+
Channel.Comments.Short.Count_countable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d%d
+
Channel.Comments.Short.Count
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No replies here yet
+
Chat.Empty.Replies
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d
+
PeerMedia.Title.Search.Media_countable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d
+
PeerMedia.Title.Search.Photos_countable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d Photo%d Photos
+
PeerMedia.Title.Search.Photos
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d
+
PeerMedia.Title.Search.Videos_countable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d Video%d Videos
+
PeerMedia.Title.Search.Videos
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d
+
PeerMedia.Title.Search.Links_countable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d Link%d Links
+
PeerMedia.Title.Search.Links
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d
+
PeerMedia.Title.Search.Music_countable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d Audio%d Audios
+
PeerMedia.Title.Search.Music
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d
+
PeerMedia.Title.Search.GIFs_countable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d GIF%d GIFs
+
PeerMedia.Title.Search.GIFs
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d
+
PeerMedia.Title.Search.Files_countable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d File%d Files
+
PeerMedia.Title.Search.Files
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Do you want to block messages from %@?
+
Chat.Context.BlockGroup.Info
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Comment
+
Channel.Comments.Short.LeaveComment
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Do you want to block messages from %@?
+
Chat.Context.BlockUser.Info
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Would you like to enable extended link previews in Secret Chats? Note that link previews are generated on Telegram servers.
+
Chat.SecretChat.Preview.Text
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Outgoing Video Call (%@)
+
ChatList.Service.VideoCall.outgoing
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Outgoing Video Call
+
Chat.VideoCall.Outgoing
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Set
+
VideoAvatar.Button.Set
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Cancel
+
VideoAvatar.Button.Cancel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Camera
+
Call.Camera
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Mute
+
Call.Mute
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Recall
+
Call.Recall
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Close
+
Call.Close
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@'s paused video
+
Call.VideoPaused
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@'s battery is low
+
Call.Toast.LowBattery
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Camera is unavailable
[settings]()
+
Call.CameraUnavailable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Share Call Logs
+
ShareCallLogs
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Decline
+
Call.Decline
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Accept
+
Call.Accept
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Slowmode is enabled.
You can send your next message in %@:%@
+
Channel.SlowMode.ToolTip
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Chats
+
ChatList.Filter.Back
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Group Name
+
PeerInfo.GroupTitle.Pleceholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Channel Name
+
PeerInfo.ChannelTitle.Pleceholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Quiz
+
Chat.Quiz.TextType
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ updated group video
+
Chat.Service.Group.UpdatedVideo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Share
+
Message.Context.Share
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d
+
Chat.List.Video_countable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d
+
Chat.List.Photo_countable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Set As Main Photo
+
Gallery.Context.MainPhoto
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Discard Changes
+
MediaSender.DiscardChanges.Header
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to discard all changes?
+
MediaSender.DiscardChanges.Text
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Discard
+
MediaSender.DiscardChanges.OK
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
TOP INVITERS
+
Stats.GroupTopInvitersTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
History
+
Stats.GroupTopPoster.History
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Promote
+
Stats.GroupTopPoster.Promote
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Actions
+
Stats.GroupTopAdmin.Actions
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Promote
+
Stats.GroupTopAdmin.Promote
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d
+
Stats.GroupTopInviterInvites_countable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d invitation%d invitations
+
Stats.GroupTopInviterInvites
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
History
+
Stats.GroupTopInviter.History
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Promote
+
Stats.GroupTopInviter.Promote
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d
+
Stats.ShowMore_countable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hide new chats?
+
Alert.HideNewChats.Header
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You are receiving lots of new chats from users who are not in your Contact List. Do you want to have such chats automatically muted and archived?
+
Alert.HideNewChats.Text
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Cancel
+
Alert.HideNewChats.Cancel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Go to Settings
+
Alert.HideNewChats.OK
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Warning!
+
System.MemoryWarning.Header
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Your Mac is running low on disk space. Please free up some space by removing unnecessary files or changing your cache settings.

Free space available: ~%@
+
System.MemoryWarning.Text
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d GB
+
System.MemoryWarning.FreeSpace
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
OK
+
System.MemoryWarning.OK
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
App Data Storage
+
System.MemoryWarning.DataAndStorage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Choose a cover for your profile video
+
VideoAvatar.ChooseDesc.Profile
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Choose a cover for group video
+
VideoAvatar.ChooseDesc.Group
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Choose a cover for channel video
+
VideoAvatar.ChooseDesc.Channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Less than 1GB
+
System.MemoryWarning.LessThen1GB
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can send and receive files of any type up to 2 GB each and access them anywhere.
+
Peer.Media.SharedFilesEmptyList1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Total
+
Graph.Total
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send a %@ emoji to any chat to get a random number from Telegram.
+
Chat.Dice.ResultNew
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Report
+
PeerInfo.Action.Report
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Added
+
Stickers.SearchAdded
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send a %@ emoji to try your luck.
+
Chat.Emoji.Def.ResultNew
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, if a person left a group, only a mutual contact can bring them back (they need to have your phone number, and you need theirs).
+
GroupInfo.AddUserLeftError
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, if a person left a channel, only a mutual contact can bring them back (they need to have your phone number, and you need theirs).
+
ChannelInfo.AddUserLeftError
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
COVID-19
+
psa.chatlist.covid
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
PSA
+
psa.chatlist
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This message provides you with a public service announcement in your chat list
+
psa.text
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
PSA Notification
+
psa.title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
PSA Notification
from: [%@]()
+
psa.title.bubbles
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Remove From Folder
+
ChatList.Filter.RemoveFromFolder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Join Channel
+
PrivateChannel.Peek.Header
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This channel is private. Please join it to continue viewing its content.
+
PrivateChannel.Peek.Text
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
[more]()
+
PeerInfo.ShowMoreText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Join Channel
+
PrivateChannel.Peek.OK
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Cancel
+
PrivateChannel.Peek.Cancel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Somebody with access to your phone number **%@** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
+
CancelResetAccount.TextSMS
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
YES
+
Chat.SecretChat.Preview.OK
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
NO
+
Chat.SecretChat.Preview.NO
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Secret Chat
+
Chat.SecretChat.Preview.Header
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hide
+
ChatList.Context.HidePromo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Public Service Announcement
+
psa.chat.title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Learn More
+
psa.chat.alert.learnmore
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Learn More
+
psa.chat.alert.learnmore.covid
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
COVID-19 Notification
+
psa.title.covid
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
COVID-19 Notification
from: [%@]()
+
psa.title.bubbles.covid
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
playing a game
+
Peer.Activity.User.PlayingGame
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d
+
Chat.Input.Error.MessageTooLong_countable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Your message is too long to be saved. Please remove %d character.Your message is too long to be saved. Please remove %d characters.
+
Chat.Input.Error.MessageTooLong
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, you can only pin 5 chats to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.
+
ChatList.Context.PinErrorNew2
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Set Up Folders
+
ChatList.Context.PinErrorNew.SetupFolders
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hide Muted
+
ChatList.HideMuted
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unhide Muted
+
ChatList.UnhideMuted
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d
+
ChatList.Filter.Hide_countable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add Folder
+
ChatList.Filter.SetupEmpty
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Edit Folders
+
ChatList.Filter.Setup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
All
+
ChatList.Filter.All
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Small Groups
+
ChatList.Filter.SmallGroups
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Secret Chats
+
ChatList.Filter.SecretChat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add
+
ChatList.Add.Save
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Show All
+
ChatList.CloseFilter
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
All
+
ChatList.CloseFilterShort
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can organize your chats by right click.
+
ChatList.Filter.Tooltip
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**Adding Chats**
Please wait a few moments while we fill this folder for you...
+
ChatList.Filter.Loading
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Exclude Muted
+
ChatList.Filter.ExcludeMuted
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Exclude Read
+
ChatList.Filter.ExcludeRead
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
INCLUDE CHAT TYPES
+
ChatList.Filter.Categories.Header
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send a 🎲 emoji to any chat to get a random number from Telegram.
+
Chat.Dice.Result
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, you can only add up to 100 individual chats. Try using chat types.
+
ChatList.Filter.Exclude.LimitReached
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, you can only add up to 100 individual chats. Try using chat types.
+
ChatList.Filter.Include.LimitReached
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Clear
+
SettingsSearch.Recent.Clear
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d
+
Chat.Confirm.DeleteMessages_countable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d
+
Chat.Confirm.DeleteForEveryone_countable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Clear Recent Stickers
+
Stickers.Confirm.ClearRecentHeader
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to clear recent stickers?
+
Stickers.Confirm.ClearRecentText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Clear
+
Stickers.Confirm.ClearRecentOK
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
If you make this channel private, the name @%@ will be removed. Anyone else will be able to take it for their public groups or channels.
+
ChannelVisibility.Confirm.MakePrivate.Channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
If you make this group private, the name @%@ will be removed. Anyone else will be able to take it for their public groups or channels.
+
ChannelVisibility.Confirm.MakePrivate.Group
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hide Panel
+
Sidebar.Hide
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Global Search
+
aMa-rb-kjV.title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d
+
Chat.Message.UnsendMessages_countable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram needs access to your microphone and camera to record video messages.
+
RequestAcces.Error.HaveNotAccess.VideoMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram needs access to your microphone to record voice messages.
+
RequestAcces.Error.HaveNotAccess.VoiceMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Image saved to
[Downloads]()
+
GalleryView.FastSave.Image1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Video saved to
[Downloads]()
+
GalleryView.FastSave.Video1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
GIF saved to
[Downloads]()
+
GalleryView.FastSave.Gif1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Chats
+
ChatList.Archive.Back
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to discard all changes?
+
Chat.Edit.Cancel.Text
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Group Channel
+
ChatList.GroupChannel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to share your phone number with "%@"?
+
PeerInfo.Confirm.ShareInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Data.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.TopPeers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.DeleteDrafts
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ClearPaymentsInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.KeepMedia
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.ClearCache
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Data.NetworkUsage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadReset
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoplayGifs
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoplayVideos
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Data.CallsUseLessData
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Data.SaveEditedPhotos
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Data.SaveIncomingPhotos
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Proxy.UseForCalls
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground.SetColor
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground.Custom
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.AutoNightTheme
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.ProfilePhoto
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Forwards
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Calls
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.GroupsAndChannels
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Passcode
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Password
+
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.TwoStepAuth
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.AuthSessions
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.DeleteAccountIfAwayFor
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.LastSeen
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.BlockedUsers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ResetAllNotifications
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeCountUnreadMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ContactJoined
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.SecretChatLinkPreview
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadUsingCellular
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadUsingWifi
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ContactsReset
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.PasscodeAndTouchId
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Data.DownloadInBackground
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ContactsSync
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.PasscodeAndFaceId
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Apple Watch
+
SettingsSearch.Synonyms.Watch
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedChannels
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedPublicGroups
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedChats
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.DisplayNamesOnLockScreen
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsPreview
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsVibrate
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsSound
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsExceptions
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsSound
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsPreview
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsAlert
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsExceptions
+
+ + +
+
+
+
Load More
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsSound
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsPreview
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsExceptions
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Stickers.Masks
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsAlert
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsSound
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsPreview
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsAlert
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Stickers.ArchivedPacks
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ColorTheme
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Stickers.FeaturedPacks
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Stickers.SuggestStickers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Calls.CallTab
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
font
+
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.TextSize
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Proxy.AddProxy
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Passport
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Stickers.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.Calls.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Logout
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.AddAccount
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.PhoneNumber
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Bio
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.SavedMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.AppLanguage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Support
+
SettingsSearch.Synonyms.Support
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
SettingsSearch.Synonyms.FAQ
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
SOCKS5
MTProto
+
SettingsSearch.Synonyms.Proxy.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
nickname
+
SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Username
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Wallpaper
+
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Cache
+
SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Edit Media
+
Chat.DropEditDesc
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Report Spam
+
Chat.Confirm.ReportSpam.Header
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d
+
Chat.Poll.TotalVotes1_countable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d
+
Chat.Quiz.TotalVotes_countable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d answer%d answers
+
Chat.Quiz.TotalVotes
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d
+
Chat.Quiz.Tooltip.Votes_countable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d answer%d answers
+
Chat.Quiz.Tooltip.Votes
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No answers
+
Chat.Quiz.TotalVotesResultEmpty
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
New Quiz
+
NewPoll.Title.Quiz
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
[Collapse]()
+
PollResults.Collapse
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d
+
PollResults.LoadMore_countable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Show More (%d)Show More (%d)
+
PollResults.LoadMore
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave some before creating a new one.
+
Create.ChannelsTooMuch
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, the target user is a member of too many groups and channels. Please ask them to leave some first.
+
Invite.ChannelsTooMuch
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Inactive Chats
+
Join.InactiveChannels
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reset to Defaults
+
Appearance.Reset
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Remove
+
Appearance.Confirm.RemoveOK
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
bubbles
+
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatMode
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
RECENT
+
SettingsSearch.Recent
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d
+
InactiveChannels.InactiveWeek_countable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d
+
InactiveChannels.InactiveMonth_countable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d
+
InactiveChannels.InactiveYear_countable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Leave
+
InactiveChannels.OK
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
inactive for %d monthinactive for %d months
+
InactiveChannels.InactiveMonth
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
inactive for %d weekinactive for %d weeks
+
InactiveChannels.InactiveWeek
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Drop file here to edit media
+
Chat.DropEditTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete for Everyone
+
Chat.Message.DeleteForEveryone
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram needs microphone access so that you can make calls.
+
RequestAcces.Error.HaveNotAccess.Call
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Slow Mode is active.
You can't add a comment.
+
SlowMode.PreviewSender.Comment
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Slow Mode is active. You can't send more than one message at a time.
+
SlowMode.Multiple.Error
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Show More
+
PeerInfo.ShowMore
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Discard
+
Alert.Discard
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No
+
Alert.NO
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Gram Wallet
+
AccountSettings.Wallet
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Report
+
ReportReason.Report
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Do you want to open "%@"?
+
InAppLinks.Confirm.OpenExternalNew
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d
+
Chat.UndoManager.ChatsArchived_countable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Chat Archived%d Chats Archived
+
Chat.UndoManager.ChatsArchived
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Manage User
+
BlockContact.Options.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Scheduled until online
+
Chat.Date.ScheduledUntilOnline
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Select Chat
+
SelectPeers.Title.SelectChat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Search Members
+
SelectPeers.Title.SearchMembers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
App interface will match the system appearance settings.
+
AutoNight.Settings.SystemBasedDesc
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Open Link
+
InAppLinks.Confirm.OpenExternal.Header
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Open
+
InAppLinks.Confirm.OpenExternal.OK
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave some before joining one.
+
Join.ChannelsTooMuch
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
The buttons will become active as soon as the message is sent.
+
Chat.Scheduled.InlineButton.Error
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Tinted
+
AccentColors.Tinted
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Chat Actions
+
TouchBarLabel.ChatActions
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Emoji & Stickers
+
TouchBarLabel.EmojiAndStickers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
New Chat
+
TouchBarLabel.NewChat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Create from File...
+
EditTheme.SelectFile
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
short link
+
EditTheme.SlugPlaceholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This link is already taken. Please try a different one.
+
EditTheme.SlugError.AlreadyExists
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
📆 Reminder
+
Notification.Reminder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d
+
ThemePreview.UsesCount_countable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%d person is using this theme%d people are using this theme
+
ThemePreview.UsesCount
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Off
+
Channel.SlowMode.Off
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Archive
+
Stickers.Context.Archive
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
+ Title: %@
+
Channel.EventLog.Service.PlusTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
- Title
+
Channel.EventLog.Service.MinusTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, this bot is telling us it doesn't want to be added to groups. You can't add this bot unless its developers change their mind.
+
Channel.BotDoesntSupportGroups
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, there are already too many bots in this group. Please remove some of the bots you're not using first.
+
Channel.TooMuchBots
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, you must be in this user's Telegram contacts to add them to this group.

