diff --git a/data/web_tr/translations.telegram.org/en/ios.html b/data/web_tr/translations.telegram.org/en/ios.html
index a2892055e7..0d12ee3fbe 100644
--- a/data/web_tr/translations.telegram.org/en/ios.html
+++ b/data/web_tr/translations.telegram.org/en/ios.html
@@ -216,7 +216,7 @@
 </div><div class="tr-section-col col-lg-4 col-xs-6">
   <div class="tr-section-wrap"><a href="/en/ios/private_chats/" class="tr-section">
     <div class="tr-section-cover cover4"></div>
-    <div class="tr-section-caption">Private chats (293)</div>
+    <div class="tr-section-caption">Private chats (294)</div>
   </a></div>
 </div><div class="tr-section-col col-lg-4 col-xs-6">
   <div class="tr-section-wrap"><a href="/en/ios/groups_and_channels/" class="tr-section">
@@ -261,7 +261,7 @@
 </div><div class="tr-section-col col-lg-4 col-xs-6">
   <div class="tr-section-wrap"><a href="/en/ios/unsorted/" class="tr-section">
     <div class="tr-section-cover cover0"></div>
-    <div class="tr-section-caption">Unsorted (1598)</div>
+    <div class="tr-section-caption">Unsorted (1597)</div>
   </a></div>
 </div>
 </section></section>
diff --git a/data/web_tr/translations.telegram.org/en/ios/private_chats.json b/data/web_tr/translations.telegram.org/en/ios/private_chats.json
index 446175e1db..5a51aca8ab 100644
--- a/data/web_tr/translations.telegram.org/en/ios/private_chats.json
+++ b/data/web_tr/translations.telegram.org/en/ios/private_chats.json
@@ -410,6 +410,14 @@
             "singular": "This message will disappear after **<mark class=\"token\">%@</mark>** plays it once."
         }
     },
+    "Chat.PlayVideoMessageOnceTooltip": {
+        "url": "https://translations.telegram.org/en/ios/private_chats/Chat.PlayVideoMessageOnceTooltip",
+        "photo_url": "https://telegra.ph/file/p/ab44389fdbc/5bf9acd491768533e164717.jpg?c=226,772,294,294,280,280",
+        "has_binding": true,
+        "values": {
+            "singular": "The recipient will be able to play it only once."
+        }
+    },
     "Chat.PlayVoiceMessageOnceTooltip": {
         "url": "https://translations.telegram.org/en/ios/private_chats/Chat.PlayVoiceMessageOnceTooltip",
         "photo_url": "https://telegra.ph/file/p/bc634071e1b/6172531876e02474e231117.jpg?c=207,865,315,315,280,280",
diff --git a/data/web_tr/translations.telegram.org/en/ios/unsorted.json b/data/web_tr/translations.telegram.org/en/ios/unsorted.json
index eed7672266..b66f81cfde 100644
--- a/data/web_tr/translations.telegram.org/en/ios/unsorted.json
+++ b/data/web_tr/translations.telegram.org/en/ios/unsorted.json
@@ -2269,14 +2269,6 @@
             "singular": "This message will disappear after **<mark class=\"token\">%@</mark>** plays it once."
         }
     },
-    "Chat.PlayVideoMessageOnceTooltip": {
-        "url": "https://translations.telegram.org/en/ios/unsorted/Chat.PlayVideoMessageOnceTooltip",
-        "photo_url": null,
-        "has_binding": true,
-        "values": {
-            "singular": "The recipient will be able to play it only once."
-        }
-    },
     "Chat.PsaTooltip.covid": {
         "url": "https://translations.telegram.org/en/ios/unsorted/Chat.PsaTooltip.covid",
         "photo_url": null,