diff --git a/data/client/android-beta/res/values/public.xml b/data/client/android-beta/res/values/public.xml
index ee749fbac0..5db1487571 100644
--- a/data/client/android-beta/res/values/public.xml
+++ b/data/client/android-beta/res/values/public.xml
@@ -2455,6 +2455,7 @@
     <public type="raw" name="filters" id="tgcrawl" />
     <public type="raw" name="fire_off" id="tgcrawl" />
     <public type="raw" name="fire_on" id="tgcrawl" />
+    <public type="raw" name="fire_once" id="tgcrawl" />
     <public type="raw" name="firefox_30" id="tgcrawl" />
     <public type="raw" name="folder_in" id="tgcrawl" />
     <public type="raw" name="folder_out" id="tgcrawl" />
@@ -3431,6 +3432,7 @@
     <public type="string" name="AttachPlainRestricted" id="tgcrawl" />
     <public type="string" name="AttachPlainRestrictedForever" id="tgcrawl" />
     <public type="string" name="AttachRound" id="tgcrawl" />
+    <public type="string" name="AttachRoundExpired" id="tgcrawl" />
     <public type="string" name="AttachRoundRestricted" id="tgcrawl" />
     <public type="string" name="AttachRoundRestrictedForever" id="tgcrawl" />
     <public type="string" name="AttachSticker" id="tgcrawl" />
@@ -3440,6 +3442,7 @@
     <public type="string" name="AttachVideoExpired" id="tgcrawl" />
     <public type="string" name="AttachVideoRestricted" id="tgcrawl" />
     <public type="string" name="AttachVideoRestrictedForever" id="tgcrawl" />
+    <public type="string" name="AttachVoiceExpired" id="tgcrawl" />
     <public type="string" name="AttachVoiceRestricted" id="tgcrawl" />
     <public type="string" name="AttachVoiceRestrictedForever" id="tgcrawl" />
     <public type="string" name="AudioAutodownload" id="tgcrawl" />
@@ -10173,6 +10176,15 @@
     <public type="string" name="Vignette" id="tgcrawl" />
     <public type="string" name="Voice" id="tgcrawl" />
     <public type="string" name="VoiceMessagesRestrictedByPrivacy" id="tgcrawl" />
+    <public type="string" name="VoiceOnceClose" id="tgcrawl" />
+    <public type="string" name="VoiceOnceCloseMessage" id="tgcrawl" />
+    <public type="string" name="VoiceOnceCloseTitle" id="tgcrawl" />
+    <public type="string" name="VoiceOnceDeleteClose" id="tgcrawl" />
+    <public type="string" name="VoiceOnceHint" id="tgcrawl" />
+    <public type="string" name="VoiceOnceOutHint" id="tgcrawl" />
+    <public type="string" name="VoiceOnceTurnOnSound" id="tgcrawl" />
+    <public type="string" name="VoiceSetOnceHint" id="tgcrawl" />
+    <public type="string" name="VoiceSetOnceHintEnabled" id="tgcrawl" />
     <public type="string" name="Voice_few" id="tgcrawl" />
     <public type="string" name="Voice_many" id="tgcrawl" />
     <public type="string" name="Voice_one" id="tgcrawl" />
diff --git a/data/client/android-beta/res/values/strings.xml b/data/client/android-beta/res/values/strings.xml
index 69b1744942..256e9fd802 100644
--- a/data/client/android-beta/res/values/strings.xml
+++ b/data/client/android-beta/res/values/strings.xml
@@ -746,6 +746,7 @@ Please take a look at the &lt;a href=\"https://telegram.org/faq#general-question
     <string name="AttachPlainRestricted">The admins of this group have restricted you from sending text message here until %1$s</string>
     <string name="AttachPlainRestrictedForever">The admins of this group have restricted you from sending text message.</string>
     <string name="AttachRound">Video message</string>
+    <string name="AttachRoundExpired">Round video has expired</string>
     <string name="AttachRoundRestricted">The admins of this group have restricted you from sending video messages here until %1$s</string>
     <string name="AttachRoundRestrictedForever">The admins of this group have restricted you from sending video messages here.</string>
     <string name="AttachSticker">Sticker</string>
@@ -755,6 +756,7 @@ Please take a look at the &lt;a href=\"https://telegram.org/faq#general-question
     <string name="AttachVideoExpired">Video has expired</string>
     <string name="AttachVideoRestricted">The admins of this group have restricted you from sending video here until %1$s</string>
     <string name="AttachVideoRestrictedForever">The admins of this group have restricted you from sending video here.</string>
+    <string name="AttachVoiceExpired">Voice expired</string>
     <string name="AttachVoiceRestricted">The admins of this group have restricted you from sending voice messages here until %1$s</string>
     <string name="AttachVoiceRestrictedForever">The admins of this group have restricted you from sending voice messages here.</string>
     <string name="AudioAutodownload">Voice messages</string>
@@ -7763,6 +7765,15 @@ However, it is currently available for purchase. **Learn more…**"</string>
     <string name="Vignette">Vignette</string>
     <string name="Voice">Voice</string>
     <string name="VoiceMessagesRestrictedByPrivacy">"**%1$s** doesn't accept voice messages."</string>
+    <string name="VoiceOnceClose">Close</string>
+    <string name="VoiceOnceCloseMessage">Are you sure you want to stop listening and delete voice message?</string>
+    <string name="VoiceOnceCloseTitle">Close Voice Message</string>
+    <string name="VoiceOnceDeleteClose">Delete and Close</string>
+    <string name="VoiceOnceHint">This voice message can only be played once.</string>
+    <string name="VoiceOnceOutHint">This message will disappear once **%s** plays it once.</string>
+    <string name="VoiceOnceTurnOnSound">Please, turn on the sound first.</string>
+    <string name="VoiceSetOnceHint">Tap to set this message to **Play Once**.</string>
+    <string name="VoiceSetOnceHintEnabled">The recipient will be able to listen to it only once.</string>
     <string name="Voice_few">%1$d voice messages</string>
     <string name="Voice_many">%1$d voice messages</string>
     <string name="Voice_one">%1$d voice message</string>