They can also join on their own if you send them an invite link.
+
PeerInfo.InviteError.ContactNeeded
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Slow mode is enabled.
You can't send multiple media at once.
+
SlowMode.PreviewSender.MediaTooltip
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add
+
Navigation.Add
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Do you want to block %@ from messaging and calling you on Telegram?
+
BlockContact.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Block %@
+
BlockContact.Options.Action
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Report Spam
+
BlockContact.Options.Report
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete this Chat
+
BlockContact.Options.DeleteChat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, this user is not a member of this group and their privacy settings prevent you from adding them manually.
+
Group.TransferOwner.ErrorPrivacyRestricted
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, this user is not a member of this channel and their privacy settings prevent you from adding them manually.
+
Channel.TransferOwner.ErrorPrivacyRestricted
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, the target user has too many public groups or channels already. Please ask them to make one of their existing groups or channels private first.
+
Channel.TransferOwner.ErrorPublicChannelsTooMuch
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, this group has too many admins and the new owner can't be added. Please remove one of the existing admins first.
+
Group.TransferOwner.ErrorAdminsTooMuch
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, this channel has too many admins and the new owner can't be added. Please remove one of the existing admins first.
+
Channel.TransferOwner.ErrorAdminsTooMuch
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, the target user has too many location-based groups already. Please ask them to delete or transfer one of their existing ones first.
+
Group.OwnershipTransfer.ErrorLocatedGroupsTooMuch
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hide
+
ChatList.RevealAction.Hide
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Pin
+
ChatList.RevealAction.Pin
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Warning, this will unlink the group from "%@"
+
PreHistory.Confirm.Unlink
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, you don't have the necessary permissions for this action.
+
Channel.Error.DontHavePermissions
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Never Share
+
PrivacySettingsController.PhoneNumber.NeverAllow.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Channel successfully unlinked.
+
DiscussionController.Group.Unset.Description
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Optimizing Database
+
Telegram.UpgradeDatabase.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram needs to optimize its database after this update. This may take a few minutes, sorry for the inconvenience.
+
Telegram.UpgradeDatabase.Text
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Chat Archived
+
Archive.Tooltip.First.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
unmuted chats will get unarchived if new messages arrive.
+
Archive.Tooltip.First.Text
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Chat Archived
+
Archive.Tooltip.Second.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Chat Archived
+
Archive.Tooltip.Third.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
you can pin an unlimited number of archived chats on the top.
+
Archive.Tooltip.Third.Text
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, you can't create a group with these users due to their privacy settings.
+
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelMultipleError
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
muted chats will stay archived after new messages arrive.
+
Archive.Tooltip.Second.Text
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ is playing a game
+
Peer.Activity.Chat.PlayingGame
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
%@ and %d others are playing a game
+
Peer.Activity.Chat.Multi.PlayingGame1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Preview Media
+
GeneralSettings.ForceTouch.PreviewMedia
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unsend my messages
+
Chat.Message.UnsendMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Confirm
+
TermsOfService.Accept.ConfirmAge
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
TEXT
+
InputFormatter.Text.Header
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
URL
+
InputFormatter.URL.Header
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
URL
+
InputFormatter.URL.Placeholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Enter your name and add a profile picture.
+
Login.Register.Desc
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
First Name
+
Login.Register.FirstName.Placeholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Last Name
+
Login.Register.LastName.Placeholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
add
photo
+
Login.Register.AddPhoto.Placeholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invalid last name. Please try again.
+
Login.InvalidLastNameError
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Disable emoji suggestions? You can re-enable them in Settings at any time.
+
GeneralSettings.EmojiPrediction.DisableText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Disable
+
GeneralSettings.EmojiPrediction.Disable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Suggest Emoji
+
GeneralSettings.EmojiPrediction
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
VIEW BACKGROUND
+
Chat.ViewBackground
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Statistics
+
PeerInfo.Statistics
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Download Update
+
AppUpdate.DownloadUpdate
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
,
+
AutoDownloadSettings.Delimeter
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
processing...
+
Chat.Video.Processing
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Channel Stats
+
Telegram.ChannelStatisticsController
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This option is disabled in channel Permissions for all members.
+
Channel.Exception.DisabledOption.Channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Ban User
+
Channel.BanUser.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
User Restrictions
+
Channel.BanUser.PermissionsHeader
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unban
+
Channel.BanUser.Unban
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
New Exception
+
GroupPermission.NewTitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You have changed this user's rights in %@.
Apply Changes?
+
GroupPermission.ApplyAlertText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Apply
+
GroupPermission.ApplyAlertAction
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Exception Added
+
GroupPermission.AddSuccess
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Search Exceptions
+
GroupInfo.Permissions.SearchPlaceholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Administrators
+
GroupInfo.Administrators.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Jan %@, %@ at %@
+
Time.PreciseDate_m1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Jul %@, %@ at %@
+
Time.PreciseDate_m7
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Dec %@, %@ at %@
+
Time.PreciseDate_m12
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, you can't add this user to channels.
+
Channel.ErrorAddBlocked
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reset Account
+
Login.ResetAccountText
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Read Messages
+
Channel.BanUser.PermissionReadMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
The deletion process was cancelled for your account %@.
+
CancelResetAccount.Success
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Cancel Account Reset
+
CancelResetAccount.Title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Channels
+
ChatList.Feeds
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Feed
+
Chat.TitleFeed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Feed
+
ChatList.TitleFeed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
OFFICIAL TRANSLATIONS
+
Language.OfficialTransationsHeader
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Close
+
Chat.Input.Close
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add
+
PeerInfo.Confirm.Add
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Enter Code
+
TwoStepAuth.EnterEmailCode
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Please confirm your password.
+
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPasswordDesc
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Change
+
ApplyLanguage.ApplyLanguageAction
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You have entered an invalid code. Please try again.
+
TwoStepAuth.EmailCodeInvalid
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This confirmation code has expired. Please try again.
+
TwoStepAuth.EmailCodeExpired
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Minimum %d optionMinimum %d options
+
NewPoll.OptionsDescriptionMinimum
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Please check your email and enter the confirmation code to complete Two-Step Verification setup. Be sure to check the spam folder as well.
+
TwoStepAuth.ConfirmationTextNew
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Please wait for the photo to be fully downloaded.
+
Gallery.WaitDownload.Photo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, you can only send messages to mutual contacts at the moment.
+
Chat.SendMessageErrorFlood
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Copy %@
+
Text.CopyLabel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forward to...
+
ShareModal.Search.ForwardPlaceholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
None
+
SelectAreaControl.Dimension.None
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
RESET
+
EditImageControl.Reset
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Edit
+
Edit.Message.EditCurrentPhoto
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Recently Used
+
TouchBar.RecentlyUsed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Settings
+
RequestAcces.Error.Conirm.Settings
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Favorite
+
TouchBar.Favorite
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Recent
+
TouchBar.Recent
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Replace with Media
+
TouchBar.EditMessage.ReplaceWithMedia
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Replace with File
+
TouchBar.EditMessage.ReplaceWithFile
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Start Secret Chat
+
TouchBar.StartSecretChat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Call
+
TouchBar.Call
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Search for messages or users
+
TouchBar.SearchUsersOrMessages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Attach
+
TouchBar.Attach
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Discard
+
Alert.Confirm.Discard
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
home fax
+
ContactInfo.PhoneLabelHomeFax
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
work fax
+
ContactInfo.PhoneLabelWorkFax
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
job
+
ContactInfo.Job
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Clear
+
StorageUsage.Clear
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forward Messages
+
Telegram.ForwardChatListController
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Click to edit Media
+
Chat.EditMessage.Media
+
+ + +
+
+
+
Load More
+
+
+
+
+ +
Update App
+
Alert.ButtonOK.UpdateApp
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Mute
+
Notifications.Snooze
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Year:
+
InputData.Date.Year.Placeholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Month:
+
InputData.Date.Month.Placeholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Day:
+
InputData.Date.Day.Placeholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Show Next
+
ChatInput.ShowNext
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Channels Info
+
Chat.Context.FeedInfo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Connect
+
Proxy.ForceEnable.Connect
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
last connection %@
+
ProxySettings.Item.LastConnection
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add ItemAdd Items
+
Preview.Dragging.AddItems
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Report Spam?
+
Chat.Confirm.ReportSpam
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
or
+
Passcode.Or
+
+ + +
+
+
+
\ No newline at end of file diff --git a/data/web/translations.telegram.org/en/tdesktop/chat_list.html b/data/web/translations.telegram.org/en/tdesktop/chat_list.html index e69de29bb2..20b029e096 100644 --- a/data/web/translations.telegram.org/en/tdesktop/chat_list.html +++ b/data/web/translations.telegram.org/en/tdesktop/chat_list.html @@ -0,0 +1,1054 @@ +
+
+
+
+ +
Global search results
+
lng_search_global_results
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No messages found
+
lng_search_no_results
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Found {count} messageFound {count} messages
+
lng_search_found_results
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Show all chats
+
lng_dialogs_show_all_chats
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from}:
+
lng_dialogs_text_from_wrapped
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
View channel info
+
lng_context_view_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Contact
+
lng_in_dlg_contact
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You have no chats
+
lng_bot_no_chats
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{media},
+
lng_dialogs_text_media_wrapped
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{media_part} {caption}
+
lng_dialogs_text_media
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, no way to write here :(
+
lng_inline_switch_cant
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Save
+
lng_saved_short
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Album
+
lng_in_dlg_album
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to delete all message history with {contact}?

This action cannot be undone.
+
lng_sure_delete_history
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Calls
+
lng_call_box_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You haven't made any Telegram calls yet.
+
lng_call_box_about
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
With results from archive
+
lng_dialogs_show_archive_in_search
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Skip results from archive
+
lng_dialogs_skip_archive_in_search
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Collapse
+
lng_context_archive_collapse
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Move to main menu
+
lng_context_archive_to_menu
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Chat restored from your archive.
+
lng_archived_removed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, you can only pin {count} chat to the top.Sorry, you can only pin {count} chats to the top.
+
lng_error_pinned_max
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} joined Telegram
+
lng_action_user_registered
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Expand
+
lng_context_archive_expand
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Archived chats
+
lng_archived_name
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{chat}, {second_chat}
+
lng_archived_unread_two
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Exclude Chats
+
lng_filters_exclude_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Chat types
+
lng_filters_edit_types
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Muted
+
lng_filters_type_no_muted
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Read
+
lng_filters_type_no_read
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Archived
+
lng_filters_type_no_archived
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Chats
+
lng_filters_edit_chats
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This will remove the folder, your chats will not be deleted.
+
lng_filters_remove_sure
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Remove
+
lng_filters_remove_yes
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No chats currently belong to this folder.
+
lng_no_chats_filter
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Edit Folder
+
lng_filters_edit
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Include Chats
+
lng_filters_include_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Contacts
+
lng_filters_include_contacts
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Non-Contacts
+
lng_filters_include_non_contacts
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Groups
+
lng_filters_include_groups
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Channels
+
lng_filters_include_channels
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Bots
+
lng_filters_include_bots
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Muted
+
lng_filters_exclude_muted
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Read
+
lng_filters_exclude_read
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Archived
+
lng_filters_exclude_archived
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, you can't create more folders.
+
lng_filters_limit
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
November
+
lng_month11
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{month} {year}
+
lng_month_year
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
December
+
lng_month12
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
January
+
lng_month1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
February
+
lng_month2
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
March
+
lng_month3
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
April
+
lng_month4
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
May
+
lng_month5
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
June
+
lng_month6
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
August
+
lng_month8
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
September
+
lng_month9
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
October
+
lng_month10
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unarchive
+
lng_new_contact_unarchive
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unpin
+
lng_context_unpin_from_top
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
View group info
+
lng_context_view_group
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Disable notifications
+
lng_disable_notifications_from_tray
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Search for messages
+
lng_dlg_search_for_messages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Mark as unread
+
lng_context_mark_unread
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Clear history
+
lng_profile_clear_history
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Leave group
+
lng_profile_leave_group
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Mark as read
+
lng_context_mark_read
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Archive
+
lng_archived_add
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unarchive
+
lng_archived_remove
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add to folder
+
lng_filters_menu_add
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{chat} removed from {folder} folder
+
lng_filters_toast_remove
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{chat} added to {folder} folder
+
lng_filters_toast_add
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Move to chat list
+
lng_context_archive_to_list
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Edit folder
+
lng_filters_context_edit
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Remove
+
lng_filters_context_remove
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Archive moved to the main menu!
Right click the archive button to return the Archive to your chat list.
+
lng_context_archive_to_menu_info
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} added you to this channel
+
lng_action_add_you
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} joined the group
+
lng_action_user_joined
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You joined this channel
+
lng_action_you_joined
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} added {users}
+
lng_action_add_users_many
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hide muted chats
+
lng_dialogs_hide_muted_chats
+
+ + +
+
+
+
\ No newline at end of file diff --git a/data/web/translations.telegram.org/en/tdesktop/general.html b/data/web/translations.telegram.org/en/tdesktop/general.html index e69de29bb2..311beadccb 100644 --- a/data/web/translations.telegram.org/en/tdesktop/general.html +++ b/data/web/translations.telegram.org/en/tdesktop/general.html @@ -0,0 +1,7530 @@ +
+
+
+
+ +
Your chats will be here
+
lng_no_chats
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
New contact
+
lng_add_contact_button
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reconnect in {count} s...Reconnect in {count} s...
+
lng_reconnecting
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Try now
+
lng_reconnecting_try_now
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Copy Phone Number
+
lng_profile_copy_phone
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add Members
+
lng_profile_add_participant
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Back
+
lng_create_group_back
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Create
+
lng_create_group_create
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Link copied to clipboard
+
lng_create_channel_link_copied
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Apply this theme
+
lng_theme_preview_apply
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
JPEG image, {size}
+
lng_theme_editor_read_from_jpg
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Theme exported successfully!
+
lng_theme_editor_done
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
PNG image, {size}
+
lng_theme_editor_read_from_png
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Channel Photo
+
lng_mediaview_channel_photo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Profile Photo
+
lng_mediaview_profile_photo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Group Photo
+
lng_mediaview_group_photo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Contacts
+
lng_contacts_header
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add Contact
+
lng_mac_menu_add_contact
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Undo
+
lng_mac_menu_undo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Redo
+
lng_mac_menu_redo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Cut
+
lng_mac_menu_cut
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Copy
+
lng_mac_menu_copy
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Paste
+
lng_mac_menu_paste
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete
+
lng_mac_menu_delete
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Select All
+
lng_mac_menu_select_all
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Undo
+
lng_linux_menu_undo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Redo
+
lng_linux_menu_redo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This game was opened from a different user.
+
lng_share_wrong_user
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Version {version}
+
lng_settings_current_version
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Window
+
lng_mac_menu_window
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Contacts
+
lng_mac_menu_contacts
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
New Group
+
lng_mac_menu_new_group
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
New Channel
+
lng_mac_menu_new_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Show Telegram
+
lng_mac_menu_show
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Edit
+
lng_mac_menu_edit
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
About {telegram}
+
lng_mac_menu_about_telegram
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Preferences...
+
lng_mac_menu_preferences
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Services
+
lng_mac_menu_services
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hide {telegram}
+
lng_mac_menu_hide_telegram
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hide Others
+
lng_mac_menu_hide_others
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Show All
+
lng_mac_menu_show_all
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Quit {telegram}
+
lng_mac_menu_quit_telegram
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Choose an application to open the document "{file}".
+
lng_mac_choose_text
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from_part} {message}
+
lng_dialogs_text_with_from
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Draft
+
lng_from_draft
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
is calling you...
+
lng_call_status_incoming
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
End call
+
lng_call_bar_hangup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Please rate the quality of your call
+
lng_call_rate_label
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Comment (optional)
+
lng_call_rate_comment
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
line busy
+
lng_call_status_busy
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
requesting...
+
lng_call_status_requesting
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
waiting...
+
lng_call_status_waiting
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
call ended
+
lng_call_status_ended
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
hanging up...
+
lng_call_status_hanging
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
ringing...
+
lng_call_status_ringing
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Cancelled call
+
lng_call_cancelled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
exchanging encryption keys...
+
lng_call_status_exchanging
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You have no contacts
+
lng_no_contacts
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This link opens a chat with you:
+
lng_username_link
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No contacts found
+
lng_contacts_not_found
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Info
+
lng_profile_info_section
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reply
+
lng_notification_reply
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You have a new message
+
lng_notification_preview
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Loading...
+
lng_contacts_loading
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to revoke the link {link}?

The group «{group}» will become private.
+
lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_group
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to revoke the link {link}?

The channel «{group}» will become private.
+
lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Frequently used
+
lng_emoji_category0
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send
+
lng_share_confirm
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hide all
+
lng_notification_hide_all
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Open this link?
+
lng_open_this_link
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Open
+
lng_open_link
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{month} {day}
+
lng_month_day
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Done!
+
lng_share_done
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Loading...
+
lng_profile_loading
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
File
+
lng_in_dlg_file
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Audio file
+
lng_in_dlg_audio_file
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{first_name} {last_name}
+
lng_full_name
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{date} at {time}
+
lng_player_message_date
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This message was deleted
+
lng_edit_deleted
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Open GIF
+
lng_context_open_gif
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No keys in the palette yet
+
lng_theme_editor_no_keys
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Not in the palette yet
+
lng_theme_editor_new_keys
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
In reply to
+
lng_in_reply_to
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Photo
+
lng_attach_photo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You need to unlock me first.
+
lng_passcode_need_unblock
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Theme Preview
+
lng_theme_preview_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Generating color theme preview...
+
lng_theme_preview_generating
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Remove from Favorites
+
lng_faved_stickers_remove
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add to Favorites
+
lng_faved_stickers_add
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Export theme
+
lng_theme_editor_export_button
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Connecting...
+
lng_connecting
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{date} at {time}
+
lng_call_box_status_date
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to report spam in this group?
+
lng_report_spam_sure_group
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Undo
+
lng_wnd_menu_undo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Redo
+
lng_wnd_menu_redo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Save voice message
+
lng_save_audio
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
File
+
lng_attach_file
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Insert Unicode control character
+
lng_menu_insert_unicode
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, no way to send media here :(
+
lng_forward_send_files_cant
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Update
+
lng_menu_update
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Getting Link Info...
+
lng_preview_loading
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Photo {n} of {count}
+
lng_mediaview_n_of_count
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
today at {time}
+
lng_mediaview_today
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
service notifications
+
lng_status_service_notifications
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
last seen {count} minute agolast seen {count} minutes ago
+
lng_status_lastseen_minutes
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forward messages here for quick access
+
lng_saved_forward_here
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
There seems to be a problem with your sound card. Please make sure that your computer's speakers and microphone are working and try again.
+
lng_call_error_audio_io
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
We store this to display the websites where you logged in using authentication via Telegram. This information is shown in Settings > Privacy & Security > Active Sessions.
+
lng_export_about_web_sessions
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Disable notifications
+
lng_disable_notifications_from_tray
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Choose for how long you would like to turn off notifications for the following chat
+
lng_mute_box_tip
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
For {count} hourFor {count} hours
+
lng_mute_duration_hours
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
For {count} dayFor {count} days
+
lng_mute_duration_days
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forever
+
lng_mute_duration_forever
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Username @{user} not found.
+
lng_username_not_found
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{count} image selected{count} images selected
+
lng_send_images_selected
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send as an album
+
lng_send_album
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send as separate photos
+
lng_send_separate_photos
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send as {count} fileSend as {count} files
+
lng_send_files
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Comment
+
lng_photos_comment
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send
+
lng_send_button
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Stickers
+
lng_stickers_installed_tab
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Trending
+
lng_stickers_featured_tab
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Archived
+
lng_stickers_archived_tab
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
August
+
lng_month_day8
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
June
+
lng_month_day6
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
July
+
lng_month_day7
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
March
+
lng_month_day3
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
January
+
lng_month_day1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
February
+
lng_month_day2
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
December
+
lng_month_day12
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
October
+
lng_month_day10
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
November
+
lng_month_day11
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
September
+
lng_month_day9
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
April
+
lng_month_day4
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
May
+
lng_month_day5
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to enable this proxy?

Server: {server}
Port: {port}

You can change your proxy server later in Settings > Advanced > Connection Type.
+
lng_sure_enable_socks
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.
+
lng_proxy_sponsor_warning
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Cancel
+
lng_cancel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Enable
+
lng_sure_enable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
File
+
lng_mac_menu_file
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Log Out
+
lng_mac_menu_logout
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Poll
+
lng_in_dlg_poll
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This rating shows which people you are likelier to message frequently. Telegram uses this data to populate the 'People' box at the top of the Search section. This rating is also calculated for inline bots so that the app can suggest the bots you are most likely to use in the attachment menu (or when you start a new message with "@").

To delete this data, go to Settings > Privacy & Security and disable 'Suggest Frequent Contacts' (requires Telegram for iOS v.4.8.3 or Telegram for Android v.4.8.10 or higher).
+
lng_export_about_frequent
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This file has the extension {extension}
It may harm your computer.
Are you sure you want to run it?
+
lng_launch_exe_warning
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Don't ask me again
+
lng_launch_exe_dont_ask
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Run
+
lng_launch_exe_sure
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Report spam and leave
+
lng_report_spam_and_leave
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Underline
+
lng_menu_formatting_underline
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Strikethrough
+
lng_menu_formatting_strike_out
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Block {name}
+
lng_blocked_list_confirm_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Do you want to block {name} from messaging and calling you on Telegram?
+
lng_blocked_list_confirm_text
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete this chat
+
lng_blocked_list_confirm_clear
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Block
+
lng_blocked_list_confirm_ok
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Image was saved to your {downloads} folder
+
lng_mediaview_saved_to
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Photo {n} of {amount}
+
lng_mediaview_n_of_amount
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram API
+
lng_about_text1_api
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram FAQ
+
lng_about_text3_faq
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Downloads
+
lng_mediaview_downloads
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{file} {n} of {amount}
+
lng_mediaview_file_n_of_amount
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
The account was hidden by the user.
+
lng_forwarded_hidden
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Child Abuse
+
lng_report_reason_child_abuse
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send without sound
+
lng_send_silent_message
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Your Telegram Desktop version doesn't support this proxy type or the proxy link is invalid. Please update Telegram Desktop to the latest version.
+
lng_proxy_unsupported
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
The proxy link is invalid.
+
lng_proxy_invalid
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
({amount}) {status}
+
lng_call_box_status_group
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reminder
+
lng_notification_reminder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Set a reminder
+
lng_reminder_message
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Remind me on...
+
lng_remind_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send this message on...
+
lng_schedule_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
at
+
lng_schedule_at
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Scheduled Messages
+
lng_scheduled_messages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reminders
+
lng_reminder_messages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send now
+
lng_selected_send_now
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete
+
lng_selected_delete
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Copy Selected as Text
+
lng_context_copy_selected_items
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send selected now
+
lng_context_send_now_selected
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete Selected
+
lng_context_delete_selected
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Clear Selection
+
lng_context_clear_selection
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Schedule message
+
lng_schedule_message
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send {count} message now?Send {count} messages now?
+
lng_scheduled_send_now_many
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send message now?
+
lng_scheduled_send_now
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, this theme doesn't include a version for Telegram Desktop.
+
lng_theme_no_desktop
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unfortunately, you can't access this message. You are not a member of the chat where it was posted.
+
lng_error_post_link_invalid
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
July
+
lng_month7
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Beginning
+
lng_calendar_beginning
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Copy Text
+
lng_context_copy_text
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send Now
+
lng_context_send_now_msg
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete
+
lng_context_delete_msg
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can't apply a new theme while editing the color palette. Please close the theme editor first.
+
lng_theme_editor_cant_change_theme
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, you cannot call {user} because of their privacy settings.
+
lng_call_error_not_available
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version in Settings > Advanced, or install it from {link}. If you are already using the latest version, this message might depend on a feature that is not yet implemented.
+
lng_message_unsupported
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Please choose at least one chat for this folder.
+
lng_filters_empty
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send a 🎲 emoji to any chat to get a random number from Telegram.
+
lng_about_dice
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Folders
+
lng_filters_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
My folders
+
lng_filters_subtitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Create new folder
+
lng_filters_create
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
+
lng_filters_about
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Include Chats
+
lng_filters_include_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Search
+
lng_participant_filter
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Chat types
+
lng_filters_edit_types
+
+ + +
+
+
+
Load More
+
+
+
+
+ +
Contacts
+
lng_filters_type_contacts
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Non-Contacts
+
lng_filters_type_non_contacts
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Groups
+
lng_filters_type_groups
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Channels
+
lng_filters_type_channels
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Bots
+
lng_filters_type_bots
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Chats
+
lng_filters_edit_chats
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Please enter a question.
+
lng_polls_choose_question
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Please enter at least two options.
+
lng_polls_choose_answers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Please choose the correct answer.
+
lng_polls_choose_correct
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Schedule
+
lng_schedule_button
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send when online
+
lng_scheduled_send_until_online
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Scheduled until online
+
lng_scheduled_date_until_online
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Write a message...
+
lng_message_ph
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Scheduled for {date}
+
lng_scheduled_date
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{count} member{count} members
+
lng_chat_status_members
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Poll
+
lng_polls_public
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No votes
+
lng_polls_votes_none
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Anonymous Quiz
+
lng_polls_anonymous_quiz
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{count} answer{count} answers
+
lng_polls_answers_count
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Quiz
+
lng_polls_public_quiz
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No answers
+
lng_polls_answers_none
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
View results
+
lng_polls_view_results
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
New poll
+
lng_polls_create_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Question
+
lng_polls_create_question
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Ask a question
+
lng_polls_create_question_placeholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Poll options
+
lng_polls_create_options
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add an option...
+
lng_polls_create_option_add
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can add {count} more option.You can add {count} more options.
+
lng_polls_create_limit
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Settings
+
lng_polls_create_settings
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Anonymous Voting
+
lng_polls_create_anonymous
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Multiple Answers
+
lng_polls_create_multiple_choice
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Quiz Mode
+
lng_polls_create_quiz_mode
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Create
+
lng_polls_create_button
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Formatting
+
lng_menu_formatting
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add to Dictionary
+
lng_spellchecker_add
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Ignore word
+
lng_spellchecker_ignore
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Spelling
+
lng_spellchecker_submenu
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Remove from Dictionary
+
lng_spellchecker_remove
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Explanation
+
lng_polls_solution_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add a Comment (Optional)
+
lng_polls_solution_placeholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Users will see this comment after choosing a wrong answer, good for educational purposes.
+
lng_polls_solution_about
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send a {emoji} emoji to any chat to try your luck.
+
lng_about_random
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send
+
lng_about_random_send
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add Account
+
lng_menu_add_account
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Contacts
+
lng_menu_contacts
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Calls
+
lng_menu_calls
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Settings
+
lng_menu_settings
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Night Mode
+
lng_menu_night_mode
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{count} chat{count} chats
+
lng_filters_chats_count
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Undo
+
lng_filters_restore
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Recommended folders
+
lng_filters_recommended
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unread
+
lng_filters_name_unread
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add
+
lng_filters_recommended_add
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Choose an icon
+
lng_filters_icon_header
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
All chats
+
lng_filters_all
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Edit
+
lng_filters_setup
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Choose a file
+
lng_choose_file
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Share my phone number
+
lng_contact_share_phone
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Official free messaging app based on {api_link}
for speed and security.
+
lng_about_text1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This software is licensed under {gpl_link} version 3.
Source code is available on {github_link}.
+
lng_about_text2
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Visit the {faq_link} for more info.
+
lng_about_text3
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Chat Background
+
lng_media_chat_background
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invalid background link.
+
lng_background_bad_link
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{name},
We detected a login to your account from a new device on {day}, {date} at {time}.

Device: {device}
Location: {location}

If this wasn't you, you can go to Settings > Privacy and Security > Show all sessions and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
+
lng_new_authorization
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
New Contact
+
lng_enter_contact_data
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unfortunately {name} has not joined Telegram yet, but you can send them an invitation.

We will notify you when any of your contacts join Telegram.
+
lng_contact_not_joined
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Try someone else
+
lng_try_other_contact
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
New Contact
+
lng_confirm_contact_data
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
First name
+
lng_signup_firstname
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Last name
+
lng_signup_lastname
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Phone Number
+
lng_contact_phone
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Create
+
lng_add_contact
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Link copied to clipboard.
+
lng_stickers_copied
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can't edit this message.
+
lng_edit_error
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
File: {name} is empty and can't be sent.
+
lng_send_image_empty
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Save Video
+
lng_save_video
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Save File
+
lng_save_file
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Report Group
+
lng_report_group_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Choose Files
+
lng_choose_files
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Save Theme File
+
lng_theme_editor_choose_name
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Choose Background Image
+
lng_theme_editor_choose_image
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Edited: {date}
+
lng_edited_date
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Save Palette File
+
lng_theme_editor_save_palette
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{count} Unread Message{count} Unread Messages
+
lng_unread_bar
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This link is broken or expired.
+
lng_confirm_phone_link_invalid
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Some of your unused stickers were archived to make room for the sets you activated.
+
lng_stickers_packs_archived
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
already blocked
+
lng_blocked_list_already_blocked
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Edit Your Bio
+
lng_bio_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Bio
+
lng_bio_placeholder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can add a few lines about yourself. Anyone who opens your profile will see this text.
+
lng_bio_about
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Minimize to Tray
+
lng_minimize_to_tray
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Quit Telegram
+
lng_quit_from_tray
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Update Telegram
+
lng_update_telegram
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Declined call
+
lng_call_declined
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Incoming call
+
lng_call_incoming
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{type} ({duration})
+
lng_call_type_and_duration
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{time}, {duration}
+
lng_call_duration_info
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Outgoing call
+
lng_call_outgoing
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Missed call
+
lng_call_missed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{time}
+
lng_call_box_status_today
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Background Image
+
lng_theme_editor_background_image
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Saved to JPEG, {size}
+
lng_theme_editor_saved_to_jpg
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Choose from file
+
lng_settings_bg_from_file
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Tile background
+
lng_settings_bg_tile
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Export
+
lng_theme_editor_export
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
New Group
+
lng_create_group_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
New Channel
+
lng_create_channel_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Select a chat to start messaging
+
lng_willbe_history
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
About
+
lng_menu_about
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or create a private one instead.
+
lng_channels_too_much_public_about
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Revoke
+
lng_channels_too_much_public_revoke
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, you can't attach new media while editing a message.
+
lng_edit_caption_attach
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Use this account
+
lng_menu_activate
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Log out
+
lng_settings_logout
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
version {version}
+
lng_about_version
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram Desktop does not have access to system wide keyboard input required for Push to Talk.
+
lng_group_call_mac_access
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Please allow **Input Monitoring** for Telegram in Privacy Settings.
+
lng_group_call_mac_input
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Open Settings
+
lng_group_call_mac_settings
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Mute
+
lng_group_call_context_mute
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
View profile
+
lng_context_view_profile
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send message
+
lng_context_send_message
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Remove from group
+
lng_context_remove_from_group
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Allow to speak
+
lng_group_call_context_unmute
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invite members
+
lng_group_call_invite_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invite
+
lng_group_call_invite_button
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
listening
+
lng_group_call_inactive
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
invited
+
lng_group_call_invited_status
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Leave
+
lng_group_call_leave
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You are Live
+
lng_group_call_you_are_live
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
connecting...
+
lng_call_status_connecting
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Connecting...
+
lng_group_call_connecting
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Muted by admin
+
lng_group_call_force_muted
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You are in Listen Only mode
+
lng_group_call_force_muted_sub
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
speaking
+
lng_group_call_active
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Start a video chat in this group?
+
lng_group_call_create_sure
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Cancel
+
lng_selected_clear
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Continue
+
lng_continue
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Leave your currently active video chat and join this video chat?
+
lng_group_call_leave_to_other_sure
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Do you want to stop recording and discard your voice message?
+
lng_record_lock_cancel_sure
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Discard
+
lng_record_lock_discard
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
End your active call and join this video chat?
+
lng_call_leave_to_other_sure
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
End Call
+
lng_call_end_call
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Do you want to discard your recorded voice message?
+
lng_record_listen_cancel_sure
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Settings
+
lng_group_call_settings_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Mute new participants
+
lng_group_call_new_muted
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Speakers
+
lng_group_call_speakers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Microphone
+
lng_settings_call_section_input
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Default
+
lng_settings_call_device_default
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Push-to-Talk Shortcut
+
lng_group_call_push_to_talk
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Edit Keyboard Shortcut
+
lng_group_call_ptt_shortcut
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Release delay: {delay}
+
lng_group_call_ptt_delay
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{amount} s
+
lng_group_call_ptt_delay_s
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Share Invite Link
+
lng_group_call_share
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
End Video Chat
+
lng_group_call_end
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Microphone
+
lng_group_call_microphone
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Stop Recording
+
lng_group_call_ptt_recording
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{amount} ms
+
lng_group_call_ptt_delay_ms
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{count} participant{count} participants
+
lng_group_call_members
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invite Members
+
lng_group_call_invite
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Settings
+
lng_group_call_settings
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unmute
+
lng_group_call_unmute
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Video chats
+
lng_admin_log_filter_voice_chats
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
PLEASE SWITCH TO A 64-BIT OPERATING SYSTEM.
+
lng_outdated_title_bits
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Otherwise, Telegram Desktop will stop updating on {date}.
+
lng_outdated_soon
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Group members
+
lng_group_call_invite_members
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Search results
+
lng_group_call_invite_search_results
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No users found.
+
lng_blocked_list_not_found
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{user} isn't a member of «{group}». Add them to the group?
+
lng_group_call_add_to_group_one
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add
+
lng_participant_invite
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Some of those users aren't members of «{group}». Add them to the group?
+
lng_group_call_add_to_group_some
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Those users aren't members of «{group}». Add them to the group?
+
lng_group_call_add_to_group_all
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Clear All
+
lng_call_box_clear_all
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to completely clear your calls log?
+
lng_call_box_clear_sure
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete for everyone
+
lng_delete_for_everyone_check
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Clear
+
lng_call_box_clear_button
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Mute for me
+
lng_group_call_context_mute_for_me
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
imported
+
lng_imported
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This message was imported from another app. It may not be real.
+
lng_forwarded_imported
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Original: {date}
+
lng_forwarded_date
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reschedule Selected
+
lng_context_reschedule_selected
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Report {count} MessageReport {count} Messages
+
lng_report_messages_count
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Select messages
+
lng_report_select_messages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Select Messages
+
lng_report_messages_none
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} set messages to auto-delete in {duration}
+
lng_action_ttl_changed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} disabled the auto-delete timer
+
lng_action_ttl_removed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Show:
+
lng_mac_enable_filter
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Recommended Applications
+
lng_mac_recommended_apps
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Always Open With
+
lng_mac_always_open_with
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Save Image
+
lng_save_photo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Test receipt
+
lng_payments_receipt_label_test
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You successfully transferred {amount} to {user} for {invoice}
+
lng_action_payment_done_for
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Receipt
+
lng_payments_receipt_button
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Save Audio File
+
lng_save_audio_file
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No chats currently belong to this folder.
+
lng_no_chats_filter
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Edit Folder
+
lng_filters_edit
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sticker pack has been archived.
+
lng_stickers_has_been_archived
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram Desktop doesn't support gradient backgrounds yet.
+
lng_background_gradient_unsupported
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Pause
+
lng_mac_menu_player_pause
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Previous
+
lng_mac_menu_player_previous
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Resume
+
lng_mac_menu_player_resume
+
+ + +
+
+
+
Load More
+
+
+
+
+ +
Next
+
lng_mac_menu_player_next
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Left-click on the photo to edit.
+
lng_edit_photo_editor_hint
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Masks
+
lng_switch_masks
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Masks
+
lng_stickers_masks_tab
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{count} mask{count} masks
+
lng_masks_count
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Archive Masks
+
lng_masks_archive_pack
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Share Masks
+
lng_stickers_share_masks
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add masks
+
lng_stickers_add_masks
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Mask pack has been archived.
+
lng_masks_has_been_archived
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Mask pack has been installed.
+
lng_masks_installed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete
+
lng_photo_editor_menu_delete
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Flip
+
lng_photo_editor_menu_flip
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
1 month
+
lng_ttl_about_duration3
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
1 month
+
lng_manage_messages_ttl_after3
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No scheduled messages here yet...
+
lng_scheduled_messages_empty
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Video Chat
+
lng_group_call_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Join
+
lng_group_call_join
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Click to join
+
lng_group_call_no_members
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} started {chat}
+
lng_action_group_call_started
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Live stream finished ({duration})
+
lng_action_group_call_finished
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{count} minute{count} minutes
+
lng_group_call_duration_minutes
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} invited {user} to {chat}
+
lng_action_invite_user
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
the video chat
+
lng_action_invite_user_chat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} invited {users} to {chat}
+
lng_action_invite_users_many
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{accumulated} and {user}
+
lng_action_invite_users_and_last
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{accumulated}, {user}
+
lng_action_invite_users_and_one
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Done
+
lng_box_done
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Leave video chat
+
lng_group_call_leave_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Manage video chats
+
lng_admin_log_admin_manage_calls
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Manage video chats
+
lng_rights_group_manage_calls
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} started a new video chat
+
lng_admin_log_started_group_call
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} muted new video chat participants
+
lng_admin_log_disallowed_unmute_self
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} allowed new video chat participants to speak
+
lng_admin_log_allowed_unmute_self
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} muted {user} in a video chat
+
lng_admin_log_muted_participant
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} unmuted {user} in a video chat
+
lng_admin_log_unmuted_participant
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} ended the video chat
+
lng_admin_log_discarded_group_call
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{count} second{count} seconds
+
lng_group_call_duration_seconds
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{count} hour{count} hours
+
lng_group_call_duration_hours
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You invited {user} to the video chat.
+
lng_group_call_invite_done_user
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You invited **{count} participant** to the video chat.You invited **{count} participants** to the video chat.
+
lng_group_call_invite_done_many
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, you can't join video chats as an anonymous administrator.
+
lng_group_call_no_anonymous
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forward Message
+
lng_forward_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can remove the sender's name so that this message will look like it was sent by you.
+
lng_forward_about
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Show sender's name
+
lng_forward_show_sender
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Show caption
+
lng_forward_show_caption
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Change recipient
+
lng_forward_change_recipient
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sender names removed
+
lng_forward_sender_names_removed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
If you don't have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password resets.
+
lng_cloud_password_reset_with_email
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Start Live Stream as...
+
lng_group_call_start_as_header_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Choose whether you want to be displayed as your personal account or as your channel.
+
lng_group_call_join_as_about
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can also {link}.
+
lng_group_call_or_schedule
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
schedule a live stream
+
lng_group_call_schedule_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Do you want to leave your active live stream and join a video chat in this group?
+
lng_group_call_leave_channel_to_other_sure
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Do you want to leave your active video chat and join a live stream in this channel?
+
lng_group_call_leave_to_other_sure_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Do you want to end your active call and join a live stream in this channel?
+
lng_call_leave_to_other_sure_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forward {count} MessageForward {count} Messages
+
lng_forward_many_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can remove the senders’ names so that these messages will look like they were sent by you.
+
lng_forward_many_about
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Show senders' names
+
lng_forward_show_senders
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Show captions
+
lng_forward_show_captions
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{user} is choosing a sticker
+
lng_user_action_choose_sticker
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
choosing a sticker
+
lng_send_action_choose_sticker
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Loading...
+
lng_context_seen_loading
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{count} Seen{count} Seen
+
lng_context_seen_text
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
watching {emoji}
+
lng_user_action_watching_animations
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You changed the chat theme to {emoji}
+
lng_action_you_theme_changed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You disabled the chat theme
+
lng_action_you_theme_disabled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} changed the chat theme to {emoji}
+
lng_action_theme_changed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} disabled the chat theme
+
lng_action_theme_disabled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Replies
+
lng_replies_messages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
View in chat
+
lng_replies_view_original
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{count} comment{count} comments
+
lng_comments_header
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Discussion started
+
lng_replies_discussion_started
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Schedule Live Stream
+
lng_group_call_schedule_title_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Subscribers of the channel will be notified that the live stream will start in {duration}.
+
lng_group_call_schedule_notified_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Comments
+
lng_comments_header_none
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No comments here yet...
+
lng_replies_no_comments
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Shared media
+
lng_profile_shared_media
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No photos here yet
+
lng_media_photo_empty
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
What are sponsored messages?
+
lng_sponsored_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:
+
lng_sponsored_info_description1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sponsored Messages are currently in test mode. Once they are fully launched and allow Telegram to cover its basic costs, we will start sharing ad revenue with the owners of public channels in which sponsored messages are displayed.

Online ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.
+
lng_sponsored_info_description2
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
sponsored
+
lng_sponsored
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
View background
+
lng_view_button_background
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
View theme
+
lng_view_button_theme
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Please hold the mouse button pressed to record a voice message.
+
lng_record_hold_tip
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, copying from this group is disabled by admins.
+
lng_error_nocopy_group
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{count} Listened{count} Listened
+
lng_context_seen_listened
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{count} Reacted{count} Reacted
+
lng_context_seen_reacted
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Spoiler
+
lng_menu_formatting_spoiler
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Mute notifications
+
lng_context_mute
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unmute
+
lng_context_unmute
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Show All Reactions
+
lng_context_seen_reacted_all
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Edit profile
+
lng_settings_information
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Notifications and Sounds
+
lng_settings_section_notify
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Privacy and Security
+
lng_settings_section_privacy
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Chat Settings
+
lng_settings_section_chat_settings
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Folders
+
lng_settings_section_filters
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Advanced
+
lng_settings_advanced
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Language
+
lng_settings_language
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
English
+
lng_language_name
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
New Folder
+
lng_filters_new
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Folder name
+
lng_filters_new_name
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Included Chats
+
lng_filters_include
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add chats
+
lng_filters_add_chats
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
+
lng_filters_include_about
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Excluded Chats
+
lng_filters_exclude
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.
+
lng_filters_exclude_about
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Create
+
lng_filters_create_button
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Remove chats
+
lng_filters_remove_chats
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, this video chat has too many participants at the moment.
+
lng_group_call_too_many
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, this theme doesn't include a version for Telegram Desktop.
+
lng_theme_no_desktop_version
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{count} day{count} days
+
lng_group_call_duration_days
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
So Telegram Desktop can update to newer versions.
+
lng_outdated_now
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This is a set of masks. Masks are only supported by mobile versions of Telegram.
+
lng_stickers_masks_pack
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
File download could not be completed.

Would you like to try again?
+
lng_download_finish_failed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
An error occurred while reading GIF
+
lng_gif_error
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
PLEASE UPDATE YOUR OPERATING SYSTEM.
+
lng_outdated_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} joined Telegram
+
lng_action_user_registered
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Round video message
+
lng_export_state_video_message
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Animated GIF
+
lng_export_state_gif
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sticker
+
lng_export_state_sticker
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Photo
+
lng_export_state_photo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Video file
+
lng_export_state_video_file
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Voice message
+
lng_export_state_voice_message
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Vietnamese
+
cloud_lng_passport_in_vi
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Uzbek
+
cloud_lng_passport_in_uz
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Ukrainian
+
cloud_lng_passport_in_uk
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Turkish
+
cloud_lng_passport_in_tr
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Turkmen
+
cloud_lng_passport_in_tk
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Thai
+
cloud_lng_passport_in_th
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Slovenian
+
cloud_lng_passport_in_sl
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Slovak
+
cloud_lng_passport_in_sk
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Russian
+
cloud_lng_passport_in_ru
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Romanian
+
cloud_lng_passport_in_ro
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Portuguese
+
cloud_lng_passport_in_pt
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Polish
+
cloud_lng_passport_in_pl
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Dutch
+
cloud_lng_passport_in_nl
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Nepali
+
cloud_lng_passport_in_ne
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Burmese
+
cloud_lng_passport_in_my
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Malay
+
cloud_lng_passport_in_ms
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Mongolian
+
cloud_lng_passport_in_mn
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Macedonian
+
cloud_lng_passport_in_mk
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Latvian
+
cloud_lng_passport_in_lv
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Lithuanian
+
cloud_lng_passport_in_lt
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Lao
+
cloud_lng_passport_in_lo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Korean
+
cloud_lng_passport_in_ko
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Khmer
+
cloud_lng_passport_in_km
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Georgian
+
cloud_lng_passport_in_ka
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Japanese
+
cloud_lng_passport_in_ja
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Italian
+
cloud_lng_passport_in_it
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Icelandic
+
cloud_lng_passport_in_is
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Indonesian
+
cloud_lng_passport_in_id
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Armenian
+
cloud_lng_passport_in_hy
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hungarian
+
cloud_lng_passport_in_hu
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Croatian
+
cloud_lng_passport_in_hr
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hebrew
+
cloud_lng_passport_in_he
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
French
+
cloud_lng_passport_in_fr
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Persian
+
cloud_lng_passport_in_fa
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Estonian
+
cloud_lng_passport_in_et
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Spanish
+
cloud_lng_passport_in_es
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
English
+
cloud_lng_passport_in_en
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Greek
+
cloud_lng_passport_in_el
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Dzongkha
+
cloud_lng_passport_in_dz
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Divehi
+
cloud_lng_passport_in_dv
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
German
+
cloud_lng_passport_in_de
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Danish
+
cloud_lng_passport_in_da
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Czech
+
cloud_lng_passport_in_cs
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Bangla
+
cloud_lng_passport_in_bn
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Bulgarian
+
cloud_lng_passport_in_bg
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Azerbaijani
+
cloud_lng_passport_in_az
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Arabic
+
cloud_lng_passport_in_ar
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Media
+
lng_info_tab_media
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Video messages
+
lng_media_type_rounds
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
— Bug fixes and other minor improvements
+
lng_new_version_minor
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram Desktop was updated to version {version}

{changes}

Full version history is available here:
{link}
+
lng_new_version_wrap
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{user}'s app does not support calls. They need to update their app before you can call them.
+
lng_call_error_outdated
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This software is licensed under [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE"]GNU GPL[/a] version 3.
Source code is available on [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop"]GitHub[/a].
+
lng_about_text_2
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Official free messaging app based on [a href="https://core.telegram.org/api"]Telegram API[/a]
for speed and security.
+
lng_about_text_1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Visit {faq_open}Telegram FAQ{faq_close} for more info.
+
lng_about_text_3
+
+ + +
+
+
+
\ No newline at end of file diff --git a/data/web/translations.telegram.org/en/tdesktop/groups_and_channels.html b/data/web/translations.telegram.org/en/tdesktop/groups_and_channels.html index e69de29bb2..58d92048a3 100644 --- a/data/web/translations.telegram.org/en/tdesktop/groups_and_channels.html +++ b/data/web/translations.telegram.org/en/tdesktop/groups_and_channels.html @@ -0,0 +1,9832 @@ +
+
+
+
+ +
View profile
+
lng_context_view_profile
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Promote to admin
+
lng_context_promote_admin
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Restrict user
+
lng_context_restrict_user
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Remove from group
+
lng_context_remove_from_group
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{user} and {second_user}
+
lng_forwarding_from_two
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, no way to write here :(
+
lng_inline_switch_cant
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Restricted by {user}
+
lng_channel_banned_status_restricted_by
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This user is not a member of this group. Add them to the group and promote them to admin?
+
lng_sure_add_admin_invite
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Link copied to clipboard
+
lng_create_channel_link_copied
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{month} {day}, {year}
+
lng_month_day_year
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Search members
+
lng_profile_search_members
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, this bot can't be added to groups.
+
lng_error_cant_add_bot
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Members
+
lng_profile_participants_section
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, this channel is not accessible.
+
lng_channel_not_accessible
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You will be able to add up to {count} member after you upgrade your group to a supergroup.You will be able to add up to {count} members after you upgrade your group to a supergroup.
+
lng_profile_add_more_after_upgrade
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{name} ({mention})
+
lng_admin_log_user_with_username
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{accumulated} and {user}
+
lng_action_add_users_and_last
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{accumulated}, {user}
+
lng_action_add_users_and_one
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, only admin can add this user.
+
lng_cant_invite_banned
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
group is inaccessible
+
lng_chat_status_unaccessible
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
The bot is already a member of the group.
+
lng_bot_already_in_group
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, this group is not accessible.
+
lng_group_not_accessible
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{count} member, among them:{count} members, among them:
+
lng_group_invite_members
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{user} is sending a voice message
+
lng_user_action_upload_audio
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{user} is sending a video
+
lng_user_action_upload_video
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{user} is sending a photo
+
lng_user_action_upload_photo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{user} is playing a game
+
lng_user_playing_game
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{user} and {second_user} are typing
+
lng_users_typing
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{user} is recording a video
+
lng_user_action_record_video
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
sending a file
+
lng_send_action_upload_file
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{user} is sending a file
+
lng_user_action_upload_file
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{user} is sending a video message
+
lng_user_action_upload_round
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, you can't ban this user because they are an admin in this group and you are not allowed to demote them.
+
lng_error_cant_ban_admin
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, you can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to invite them.
+
lng_error_cant_add_admin_invite
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Search messages in
+
lng_dlg_search_in
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
From: {user}
+
lng_dlg_search_from
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} added you to this group
+
lng_action_add_you_group
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{members_count}, {online_count}
+
lng_chat_status_members_online
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{count} online{count} online
+
lng_chat_status_online
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, you cannot add this user to channels because of their privacy settings.
+
lng_cant_invite_privacy_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, you cannot add this user to groups because of their privacy settings.
+
lng_cant_invite_privacy
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Group sticker set
+
lng_stickers_group_set
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Choose from your stickers
+
lng_stickers_group_from_your
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Remove group sticker set?
+
lng_stickers_remove_group_set
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, this action is unavailable.
+
lng_cant_do_this
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unable to join this group because there are too many members in it already.
+
lng_group_invite_no_room
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, no way to share here :(
+
lng_share_cant
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
channel
+
lng_channel_status
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Channel name was changed to «{title}»
+
lng_action_changed_title_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{count} person is playing a game{count} people are playing a game
+
lng_many_playing_game
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Manage restricted users
+
lng_profile_manage_restrictedlist
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add users
+
lng_admin_log_admin_invite_users
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} made group history visible for new members
+
lng_admin_log_history_made_visible
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} made group history hidden for new members
+
lng_admin_log_history_made_hidden
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
admin
+
lng_admin_badge
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram users will be able to join
your channel by following this link.
+
lng_group_invite_about_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} changed the group {sticker_set}
+
lng_admin_log_changed_stickers_group
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
sticker set
+
lng_admin_log_changed_stickers_set
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} removed the group sticker set
+
lng_admin_log_removed_stickers_group
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{count} member limit reached{count} members limit reached
+
lng_profile_migrate_reached
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
To add more members, you can upgrade your group to a supergroup.
+
lng_profile_migrate_body
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Learn more »
+
lng_profile_migrate_learn_more
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Banned users are removed from the channel.
Invite links don't work for them.
+
lng_channel_blocked_list_about
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This user is not a subscriber of this channel. Add them to the channel and promote them to admin?
+
lng_sure_add_admin_invite_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reply
+
lng_fast_reply
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Report message
+
lng_report_message_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Spam
+
lng_report_reason_spam
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Violence
+
lng_report_reason_violence
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Pornography
+
lng_report_reason_pornography
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Other
+
lng_report_reason_other
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Report
+
lng_report_button
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, you've reached the maximum number of admins for this group.
+
lng_error_admin_limit
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, you've reached the maximum number of admins for this channel.
+
lng_error_admin_limit_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, this group is full.
+
lng_group_full
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
View channel info
+
lng_context_view_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Disable notifications
+
lng_disable_notifications_from_tray
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Export channel history
+
lng_profile_export_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Leave channel
+
lng_profile_leave_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Report
+
lng_profile_report
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This admin will not be able to add new admins.
+
lng_rights_about_add_admins_no
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to leave this group?
+
lng_sure_leave_group
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Cancel
+
lng_cancel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Leave
+
lng_box_leave
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Report
+
lng_report_spam_ok
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to delete all message history in «{group}»?

This action cannot be undone.
+
lng_sure_delete_group_history
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to delete this group? All members will be removed, and all messages will be lost.
+
lng_sure_delete_group
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to delete all message history and leave «{group}»?

This action cannot be undone.
+
lng_sure_delete_and_exit
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This user is currently restricted or banned. Are you sure you want to unban and promote them?
+
lng_sure_add_admin_unban
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to leave
this channel?
+
lng_sure_leave_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, you can't reply to a message that was sent before the group was upgraded to a supergroup. Do you wish to forward it and add your comment?
+
lng_reply_cant_forward
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forward
+
lng_selected_forward
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Manage Channel
+
lng_manage_channel_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Channel Info
+
lng_manage_channel_info
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Recent actions
+
lng_profile_recent_actions
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Members
+
lng_manage_peer_members
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Administrators
+
lng_manage_peer_administrators
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Restricted users
+
lng_manage_peer_restricted_users
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Banned users
+
lng_manage_peer_banned_users
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Manage group
+
lng_manage_group_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Group Info
+
lng_manage_group_info
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Recent actions
+
lng_manage_peer_recent_actions
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Edit group
+
lng_edit_group
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Create an invite link
+
lng_group_invite_create
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Chat history for new members
+
lng_manage_history_visibility_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Visible
+
lng_manage_history_visibility_shown
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
New members will see messages that were sent before they joined.
+
lng_manage_history_visibility_shown_about
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hidden
+
lng_manage_history_visibility_hidden
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
New members won't see earlier messages.
+
lng_manage_history_visibility_hidden_about
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Who can add members?
+
lng_edit_group_who_invites
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
All members
+
lng_edit_group_invites_everybody
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Only admins
+
lng_edit_group_invites_only_admins
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Group stickers
+
lng_group_stickers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can choose a sticker set which will be available for every member while in the group chat.
+
lng_group_stickers_description
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Choose sticker set
+
lng_group_stickers_add
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete group
+
lng_profile_delete_group
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{count} member{count} members
+
lng_chat_status_members
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} created the group «{title}»
+
lng_action_created_chat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} updated group photo
+
lng_action_changed_photo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Banned users
+
lng_banned_list_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin.
Invite links don't work for them.
+
lng_group_blocked_list_about
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This invite link is invalid or has expired.
+
lng_group_invite_bad_link
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You have created a group.
+
lng_group_about_header
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Groups can have:
+
lng_group_about_text
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Up to 200,000 members
+
lng_group_about1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Persistent chat history
+
lng_group_about2
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Public links such as t.me/title
+
lng_group_about3
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Admins with different rights
+
lng_group_about4
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Remove {user} from the group?
+
lng_sure_remove_user_group
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Permissions
+
lng_manage_peer_permissions
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
What can members of this group do?
+
lng_rights_default_restrictions_header
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send messages
+
lng_rights_chat_send_text
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send media
+
lng_rights_chat_send_media
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send stickers & GIFs
+
lng_rights_chat_send_stickers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Embed links
+
lng_rights_chat_send_links
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send polls
+
lng_rights_chat_send_polls
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add members
+
lng_rights_chat_add_members
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Pin messages
+
lng_rights_group_pin
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Change group info
+
lng_rights_group_info
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Exceptions
+
lng_manage_peer_exceptions
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Removed users
+
lng_removed_list_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Removed by {user}
+
lng_channel_banned_status_removed_by
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Users removed from the channel by admins cannot rejoin it via invite links.
+
lng_channel_removed_list_about
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Remove user
+
lng_channel_add_removed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This action will convert the group to a supergroup. Unfortunately, you are a member of too many supergroups and channels. Please leave some of the channels or groups you don't need before proceeding.
+
lng_migrate_error
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This permission is not available in public groups.
+
lng_rights_permission_unavailable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Removed users
+
lng_manage_peer_removed_users
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Users removed from the group by admins cannot rejoin it via invite links.
+
lng_group_removed_list_about
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Remove {user} from the channel?
+
lng_sure_remove_user_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This user is currently restricted or removed. Are you sure you want to promote them?
+
lng_sure_add_admin_unremove
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add users
+
lng_channel_add_users
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Exceptions
+
lng_exceptions_list_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No users found.
+
lng_blocked_list_not_found
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add exception
+
lng_channel_add_exception
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You cannot edit this permission.
+
lng_rights_permission_cant_edit
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Writing messages isn't allowed in this group.
+
lng_restricted_send_message_all
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Posting media content isn't allowed in this group.
+
lng_restricted_send_media_all
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Posting stickers isn't allowed in this group.
+
lng_restricted_send_stickers_all
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Posting GIFs isn't allowed in this group.
+
lng_restricted_send_gifs_all
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Posting inline content isn't allowed in this group.
+
lng_restricted_send_inline_all
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} changed group link:
+
lng_admin_log_changed_link_group
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
changed default permissions
+
lng_admin_log_changed_default_permissions
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
invited {user}
+
lng_admin_log_invited
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} stopped poll:
+
lng_admin_log_stopped_poll
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Final results
+
lng_polls_closed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{count} vote{count} votes
+
lng_polls_votes_count
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} removed group link
+
lng_admin_log_removed_link_group
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
changed restrictions for {user} {until}
+
lng_admin_log_restricted
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send messages
+
lng_admin_log_banned_send_messages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send media
+
lng_admin_log_banned_send_media
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send stickers & GIFs
+
lng_admin_log_banned_send_stickers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Embed links
+
lng_admin_log_banned_embed_links
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send polls
+
lng_admin_log_banned_send_polls
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Change info
+
lng_admin_log_admin_change_info
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Pin messages
+
lng_admin_log_admin_pin_messages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Pinned poll
+
lng_pinned_poll
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Bots can only be added as administrators.
+
lng_cant_invite_offer_admin
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Make admin
+
lng_cant_invite_make_admin
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You will be able to add more members after you create the group.
+
lng_profile_add_more_after_create
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete
+
lng_profile_delete_removed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add to group
+
lng_context_add_to_group
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You cannot change the restrictions for this user.
+
lng_rights_about_restriction_cant_edit
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Proxy sponsor
+
lng_proxy_sponsor
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This channel is shown by your proxy server.
To remove this channel from your chat list,
disable the proxy in Telegram Settings.
+
lng_proxy_sponsor_about
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add a group
+
lng_manage_discussion_group_add
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Discussion
+
lng_manage_discussion_group
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, if a person is no longer part of a group, you need to add each other to your respective contact lists to be able to add them back.

Note that they could still join via the group's invite link as long as they are not in the Removed users list.
+
lng_failed_add_not_mutual
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, if a person left a channel, you need to be in their contact list to bring them back.
+
lng_failed_add_not_mutual_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
OK
+
lng_box_ok
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Link group
+
lng_manage_discussion_group_link
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
A link to {group} is shown to all subscribers in the bottom panel.
+
lng_manage_discussion_group_about_chosen
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
private group
+
lng_manage_discussion_group_private_status
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unlink group
+
lng_manage_discussion_group_unlink
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Everything you post in the channel is forwarded to this group.
+
lng_manage_discussion_group_posted
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Close
+
lng_close
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Group name
+
lng_dlg_new_group_name
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Description (optional)
+
lng_create_group_description
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Group type
+
lng_manage_peer_group_type
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Private
+
lng_manage_private_group_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Linked channel
+
lng_manage_linked_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Administrators
+
lng_channel_admins
+
+ + +
+
+
+
Load More
+
+
+
+
+ +
Cancel
+
lng_selected_clear
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Save
+
lng_settings_save
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
not admin
+
lng_channel_admin_status_not_admin
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Channel Info
+
lng_info_channel_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Link
+
lng_info_link_label
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Description
+
lng_info_about_label
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Notifications
+
lng_profile_enable_notifications
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
View Channel
+
lng_profile_view_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{count} shared link{count} shared links
+
lng_media_selected_link
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Join Channel
+
lng_profile_join_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Ban {user} from the channel?
+
lng_sure_ban_user_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you can't unban them.
+
lng_error_cant_add_admin_unban
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This will transfer the full **owner rights** for {group} to {user}.
+
lng_rights_transfer_about
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Change owner
+
lng_rights_transfer_sure
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Two-step verification
+
lng_rights_transfer_password_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Enter current password
+
lng_cloud_password_enter_old
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hint: {password_hint}
+
lng_signin_hint
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forgot password?
+
lng_signin_recover
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Please enter your password to complete the transfer.
+
lng_rights_transfer_password_description
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
transferred ownership to {user}
+
lng_admin_log_transferred
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{user} is now the owner of the channel.
+
lng_rights_transfer_done_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Transfer group ownership
+
lng_rights_transfer_group
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.
+
lng_manage_discussion_group_about
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Create a new group
+
lng_manage_discussion_group_create
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Transfer channel ownership
+
lng_rights_transfer_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Please come back later.
+
lng_rights_transfer_check_later
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Channel type
+
lng_manage_peer_channel_type
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can use a-z, 0-9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
+
lng_create_channel_link_about
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invite link
+
lng_create_invite_link_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Restore linked channel
+
lng_manage_linked_channel_restore
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Visible
+
lng_manage_discussion_group_visible
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} changed the group location to {address}
+
lng_admin_log_changed_location_chat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} changed the discussion group to «{chat}»
+
lng_admin_log_changed_linked_chat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} changed the linked channel to «{chat}»
+
lng_admin_log_changed_linked_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} removed the discussion group
+
lng_admin_log_removed_linked_chat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} removed the linked channel
+
lng_admin_log_removed_linked_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Public
+
lng_manage_public_group_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{count} second{count} seconds
+
lng_admin_log_slow_mode_seconds
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} disabled slow mode
+
lng_admin_log_removed_slow_mode
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} changed slow mode to {duration}
+
lng_admin_log_changed_slow_mode
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{count} minute{count} minutes
+
lng_admin_log_slow_mode_minutes
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Slow mode
+
lng_rights_slowmode_header
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{count}s{count}s
+
lng_rights_slowmode_seconds
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{count}m{count}m
+
lng_rights_slowmode_minutes
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{count}h{count}h
+
lng_rights_slowmode_hours
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Off
+
lng_rights_slowmode_off
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Members will be able to send only one message per this interval.
+
lng_rights_slowmode_about
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Members will be able to send only one message {interval}.
+
lng_rights_slowmode_about_interval
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
every {count} secondevery {count} seconds
+
lng_rights_slowmode_interval_seconds
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Slow mode is enabled. You can send your next message in {left}.
+
lng_slowmode_enabled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
every {count} minuteevery {count} minutes
+
lng_rights_slowmode_interval_minutes
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Custom title
+
lng_rights_edit_admin_rank_name
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
A custom title that will be shown to all members instead of '{title}'.
+
lng_rights_edit_admin_rank_about
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Discuss
+
lng_channel_discuss
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
owner
+
lng_owner_badge
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{user} is now the owner of the group.
+
lng_rights_transfer_done_group
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Do you want to make {group} the discussion board for {channel}?
+
lng_manage_discussion_group_sure
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Any member of this group will be able to see messages in the channel.
+
lng_manage_linked_channel_private
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Anyone from the channel will be able to see messages in this group.
+
lng_manage_discussion_group_private
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
"Chat history for new members" will be switched to **Visible**.
+
lng_manage_discussion_group_warning
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, this text is too long to send as one message.

Slow mode is enabled. You can't send more than one message at a time.
+
lng_slowmode_too_long
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Slow mode is enabled. You can't send more than one message at a time.
+
lng_slowmode_no_many
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Group Info
+
lng_info_group_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Location
+
lng_info_location_label
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Link type
+
lng_manage_peer_link_type
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Permanent link
+
lng_manage_peer_link_permanent
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Do you want to delete {count} message?Do you want to delete {count} messages?
+
lng_selected_delete_sure
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.
+
lng_delete_for_everyone_hint
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This link will only work for members of this chat.
+
lng_context_about_private_link
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{count} member{count} members
+
lng_channel_members_link
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Public Group
+
lng_create_public_group_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Anyone can find the group in search and join, chat history is available to everybody
+
lng_create_public_group_about
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Private Group
+
lng_create_private_group_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
People can only join if they are added or have an invite link
+
lng_create_private_group_about
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invite link
+
lng_profile_invite_link_section
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
New members won't see more than 100 previous messages.
+
lng_manage_history_visibility_hidden_legacy
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invite link
+
lng_manage_peer_link_invite
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Revoke invite link
+
lng_group_invite_create_new
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
The admins of this group restricted you from posting GIFs here until {date}, {time}.
+
lng_restricted_send_gifs_until
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
The admins of this group restricted you from posting stickers here until {date}, {time}.
+
lng_restricted_send_stickers_until
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
The admins of this group restricted you from writing here until {date}, {time}.
+
lng_restricted_send_message_until
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
The admins of this group restricted you from posting inline content here until {date}, {time}.
+
lng_restricted_send_inline_until
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
The admins of this group restricted you from posting media content here until {date}, {time}.
+
lng_restricted_send_media_until
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add Members
+
lng_profile_add_participant
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Export chat history
+
lng_profile_export_chat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete and leave
+
lng_profile_clear_and_exit
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Clear history
+
lng_profile_clear_history
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add
+
lng_participant_invite
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
indefinitely
+
lng_admin_log_restricted_forever
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} joined the group
+
lng_admin_log_participant_joined
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
changed privileges for {user}
+
lng_admin_log_promoted
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} removed group photo
+
lng_admin_log_removed_photo_group
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, polls with visible votes can't be forwarded to channels.
+
lng_restricted_send_public_polls
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.
+
lng_admin_log_about_text_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to delete this channel? All subscribers will be removed and all messages will be lost.
+
lng_sure_delete_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Subscribers will receive a silent notification
+
lng_wont_be_notified
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, you can only add the first {count} subscriber to a channel personally.

From now on, people will need to join via your invite link.Sorry, you can only add the first {count} subscribers to a channel personally.

From now on, people will need to join via your invite link.
+
lng_participant_invite_sorry
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Choose export format
+
lng_export_option_choose_format
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Human-readable HTML
+
lng_export_option_html
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Machine-readable JSON
+
lng_export_option_json
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{count} subscriber{count} subscribers
+
lng_chat_status_subscribers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Mute
+
lng_channel_mute
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Subscribers
+
lng_manage_peer_subscribers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Private
+
lng_manage_private_peer_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Public
+
lng_manage_public_peer_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} added you to this channel
+
lng_action_add_you
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Leave a comment
+
lng_comments_open_none
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{count} comment{count} comments
+
lng_comments_open_count
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unmute
+
lng_channel_unmute
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Quiz results
+
lng_polls_quiz_results_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Poll results
+
lng_polls_poll_results_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Quiz has only one right answer.
+
lng_polls_create_one_answer
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Vote
+
lng_polls_submit_votes
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Subscribers
+
lng_profile_subscribers_section
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
View {count} ReplyView {count} Replies
+
lng_replies_view
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
View discussion
+
lng_profile_view_discussion
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send anonymously...
+
lng_send_anonymous_ph
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?
+
lng_pinned_pin_old_sure
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Previous message
+
lng_pinned_previous
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{count} pinned message{count} pinned messages
+
lng_pinned_messages_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Do you want to unpin all messages?
+
lng_pinned_unpin_all_sure
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unpin {count} messageUnpin all {count} messages
+
lng_pinned_unpin_all
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You are now within {distance} from {user}
+
lng_action_you_proximity_reached
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} is now within {distance} from {user}
+
lng_action_proximity_reached
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Security check
+
lng_rights_transfer_check
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can transfer this group to {user} only if you have:
+
lng_rights_transfer_check_about
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
• Enabled **Two-Step Verification** more than **7 days** ago.
+
lng_rights_transfer_check_password
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
• Logged in on this device more than **24 hours** ago.
+
lng_rights_transfer_check_session
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Set password
+
lng_rights_transfer_set_password
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Chat export settings
+
lng_export_header_chats
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Photos
+
lng_export_option_photos
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Videos
+
lng_export_option_video_files
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Voice messages
+
lng_export_option_voice_messages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Video messages
+
lng_export_option_video_messages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Stickers
+
lng_export_option_stickers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
GIFs
+
lng_export_option_gifs
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Files
+
lng_export_option_files
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Size limit: {size}
+
lng_export_option_size_limit
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Format: {format}, Path: {path}
+
lng_export_option_format_location
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
From: {from}, to: {till}
+
lng_export_limits
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Export
+
lng_export_start
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unfortunately, you are banned from participating in public groups.
{more_info}
+
lng_error_public_groups_denied
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
More info »
+
lng_cant_more_info
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Admin rights
+
lng_rights_edit_admin
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
last seen {date}
+
lng_status_lastseen_date
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
What can this admin do?
+
lng_rights_edit_admin_header
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete messages
+
lng_rights_group_delete
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Ban users
+
lng_rights_group_ban
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invite users via link
+
lng_rights_group_invite_link
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add new admins
+
lng_rights_add_admins
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This admin will be able to add new admins with equal or fewer rights.
+
lng_rights_about_add_admins_yes
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Change channel info
+
lng_rights_channel_info
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Post messages
+
lng_rights_channel_post
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Edit messages of others
+
lng_rights_channel_edit
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete messages of others
+
lng_rights_channel_delete
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add members
+
lng_rights_group_invite
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from_part} {message}
+
lng_dialogs_text_with_from
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Edit admin rights
+
lng_context_edit_permissions
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This group is linked as the discussion board for {channel}.
+
lng_manage_linked_channel_about
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
private channel
+
lng_manage_linked_channel_private_status
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unlink channel
+
lng_manage_linked_channel_unlink
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
All new messages posted in this channel are forwarded to the group.
+
lng_manage_linked_channel_posted
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Remain anonymous
+
lng_rights_group_anonymous
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Pin this message in the group?
+
lng_pinned_pin_sure_group
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add members
+
lng_channel_add_members
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Leave group
+
lng_profile_leave_group
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add Administrator
+
lng_channel_add_admin
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
All actions
+
lng_admin_log_filter_all_actions
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Filter
+
lng_admin_log_filter
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No actions yet
+
lng_admin_log_no_events_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No notable actions taken
by the admins of this channel
in the last 48 hours.
+
lng_admin_log_no_events_text_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
What is this?
+
lng_admin_log_about
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
muted by me
+
lng_group_call_muted_by_me_status
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unmute for me
+
lng_group_call_context_unmute_for_me
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Report Group
+
lng_report_group_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Fake Account
+
lng_report_reason_fake
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Child Abuse
+
lng_report_reason_child_abuse
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invite via Link
+
lng_profile_add_via_link
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invite links
+
lng_manage_peer_invite_links
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Copy Link
+
lng_group_invite_copy
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Share Link
+
lng_group_invite_share
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.
+
lng_group_invite_about_permanent_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Manage Invite Links
+
lng_group_invite_manage
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can create additional invite links that have limited time or number of usages.
+
lng_group_invite_manage_about
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to delete all revoked links? This action cannot be undone.
+
lng_group_invite_delete_all_sure
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to delete that revoked link?
+
lng_group_invite_delete_sure
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Edit Link
+
lng_group_invite_edit_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Limit by time period
+
lng_group_invite_expire_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No limit
+
lng_group_invite_expire_never
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Custom
+
lng_group_invite_expire_custom
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can make the link expire after a certain time.
+
lng_group_invite_expire_about
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Limit number of uses
+
lng_group_invite_usage_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No limit
+
lng_group_invite_usage_any
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Custom
+
lng_group_invite_usage_custom
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can make the link expire after it has been used for a certain number of times.
+
lng_group_invite_usage_about
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to revoke that invite link?
+
lng_group_invite_revoke_about
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Expire after
+
lng_group_invite_expire_after
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Enter custom limit
+
lng_group_invite_custom_limit
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete
+
lng_group_invite_context_delete
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
New Link
+
lng_group_invite_new_title
+
+ + +
+
+
+
Load More
+
+
+
+
+ +
Expired link
+
lng_manage_peer_link_expired
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reactivate Link
+
lng_group_invite_reactivate
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
The time limit for this link has expired.
+
lng_group_invite_expired_about
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Link created by
+
lng_group_invite_created_by
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This link expires {when}.
+
lng_group_invite_expires_at
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{count} person can join via this link.{count} people can join via this link.
+
lng_group_invite_can_join_via_link
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete Link
+
lng_group_invite_delete
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invite by QR Code
+
lng_group_invite_qr_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
QR Code copied to clipboard.
+
lng_group_invite_qr_copied
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Everyone on Telegram can scan this code to join your group.
+
lng_group_invite_qr_about
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
In channels you can enable auto-delete for messages.
+
lng_no_clear_history_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Enable Auto-Delete
+
lng_enable_auto_delete
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You disabled the auto-delete timer
+
lng_action_ttl_removed_you
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You set messages to auto-delete in {duration}
+
lng_action_ttl_changed_you
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Automatically delete new messages sent in this chat after a certain period of time.
+
lng_ttl_edit_about_group
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
New messages in this chat will be automatically deleted in {duration}.
+
lng_ttl_about_tooltip
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
New messages in this chat will be automatically deleted in {duration}.
+
lng_ttl_about_tooltip_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Auto-delete is now disabled.
+
lng_ttl_about_tooltip_off
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Edit Auto-Delete Settings
+
lng_edit_auto_delete_settings
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
auto-deletes in {duration}
+
lng_context_auto_delete_in
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Please enter any additional details relevant to your report.
+
lng_report_details_about
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Additional Details
+
lng_report_details
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
In public groups you can enable auto-delete for messages.
+
lng_no_clear_history_group
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{count} link{count} links
+
lng_group_invite_links_count
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Links created by this admin
+
lng_group_invite_other_list
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invite links
+
lng_admin_log_filter_invite_links
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
+
lng_group_invite_about_permanent_group
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This link reached its usage limit.
+
lng_group_invite_used_about
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{count} joined{count} joined
+
lng_group_invite_joined
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{count} remaining{count} remaining
+
lng_group_invite_remaining
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can generate invite links that will expire after they've been used.
+
lng_group_invite_add_about
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Users with this link can speak
+
lng_group_call_share_speaker
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Copy Speaker Link
+
lng_group_call_copy_speaker_link
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Copy Listener Link
+
lng_group_call_copy_listener_link
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Choose whether you want to be displayed as your personal account or as your channel.
+
lng_group_call_join_as_about
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
personal account
+
lng_group_call_join_as_personal
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Click if you want to speak
+
lng_group_call_raise_hand_tip
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You asked to speak
+
lng_group_call_raised_hand
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
We let the speakers know
+
lng_group_call_raised_hand_sub
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Cancel request to speak
+
lng_group_call_context_remove_hand
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
wants to speak
+
lng_group_call_raised_hand_status
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can now speak.
+
lng_group_call_can_speak_here
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can now speak in {chat}.
+
lng_group_call_can_speak
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Do you want to stop recording this video chat?
+
lng_group_call_recording_stop_sure
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Participants of this video chat will now see you as {name}
+
lng_group_call_join_as_changed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, you have joined too many channels and supergroups. Please leave some before joining this one.
+
lng_join_channel_error
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This option is disabled for all members in Group Permissions.
+
lng_rights_restriction_for_all
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This option is enabled for all members in Group Permissions.
+
lng_rights_permission_for_all
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Do you want to hide the pinned message bar? It will stay hidden until a new message is pinned.
+
lng_pinned_hide_all_sure
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hide
+
lng_pinned_hide_all_hide
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Late by
+
lng_group_call_late_by
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Today, {time}
+
lng_group_call_starts_short_today
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Starts {when}
+
lng_group_call_starts_short
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
today at {time}
+
lng_group_call_starts_today
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Share
+
lng_group_call_share_button
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Set Reminder
+
lng_group_call_set_reminder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Cancel Reminder
+
lng_group_call_cancel_reminder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Display me as...
+
lng_group_call_display_as_header
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Edit Video Chat Title
+
lng_group_call_edit_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Start Recording
+
lng_group_call_recording_start
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Settings
+
lng_group_call_settings
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Stop Recording
+
lng_group_call_recording_stop
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Subscribers of the channel will be notified that the live stream will start in {duration}.
+
lng_group_call_schedule_notified_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Schedule Video Chat
+
lng_group_call_schedule_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Members of the group will be notified that the video chat will start in {duration}.
+
lng_group_call_schedule_notified_group
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hold space bar to temporarily unmute.
+
lng_group_call_unmute_sub
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Share Screen
+
lng_group_call_screen_share_start
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Video
+
lng_group_call_video
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Enable Noise Suppression
+
lng_group_call_noise_suppression
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Your camera is off. Click here to enable camera.
+
lng_group_call_tooltip_camera
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Screen {index}
+
lng_group_call_screen_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Stop Sharing
+
lng_group_call_screen_share_stop
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unpin video
+
lng_group_call_context_unpin_camera
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Pin screencast
+
lng_group_call_context_pin_screen
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Pin video
+
lng_group_call_context_pin_camera
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unpin screencast
+
lng_group_call_context_unpin_screen
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Your screencast is pinned.
+
lng_group_call_pinned_screen_me
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Your video is pinned.
+
lng_group_call_pinned_camera_me
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Your video is unpinned.
+
lng_group_call_unpinned_camera_me
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You are on mute. Click here to speak.
+
lng_group_call_tooltip_microphone
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Disable camera
+
lng_group_call_tooltip_camera_off
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Your screencast is unpinned.
+
lng_group_call_unpinned_screen_me
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Share screen
+
lng_group_call_tooltip_screen
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can't share your screen while you're muted by admin.
+
lng_group_call_muted_no_screen
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{user}'s screencast is pinned.
+
lng_group_call_pinned_screen
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{user}'s screencast is unpinned.
+
lng_group_call_unpinned_screen
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{user}'s video is pinned.
+
lng_group_call_pinned_camera
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{user}'s video is unpinned.
+
lng_group_call_unpinned_camera
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You asked to speak. We let the speakers know.
+
lng_group_call_tooltip_raised_hand
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Muted by admin. Click if you want to speak.
+
lng_group_call_tooltip_force_muted
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can't turn on video while you're muted by admin.
+
lng_group_call_muted_no_camera
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram Desktop does not have access to screen recording required for Screen Sharing.
+
lng_group_call_mac_screencast_access
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Please allow **Screen Recording** for Telegram in Privacy Settings.
+
lng_group_call_mac_recording
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Please select messages to report.
+
lng_report_please_select_messages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{user} is sharing their screen. This action will pin your screencast for all participants.
+
lng_group_call_sure_screencast
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Share System Audio
+
lng_group_call_screen_share_audio
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Auto-delete messages
+
lng_manage_messages_ttl_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Off
+
lng_manage_messages_ttl_never
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
1 day
+
lng_manage_messages_ttl_after1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
1 week
+
lng_manage_messages_ttl_after2
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Automatically delete new messages sent in this channel after a certain period of time.
+
lng_ttl_edit_about_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Messages in this channel will be automatically deleted after {duration}
+
lng_action_ttl_changed_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Messages in this channel will no longer be automatically deleted
+
lng_action_ttl_removed_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
1 day
+
lng_ttl_about_duration1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
1 week
+
lng_ttl_about_duration2
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Video chat is scheduled. You can abort it or just close this panel.
+
lng_group_call_close_sure
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Abort video chat
+
lng_group_call_also_cancel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Scheduled
+
lng_group_call_scheduled_status
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Abort Video Chat
+
lng_group_call_cancel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Starts in
+
lng_group_call_starts_in
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Tomorrow, {time}
+
lng_group_call_starts_short_tomorrow
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Close
+
lng_group_call_close
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Start Now
+
lng_group_call_start_now
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Live stream started
+
lng_action_group_call_started_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Live stream scheduled for {date}
+
lng_action_group_call_scheduled_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Scheduled Video Chat
+
lng_group_call_scheduled_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
tomorrow at {time}
+
lng_group_call_starts_tomorrow
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You can also {link}.
+
lng_group_call_or_schedule
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
schedule a video chat
+
lng_group_call_schedule
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Join Video Chat as...
+
lng_group_call_join_as_header
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Start Video Chat as...
+
lng_group_call_start_as_header
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} started a video chat
+
lng_action_group_call_started_group
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} scheduled a video chat for {date}
+
lng_action_group_call_scheduled_group
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Recording stopped.
+
lng_group_call_recording_stopped
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
The audio stream is being recorded.
+
lng_group_call_is_recorded
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Video chat title changed to {title}
+
lng_group_call_title_changed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Remove {channel} from the video chat and ban them?
+
lng_group_call_remove_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Remove
+
lng_group_call_context_remove
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} ended the video chat ({duration})
+
lng_action_group_call_finished_group
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Join the video chat {chat}?
+
lng_group_call_join_confirm
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to start the video chat now?
+
lng_group_call_start_now_sure
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} changed video chat volume for {user} to {percent}
+
lng_admin_log_participant_volume
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} deleted invite link {link}
+
lng_admin_log_delete_invite_link
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Edit live stream title
+
lng_group_call_edit_title_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Leave live stream
+
lng_group_call_leave_title_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to leave this live stream?
+
lng_group_call_leave_sure_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
End live stream
+
lng_group_call_also_end_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Abort Live Stream
+
lng_group_call_cancel_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to start the live stream now?
+
lng_group_call_start_now_sure_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Live stream is scheduled. You can abort it or just close this panel.
+
lng_group_call_close_sure_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Abort live stream
+
lng_group_call_also_cancel_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Live stream recording started.
+
lng_group_call_recording_started_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Recording of the audio stream saved to Saved Messages.
+
lng_group_call_recording_saved
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Live stream title changed to {title}
+
lng_group_call_title_changed_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Live stream
+
lng_admin_log_filter_voice_chats_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Mark all mentions as read
+
lng_context_mark_read_mentions_all
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Manage live streams
+
lng_rights_channel_manage_calls
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} ended the live stream
+
lng_admin_log_discarded_group_call_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} started a new live stream
+
lng_admin_log_started_group_call_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} changed live stream volume for {user} to {percent}
+
lng_admin_log_participant_volume_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} muted {user} in a live stream
+
lng_admin_log_muted_participant_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} unmuted {user} in a live stream
+
lng_admin_log_unmuted_participant_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Manage live streams
+
lng_admin_log_admin_manage_calls_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Participants of this live stream will now see you as {name}
+
lng_group_call_join_as_changed_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Live Stream
+
lng_group_call_title_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Scheduled Live Stream
+
lng_group_call_scheduled_title_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Live stream is being recorded.
+
lng_group_call_is_recorded_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Live stream recording stopped.
+
lng_group_call_recording_stopped_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Remove {channel} from the live stream?
+
lng_group_call_remove_channel_from_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Record this chat and save the result into an audio file?

Participants will see that the chat is being recorded.
+
lng_group_call_recording_start_sure
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Also record video
+
lng_group_call_recording_start_checkbox
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This chat will be recorded into an audio file
+
lng_group_call_recording_start_audio_subtitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Choose video orientation
+
lng_group_call_recording_start_video_subtitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add Title
+
lng_group_call_recording_start_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Recording Title
+
lng_group_call_recording_start_field
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Start
+
lng_group_call_recording_start_button
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Started recording the audio stream.
+
lng_group_call_recording_started
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Started recording the video stream.
+
lng_group_call_recording_started_video
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Video saved to Saved Messages.
+
lng_group_call_recording_saved_video
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Slow
+
lng_voice_speed_slow
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Normal
+
lng_voice_speed_normal
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Fast
+
lng_voice_speed_fast
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Very fast
+
lng_voice_speed_very_fast
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} enabled messages auto-delete after {duration}
+
lng_admin_log_messages_ttl_set
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} disabled messages auto-deletion after {duration}
+
lng_admin_log_messages_ttl_removed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} changed messages auto-delete period from {previous} to {duration}
+
lng_admin_log_messages_ttl_changed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
edited invite link {link}
+
lng_admin_log_edited_invite_link
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Expiry date: {previous} → {limit}
+
lng_admin_log_invite_link_expire_date
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Usage limit: {previous} → {limit}
+
lng_admin_log_invite_link_usage_limit
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} revoked invite link {link}
+
lng_admin_log_revoke_invite_link
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Link Name (optional)
+
lng_group_invite_label_header
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Only admins will see this name.
+
lng_group_invite_label_about
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Request admin approval
+
lng_group_invite_request_approve
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
+
lng_group_invite_about_no_approve
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
+
lng_group_invite_about_approve
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This channel accepts new subscribers only after they are approved by its admins.
+
lng_group_request_about_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Request to Join
+
lng_group_request_to_join
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This group accepts new members only after they are approved by its admins.
+
lng_group_request_about
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You will be added to the group once its admins approve your request.
+
lng_group_request_sent
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You will be added to the channel once its admins approve your request.
+
lng_group_request_sent_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{user} requested to join
+
lng_group_requests_pending_user
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} was accepted to the group
+
lng_action_user_joined_by_request
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Join Requests
+
lng_manage_peer_requests
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
requested to join {date} at {time}
+
lng_group_requests_status_date_time
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add to Group
+
lng_group_requests_add
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Dismiss
+
lng_group_requests_dismiss
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You have no pending requests
to join your group.
+
lng_group_requests_none
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Join Requests
+
lng_manage_peer_requests_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You have no pending requests
to join your channel.
+
lng_group_requests_none_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{user} has been added to the channel.
+
lng_group_requests_was_added_channel
+
+ + +
+
+
+
Load More
+
+
+
+
+ +
{user} has been added to the group.
+
lng_group_requests_was_added
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
+
lng_group_invite_about_no_approve_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
+
lng_group_invite_about_approve_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
View channel
+
lng_view_button_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
View group
+
lng_view_button_group
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
View message
+
lng_view_button_message
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Your request to join the channel was approved
+
lng_action_you_joined_by_request_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
requested to join today at {time}
+
lng_group_requests_status_today
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add to Channel
+
lng_group_requests_add_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
requested to join yesterday at {time}
+
lng_group_requests_status_yesterday
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{count} request{count} requests
+
lng_group_invite_requested
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} was approved to join the group via {link} by {user}
+
lng_admin_log_participant_approved_by_link
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Name: {previous} → {limit}
+
lng_admin_log_invite_link_label
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Admin approval no longer required to join.
+
lng_admin_log_invite_link_request_not_needed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Admin approval is now required to join.
+
lng_admin_log_invite_link_request_needed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} was approved to join the channel via {link} by {user}
+
lng_admin_log_participant_approved_by_link_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{count} join request{count} join requests
+
lng_group_invite_requested_full
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{count} join request{count} join requests
+
lng_group_requests_pending
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Leave video chat
+
lng_group_call_leave_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Do you want to leave this video chat?
+
lng_group_call_leave_sure
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
End video chat
+
lng_group_call_also_end
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send message as...
+
lng_send_as_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Anonymous admin
+
lng_send_as_anonymous_admin
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{user} is an admin of {name}, a group you requested to join.
+
lng_new_contact_from_request_group
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{user} is an admin of {name}, a channel you requested to join.
+
lng_new_contact_from_request_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, copying from this channel is disabled by admins.
+
lng_error_nocopy_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Response to your join request
+
lng_from_request_title_group
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You received this message because you requested to join {name} on {date}.
+
lng_from_request_body
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
I understand
+
lng_from_request_understand
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Response to your join request
+
lng_from_request_title_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No notable actions taken by the members and admins of this group in the last 48 hours.
+
lng_admin_log_no_events_text
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Members won't be able to forward messages from this group or save media files.
+
lng_manage_peer_no_forwards_about
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reply
+
lng_context_reply_msg
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Pin
+
lng_context_pin_msg
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Copy Message Link
+
lng_context_copy_message_link
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forward
+
lng_context_forward_msg
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Report
+
lng_context_report_msg
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Select
+
lng_context_select_msg
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} updated the list of allowed reactions to: {emoji}
+
lng_admin_log_reactions_updated
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} disabled reactions
+
lng_admin_log_reactions_disabled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reactions
+
lng_manage_peer_reactions
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Off
+
lng_manage_peer_reactions_off
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Enable Reactions
+
lng_manage_peer_reactions_enable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Allow members to react to group messages.
+
lng_manage_peer_reactions_about
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Available reactions
+
lng_manage_peer_reactions_available
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Allow subscribers to react to channel posts.
+
lng_manage_peer_reactions_about_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Text copied to clipboard.
+
lng_text_copied
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Read all reactions
+
lng_context_mark_read_reactions_all
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to stop uploading your files?

If you do, you'll need to start over.
+
lng_upload_sure_stop
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Show file
+
lng_upload_show_file
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Start video chat
+
lng_menu_start_group_call
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Schedule video chat
+
lng_menu_start_group_call_scheduled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Stream with...
+
lng_menu_start_group_call_with
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Start live stream
+
lng_menu_start_group_call_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Schedule live stream
+
lng_menu_start_group_call_scheduled_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Stream with...
+
lng_menu_start_group_call_with_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Server URL copied to clipboard.
+
lng_group_call_rtmp_url_copied
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Stream Key copied to clipboard.
+
lng_group_call_rtmp_key_copied
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
**Never share your Stream Key with anyone or show it on stream!**
+
lng_group_call_rtmp_key_warning
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Oops! Telegram doesn't see any stream coming from your streaming app. Please make sure you entered the right Server URL and Stream Key in your app.
+
lng_group_call_no_stream_admin
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Revoke Stream Key
+
lng_group_call_rtmp_revoke
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Downloads
+
lng_downloads_section
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete from disk
+
lng_context_delete_from_disk
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Do you want to delete this file?
+
lng_downloads_delete_sure_one
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
View in chat
+
lng_downloads_view_in_chat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
View in downloads
+
lng_downloads_view_in_section
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Copyright
+
lng_report_reason_copyright
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Illegal Drugs
+
lng_report_reason_illegal_drugs
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Personal Details
+
lng_report_reason_personal_details
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete all from {user}
+
lng_delete_all_from_user
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This will clear history just for you, not for other participants of the chat.
+
lng_delete_clear_for_me
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Live stream is pinned on top.
+
lng_group_call_pinned_on_top
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Live stream is unpinned from top.
+
lng_group_call_unpinned_on_top
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{group} is currently not broadcasting live stream data to Telegram.
+
lng_group_call_no_stream
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Message doesn't exist.
+
lng_message_not_found
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Do you want to delete {count} file?Do you want to delete {count} files?
+
lng_downloads_delete_sure
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
They will be deleted from your disk, but will remain accessible in the cloud.
+
lng_downloads_delete_in_cloud
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
It will be deleted from your disk, but will remain accessible in the cloud.
+
lng_downloads_delete_in_cloud_one
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
User {phone} not found.
+
lng_username_by_phone_not_found
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{count} viewer{count} viewers
+
lng_group_call_rtmp_viewers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Stream with other apps
+
lng_group_call_rtmp_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Revoke
+
lng_group_invite_context_revoke
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Server URL
+
lng_group_call_rtmp_url_subtitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Copy Server URL
+
lng_group_call_rtmp_url_copy
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Stream Key
+
lng_group_call_rtmp_key_subtitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Copy Stream Key
+
lng_group_call_rtmp_key_copy
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
To stream video with another app, enter these Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).

Once you start broadcasting in your streaming app, click Start Streaming below.
+
lng_group_call_rtmp_info
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Start Streaming
+
lng_group_call_rtmp_start
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete all files
+
lng_context_delete_all_files
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Do you want to delete all files?
+
lng_downloads_delete_sure_all
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to stop downloading your files?

If you do, you'll need to start over.
+
lng_download_sure_stop
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Enable sound
+
lng_mute_menu_sound_on
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Mute notifications for...
+
lng_mute_box_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Custom
+
lng_manage_messages_ttl_after_custom
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{count} day{count} days
+
lng_days
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{count} week{count} weeks
+
lng_weeks
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{count} month{count} months
+
lng_months
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Mute
+
lng_mute_menu_mute
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sound added!
+
lng_ringtones_toast_added
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Auto-Delete
+
lng_manage_messages_ttl_menu
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{count} year{count} years
+
lng_years
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Disable
+
lng_manage_messages_ttl_disable
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Save for notifications
+
lng_context_save_custom_sound
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{count}h{count}h
+
lng_hours_tiny
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{count}m{count}m
+
lng_minutes_tiny
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{count}d{count}d
+
lng_days_tiny
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{count}w{count}w
+
lng_weeks_tiny
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{count}y{count}y
+
lng_years_tiny
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Set as Main
+
lng_mediaview_set_userpic
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} edited media:
+
lng_admin_log_edited_media
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} edited media and caption:
+
lng_admin_log_edited_media_and_caption
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} edited media and removed caption:
+
lng_admin_log_edited_media_and_removed_caption
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Report profile photo
+
lng_report_profile_photo_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Report
+
lng_mediaview_report_profile_photo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Edit channel
+
lng_edit_channel_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Channel name
+
lng_dlg_new_channel_name
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Public Channel
+
lng_create_public_channel_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Anyone can find the channel in search and join
+
lng_create_public_channel_about
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Private Channel
+
lng_create_private_channel_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Only people with an invite link can join.
+
lng_create_private_channel_about
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Only 0-9, a-z, and underscores allowed.
+
lng_create_channel_link_bad_symbols
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sign messages
+
lng_edit_sign_messages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete channel
+
lng_profile_delete_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Select tone
+
lng_mute_menu_sound_select
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Disable sound
+
lng_mute_menu_sound_off
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Mute for {duration}
+
lng_mute_menu_duration_any
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{count} minute{count} minutes
+
lng_minutes
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{count} hour{count} hours
+
lng_hours
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Mute for...
+
lng_mute_menu_duration
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Mute forever
+
lng_mute_menu_duration_forever
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to revoke your Stream Key?
+
lng_group_call_rtmp_revoke_sure
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Manage admins
+
lng_profile_manage_admins
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Convert to supergroup
+
lng_profile_migrate_button
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Content protection
+
lng_manage_peer_no_forwards_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Restrict saving content
+
lng_manage_peer_no_forwards
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Subscribers won't be able to forward messages from this channel or save media files.
+
lng_manage_peer_no_forwards_about_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invite links
+
lng_group_invite_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Primary link
+
lng_create_permanent_link_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Create a New Link
+
lng_group_invite_add
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No one joined yet
+
lng_group_invite_no_joined
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Copy
+
lng_group_invite_context_copy
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Share
+
lng_group_invite_context_share
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Get QR Code
+
lng_group_invite_context_qr
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{count} can join{count} can join
+
lng_group_invite_can_join
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{count} day left{count} days left
+
lng_group_invite_days_left
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Edit
+
lng_group_invite_context_edit
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Expired
+
lng_group_invite_link_expired
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Links created by other admins
+
lng_group_invite_other_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{count} invite link{count} invite links
+
lng_group_invite_other_count
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Revoked links
+
lng_group_invite_revoked_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete all
+
lng_group_invite_context_delete_all
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} restricted saving content
+
lng_admin_log_forwards_disabled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} allowed saving content
+
lng_admin_log_forwards_enabled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Set As Quick
+
lng_context_set_as_quick
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Choose from trending stickers
+
lng_stickers_group_from_featured
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, no way to send media here :(
+
lng_forward_send_files_cant
+
+ + +
+
+
+
\ No newline at end of file diff --git a/data/web/translations.telegram.org/en/tdesktop/private_chats.html b/data/web/translations.telegram.org/en/tdesktop/private_chats.html index e69de29bb2..94d9d4d05f 100644 --- a/data/web/translations.telegram.org/en/tdesktop/private_chats.html +++ b/data/web/translations.telegram.org/en/tdesktop/private_chats.html @@ -0,0 +1,6386 @@ +
+
+
+
+ +
Add Members
+
lng_profile_add_participant
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
last seen recently
+
lng_status_recently
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Create
+
lng_create_group_create
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Group name
+
lng_dlg_new_group_name
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Next
+
lng_create_group_next
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invite link copied to clipboard.
+
lng_group_invite_copied
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Your previous link will be deactivated and we'll generate a new invite link for you.
+
lng_group_invite_about_new
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Revoke invite link
+
lng_group_invite_create_new
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invite link
+
lng_profile_invite_link_section
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Telegram users will be able to join
your group by following this link.
+
lng_group_invite_about
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Administrators
+
lng_channel_admins
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Search
+
lng_participant_filter
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
All Members Are Admins
+
lng_chat_all_members_admins
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Group admins can add and remove members, edit name and photo of the group.
+
lng_chat_about_admins
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
last seen just now
+
lng_status_lastseen_now
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Save
+
lng_settings_save
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Group members can add new members, edit name and photo of the group.
+
lng_chat_about_all_admins
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Remove
+
lng_profile_kick
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Remove {user} from the group?
+
lng_profile_sure_kick
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Remove
+
lng_box_remove
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
The group was upgraded to a supergroup
+
lng_action_group_migrate
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add Administrator
+
lng_channel_add_admin
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No users found.
+
lng_blocked_list_not_found
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This link is available
+
lng_create_channel_link_available
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, this link is already occupied
+
lng_create_channel_link_occupied
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This link is invalid
+
lng_create_channel_link_invalid
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, this link is too short
+
lng_create_channel_link_too_short
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Edit public link
+
lng_profile_edit_public_link
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
All actions
+
lng_admin_log_title_all
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Filter
+
lng_admin_log_filter
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
changed privileges for {user}
+
lng_admin_log_promoted
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} changed group link:
+
lng_admin_log_changed_link_group
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} removed group link
+
lng_admin_log_removed_link_group
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Previous link
+
lng_admin_log_previous_link
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
banned {user}
+
lng_admin_log_banned
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Mon
+
lng_weekday1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Tue
+
lng_weekday2
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Wed
+
lng_weekday3
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Thu
+
lng_weekday4
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Fri
+
lng_weekday5
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sat
+
lng_weekday6
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sun
+
lng_weekday7
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forever
+
lng_rights_chat_banned_forever
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} joined the group via invite link
+
lng_action_user_joined_by_link
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Would you like to unpin this message?
+
lng_pinned_unpin_sure
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unpin
+
lng_pinned_unpin
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Pinned message
+
lng_pinned_message
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} pinned {media}
+
lng_action_pinned_media
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Would you like to pin this message?
+
lng_pinned_pin_sure
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Notify all members
+
lng_pinned_notify
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Pin
+
lng_pinned_pin
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sticker pack not found.
+
lng_stickers_not_found
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Do you want to delete this message?
+
lng_selected_delete_sure_this
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.
+
lng_delete_for_everyone_hint
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete
+
lng_mediaview_delete
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Do you want to delete {count} message?Do you want to delete {count} messages?
+
lng_selected_delete_sure
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Do you want to delete this photo?
+
lng_delete_photo_sure
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Search
+
lng_dlg_filter
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Search for messages
+
lng_dlg_search_for_messages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} deleted message:
+
lng_admin_log_deleted_message
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
a sticker
+
lng_action_pinned_media_sticker
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} unpinned message
+
lng_admin_log_unpinned_message
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{count} person is typing{count} people are typing
+
lng_many_typing
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{user} is typing
+
lng_user_typing
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
a contact information
+
lng_action_pinned_media_contact
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sticker
+
lng_in_dlg_sticker
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
a {emoji} sticker
+
lng_action_pinned_media_emoji_sticker
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Photo
+
lng_in_dlg_photo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
a photo
+
lng_action_pinned_media_photo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Voice message
+
lng_in_dlg_audio
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
a voice message
+
lng_action_pinned_media_voice
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{user} is recording a voice message
+
lng_user_action_record_audio
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Video message
+
lng_in_dlg_video_message
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
a video message
+
lng_action_pinned_media_video_message
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Ban User
+
lng_ban_user
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Report Spam
+
lng_report_spam
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete all from this user
+
lng_delete_all_from
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Location
+
lng_maps_point
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
a location mark
+
lng_action_pinned_media_location
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
edited
+
lng_edited
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
a file
+
lng_action_pinned_media_file
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Cancel Download
+
lng_context_cancel_download
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
via {inline_bot}
+
lng_inline_bot_via
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
an audio file
+
lng_action_pinned_media_audio
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
the game «{game}»
+
lng_action_pinned_media_game
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Remove «{sticker_pack}»?
+
lng_stickers_remove_pack
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Emoji
+
lng_switch_emoji
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Stickers
+
lng_switch_stickers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
GIFs
+
lng_switch_gifs
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You have no saved GIFs yet.
+
lng_gifs_no_saved
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Search GIFs
+
lng_gifs_search
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Video
+
lng_in_dlg_video
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} pinned «{text}»
+
lng_action_pinned_message
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} pinned message:
+
lng_admin_log_pinned_message
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Remove {user} from the channel?
+
lng_profile_sure_kick_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Back
+
lng_menu_back
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Edit
+
lng_settings_edit
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{count} member{count} members
+
lng_channel_members_link
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Set Photo
+
lng_profile_set_group_photo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Link:
+
lng_profile_link
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Notifications
+
lng_profile_enable_notifications
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{count} administrator{count} administrators
+
lng_channel_admins_link
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Recent actions
+
lng_profile_recent_actions
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Actions
+
lng_profile_actions_section
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete channel
+
lng_profile_delete_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Edit channel
+
lng_edit_channel_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Channel name
+
lng_dlg_new_channel_name
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Description (optional)
+
lng_create_group_description
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sign messages
+
lng_edit_sign_messages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Channel created
+
lng_action_created_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Channel photo updated
+
lng_action_changed_photo_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Channel photo removed
+
lng_action_removed_photo_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Link copied to clipboard.
+
lng_channel_public_link_copied
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Select an area for group photo
+
lng_create_group_crop
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
People
+
lng_emoji_category1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Nature
+
lng_emoji_category2
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Food & Drink
+
lng_emoji_category3
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Activity
+
lng_emoji_category4
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Travel & Places
+
lng_emoji_category5
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Objects
+
lng_emoji_category6
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Symbols & Flags
+
lng_emoji_category7
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Edit contact name
+
lng_edit_contact_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Share contact to {recipient}?
+
lng_forward_share_contact
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hide muted chats
+
lng_dialogs_hide_muted_chats
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Drop images here
+
lng_drag_images_here
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
to send them without compression
+
lng_drag_to_send_no_compression
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Drop photos here
+
lng_drag_photos_here
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
to send them in a quick way
+
lng_drag_to_send_quick
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Cancel uploading?
+
lng_selected_cancel_sure_this
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Cancel Upload
+
lng_context_cancel_upload
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Report channel
+
lng_report_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Spam
+
lng_report_reason_spam
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Violence
+
lng_report_reason_violence
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Pornography
+
lng_report_reason_pornography
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Other
+
lng_report_reason_other
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Description
+
lng_report_reason_description
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Report
+
lng_report_button
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Report
+
lng_profile_report
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Leave channel
+
lng_profile_leave_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unmute
+
lng_channel_unmute
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You joined this channel
+
lng_action_you_joined
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Mute
+
lng_channel_mute
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{count} forwarded message{count} forwarded messages
+
lng_forward_messages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, no way to forward here :(
+
lng_forward_cant
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, no way to share contact here :(
+
lng_forward_share_cant
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Copy Text
+
lng_context_copy_text
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Copy Username
+
lng_context_copy_mention
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Copy Hashtag
+
lng_context_copy_hashtag
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Copy Name
+
lng_profile_copy_fullname
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Copy Email Address
+
lng_context_copy_email
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Copy Selected Text
+
lng_context_copy_selected
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Report bot
+
lng_report_bot_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Release outside this field to cancel
+
lng_record_cancel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Copy Selected as Text
+
lng_context_copy_selected_items
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
recording a voice message
+
lng_send_action_record_audio
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
recording a video message
+
lng_send_action_record_round
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send Message
+
lng_profile_send_message
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Share Contact
+
lng_profile_share_contact
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unblock user
+
lng_profile_unblock_user
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{count} group in common{count} groups in common
+
lng_profile_common_groups
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Block user
+
lng_profile_block_user
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Drop your image here
+
lng_profile_drop_area_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
to set it as your photo
+
lng_settings_drop_area_subtitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Groups in common
+
lng_profile_common_groups_section
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, Telegram Desktop doesn't support payments yet. Please use one of our mobile apps to do this.
+
lng_payments_not_supported
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unblock bot
+
lng_profile_unblock_bot
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Manage banned users
+
lng_profile_manage_blocklist
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Banned users
+
lng_banned_list_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unblock
+
lng_unblock_button
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Ban user
+
lng_channel_add_banned
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
to set it as a group photo
+
lng_profile_drop_area_subtitle
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
to set it as a channel photo
+
lng_profile_drop_area_subtitle_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You
+
lng_from_you
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You scored {count} in {game}You scored {count} in {game}
+
lng_action_game_you_scored
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} removed {user}
+
lng_action_kick_user
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} added {user}
+
lng_action_add_user
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} changed group name to «{title}»
+
lng_action_changed_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
last seen {date}
+
lng_status_lastseen_date
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
last seen a long time ago
+
lng_status_offline
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
last seen yesterday at {time}
+
lng_status_lastseen_yesterday
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Write a message...
+
lng_message_ph
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Test invoice
+
lng_payments_invoice_label_test
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Single Photo
+
lng_mediaview_single_photo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{date} at {time}
+
lng_mediaview_date_time
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Go To Message
+
lng_context_to_msg
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Show in Finder
+
lng_context_show_in_finder
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Copy
+
lng_mediaview_copy
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forward
+
lng_mediaview_forward
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Save As...
+
lng_mediaview_save_as
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
View all files
+
lng_mediaview_files_all
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
View all photos
+
lng_mediaview_photos_all
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Image was saved to your [c]Downloads[/c] folder
+
lng_mediaview_saved
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
All Applications
+
lng_mac_all_apps
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This application can open "{file}".
+
lng_mac_this_app_can_open
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
It's not known if this application can open "{file}".
+
lng_mac_not_known_app
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Click here to hide the emoji sidebar
+
lng_emoji_hide_panel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Choose conversation...
+
lng_inline_switch_choose
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
invited {user}
+
lng_admin_log_invited
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} changed group photo
+
lng_admin_log_changed_photo_group
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} changed group name to «{title}»
+
lng_admin_log_changed_title_group
+
+ + +
+
+
+
Load More
+
+
+
+
+ +
{from} edited group description:
+
lng_admin_log_changed_description_group
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} removed group description
+
lng_admin_log_removed_description_group
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Previous description
+
lng_admin_log_previous_description
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add new admins
+
lng_admin_log_admin_add_admins
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Change info
+
lng_admin_log_admin_change_info
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete messages
+
lng_admin_log_admin_delete_messages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Ban users
+
lng_admin_log_admin_ban_users
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invite users via link
+
lng_admin_log_admin_invite_link
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Pin messages
+
lng_admin_log_admin_pin_messages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Deleted message
+
lng_deleted_message
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} edited message:
+
lng_admin_log_edited_message
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Original message
+
lng_admin_log_previous_message
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} disabled group invites
+
lng_admin_log_invites_disabled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} enabled group invites
+
lng_admin_log_invites_enabled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} edited channel description:
+
lng_admin_log_changed_description_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} enabled signatures
+
lng_admin_log_signatures_enabled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} removed channel description
+
lng_admin_log_removed_description_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} disabled signatures
+
lng_admin_log_signatures_disabled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} changed channel link:
+
lng_admin_log_changed_link_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} changed channel name to «{title}»
+
lng_admin_log_changed_title_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} removed caption
+
lng_admin_log_removed_caption
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Original caption
+
lng_admin_log_previous_caption
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} edited caption:
+
lng_admin_log_edited_caption
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Empty
+
lng_admin_log_empty_text
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} changed channel photo
+
lng_admin_log_changed_photo_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No actions found
+
lng_admin_log_no_results_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No recent actions that contain '{query}' have been found.
+
lng_admin_log_no_results_search_text
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} left the group
+
lng_admin_log_participant_left
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} removed channel link
+
lng_admin_log_removed_link_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} removed channel photo
+
lng_admin_log_removed_photo_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Post messages
+
lng_admin_log_admin_post_messages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Edit messages
+
lng_admin_log_admin_edit_messages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} left the channel
+
lng_admin_log_participant_left_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} joined the channel
+
lng_admin_log_participant_joined_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
until {date}
+
lng_admin_log_restricted_until
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Aug
+
lng_month8_small
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sep
+
lng_month9_small
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Oct
+
lng_month10_small
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Nov
+
lng_month11_small
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Dec
+
lng_month12_small
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Feb
+
lng_month2_small
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Mar
+
lng_month3_small
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Apr
+
lng_month4_small
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
May
+
lng_month5_small
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Jun
+
lng_month6_small
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Jul
+
lng_month7_small
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Jan
+
lng_month1_small
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Restricted users
+
lng_restricted_list_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Restrict user
+
lng_channel_add_restricted
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Join
+
lng_group_invite_join
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
group
+
lng_group_status
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forward
+
lng_selected_forward
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete
+
lng_selected_delete
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forward Selected
+
lng_context_forward_selected
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete Selected
+
lng_context_delete_selected
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Clear Selection
+
lng_context_clear_selection
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Leave group
+
lng_profile_leave_group
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Show messages from
+
lng_search_messages_from
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{user} is recording a video message
+
lng_user_action_record_round
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} sent you a self-destructing photo. Please view it on your mobile.
+
lng_ttl_photo_received
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} sent you a self-destructing video. Please view it on your mobile.
+
lng_ttl_video_received
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You sent a self-destructing photo.
+
lng_ttl_photo_sent
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You sent a self-destructing video.
+
lng_ttl_video_sent
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forwarded from {user}
+
lng_forwarded
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forwarded from {channel} via {inline_bot}
+
lng_forwarded_channel_via
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forwarded from {channel}
+
lng_forwarded_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forwarded from {user} via {inline_bot}
+
lng_forwarded_via
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{emoji} Sticker
+
lng_in_dlg_sticker_emoji
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{channel} ({user})
+
lng_forwarded_signed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} left the group
+
lng_action_user_left
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} joined the group
+
lng_action_user_joined
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} removed group photo
+
lng_action_removed_photo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete for everyone
+
lng_delete_for_everyone_check
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Your message text is too long
+
lng_edit_too_long
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Hide
+
lng_report_spam_hide
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This will delete it just for you.This will delete them just for you.
+
lng_delete_for_me_hint
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to report spam from this user?
+
lng_report_spam_sure
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to report spam in this channel?
+
lng_report_spam_sure_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
View Channel
+
lng_profile_view_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} scored {count} in {game}{from} scored {count} in {game}
+
lng_action_game_score
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{duration}, {size}
+
lng_duration_and_size
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This will delete it just for you, not for other participants of the chat.This will delete them just for you, not for other participants of the chat.
+
lng_delete_for_me_chat_hint
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Photos
+
lng_media_type_photos
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Videos
+
lng_media_type_videos
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Audio files
+
lng_media_type_songs
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Files
+
lng_media_type_files
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Voice messages
+
lng_media_type_audios
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{file} {n} of {count}
+
lng_mediaview_file_n_of_count
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Game
+
lng_game_tag
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{user} and {count} other{user} and {count} others
+
lng_forwarding_from
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Original: {date}
+
lng_forwarded_date
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} took a screenshot!
+
lng_action_took_screenshot
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You took a screenshot!
+
lng_action_you_took_screenshot
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, you can only send messages to
mutual contacts at the moment.
{more_info}
+
lng_cant_send_to_not_contact
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, you can only add mutual contacts
to groups at the moment.
{more_info}
+
lng_cant_invite_not_contact
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add to Group
+
lng_profile_invite_to_group
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add the bot to «{group}»?
+
lng_bot_sure_invite
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Select a Group
+
lng_bot_choose_group
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You have no groups
+
lng_bot_no_groups
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No groups found
+
lng_bot_groups_not_found
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{count} image selected{count} images selected
+
lng_send_images_selected
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Comment
+
lng_photos_comment
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Cancel
+
lng_selected_clear
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{count} file selected{count} files selected
+
lng_send_files_selected
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{ready} / {total} {mb}
+
lng_save_downloaded
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
If emoji on {user}'s screen are the same, this call is 100% secure
+
lng_call_fingerprint_tooltip
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Share
+
lng_profile_top_bar_share_contact
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send
+
lng_send_button
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
typing
+
lng_typing
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Video has expired
+
lng_ttl_video_expired
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Photo has expired
+
lng_ttl_photo_expired
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
last seen within a week
+
lng_status_last_week
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
last seen within a month
+
lng_status_last_month
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
sending a video message
+
lng_send_action_upload_round
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
sending a file
+
lng_send_action_upload_file
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
sending a voice message
+
lng_send_action_upload_audio
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
connecting...
+
lng_call_status_connecting
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
recording a video
+
lng_send_action_record_video
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
sending a photo
+
lng_send_action_upload_photo
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
sending a video
+
lng_send_action_upload_video
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
failed to connect
+
lng_call_status_failed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Saved Messages
+
lng_saved_messages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{count} photo{count} photos
+
lng_profile_photos
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{count} video{count} videos
+
lng_profile_videos
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{count} audio file{count} audio files
+
lng_profile_songs
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{count} file{count} files
+
lng_profile_files
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{count} shared link{count} shared links
+
lng_profile_shared_links
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Caption
+
lng_photo_caption
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Cancel
+
lng_media_cancel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send as {count} photoSend as {count} photos
+
lng_send_photos
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to delete all your saved messages?

This action cannot be undone.
+
lng_sure_delete_saved_messages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Declined call
+
lng_call_declined
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Outgoing call
+
lng_call_outgoing
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{count} min{count} min
+
lng_duration_minsec_minutes
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{minutes_count} {seconds_count}
+
lng_duration_minutes_seconds
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{count} s{count} s
+
lng_duration_minsec_seconds
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{count} second{count} seconds
+
lng_duration_seconds
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Edit group
+
lng_edit_group
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Who can add members?
+
lng_edit_group_who_invites
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
All members
+
lng_edit_group_invites_everybody
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Only admins
+
lng_edit_group_invites_only_admins
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Create public link
+
lng_profile_create_public_link
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Restart
+
lng_restart_button
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Convert to supergroup
+
lng_profile_convert_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
— New members may see the full message history
+
lng_profile_convert_feature1
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
— Messages are deleted for all members
+
lng_profile_convert_feature2
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
— Admins can add a description to the group
+
lng_profile_convert_feature3
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
— Owner can set a public link for the group
+
lng_profile_convert_feature4
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{bold_start}Note:{bold_end} This action can not be undone
+
lng_profile_convert_warning
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Convert
+
lng_profile_convert_confirm
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
User permissions
+
lng_rights_user_restrictions
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
What can this member do?
+
lng_rights_user_restrictions_header
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Read messages
+
lng_admin_log_banned_view_messages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send messages
+
lng_admin_log_banned_send_messages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send media
+
lng_admin_log_banned_send_media
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send stickers & GIFs
+
lng_admin_log_banned_send_stickers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Embed links
+
lng_admin_log_banned_embed_links
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Restricted until
+
lng_rights_chat_banned_until_header
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
For {count} dayFor {count} days
+
lng_rights_chat_banned_day
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
For {count} weekFor {count} weeks
+
lng_rights_chat_banned_week
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Until {date}
+
lng_rights_chat_banned_custom_date
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Read messages
+
lng_rights_chat_read
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send messages
+
lng_rights_chat_send_text
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send media
+
lng_rights_chat_send_media
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send stickers & GIFs
+
lng_rights_chat_send_stickers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Embed links
+
lng_rights_chat_send_links
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
October
+
lng_month_day10
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Custom
+
lng_rights_chat_banned_custom
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Also delete for {user}
+
lng_delete_for_other_check
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
View profile
+
lng_context_view_profile
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Disable notifications
+
lng_disable_notifications_from_tray
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add to contacts
+
lng_info_add_as_contact
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Share this contact
+
lng_info_share_contact
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete chat
+
lng_profile_delete_conversation
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Clear history
+
lng_profile_clear_history
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
a video
+
lng_action_pinned_media_video
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
a GIF
+
lng_action_pinned_media_gif
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Drop files here
+
lng_drag_files_here
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
to send them as documents
+
lng_drag_to_send_files
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
yesterday at {time}
+
lng_call_box_status_yesterday
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Do you want to ban {user} from the group?
+
lng_sure_ban_user_group
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add {user} to contacts
+
lng_new_contact_add_name
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Share my phone number
+
lng_new_contact_share
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
File could not be sent, because it is larger than 2 GB: {name}

You can send as many files as you like, but each must be smaller than 2 GB.
+
lng_send_image_too_large
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
All actions
+
lng_admin_log_filter_all_actions
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Admin rights
+
lng_admin_log_filter_admins_new
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
New members
+
lng_admin_log_filter_members_new
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Channel info
+
lng_admin_log_filter_info_channel
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Deleted messages
+
lng_admin_log_filter_messages_deleted
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Edited messages
+
lng_admin_log_filter_messages_edited
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Members leaving
+
lng_admin_log_filter_members_removed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
All users and admins
+
lng_admin_log_filter_all_admins
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Filter
+
lng_admin_log_filter_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
New restrictions
+
lng_admin_log_filter_restrictions
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Group info
+
lng_admin_log_filter_info_group
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Pinned messages
+
lng_admin_log_filter_messages_pinned
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Group admins have restricted you from messaging.
+
lng_restricted_send_message
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
You cannot edit the rights of this admin.
+
lng_rights_about_admin_cant_edit
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
The admins of this group have restricted you from posting GIFs here.
+
lng_restricted_send_gifs
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
The admins of this group have restricted you from posting media here.
+
lng_restricted_send_media
+
+ + +
+
+
+
Load More
+
+
+
+
+ +
The admins of this group have restricted you from sending stickers.
+
lng_restricted_send_stickers
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Select an area for the profile photo
+
lng_create_channel_crop
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Public Group
+
lng_create_public_group_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Anyone can find the group in search and join, chat history is available to everybody
+
lng_create_public_group_about
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Private Group
+
lng_create_private_group_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
People can only join if they are added or have an invite link
+
lng_create_private_group_about
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Link
+
lng_create_group_link
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Thank you for your report!
+
lng_report_spam_thanks
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
bot
+
lng_status_bot
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Search for messages
+
lng_profile_search_messages
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Stop and block bot
+
lng_profile_block_bot
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
What can this bot do?
+
lng_bot_description
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Start
+
lng_bot_start
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Edit contact
+
lng_info_edit_contact
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete contact
+
lng_info_delete_contact
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Export chat history
+
lng_profile_export_chat
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
View Sticker Set
+
lng_context_pack_info
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
New message...
+
lng_edit_message_text
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Subscribers will be notified when you post
+
lng_will_be_notified
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Missed video call
+
lng_call_video_missed
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Outgoing video call
+
lng_call_video_outgoing
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Incoming video call
+
lng_call_video_incoming
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Cancelled video call
+
lng_call_video_cancelled
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Declined video call
+
lng_call_video_declined
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Remove from Recent
+
lng_recent_stickers_remove
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reschedule
+
lng_context_reschedule
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Also pin for {user}
+
lng_pinned_also_for_other
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Opening this file can potentially expose your IP address to its creator. Continue?
+
lng_launch_svg_warning
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Chat archived.
Muted chats stay archived when new messages arrive.
+
lng_archived_added
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{user} is now blocked
+
lng_new_contact_block_done
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{user} is now in your contacts
+
lng_new_contact_add_done
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Selected actions
+
lng_admin_log_title_selected
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No recent actions that match your query were found.
+
lng_admin_log_no_results_text
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
What is this?
+
lng_admin_log_about
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add members
+
lng_channel_add_members
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{count} meter{count} meters
+
lng_action_proximity_distance_m
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{from} is now within {distance} from you
+
lng_action_proximity_reached_you
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Thank you! Your report will be reviewed by our team.
+
lng_report_thanks
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Automatically delete new messages after a certain period of time for you and {user}.
+
lng_ttl_edit_about
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Thank you for your report
+
lng_report_spam_done
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Promoted by {user}
+
lng_channel_admin_status_promoted_by
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Owner
+
lng_channel_admin_status_creator
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Change colors
+
lng_chat_theme_change
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Select theme
+
lng_chat_theme_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
No
Theme
+
lng_chat_theme_none
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Apply Theme
+
lng_chat_theme_apply
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Sorry, you can't change the chat theme while you have an unsent voice message.
+
lng_chat_theme_cant_voice
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to delete all messages for the **{days}**?

This action cannot be undone.
+
lng_sure_delete_by_date_many
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{count} selected day{count} selected days
+
lng_sure_delete_selected_days
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Enable Auto-Delete
+
lng_enable_auto_delete
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Are you sure you want to delete all messages for **{date}**?

This action cannot be undone.
+
lng_sure_delete_by_date_one
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
{count} day{count} days
+
lng_calendar_days
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Press and hold to jump to the start.
+
lng_calendar_start_tip
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Press and hold to jump to the end.
+
lng_calendar_end_tip
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Select days
+
lng_calendar_select_days
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This is a list of all notable actions by group members and admins in the last 48 hours.
+
lng_admin_log_about_text
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Reply
+
lng_context_reply_msg
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Pin
+
lng_context_pin_msg
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Add Stickers
+
lng_context_pack_add
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Save As...
+
lng_context_save_image
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Forward
+
lng_context_forward_msg
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete
+
lng_context_delete_msg
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Select
+
lng_context_select_msg
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unpin
+
lng_context_unpin_msg
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete
+
lng_context_delete_gif
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Pin
+
lng_context_pin_to_top
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
View group info
+
lng_context_view_group
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Unpin
+
lng_context_unpin_from_top
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Enable notifications
+
lng_enable_notifications_from_tray
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Save As...
+
lng_context_save_audio
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Save GIF
+
lng_context_save_gif
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Save As...
+
lng_context_save_file
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Edit
+
lng_context_edit_msg
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Copy Image
+
lng_context_copy_image
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Save As...
+
lng_context_save_video
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Save As...
+
lng_context_save_audio_file
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Send message
+
lng_view_button_user
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Continue
+
lng_continue
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Stop
+
lng_selected_upload_stop
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
This admin will be able to add new admins with equal or fewer rights.
+
lng_rights_about_add_admins_yes
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Report profile video
+
lng_report_profile_video_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Public Channel
+
lng_create_public_channel_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Anyone can find the channel in search and join
+
lng_create_public_channel_about
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Private Channel
+
lng_create_private_channel_title
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Only people with an invite link can join.
+
lng_create_private_channel_about
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Invite link
+
lng_create_group_invite_link
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Skip
+
lng_create_group_skip
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Manage admins
+
lng_profile_manage_admins
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Delete group
+
lng_profile_delete_group
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
unknown phone number
+
lng_blocked_list_unknown_phone
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+ +
Edit
+
lng_mac_menu_edit
+
+ + +
+
+
+
\ No newline at end of file